diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index 2c67054dd..5ec0d6777 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: -# Dune <dune06@free.fr>, 2013 +# Dune <dune06@free.fr>, 2013-2014 # Akien <akien@mageia.org>, 2014 # Akien <akien@mageia.org>, 2013 # papoteur, 2013 @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-30 19:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-05 08:25+0000\n" -"Last-Translator: Akien <akien@mageia.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-12 07:50+0000\n" +"Last-Translator: Dune <dune06@free.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" "This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n" "\n" "Assign a new Volume ID?" -msgstr "LILO veut assigner un nouvel identifiant de volume au disque %s. Cependant, modifier l'identifiant de volume d'un disque de boot Windows NT, 2000 ou XP provoque une erreur fatale de Windows.\nCet avertissement ne s'applique pas à Windows 95, ou 98 ou aux disques de données sous NT.\n\nVoulez-vous assigner un nouvel identifiant de volume ?" +msgstr "LILO veut assigner un nouvel identifiant de volume au disque %s. Cependant, modifier l'identifiant de volume d'un disque d'amorçage Windows NT, 2000 ou XP provoque une erreur fatale de Windows.\nCet avertissement ne s'applique pas à Windows 95 ou 98, ou aux disques de données sous NT.\n\nVoulez-vous assigner un nouvel identifiant de volume ?" #: any.pm:277 #, c-format @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "" " setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" " Then type: shut-down\n" "At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "Vous aurez peut-être besoin de changer le périphérique d'amorçage\nde l'OpenFirmware pour activer le programme d'amorçage. Si vous\nne voyez pas apparaître l'invite du programme d'amorçage lorsque\nvous redémarrerez, appuyez sur Command-Option-O-F au démarrage et\nentrez :\nsetenv boot-device %s,\\\\:tbxi\nPuis tapez : shut-down\nAu prochain démarrage vous devriez voir apparaître l'invite du\nprogramme d'amorçage." +msgstr "Vous aurez peut-être besoin de changer le périphérique d'amorçage\nde l'OpenFirmware pour activer le programme d'amorçage. Si vous\nne voyez pas apparaître l'invite du programme d'amorçage lorsque\nvous redémarrerez, appuyez sur Command-Option-O-F au démarrage et\nentrez la commande suivante :\nsetenv boot-device %s,\\\\:tbxi\nPuis tapez : shut-down\nAu prochain démarrage vous devriez voir apparaître l'invite du\nprogramme d'amorçage." #: any.pm:323 #, c-format @@ -66,7 +66,7 @@ msgid "" "This implies you already have a bootloader on the hard disk drive you boot (eg: System Commander).\n" "\n" "On which drive are you booting?" -msgstr "Vous avez décidé d'installer le chargeur d'amorçage sur une partition.\nCela implique que vous ayez déjà un chargeur d'amorçage sur le disque concerné (ex : System Commander)\n\nSur quel disque amorcez vous ?" +msgstr "Vous avez décidé d'installer le chargeur d'amorçage sur une partition.\nCela implique que vous ayez déjà un chargeur d'amorçage sur le disque concerné (ex : System Commander)\n\nSur quel disque amorcez-vous ?" #: any.pm:334 #, c-format @@ -3148,10 +3148,10 @@ msgstr "Choix arbitraire d'un pilote…" #, c-format msgid "" "If you really think that you know which driver is the right one for your card\n" -"you can pick one from the above list.\n" +"you can pick one from the list below.\n" "\n" "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " -msgstr "Si vous êtes sûr de connaître le bon pilote de la carte,\nvous pouvez le choisir dans la liste ci-dessous.\n\nLe pilote actuel pour votre carte son « %s » est « %s »" +msgstr "Si vous connaissez vraiment le pilote exact pour votre carte,\nvous pouvez le sélectionner dans la liste ci-dessous.\n\nLe pilote actuel pour votre carte son \"%s\" est \"%s\"." #: harddrake/v4l.pm:12 #, c-format |