summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/NEWS
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/NEWS')
0 files changed, 0 insertions, 0 deletions
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-12-26 10:31:50 +0000
1cc'>patch) treeb766e4cba3d91e0a5492b27e83260dfd342e83d6 /perl-install/share parent2cfbc4facd5a5dc579d1741aa002b754114a1ed0 (diff)downloaddrakx-cab9f3882cedd1a27b0365aa9e3022a5f1ee71cc.tar
drakx-cab9f3882cedd1a27b0365aa9e3022a5f1ee71cc.tar.gz
drakx-cab9f3882cedd1a27b0365aa9e3022a5f1ee71cc.tar.bz2
drakx-cab9f3882cedd1a27b0365aa9e3022a5f1ee71cc.tar.xz
drakx-cab9f3882cedd1a27b0365aa9e3022a5f1ee71cc.zip
Ukrainian translation update.
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
-rw-r--r--perl-install/share/po/uk.po17796
1 files changed, 8427 insertions, 9369 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po
index d6db9db73..9e39f0f1e 100644
--- a/perl-install/share/po/uk.po
+++ b/perl-install/share/po/uk.po
@@ -1,22 +1,25 @@
+# translation of DrakX.po to ukrainian
+# $Id$
# translation of DrakX-uk.po to ukrainian
# Ukrainian translation of drakbootdisk
# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp>, 2000.
# Taras Boychuk <btr1@torba.com>, 2003, 2004.
+# Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX-uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-01 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-09 15:19+0300\n"
-"Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n"
+"Project-Id-Version: DrakX\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-14 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-01 11:19+0300\n"
+"Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@mail.ru>\n"
"Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-U\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-#: ../move/move.pm:359
+#: ../move/move.pm:402
#, c-format
msgid ""
"Your USB key doesn't have any valid Windows (FAT) partitions.\n"
@@ -30,19 +33,19 @@ msgid ""
"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n"
"Operating System."
msgstr ""
-"Ваш USB ключ не має жодного розділу Windows (FAT).\n"
-"Для продовження необхідний хоча б один такий розділ\n"
-"(крім того, це більш стандартизований тип, так що Ви\n"
-"зможете працювати зі своїми файлами з комп'ютерів \n"
-"з Windows). Будь ласка, підключіть USB ключ, що\n"
-"містить розділ Windows.\n"
+" USB Ħ Windows (FAT).\n"
+" Ȧ Ħ\n"
+"(Ҧ , ¦ , \n"
+" ڦ ϧ 'Ҧ \n"
+" Windows). , Цަ USB , \n"
+"ͦ Ħ Windows.\n"
"\n"
"\n"
-"Ви також можете продовжувати без USB ключа - Ви\n"
-"все одно зможете використовувати Mandrake Move як\n"
-"звичайну операційну систему Mandrake."
+" USB - \n"
+" Mandrake Move \n"
+" æ Mandrake."
-#: ../move/move.pm:369
+#: ../move/move.pm:412
#, c-format
msgid ""
"We didn't detect any USB key on your system. If you\n"
@@ -57,40 +60,40 @@ msgid ""
"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n"
"Operating System."
msgstr ""
-"На вашій системі не знайдено USB ключ. Якщо Ви\n"
-"підключите USB ключ зараз, то Mandrake Move зможе\n"
-"прозоро зберігати дані з вашої домашньої теки і\n"
-"системну конфігурацію для наступного завантаження\n"
-"цього або іншого комп'ютера. Майте на увазі, що якщо\n"
-"Ви підключите USB ключ зараз, зачекайте декілька\n"
-"секунд перед визначенням.\n"
+" ۦ ͦ USB . \n"
+"Ц' USB , Mandrake Move \n"
+" Ҧ Φ ϧ ϧ \n"
+" Ʀæ \n"
+" '. ڦ, \n"
+" Ц USB , ˦\n"
+" .\n"
"\n"
"\n"
-"Ви також можете продовжити без USB ключа - Ви все\n"
-"одно зможете використовувати Mandrake Move як\n"
-"звичайну операційну систему Mandrake."
+" USB - \n"
+" Mandrake Move \n"
+" æ Mandrake."
-#: ../move/move.pm:380
+#: ../move/move.pm:423
#, c-format
msgid "Need a key to save your data"
-msgstr "Для збереження Ваших даних необхідний ключ."
+msgstr " Ȧ "
-#: ../move/move.pm:382
+#: ../move/move.pm:425
#, c-format
msgid "Detect USB key again"
-msgstr "Визначити USB ключ знову"
+msgstr " USB "
-#: ../move/move.pm:383 ../move/move.pm:413
+#: ../move/move.pm:426 ../move/move.pm:456
#, c-format
msgid "Continue without USB key"
-msgstr "Продовжити без USB ключа"
+msgstr " USB "
-#: ../move/move.pm:394 ../move/move.pm:408
-#, fuzzy, c-format
+#: ../move/move.pm:437 ../move/move.pm:451
+#, c-format
msgid "Key isn't writable"
-msgstr "XawTV не встановлено!"
+msgstr " "
-#: ../move/move.pm:396
+#: ../move/move.pm:439
#, c-format
msgid ""
"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n"
@@ -100,133 +103,83 @@ msgid ""
"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n"
"plug the key again, and launch Mandrake Move again."
msgstr ""
-"Здається, що USB ключ має увімкнений захист від запису, але ми\n"
-"можемо безпечно відімкнути його зараз.\n"
+", USB צ צ , \n"
+" צĦ .\n"
"\n"
"\n"
-"Клацніть кнопку для перезавантаження комп'ютера, від'єднайте \n"
-"його, зніміть захист від запису, під'єднайте ключ, і запустіть\n"
-"Mandrake Move знову."
+"Φ ', צ' \n"
+", Φͦ צ , Ц' , Ԧ\n"
+"Mandrake Move ."
-#: ../move/move.pm:402 help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1312
+#: ../move/move.pm:445 help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1306
#, c-format
msgid "Reboot"
-msgstr "Перезавантажити"
+msgstr ""
-#: ../move/move.pm:410
+#: ../move/move.pm:453
#, c-format
msgid ""
"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n"
"unplug it, remove write protection, and then plug it again."
msgstr ""
-"Здається, що USB ключ має увімкнений захист від запису.\n"
-"Будь ласка, від'єднайте його, зніміть захист від запису,\n"
-"і під'єднайте знову."
+", USB צ צ .\n"
+" , צ' , Φͦ צ ,\n"
+" Ц' ."
-#: ../move/move.pm:412
-#, fuzzy, c-format
+#: ../move/move.pm:455
+#, c-format
msgid "Retry"
-msgstr "Відновити"
+msgstr " "
-#: ../move/move.pm:423
+#: ../move/move.pm:466
#, c-format
msgid "Setting up USB key"
-msgstr "Встановлення USB ключа"
+msgstr " USB "
-#: ../move/move.pm:423
-#, fuzzy, c-format
+#: ../move/move.pm:466
+#, c-format
msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..."
-msgstr "Зачекайте, будь-ласка, встановюється рівень безпеки..."
+msgstr ""
+", , "
+"USB..."
-#: ../move/move.pm:445
+#: ../move/move.pm:488
#, c-format
msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver"
msgstr ""
-"Введіть Вашу інформацію користувача, пароль буде використовуватись для "
-"зберігача екрану"
+"Ħ æ , "
+"Ҧ "
-#: ../move/move.pm:455
-#, fuzzy, c-format
+#: ../move/move.pm:498
+#, c-format
msgid "Auto configuration"
-msgstr "Вибіркове налаштування"
+msgstr " "
-#: ../move/move.pm:455
-#, fuzzy, c-format
+#: ../move/move.pm:498
+#, c-format
msgid "Please wait, detecting and configuring devices..."
-msgstr "Зачекайте, будь-ласка, встановюється рівень безпеки..."
-
-#: ../move/move.pm:502 ../move/move.pm:559 ../move/move.pm:563
-#: ../move/tree/mdk_totem:86 diskdrake/dav.pm:77 diskdrake/hd_gtk.pm:117
-#: diskdrake/interactive.pm:215 diskdrake/interactive.pm:228
-#: diskdrake/interactive.pm:369 diskdrake/interactive.pm:384
-#: diskdrake/interactive.pm:505 diskdrake/interactive.pm:510
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:253 install_steps.pm:82
-#: install_steps_interactive.pm:40 interactive/http.pm:118
-#: interactive/http.pm:119 network/netconnect.pm:944 network/netconnect.pm:947
-#: network/netconnect.pm:992 network/netconnect.pm:996
-#: network/netconnect.pm:1063 network/netconnect.pm:1113
-#: network/netconnect.pm:1118 network/netconnect.pm:1133
-#: network/netconnect.pm:1336 printer/printerdrake.pm:213
-#: printer/printerdrake.pm:220 printer/printerdrake.pm:245
-#: printer/printerdrake.pm:393 printer/printerdrake.pm:398
-#: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:421
-#: printer/printerdrake.pm:1067 printer/printerdrake.pm:1114
-#: printer/printerdrake.pm:1151 printer/printerdrake.pm:1195
-#: printer/printerdrake.pm:1199 printer/printerdrake.pm:1213
-#: printer/printerdrake.pm:1303 printer/printerdrake.pm:1383
-#: printer/printerdrake.pm:1387 printer/printerdrake.pm:1391
-#: printer/printerdrake.pm:1440 printer/printerdrake.pm:1497
-#: printer/printerdrake.pm:1501 printer/printerdrake.pm:1515
-#: printer/printerdrake.pm:1625 printer/printerdrake.pm:1629
-#: printer/printerdrake.pm:1666 printer/printerdrake.pm:1731
-#: printer/printerdrake.pm:1749 printer/printerdrake.pm:1758
-#: printer/printerdrake.pm:1767 printer/printerdrake.pm:1778
-#: printer/printerdrake.pm:1840 printer/printerdrake.pm:2285
-#: printer/printerdrake.pm:2551 printer/printerdrake.pm:2557
-#: printer/printerdrake.pm:3010 printer/printerdrake.pm:3014
-#: printer/printerdrake.pm:3018 printer/printerdrake.pm:3421
-#: printer/printerdrake.pm:3664 printer/printerdrake.pm:3677
-#: printer/printerdrake.pm:3817 printer/printerdrake.pm:3909
-#: standalone/drakTermServ:416 standalone/drakTermServ:769
-#: standalone/drakTermServ:776 standalone/drakTermServ:971
-#: standalone/drakTermServ:1416 standalone/drakTermServ:1421
-#: standalone/drakTermServ:1428 standalone/drakTermServ:1439
-#: standalone/drakTermServ:1459 standalone/drakauth:36
-#: standalone/drakbackup:581 standalone/drakbackup:694
-#: standalone/drakbackup:1187 standalone/drakbackup:1220
-#: standalone/drakbackup:1735 standalone/drakbackup:1898
-#: standalone/drakbackup:2513 standalone/drakbackup:4286
-#: standalone/drakbackup:4509 standalone/drakboot:255 standalone/drakbug:267
-#: standalone/drakbug:286 standalone/drakbug:292 standalone/drakconnect:608
-#: standalone/drakconnect:611 standalone/drakconnect:632
-#: standalone/drakfloppy:301 standalone/drakfloppy:305
-#: standalone/drakfloppy:311 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223
-#: standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:600 standalone/draksplash:21
-#: standalone/drakxtv:105 standalone/logdrake:170 standalone/logdrake:467
-#: standalone/logdrake:472 standalone/scannerdrake:58
-#: standalone/scannerdrake:200 standalone/scannerdrake:259
-#: standalone/scannerdrake:683 standalone/scannerdrake:694
-#: standalone/scannerdrake:833 standalone/scannerdrake:844
-#: standalone/scannerdrake:914 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
+msgstr ", , ϧ..."
+
+#: ../move/move.pm:545 ../move/move.pm:601 ../move/move.pm:605 ../move/tree/mdk_totem:86 diskdrake/dav.pm:77 diskdrake/hd_gtk.pm:117 diskdrake/interactive.pm:220 diskdrake/interactive.pm:233 diskdrake/interactive.pm:374 diskdrake/interactive.pm:389 diskdrake/interactive.pm:510 diskdrake/interactive.pm:515 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:262 install_steps.pm:82 install_steps_interactive.pm:40 interactive/http.pm:118 interactive/http.pm:119 network/netconnect.pm:936 network/netconnect.pm:939 network/netconnect.pm:984 network/netconnect.pm:988 network/netconnect.pm:1055 network/netconnect.pm:1105 network/netconnect.pm:1110 network/netconnect.pm:1125 network/netconnect.pm:1333 printer/printerdrake.pm:213 printer/printerdrake.pm:220 printer/printerdrake.pm:245 printer/printerdrake.pm:393 printer/printerdrake.pm:398 printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:421 printer/printerdrake.pm:1067 printer/printerdrake.pm:1114 printer/printerdrake.pm:1151 printer/printerdrake.pm:1195 printer/printerdrake.pm:1199 printer/printerdrake.pm:1213 printer/printerdrake.pm:1303 printer/printerdrake.pm:1383 printer/printerdrake.pm:1387 printer/printerdrake.pm:1391 printer/printerdrake.pm:1440 printer/printerdrake.pm:1497 printer/printerdrake.pm:1501 printer/printerdrake.pm:1515 printer/printerdrake.pm:1625 printer/printerdrake.pm:1629 printer/printerdrake.pm:1666 printer/printerdrake.pm:1731 printer/printerdrake.pm:1749 printer/printerdrake.pm:1758 printer/printerdrake.pm:1767 printer/printerdrake.pm:1778 printer/printerdrake.pm:1840 printer/printerdrake.pm:2285 printer/printerdrake.pm:2551 printer/printerdrake.pm:2557 printer/printerdrake.pm:3010 printer/printerdrake.pm:3014 printer/printerdrake.pm:3018 printer/printerdrake.pm:3421 printer/printerdrake.pm:3664 printer/printerdrake.pm:3677 printer/printerdrake.pm:3817 printer/printerdrake.pm:3909 standalone/drakTermServ:404 standalone/drakTermServ:758 standalone/drakTermServ:765 standalone/drakTermServ:960 standalone/drakTermServ:1430 standalone/drakTermServ:1435 standalone/drakTermServ:1442 standalone/drakTermServ:1453 standalone/drakTermServ:1475 standalone/drakauth:36 standalone/drakbackup:511 standalone/drakbackup:625 standalone/drakbackup:1118 standalone/drakbackup:1151 standalone/drakbackup:1644 standalone/drakbackup:1807 standalone/drakbackup:2419 standalone/drakbackup:4084 standalone/drakbackup:4304 standalone/drakboot:255 standalone/drakbug:267 standalone/drakbug:286 standalone/drakbug:292 standalone/drakconnect:621 standalone/drakconnect:624 standalone/drakconnect:645 standalone/drakfloppy:302 standalone/drakfloppy:306 standalone/drakfloppy:312 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223 standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:600 standalone/draksplash:21 standalone/drakxtv:105 standalone/logdrake:170 standalone/logdrake:467 standalone/logdrake:472 standalone/scannerdrake:58 standalone/scannerdrake:200 standalone/scannerdrake:259 standalone/scannerdrake:688 standalone/scannerdrake:699 standalone/scannerdrake:838 standalone/scannerdrake:849 standalone/scannerdrake:919 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
#, c-format
msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr ""
-#: ../move/move.pm:503 install_steps.pm:83
+#: ../move/move.pm:546 install_steps.pm:83
#, c-format
msgid ""
"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
-"Сталася помилка, але я не знаю, як з нею поводитися.\n"
-"Продовжуйте на свій власний ризик."
+" , , .\n"
+" צ ."
-#: ../move/move.pm:559 install_steps_interactive.pm:40
+#: ../move/move.pm:601 install_steps_interactive.pm:40
#, c-format
msgid "An error occurred"
-msgstr "Сталася помилка"
+msgstr " "
-#: ../move/move.pm:565
+#: ../move/move.pm:607
#, c-format
msgid ""
"An error occurred:\n"
@@ -245,46 +198,46 @@ msgid ""
"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n"
"guess what's happening."
msgstr ""
-"Сталася помилка:\n"
+" :\n"
"\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
-"Це можливо через пошкоджені конфігураційні файли\n"
-"на USB ключі, в цьому випадку їх видалення і наступне\n"
-"перезавантаження Mandrake Move виправить проблему.\n"
-"Для цього клацніть на відповідній кнопці.\n"
+" Φ ƦæΦ \n"
+" USB ަ, \n"
+" Mandrake Move .\n"
+" Φ צצΦ æ.\n"
"\n"
"\n"
-"Ви також можете перезавантажити і від'єднати USB\n"
-"ключ, або перевірити його вміст в іншій ОС, або навіть\n"
-"поглянути на файли журналів в консолі #3 і #4, щоб\n"
-"спробувати здогадатися, що сталося."
+" צ' USB\n"
+", צ ͦ ۦ , צ\n"
+" ̦ ̦ #3 #4, \n"
+" , ."
-#: ../move/move.pm:580
-#, fuzzy, c-format
+#: ../move/move.pm:622
+#, c-format
msgid "Remove system config files"
-msgstr "Стерти файл зворотнього монтування?"
+msgstr " Ʀæ "
-#: ../move/move.pm:581
+#: ../move/move.pm:623
#, c-format
msgid "Simply reboot"
-msgstr "Просто перезавантажити"
+msgstr " "
#: ../move/tree/mdk_totem:60
#, c-format
msgid "You can only run with no CDROM support"
-msgstr "Ви можете продовжити тільки без підтримки CDROM"
+msgstr " Ԧ Ц CDROM"
#: ../move/tree/mdk_totem:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Kill those programs"
-msgstr "доступ до X програм"
+msgstr " Ԧ "
#: ../move/tree/mdk_totem:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No CDROM support"
-msgstr "Підтримка радіо:"
+msgstr " Ц CDROM"
#: ../move/tree/mdk_totem:87
#, c-format
@@ -292,227 +245,190 @@ msgid ""
"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n"
"%s"
msgstr ""
-"Ви не можете використовувати інший CDROM, коли запущені наступні програми:\n"
+" CDROM, Φ Φ :\n"
"%s"
#: ../move/tree/mdk_totem:101
#, c-format
msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM"
-msgstr "Копіювання до пам'яті, щоб дозволити забрати CDROM"
+msgstr "Ц 'Ԧ, CDROM"
-#: Xconfig/card.pm:16
+#: Xconfig/card.pm:13
#, c-format
msgid "256 kB"
-msgstr "256 кб"
+msgstr "256 "
-#: Xconfig/card.pm:17
+#: Xconfig/card.pm:14
#, c-format
msgid "512 kB"
-msgstr "512 кб"
+msgstr "512 "
-#: Xconfig/card.pm:18
+#: Xconfig/card.pm:15
#, c-format
msgid "1 MB"
-msgstr "1 Мб"
+msgstr "1 "
-#: Xconfig/card.pm:19
+#: Xconfig/card.pm:16
#, c-format
msgid "2 MB"
-msgstr "2 Мб"
+msgstr "2 "
-#: Xconfig/card.pm:20
+#: Xconfig/card.pm:17
#, c-format
msgid "4 MB"
-msgstr "4 Мб"
+msgstr "4 "
-#: Xconfig/card.pm:21
+#: Xconfig/card.pm:18
#, c-format
msgid "8 MB"
-msgstr "8 Мб"
+msgstr "8 "
-#: Xconfig/card.pm:22
+#: Xconfig/card.pm:19
#, c-format
msgid "16 MB"
-msgstr "16 Мб"
+msgstr "16 "
-#: Xconfig/card.pm:23
+#: Xconfig/card.pm:20
#, c-format
msgid "32 MB"
-msgstr "32 Мб"
+msgstr "32 "
-#: Xconfig/card.pm:24
+#: Xconfig/card.pm:21
#, c-format
msgid "64 MB or more"
-msgstr "64 Мб чи більше"
+msgstr "64 ¦"
-#: Xconfig/card.pm:211
+#: Xconfig/card.pm:151
#, c-format
msgid "X server"
-msgstr "X сервер"
+msgstr "X "
-#: Xconfig/card.pm:212
+#: Xconfig/card.pm:152
#, c-format
msgid "Choose an X server"
-msgstr "Виберіть X сервер"
+msgstr "Ҧ X "
-#: Xconfig/card.pm:244
+#: Xconfig/card.pm:184
#, c-format
msgid "Multi-head configuration"
-msgstr "Конфіґурація з багатьма головками"
+msgstr "Ʀæ "
-#: Xconfig/card.pm:245
+#: Xconfig/card.pm:185
#, c-format
msgid ""
"Your system supports multiple head configuration.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
-"Ваша система підтримує налаштування багатосекційної головки.\n"
-"Що Ви хочете зробити?"
+" Цդ æϧ .\n"
+" ?"
-#: Xconfig/card.pm:312
-#, fuzzy, c-format
+#: Xconfig/card.pm:251
+#, c-format
msgid "Can't install XFree package: %s"
-msgstr "Встановлюється пакунок %s"
+msgstr " XFree: %s"
-#: Xconfig/card.pm:322
+#: Xconfig/card.pm:261
#, c-format
msgid "Select the memory size of your graphics card"
-msgstr "Виберіть розмір пам'яті Вашої графічної плати"
+msgstr "Ҧ ͦ 'Ԧ Ʀϧ "
-#: Xconfig/card.pm:398
+#: Xconfig/card.pm:332
#, c-format
msgid "XFree configuration"
-msgstr "Налаштування XFree"
+msgstr " XFree"
-#: Xconfig/card.pm:400
+#: Xconfig/card.pm:334
#, c-format
msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
-msgstr "Яку конфігурацію XFree Ви хочете мати?"
+msgstr " Ʀæ XFree ?"
-#: Xconfig/card.pm:434
+#: Xconfig/card.pm:367
#, c-format
msgid "Configure all heads independently"
-msgstr "Сконфіґурувати всі головки незалежно"
+msgstr "Ʀ Ӧ "
-#: Xconfig/card.pm:435
+#: Xconfig/card.pm:368
#, c-format
msgid "Use Xinerama extension"
-msgstr "Користуватися розширенням Xinerama"
+msgstr " Xinerama"
-#: Xconfig/card.pm:440
+#: Xconfig/card.pm:373
#, c-format
msgid "Configure only card \"%s\"%s"
-msgstr "Налаштувати тільки плату \"%s\" (%s)"
+msgstr " Ԧ \"%s\" %s"
-#: Xconfig/card.pm:454 Xconfig/card.pm:456 Xconfig/various.pm:23
+#: Xconfig/card.pm:385 Xconfig/various.pm:23
#, c-format
msgid "XFree %s"
msgstr "XFree %s"
-#: Xconfig/card.pm:467 Xconfig/card.pm:493 Xconfig/various.pm:23
+#: Xconfig/card.pm:392 Xconfig/various.pm:22
#, c-format
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
-msgstr "XFree %s з апаратним прискоренням трьохвимірної графіки"
-
-#: Xconfig/card.pm:470
-#, c-format
-msgid ""
-"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
-"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
-msgstr ""
-"Ваша відеоплата може мати апаратне прискорення тривимірної графіки, \n"
-"але тільки з сервером XFree %s. Ваша відеоплата підтримується сервером \n"
-"XFree %s, у якому Ви, можливо, матимете кращу підтримку двовимірної\n"
-"графіки."
+msgstr "XFree %s ͦϧ Ʀ"
-#: Xconfig/card.pm:472 Xconfig/card.pm:495
+#: Xconfig/card.pm:394
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
msgstr ""
-"Ваша відеоплата може мати підтримку апаратного прискорення 3D з сервером "
+" צ Ц 3D "
"XFree %s."
-#: Xconfig/card.pm:480 Xconfig/card.pm:501
+#: Xconfig/card.pm:400
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
msgstr ""
-"XFree %s з ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЮ підтримкою апаратного прискорення трьохвимірної "
-"графіки"
+"XFree %s Ц ͦϧ "
+"Ʀ"
-#: Xconfig/card.pm:483
-#, c-format
-msgid ""
-"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
-"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
-"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
-msgstr ""
-"Ця відеоплата має підтримку апаратного прискорення тривимірної\n"
-"графіки, але тільки для XFree %s, ЗАУВАЖТЕ, ЩО ЦЕ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИЙ\n"
-"РЕЖИМ, ЯКИЙ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ЗАВИСАННЯ ВАШОГО КОМП'ЮТЕРА.\n"
-"Ваша плата підтримується XFree %s, який має кращу підтримку двовимірної "
-"графіки."
-
-#: Xconfig/card.pm:486 Xconfig/card.pm:503
+#: Xconfig/card.pm:402
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
msgstr ""
-"Ця відеоплата має підтримку апаратного прискорення трьохвимірної\n"
-"графіки, але тільки для XFree %s, ЗАУВАЖТЕ, ЩО ЦЕ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИЙ\n"
-"РЕЖИМ, ЯКИЙ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО ЗАВИСАННЯ ВАШОГО КОМП'ЮТЕРА."
+" צ Ц ͦϧ\n"
+"Ʀ, Ԧ XFree %s, \n"
+", \n"
+", \n"
+" '."
-#: Xconfig/card.pm:509
-#, c-format
-msgid "Xpmac (installation display driver)"
-msgstr "Xpmac (драйвер відображення встановлення)"
-
-#: Xconfig/main.pm:88 Xconfig/main.pm:89 Xconfig/monitor.pm:106 any.pm:830
+#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:112 any.pm:833
#, c-format
msgid "Custom"
-msgstr "Спеціальний"
+msgstr "æ"
-#: Xconfig/main.pm:113 diskdrake/dav.pm:28 help.pm:14
-#: install_steps_interactive.pm:83 printer/printerdrake.pm:608
-#: printer/printerdrake.pm:4076 standalone/draksplash:120
-#: standalone/harddrake2:188 standalone/logdrake:175
-#: standalone/scannerdrake:445
+#: Xconfig/main.pm:115 diskdrake/dav.pm:28 help.pm:14 install_steps_interactive.pm:83 printer/printerdrake.pm:608 printer/printerdrake.pm:4076 standalone/draksplash:120 standalone/harddrake2:194 standalone/logdrake:175 standalone/scannerdrake:450
#, c-format
msgid "Quit"
-msgstr "Вийти"
+msgstr ""
-#: Xconfig/main.pm:115
+#: Xconfig/main.pm:117
#, c-format
msgid "Graphic Card"
-msgstr "Графічна карта"
+msgstr "Ʀ "
-#: Xconfig/main.pm:118 Xconfig/monitor.pm:100
+#: Xconfig/main.pm:120 Xconfig/monitor.pm:106
#, c-format
msgid "Monitor"
-msgstr "Монітор"
+msgstr "Φ"
-#: Xconfig/main.pm:121 Xconfig/resolution_and_depth.pm:228
+#: Xconfig/main.pm:123 Xconfig/resolution_and_depth.pm:217
#, c-format
msgid "Resolution"
-msgstr "Роздільна здатність"
+msgstr "Ħ Φ"
-#: Xconfig/main.pm:126
+#: Xconfig/main.pm:128
#, c-format
msgid "Test"
-msgstr "Перевірити"
+msgstr "צ"
-#: Xconfig/main.pm:131 diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410
-#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
-#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272
-#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:298
-#: standalone/drakconnect:404 standalone/drakconnect:405
-#: standalone/drakconnect:576 standalone/drakfont:494 standalone/drakfont:554
-#: standalone/harddrake2:185
+#: Xconfig/main.pm:133 diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:415 diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 standalone/drakfont:494 standalone/drakfont:554 standalone/harddrake2:191
#, c-format
msgid "Options"
-msgstr "Параметри"
+msgstr ""
-#: Xconfig/main.pm:180
+#: Xconfig/main.pm:177
#, c-format
msgid ""
"Keep the changes?\n"
@@ -520,514 +436,458 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Зберегти зміни?\n"
-"Існуюча конфігурація:\n"
+" ͦ?\n"
+" Ʀæ:\n"
"\n"
"%s"
-#: Xconfig/monitor.pm:101
+#: Xconfig/monitor.pm:107
#, c-format
-msgid "Choose a monitor"
-msgstr "Виберіть тип монітору"
+msgid "Choose a monitor for head #%d"
+msgstr "Ҧ Φ #%d"
#: Xconfig/monitor.pm:107
#, c-format
+msgid "Choose a monitor"
+msgstr "Ҧ Φ"
+
+#: Xconfig/monitor.pm:113
+#, c-format
msgid "Plug'n Play"
msgstr "Plug'n Play"
-#: Xconfig/monitor.pm:108 mouse.pm:49
+#: Xconfig/monitor.pm:114 mouse.pm:49
#, c-format
msgid "Generic"
-msgstr "Загальний"
+msgstr ""
-#: Xconfig/monitor.pm:109 standalone/drakconnect:556 standalone/harddrake2:68
-#: standalone/harddrake2:69
+#: Xconfig/monitor.pm:115 standalone/drakconnect:569 standalone/harddrake2:73 standalone/harddrake2:74
#, c-format
msgid "Vendor"
-msgstr "Виробник"
+msgstr ""
-#: Xconfig/monitor.pm:119
+#: Xconfig/monitor.pm:125
#, c-format
msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"
msgstr ""
-"Пошук пристроїв Plug'n'Play завершився невдало. Будь-ласка, виберіть "
-"відповідний монітор"
+" ϧ Plug'n'Play . -, Ҧ "
+"צצ Φ"
-#: Xconfig/monitor.pm:124
+#: Xconfig/monitor.pm:130
#, c-format
msgid ""
-"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
-"rate\n"
+"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the rate\n"
"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"
"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"
"\n"
-"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "
-"range\n"
-"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "
-"monitor.\n"
+"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync range\n"
+"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your monitor.\n"
" If in doubt, choose a conservative setting."
msgstr ""
-"Двома дуже важливими параметрами є частота вертикальної розгортки\n"
-"(тобто частота, з якою поновлюється зображення на екрані) та\n"
-"найбільш важлива частота горизонтальної синхронізації (тобто та\n"
-"частота, з якою на екрані малюються горизонтальні рядки).\n"
+" ϧ \n"
+"( , Φ) \n"
+"¦ ϧ Φæ ( \n"
+", Φ Φ ).\n"
"\n"
-"ДУЖЕ ВАЖЛИВО ПАМ'ЯТАТИ, що Ви повинні вибрати такий монітор, параметри\n"
-"якого не перевищують справжніх параметрів Вашого монітора, інакше Ви\n"
-"можете його пошкодити. \n"
-"Якщо Ви маєте сумніви щодо характеристик свого монітора, виберіть\n"
-"гірший монітор."
+" ', Φ Φ, \n"
+" Φ Ҧ Φ, \n"
+" . \n"
+" Φ Φ, Ҧ\n"
+"Ǧ Φ."
-#: Xconfig/monitor.pm:131
+#: Xconfig/monitor.pm:137
#, c-format
msgid "Horizontal refresh rate"
-msgstr "Частота горизонтальної розгортки"
+msgstr " ϧ "
-#: Xconfig/monitor.pm:132
+#: Xconfig/monitor.pm:138
#, c-format
msgid "Vertical refresh rate"
-msgstr "Частота вертикальної розгортки"
+msgstr " ϧ "
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:12
#, c-format
msgid "256 colors (8 bits)"
-msgstr "265 кольорів (8 біт)"
+msgstr "265 Ҧ (8 ¦)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:13
#, c-format
msgid "32 thousand colors (15 bits)"
-msgstr "32 тисячі кольорів (15 біт)"
+msgstr "32 ަ Ҧ (15 ¦)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:14
#, c-format
msgid "65 thousand colors (16 bits)"
-msgstr "65 тисяч кольорів (16 біт)"
+msgstr "65 Ҧ (16 ¦)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:15
#, c-format
msgid "16 million colors (24 bits)"
-msgstr "16 мільйонів кольорів (24 біт)"
-
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:16
-#, c-format
-msgid "4 billion colors (32 bits)"
-msgstr "4 мільйярди кольорів (32 біт)"
+msgstr "16 ͦΦ Ҧ (24 ¦)"
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:141
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:130
#, c-format
msgid "Resolutions"
-msgstr "Роздільні здатності"
+msgstr "ĦΦ Ԧ"
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:275
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:264
#, c-format
msgid "Choose the resolution and the color depth"
-msgstr "Виберіть роздільну здатність та кількість кольорів"
+msgstr "Ҧ Ħ Φ ˦˦ Ҧ"
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:276
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:265
#, c-format
msgid "Graphics card: %s"
-msgstr "Відеоплата: %s"
-
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 interactive.pm:403
-#: interactive/gtk.pm:759 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:157
-#: interactive/newt.pm:308 interactive/newt.pm:410 interactive/stdio.pm:39
-#: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172
-#: standalone/drakbackup:4045 standalone/drakbackup:4075
-#: standalone/drakbackup:4162 standalone/drakbackup:4175
-#: standalone/drakbackup:4247 standalone/drakconnect:165
-#: standalone/drakconnect:786 standalone/drakconnect:873
-#: standalone/drakconnect:972 standalone/drakups:194
-#: standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:413 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:1075
-#: ugtk2.pm:1098
+msgstr ": %s"
+
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:278 interactive.pm:403 interactive/gtk.pm:760 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:157 interactive/newt.pm:308 interactive/newt.pm:410 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172 standalone/drakbackup:3941 standalone/drakbackup:4001 standalone/drakbackup:4045 standalone/drakconnect:165 standalone/drakconnect:799 standalone/drakconnect:886 standalone/drakconnect:985 standalone/drakups:194 standalone/net_monitor:307 ugtk2.pm:413 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:1084 ugtk2.pm:1107
#, c-format
msgid "Ok"
-msgstr "Гаразд"
-
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 any.pm:870 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81
-#: help.pm:197 help.pm:457 install_steps_gtk.pm:490
-#: install_steps_interactive.pm:781 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:763
-#: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:161 interactive/newt.pm:307
-#: interactive/newt.pm:414 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142
-#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3088
-#: standalone/drakautoinst:217 standalone/drakbackup:4009
-#: standalone/drakbackup:4035 standalone/drakbackup:4058
-#: standalone/drakbackup:4089 standalone/drakbackup:4113
-#: standalone/drakbackup:4137 standalone/drakbackup:4189
-#: standalone/drakbackup:4216 standalone/drakbackup:4241
-#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakconnect:871
-#: standalone/drakconnect:971 standalone/drakfont:663 standalone/drakfont:740
-#: standalone/drakups:201 standalone/logdrake:175 standalone/net_monitor:299
-#: ugtk2.pm:407 ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:1075
+msgstr ""
+
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:278 any.pm:883 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 help.pm:197 help.pm:457 install_steps_gtk.pm:490 install_steps_interactive.pm:775 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:764 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:161 interactive/newt.pm:307 interactive/newt.pm:414 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3088 standalone/drakautoinst:217 standalone/drakbackup:3871 standalone/drakbackup:3929 standalone/drakconnect:164 standalone/drakconnect:884 standalone/drakconnect:984 standalone/drakfont:663 standalone/drakfont:740 standalone/drakups:201 standalone/logdrake:175 standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:407 ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:1084
#, c-format
msgid "Cancel"
-msgstr "Скасувати"
-
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 diskdrake/hd_gtk.pm:154
-#: install_steps_gtk.pm:269 install_steps_gtk.pm:670 interactive.pm:498
-#: interactive/gtk.pm:623 interactive/gtk.pm:625 standalone/drakTermServ:316
-#: standalone/drakbackup:4010 standalone/drakbackup:4039
-#: standalone/drakbackup:4062 standalone/drakbackup:4093
-#: standalone/drakbackup:4117 standalone/drakbackup:4141
-#: standalone/drakbackup:4174 standalone/drakbackup:4193
-#: standalone/drakbackup:4220 standalone/drakbackup:4245
-#: standalone/drakbackup:4264 standalone/drakbug:157
-#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:236
-#: standalone/drakfont:512 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:296
-#: standalone/harddrake2:184 ugtk2.pm:1188 ugtk2.pm:1189
+msgstr ""
+
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:278 diskdrake/hd_gtk.pm:154 install_steps_gtk.pm:269 install_steps_gtk.pm:670 interactive.pm:498 interactive/gtk.pm:624 interactive/gtk.pm:626 standalone/drakTermServ:304 standalone/drakbackup:3867 standalone/drakbug:157 standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:239 standalone/drakfont:512 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:296 standalone/harddrake2:190 ugtk2.pm:1197 ugtk2.pm:1198
#, c-format
msgid "Help"
-msgstr "Довідка"
+msgstr "צ"
#: Xconfig/test.pm:30
#, c-format
msgid "Test of the configuration"
-msgstr "Тестування конфіґурації"
+msgstr " Ʀæ"
#: Xconfig/test.pm:31
#, c-format
msgid "Do you want to test the configuration?"
-msgstr "Чи хочете Ви випробувати нову конфіґурацію?"
+msgstr " Ʀæ?"
#: Xconfig/test.pm:31
#, c-format
msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
msgstr ""
-"Попередження: тестування цієї графічної карти може призвести до зависання "
-"Вашого комп'ютера"
+": æ Ʀϧ "
+" '"
-#: Xconfig/test.pm:71
+#: Xconfig/test.pm:69
#, c-format
msgid ""
"An error occurred:\n"
"%s\n"
"Try to change some parameters"
msgstr ""
-"Сталася помилка:\n"
+" :\n"
"%s\n"
-"Спробуйте змінити деякі параметри"
+" ͦ ˦ "
-#: Xconfig/test.pm:149
+#: Xconfig/test.pm:133
#, c-format
msgid "Leaving in %d seconds"
-msgstr "Залишається %d секунд"
+msgstr " %d "
-#: Xconfig/test.pm:149
+#: Xconfig/test.pm:133
#, c-format
msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "Це правильні установки?"
+msgstr " Φ ?"
#: Xconfig/various.pm:29
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
-msgstr "Розкладка клавіатури: %s\n"
+msgstr " צ: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:30
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
-msgstr "Тип миші: %s\n"
+msgstr " ۦ: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:31
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
-msgstr "Миша: %s\n"
+msgstr ": %s\n"
-#: Xconfig/various.pm:32
+#: Xconfig/various.pm:33
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
-msgstr "Монітор: %s\n"
+msgstr "Φ: %s\n"
-#: Xconfig/various.pm:33
+#: Xconfig/various.pm:34
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
-msgstr "Горизонтальна синхронізація монітора: %s\n"
+msgstr " Φæ Φ: %s\n"
-#: Xconfig/various.pm:34
+#: Xconfig/various.pm:35
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
-msgstr "Частота вертикальної розгортки монітора: %s\n"
+msgstr " ϧ Φ: %s\n"
-#: Xconfig/various.pm:35
+#: Xconfig/various.pm:37
#, c-format
msgid "Graphics card: %s\n"
-msgstr "Графічна плата: %s\n"
+msgstr "Ʀ : %s\n"
-#: Xconfig/various.pm:36
+#: Xconfig/various.pm:38
#, c-format
msgid "Graphics memory: %s kB\n"
-msgstr "Відео пам'ять: %sкб\n"
+msgstr " ': %s\n"
-#: Xconfig/various.pm:38
+#: Xconfig/various.pm:40
#, c-format
msgid "Color depth: %s\n"
-msgstr "Глибина кольору: %s\n"
-
-#: Xconfig/various.pm:39
-#, c-format
-msgid "Resolution: %s\n"
-msgstr "Роздільна здатність: %s\n"
+msgstr " : %s\n"
#: Xconfig/various.pm:41
#, c-format
-msgid "XFree86 server: %s\n"
-msgstr "Сервер XFree86: %s\n"
+msgid "Resolution: %s\n"
+msgstr "Ħ Φ: %s\n"
-#: Xconfig/various.pm:42
+#: Xconfig/various.pm:43
#, c-format
msgid "XFree86 driver: %s\n"
-msgstr "XFree86 драйвер: %s\n"
+msgstr "XFree86 : %s\n"
-#: Xconfig/various.pm:71
+#: Xconfig/various.pm:72
#, c-format
msgid "Graphical interface at startup"
-msgstr "Графічний інтерфейс при завантаженні"
+msgstr "Ʀ Φ"
-#: Xconfig/various.pm:73
+#: Xconfig/various.pm:74
#, c-format
msgid ""
-"I can setup your computer to automatically start the graphical interface "
-"(XFree) upon booting.\n"
+"I can setup your computer to automatically start the graphical interface (XFree) upon booting.\n"
"Would you like XFree to start when you reboot?"
msgstr ""
-"Я можу налаштувати Вашу систему, щоб графічний інтерфейс (XFree) стартував "
-"автоматично\n"
-"після завантаження системи. Чи Ви хочете, щоб XFree стартував автоматично?"
+" , Ʀ (XFree) "
+"\n"
+"Ц . , XFree ?"
-#: Xconfig/various.pm:86
+#: Xconfig/various.pm:87
#, c-format
msgid ""
"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n"
"It can be configured to work using frame-buffer.\n"
"\n"
-"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your "
-"computer.\n"
+"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your computer.\n"
"Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n"
"\n"
"Do you have this feature?"
msgstr ""
-"Схоже, Ваша відеокарта має конектор TV-OUT.\n"
-"Вона може бути налаштована для роботи з використанням буфера кадрів.\n"
+", צ TV-OUT.\n"
+" Ҧ.\n"
"\n"
-"Для цього Ви повинні під'єднати відеокарту до телевізора перед завантаженням "
-"комп'ютера.\n"
-"Потім виберіть пункт \"TVout\" в завантажувачі\n"
+" Φ Ц' צ צ "
+"'.\n"
+"Ԧ Ҧ \"TVout\" ަ\n"
"\n"
-"У Вас є така можливість?"
+" צ?"
-#: Xconfig/various.pm:98
+#: Xconfig/various.pm:99
#, c-format
msgid "What norm is your TV using?"
-msgstr "Який формат використовує Ваш телевізор?"
+msgstr " դ צ?"
-#: any.pm:103 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259
-#: standalone/drakconnect:167 standalone/draksec:56 standalone/drakups:90
-#: standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:134
-#: standalone/service_harddrake:107
+#: any.pm:103 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259 standalone/drakconnect:167 standalone/draksec:56 standalone/drakups:90 standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:140 standalone/service_harddrake:126
#, c-format
msgid "Please wait"
-msgstr "Зачекайте, будь-ласка"
+msgstr ", -"
#: any.pm:103
#, c-format
msgid "Bootloader installation in progress"
-msgstr "Триває встановлення завантажувача"
+msgstr " "
#: any.pm:142
#, c-format
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
-"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
-"System Commander).\n"
+"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: System Commander).\n"
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
-"Ви дозволили встановити bootloader в розділ.\n"
-"Це передбачає, що Ви маєте bootloader на твердому диску, з якого Ви "
-"завантажилися (напр.: System Commander).\n"
+" bootloader Ħ.\n"
+" , bootloader , "
+" (.: System Commander).\n"
"\n"
-"З якого диска Ви завантажуєтеся?"
+" դ?"
#: any.pm:165 any.pm:197 help.pm:800
#, c-format
msgid "First sector of drive (MBR)"
-msgstr "Перший сектор диску (MBR)"
+msgstr " (MBR)"
#: any.pm:166
#, c-format
msgid "First sector of the root partition"
-msgstr "Перший сектор системного розділу (boot partition)"
+msgstr " Ħ (boot partition)"
#: any.pm:168
#, c-format
msgid "On Floppy"
-msgstr "На дискету"
+msgstr " "
#: any.pm:170 help.pm:768 help.pm:800 printer/printerdrake.pm:3418
#, c-format
msgid "Skip"
-msgstr "Пропустити"
+msgstr ""
#: any.pm:175
#, c-format
msgid "SILO Installation"
-msgstr "Встановлення SILO"
+msgstr " SILO"
#: any.pm:175
#, c-format
msgid "LILO/grub Installation"
-msgstr "Встановлення LILO/grub"
+msgstr " LILO/grub"
#: any.pm:176
#, c-format
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr "Де Ви хочете встановити завантажувач?"
+msgstr " ?"
#: any.pm:197
#, c-format
msgid "First sector of boot partition"
-msgstr "Перший сектор системного розділу (boot partition)"
+msgstr " Ħ (boot partition)"
#: any.pm:209
#, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Налаштування стилю завантаження"
+msgstr " "
#: any.pm:211 any.pm:248
#, c-format
msgid "Bootloader main options"
-msgstr "Основні параметри завантажувача"
+msgstr "Φ "
#: any.pm:215
#, c-format
msgid "Give the ram size in MB"
-msgstr "Вкажіть розмір пам'яті в Мб"
+msgstr "֦ ͦ 'Ԧ "
#: any.pm:217
#, c-format
-msgid ""
-"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
-"Параметр ``Обмежити параметри командного рядка'' не використовується без "
-"пароля"
+" `` '' դ "
+""
-#: any.pm:218 any.pm:531 install_steps_interactive.pm:1156
+#: any.pm:218 any.pm:531 install_steps_interactive.pm:1150
#, c-format
msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Паролі не співпадають"
+msgstr "̦ Ц"
-#: any.pm:218 any.pm:531 diskdrake/interactive.pm:1255
-#: install_steps_interactive.pm:1156
+#: any.pm:218 any.pm:531 diskdrake/interactive.pm:1262 install_steps_interactive.pm:1150
#, c-format
msgid "Please try again"
-msgstr "Будь-ласка, спробуйте ще раз"
+msgstr "-, "
#: any.pm:223 any.pm:251 help.pm:768
#, c-format
msgid "Bootloader to use"
-msgstr "Використовувати завантажувач"
+msgstr " "
#: any.pm:225
#, c-format
msgid "Bootloader installation"
-msgstr "Встановлення завантажувача"
+msgstr " "
#: any.pm:227 any.pm:253 help.pm:768
#, c-format
msgid "Boot device"
-msgstr "Пристрій завантаження"
+msgstr "Ҧ "
#: any.pm:229
#, c-format
msgid "Delay before booting default image"
-msgstr "Пауза перед завантаженням основної системи"
+msgstr " ϧ "
#: any.pm:230 help.pm:768
#, c-format
msgid "Enable ACPI"
-msgstr "Увімкнути ACPI"
+msgstr "צ ACPI"
#: any.pm:232 help.pm:768
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Force no APIC"
-msgstr "Заборонити APIC"
+msgstr " APIC"
#: any.pm:234
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Force No Local APIC"
-msgstr "Заборонити APIC"
+msgstr " ͦ APIC"
-#: any.pm:236 any.pm:558 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
-#: install_steps_interactive.pm:1161 network/netconnect.pm:575
-#: printer/printerdrake.pm:1374 printer/printerdrake.pm:1494
-#: standalone/drakbackup:1717 standalone/drakbackup:3592
-#: standalone/drakups:278
+#: any.pm:236 any.pm:558 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 install_steps_interactive.pm:1155 network/netconnect.pm:574 printer/printerdrake.pm:1374 printer/printerdrake.pm:1494 standalone/drakbackup:1626 standalone/drakbackup:3496 standalone/drakups:278
#, c-format
msgid "Password"
-msgstr "Пароль"
+msgstr ""
-#: any.pm:237 any.pm:559 install_steps_interactive.pm:1162
+#: any.pm:237 any.pm:559 install_steps_interactive.pm:1156
#, c-format
msgid "Password (again)"
-msgstr "Пароль (ще раз)"
+msgstr " ( )"
#: any.pm:238
#, c-format
msgid "Restrict command line options"
-msgstr "Обмежити параметри командного рядка"
+msgstr " "
#: any.pm:238
#, c-format
msgid "restrict"
-msgstr "обмежити"
+msgstr ""
#: any.pm:240
#, c-format
msgid "Clean /tmp at each boot"
-msgstr "Очищати /tmp при кожному перезавантаженні"
+msgstr " /tmp Φ"
#: any.pm:241
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
-msgstr "Уточніть об'єм RAM, якщо потрібно (знайдено %d Мб)"
+msgstr "Φ ' RAM, Ҧ ( %d )"
#: any.pm:243
#, c-format
msgid "Enable multiple profiles"
-msgstr "Дозволити багатопрофільність"
+msgstr " ƦΦ"
#: any.pm:252
#, c-format
msgid "Init Message"
-msgstr "Повідомлення ініціалізації"
+msgstr "צ Φæ̦æ"
#: any.pm:254
#, c-format
msgid "Open Firmware Delay"
-msgstr "Затримка Open Firmware"
+msgstr " Open Firmware"
#: any.pm:255
#, c-format
msgid "Kernel Boot Timeout"
-msgstr "Затримка при завантаженні ядра"
+msgstr " Φ "
#: any.pm:256
#, c-format
msgid "Enable CD Boot?"
-msgstr "Дозволити завантаження з компакт-диску?"
+msgstr " -?"
#: any.pm:257
#, c-format
msgid "Enable OF Boot?"
-msgstr "Дозволити завантаження OF?"
+msgstr " OF?"
#: any.pm:258
#, c-format
msgid "Default OS?"
-msgstr "Основна система?"
+msgstr " ?"
#: any.pm:302
#, c-format
msgid "Image"
-msgstr "Образ"
+msgstr ""
#: any.pm:303 any.pm:312
#, c-format
@@ -1037,12 +897,12 @@ msgstr "Root"
#: any.pm:304 any.pm:325
#, c-format
msgid "Append"
-msgstr "Приєднати"
+msgstr "ɤ"
#: any.pm:306
#, c-format
msgid "Video mode"
-msgstr "Відео-режим"
+msgstr "-"
#: any.pm:308
#, c-format
@@ -1052,68 +912,67 @@ msgstr "Initrd"
#: any.pm:317 any.pm:322 any.pm:324
#, c-format
msgid "Label"
-msgstr "Мітка"
+msgstr ""
-#: any.pm:319 any.pm:329 harddrake/v4l.pm:255 standalone/drakfloppy:88
-#: standalone/drakfloppy:94
+#: any.pm:319 any.pm:329 harddrake/v4l.pm:275 standalone/drakfloppy:89 standalone/drakfloppy:95
#, c-format
msgid "Default"
-msgstr "Основна"
+msgstr ""
#: any.pm:326
#, c-format
msgid "Initrd-size"
-msgstr "Розмір Initrd"
+msgstr "ͦ Initrd"
#: any.pm:328
#, c-format