diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po/ca.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/ca.po | 45 |
1 files changed, 18 insertions, 27 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/ca.po b/perl-install/install/share/po/ca.po index 43b55945e..3e12fe4ee 100644 --- a/perl-install/install/share/po/ca.po +++ b/perl-install/install/share/po/ca.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Francesc Pinyol Margalef, 2012-2013 -# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2018 +# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2019 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015,2017-2018 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015 msgid "" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-21 10:43+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-21 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-21 07:44+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "S'estan cercant els paquets a actualitzar..." #: any.pm:664 #, c-format msgid "Removing packages prior to upgrade..." -msgstr "S'estan eliminant els paquets abans de l'actualització..." +msgstr "S'estan suprimint els paquets abans de l'actualització..." #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: any.pm:904 @@ -279,10 +279,10 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to remove these packages?\n" msgstr "" -"S'eliminaran els paquets següents per poder actualitzar el sistema: %s\n" +"Se suprimiran els paquets següents per poder actualitzar el sistema: %s\n" "\n" "\n" -"Voleu realment eliminar aquests paquets?\n" +"Realment voleu suprimir aquests paquets?\n" #: any.pm:1129 #, c-format @@ -719,9 +719,9 @@ msgid "Graphical Environment" msgstr "Entorn gràfic" #: share/meta-task/compssUsers.pl:152 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "KDE Workstation" -msgstr "Estació de treball" +msgstr "Estació de treball KDE" #: share/meta-task/compssUsers.pl:153 #, c-format @@ -747,9 +747,9 @@ msgstr "" "d'utilitzar" #: share/meta-task/compssUsers.pl:164 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "XFCE Workstation" -msgstr "Estació de treball" +msgstr "Estació de treball XFCE" #: share/meta-task/compssUsers.pl:165 #, c-format @@ -776,19 +776,19 @@ msgid "A graphical environment based on GNOME" msgstr "Entorn gràfic basat en GNOME" #: share/meta-task/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "RazorQT Desktop" -msgstr "Escriptori LXQt" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:181 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A less developed lightweight fast graphical environment" -msgstr "Un entorn gràfic ràpid i lleuger" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:184 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enlightenment e17 Desktop" -msgstr "Escriptori Enlightenment" +msgstr "Escriptori Enlightenment e17" #: share/meta-task/compssUsers.pl:186 #, c-format @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Ara s'instal·laran els paquets següents" #: steps_gtk.pm:478 #, c-format msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Ara s'eliminaran els paquets següents" +msgstr "Se suprimiran els paquets següents" #: steps_gtk.pm:504 #, c-format @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "S'ha produït un error en ordenar els paquets:" #: steps_interactive.pm:679 #, c-format msgid "Go on anyway?" -msgstr "Voleu continuar igualment?" +msgstr "Voleu continuar tanmateix?" #: steps_interactive.pm:683 #, c-format @@ -1718,12 +1718,3 @@ msgid "" "_: Keep these entry short\n" "Exit" msgstr "Surt" - -#~ msgid "Plasma Workstation" -#~ msgstr "Estació de treball Plasma" - -#~ msgid "Xfce Workstation" -#~ msgstr "Estació de treball Xfce" - -#~ msgid "A next generation QT port of the lightweight desktop environment" -#~ msgstr "Un port QT de propera generació de l'entorn d'escriptori lleuger" |