diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po/cy.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/cy.po | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/cy.po b/perl-install/install/share/po/cy.po index 1971b8fcc..e1f99e75a 100644 --- a/perl-install/install/share/po/cy.po +++ b/perl-install/install/share/po/cy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mandriva Linux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-24 19:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-22 14:26-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Cymraeg\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,6 +336,8 @@ msgid "" "Some packages requested by %s cannot be installed:\n" "%s" msgstr "" +"Nid yw'n bosib gosod rhai pecynnau gofynnwyd gan %s:\n" +"%s" #: share/meta-task/compssUsers.pl:11 #, c-format @@ -703,7 +705,7 @@ msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> rhwng elfennau" #: steps_gtk.pm:82 #, c-format msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Mae gweinydd Xorg yn araf ei gychwyn. Arhoswch..." #: steps_gtk.pm:192 #, c-format @@ -867,9 +869,9 @@ msgid "Time remaining " msgstr "Amser yn weddill" #: steps_gtk.pm:518 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(estimating...)" -msgstr "Amcangyfrif" +msgstr "(amcangyfrif...)" #: steps_gtk.pm:545 #, c-format @@ -946,11 +948,13 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Gosod neu uwchraddio?" #: steps_interactive.pm:134 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: This is a noun:\n" "Install" -msgstr "Gosod" +msgstr "" +"_:Enw yw hwn:\n" +"Gosod" #: steps_interactive.pm:136 #, c-format @@ -960,12 +964,12 @@ msgstr "Uwchraddio %s" #: steps_interactive.pm:140 #, c-format msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" -msgstr "" +msgstr "Nid yw diweddaru o ddosbarthiad 32did i 64did yn cael ei gynnal" #: steps_interactive.pm:144 #, c-format msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" -msgstr "" +msgstr "Nid yw diweddaru o ddosbarthiad 64did i 32did yn cael ei gynnal" #: steps_interactive.pm:158 #, c-format |