diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po/bs.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/bs.po | 467 |
1 files changed, 80 insertions, 387 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/bs.po b/perl-install/install/share/po/bs.po index 59a2c78bb..c95c3b42f 100644 --- a/perl-install/install/share/po/bs.po +++ b/perl-install/install/share/po/bs.po @@ -1,24 +1,22 @@ -# translation of bs.po to Bosnian -# translation of DrakX-bs.po to Bosnian -# translation of bs.po to Bosanski -# translation of DrakX-bs.po to Bosanski -# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006. Free Software Foundation, Inc. -# Amila Akagić <bono@lugbih.org>, 06. 2001. -# Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: +# Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>, 2002-2006 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: bs\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-21 10:43+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-16 10:33+0200\n" -"Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n" -"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-21 07:44+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"bs/)\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -38,9 +36,9 @@ msgid "Your choice!" msgstr "" #: ../../advertising/04_IM_mageia.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Office tools" -msgstr "Uredska radna stanica" +msgstr "" #: ../../advertising/05_IM_mageia.pl:1 #, c-format @@ -445,9 +443,9 @@ msgid "" msgstr "" #: pkgs.pm:386 pkgs.pm:413 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred:" -msgstr "Došlo je do greške" +msgstr "" #: pkgs.pm:405 #, c-format @@ -460,14 +458,14 @@ msgid "Do not ask again" msgstr "" #: pkgs.pm:932 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d installation transactions failed" -msgstr "Instalacija nije uspjela" +msgstr "" #: pkgs.pm:933 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation of packages failed:" -msgstr "Instaliram paket %s" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:16 #, c-format @@ -731,45 +729,41 @@ msgstr "" "površinu" #: share/meta-task/compssUsers.pl:164 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "XFCE Workstation" -msgstr "KDE radna stanica" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "A lighter graphical environment with user-friendly set of applications and " "desktop tools" msgstr "" -"Grafička okolina sa skupom korisnički orjentisanih programa i alata za radnu " -"površinu" #: share/meta-task/compssUsers.pl:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MATE Workstation" -msgstr "GNOME radna stanica" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:174 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cinnamon Workstation" -msgstr "Radna stanica" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A graphical environment based on GNOME" -msgstr "Grafičko okruženje" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "RazorQT Desktop" -msgstr "IceWm okruženje" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:181 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A less developed lightweight fast graphical environment" msgstr "" -"Grafička okolina sa skupom korisnički orjentisanih programa i alata za radnu " -"površinu" #: share/meta-task/compssUsers.pl:184 #, c-format @@ -777,23 +771,19 @@ msgid "Enlightenment e17 Desktop" msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A lightweight fast graphical environment with a dedicated following" msgstr "" -"Grafička okolina sa skupom korisnički orjentisanih programa i alata za radnu " -"površinu" #: share/meta-task/compssUsers.pl:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LXDE Desktop" -msgstr "IceWm okruženje" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A lightweight fast graphical environment" msgstr "" -"Grafička okolina sa skupom korisnički orjentisanih programa i alata za radnu " -"površinu" #: share/meta-task/compssUsers.pl:194 #, c-format @@ -801,9 +791,9 @@ msgid "Other Graphical Desktops" msgstr "Ostale grafičke okoline" #: share/meta-task/compssUsers.pl:195 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Window Maker, Fvwm, etc" -msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm itd." +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:218 #, c-format @@ -899,14 +889,14 @@ msgstr "" "pritisnite 'F1' prilikom pokretanja instalacije, zatim unesite riječ 'text'." #: steps_gtk.pm:246 steps_gtk.pm:759 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Media Selection" -msgstr "Izbor grupe paketa" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install %s Plasma Desktop" -msgstr "IceWm okruženje" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:258 #, c-format @@ -914,24 +904,24 @@ msgid "Install %s GNOME Desktop" msgstr "" #: steps_gtk.pm:259 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom install" -msgstr "Minimalna instalacija" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:280 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Plasma Desktop" -msgstr "IceWm okruženje" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:281 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GNOME Desktop" -msgstr "IceWm okruženje" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom Desktop" -msgstr "IceWm okruženje" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:288 #, c-format @@ -1086,22 +1076,22 @@ msgid "No details" msgstr "Sakrij detalje" #: steps_gtk.pm:605 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Time remaining:" -msgstr "Preostalo vremena " +msgstr "" #: steps_gtk.pm:606 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(estimating...)" -msgstr "Procjenjujem" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:632 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d package" msgid_plural "%d packages" -msgstr[0] "%d paketa" -msgstr[1] "%d paketa" -msgstr[2] "%d paketa" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: steps_gtk.pm:689 steps_interactive.pm:838 steps_list.pm:43 #, c-format @@ -1155,9 +1145,9 @@ msgid "Please choose your keyboard layout" msgstr "Molim izaberite raspored vaše tastature" #: steps_interactive.pm:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Here is the full list of available keyboards:" -msgstr "Ovdje je puna lista svih dostupnih tastatura" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:153 #, c-format @@ -1170,7 +1160,7 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Da li je ovo instalacija ili unaprjeđenje?" #: steps_interactive.pm:159 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: This is a noun:\n" "Install" @@ -1192,9 +1182,9 @@ msgid "Cancel installation, reboot system" msgstr "" #: steps_interactive.pm:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New Installation" -msgstr "Instalacija" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:219 #, c-format @@ -1219,9 +1209,9 @@ msgid "CD/DVD" msgstr "" #: steps_interactive.pm:264 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring CD/DVD" -msgstr "Podešavam IDE" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:354 #, c-format @@ -1274,9 +1264,9 @@ msgid "Bad file" msgstr "Neispravna datoteka" #: steps_interactive.pm:455 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Plasma" -msgstr "IceWm okruženje" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:456 #, c-format @@ -1284,9 +1274,9 @@ msgid "GNOME" msgstr "GNOME" #: steps_interactive.pm:459 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Desktop Selection" -msgstr "Izbor grupe paketa" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:460 #, c-format @@ -1318,9 +1308,9 @@ msgid "With X" msgstr "Sa grafikom" #: steps_interactive.pm:583 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install recommended packages" -msgstr "Instaliram paket %s" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:584 #, c-format @@ -1333,9 +1323,9 @@ msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" msgstr "Stvarno minimalna instalacija (posebno bez urpmi)" #: steps_interactive.pm:637 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preparing upgrade..." -msgstr "Pripremam bootloader..." +msgstr "" #: steps_interactive.pm:647 #, c-format @@ -1373,14 +1363,14 @@ msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" msgstr "" #: steps_interactive.pm:686 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Go back to media and packages selection" -msgstr "Spasi izbor paketa" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:689 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There was an error installing package %s." -msgstr "Došlo je do greške kod instaliranja paketa:" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:708 #, c-format @@ -1419,12 +1409,12 @@ msgstr "" #: steps_interactive.pm:766 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "Neuspjeh u dodavanju medija" #: steps_interactive.pm:766 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Retry?" -msgstr "Pokušaj ponovo" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:774 #, c-format @@ -1511,9 +1501,9 @@ msgstr "Niste podesili X. Sigurno želite uraditi ovo?" #. -PO: This is NOT the boot loader (just the kernel initrds)!!!! #: steps_interactive.pm:1053 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preparing initial startup program..." -msgstr "Pripremam instalaciju" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:1054 #, c-format @@ -1691,300 +1681,3 @@ msgid "" "_: Keep these entry short\n" "Exit" msgstr "Izlaz" - -#, fuzzy -#~ msgid "Plasma Workstation" -#~ msgstr "Radna stanica" - -#, fuzzy -#~ msgid "Xfce Workstation" -#~ msgstr "KDE radna stanica" - -#, fuzzy -#~ msgid "LXQt Desktop" -#~ msgstr "IceWm okruženje" - -#~ msgid "Do you have an ISA sound card?" -#~ msgstr "Imate li ISA zvučnu karticu?" - -#~ msgid "" -#~ "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your " -#~ "sound card" -#~ msgstr "" -#~ "Pokrenite \"alsaconf\" ili \"sndconfig\" poslije instalacije kako biste " -#~ "podesili vašu zvučnu karticu" - -#~ msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" -#~ msgstr "" -#~ "Nije otkrivena zvučna kartica. Probajte \"harddrake\" poslije instalacije" - -#, fuzzy -#~ msgid "KDE Desktop" -#~ msgstr "IceWm okruženje" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "CD-ROM" -#~ msgstr "sa CDROMa" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The Plasma Desktop, the basic graphical environment with a collection of " -#~ "accompanying tools" -#~ msgstr "" -#~ "K Desktop Environment, osnovno grafičko okruženje sa izborom pratećih " -#~ "alata" - -#~ msgid "IDE" -#~ msgstr "IDE" - -#~ msgid "Preparing bootloader..." -#~ msgstr "Pripremam bootloader..." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " -#~ "applications and desktop tools" -#~ msgstr "" -#~ "Grafička okolina sa skupom korisnički orjentisanih programa i alata za " -#~ "radnu površinu" - -#~ msgid "" -#~ "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " -#~ "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" -#~ msgstr "" -#~ "Nema dovoljno slobodnog prostora za 1 MB bootstrap! Instalacija će " -#~ "nastaviti, ali da biste pokrenuli vaš sistem morate kreirati bootstrap " -#~ "particiju u DiskDrake-u" - -#~ msgid "" -#~ "You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, " -#~ "but to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " -#~ "DiskDrake" -#~ msgstr "" -#~ "Trebate napraviti PPC PReP Boot bootstrap! Instalacija će nastaviti, ali " -#~ "da biste pokrenuli vaš sistem morate kreirati bootstrap particiju u " -#~ "DiskDrake-u" - -#~ msgid "" -#~ "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " -#~ "will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " -#~ "BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for " -#~ "the root fs is: root=%s" -#~ msgstr "" -#~ "Izgleda da imate OldWorld ili Unknown računar, yaboot bootloader neće " -#~ "raditi kod vas. Instalacija će se nastaviti, ali ćete morati koristiti " -#~ "BootX ili neki drugi način za bootanje vašeg računara. Argument kernela " -#~ "za root fs je: root=%s" - -#~ msgid "Welcome" -#~ msgstr "Dobro došli" - -#~ msgid "Select All" -#~ msgstr "Sve izabrano" - -#~ msgid "Bad package" -#~ msgstr "Neispravan paket" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing boot images..." -#~ msgstr "Pripremam bootloader..." - -#~ msgid "" -#~ "_: Keep these entry short\n" -#~ "Networking" -#~ msgstr "Mreža" - -#~ msgid "" -#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" -#~ msgstr "" -#~ "Uredski programi: obrada teksta (kword, abiword), tablični alati " -#~ "(kspread, gnumeric), pdf preglednici itd." - -#~ msgid "Downloading file %s..." -#~ msgstr "Preuzimam datoteku %s..." - -#~ msgid "" -#~ "You have selected the following server(s): %s\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " -#~ "security\n" -#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " -#~ "sure\n" -#~ "to upgrade as soon as possible.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Do you really want to install these servers?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Izabrali ste sljedeći server (servere): %s\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Serveri će se pokretati automatski prilikom starta računara. Oni nemaju " -#~ "nikakvih\n" -#~ "poznatih sigurnosnih propusta, ali možda će propusti biti otkriveni " -#~ "naknadno. Ako\n" -#~ "se to desi, morate ih ažurirati što prije bude moguće.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Da li zaista želite instalirati ove servere?\n" - -#~ msgid "IceWm Desktop" -#~ msgstr "IceWm okruženje" - -#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -#~ msgstr "Kontaktiram mirror da bih saznao listu dostupnih paketa..." - -#~ msgid "Unable to contact mirror %s" -#~ msgstr "Ne mogu pristupiti mirroru %s" - -#~ msgid "Generate auto install floppy" -#~ msgstr "Napravi autoinstalacijsku disketu" - -#~ msgid "" -#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" -#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" -#~ "(this is meant for installing on another box).\n" -#~ "\n" -#~ "You may prefer to replay the installation.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ova auto instalacija može biti potpuno automatizovana ako želite,\n" -#~ "u kojem slučaju će hard disk biti prebrisan\n" -#~ "(ovo je namjenjeno za instaliranje na drugi računar).\n" -#~ "\n" -#~ "Možda ćete radije željeti ponoviti instalaciju.\n" - -#~ msgid "Replay" -#~ msgstr "Ponovi" - -#~ msgid "Automated" -#~ msgstr "Automatizovano" - -#~ msgid "Save packages selection" -#~ msgstr "Spasi izbor paketa" - -#~ msgid "Do you want to use aboot?" -#~ msgstr "Da li želite koristiti aboot?" - -#~ msgid "" -#~ "Error installing aboot, \n" -#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" -#~ msgstr "" -#~ "Greška u instaliranju aboota, \n" -#~ "da li da pokušam nasilnu instalaciju čak i ako to uništi prvu particiju?" - -#~ msgid "All" -#~ msgstr "Sve" - -#~ msgid "TV card" -#~ msgstr "TV kartica" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgid "" -#~ "_: Keep these entry short\n" -#~ "Authentication" -#~ msgstr "Metod autentikacije" - -#~ msgid "Arkeia" -#~ msgstr "Arkeia" - -#~ msgid "Flatout" -#~ msgstr "Flatout" - -#~ msgid "Gwenview" -#~ msgstr "Gwenview" - -#~ msgid "3D" -#~ msgstr "3D" - -#~ msgid "CMS" -#~ msgstr "CMS" - -#~ msgid "CRM" -#~ msgstr "CRM" - -#~ msgid "2007 product line" -#~ msgstr "2007 linija proizvoda" - -#~ msgid "Invictus Firewall" -#~ msgstr "Invictus Firewall" - -#~ msgid "Discovery Live Mode" -#~ msgstr "Discovery Live režim" - -#~ msgid "How to register" -#~ msgstr "Kako se registrovati" - -#~ msgid "Rpmdrake 2" -#~ msgstr "Rpmdrake 2" - -#~ msgid "Mandriva Online Services" -#~ msgstr "Mandriva Online usluge" - -#~ msgid "New Theme" -#~ msgstr "Nova tema" - -#~ msgid "Web 2.0" -#~ msgstr "Web 2.0" - -#~ msgid "Kaspersky" -#~ msgstr "Kaspersky" - -#~ msgid "LinDVD" -#~ msgstr "LinDVD" - -#~ msgid "Skype" -#~ msgstr "Skype" - -#~ msgid "Transgaming/Cedega" -#~ msgstr "Transgaming/Cedega" - -#~ msgid "DrakVPN" -#~ msgstr "DrakVPN" - -#, fuzzy -#~ msgid "(%d package, %d MB)" -#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" -#~ msgstr[0] "(%d paketa, %d MB)" -#~ msgstr[1] "(%d paketa, %d MB)" -#~ msgstr[2] "(%d paketa, %d MB)" - -#~ msgid "%d packages" -#~ msgstr "%d paketa" - -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Jezik" - -#~ msgid "License" -#~ msgstr "Licenca" - -#~ msgid "Installation class" -#~ msgstr "Klasa instalacije" - -#~ msgid "Formatting" -#~ msgstr "Formatiram" - -#~ msgid "Choosing packages" -#~ msgstr "Izbor paketa" - -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "Korisnici" - -#~ msgid "Networking" -#~ msgstr "Mreža" - -#~ msgid "Configure X" -#~ msgstr "Podešavanje X" - -#~ msgid "" -#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " -#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " -#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" -#~ msgstr "" -#~ "Ne mogu pristupiti kernelskim modulima koji odgovaraju vašem kernelu " -#~ "(nedostaje datoteka %s), što obično znači da je vaša boot disketa " -#~ "zastarjela u odnosu na instalacioni medij (napravite noviju boot disketu)" |