diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/pt.po | 591 |
1 files changed, 340 insertions, 251 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po index 1bfe90bbc..7b808b478 100644 --- a/perl-install/share/po/pt.po +++ b/perl-install/share/po/pt.po @@ -20,12 +20,12 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX-pt\n" +"Project-Id-Version: DrakX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-18 19:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-23 04:14+0100\n" -"Last-Translator: José Melo <mmodem00@gmail.com>\n" -"Language-Team: Português <pt@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-27 17:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-13 22:10+0200\n" +"Last-Translator: Jose Jorge <jjorge@free.fr>\n" +"Language-Team: português <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -203,10 +203,10 @@ msgstr "Por favor aguarde, a detectar e a configurar dispositivos..." #: network/netconnect.pm:1070 network/netconnect.pm:1074 #: network/netconnect.pm:1078 network/netconnect.pm:1186 #: network/netconnect.pm:1191 network/netconnect.pm:1211 -#: network/netconnect.pm:1364 network/thirdparty.pm:267 -#: network/thirdparty.pm:274 network/thirdparty.pm:310 -#: network/thirdparty.pm:312 network/thirdparty.pm:333 -#: network/thirdparty.pm:357 printer/printerdrake.pm:244 +#: network/netconnect.pm:1364 network/thirdparty.pm:266 +#: network/thirdparty.pm:273 network/thirdparty.pm:309 +#: network/thirdparty.pm:311 network/thirdparty.pm:332 +#: network/thirdparty.pm:356 printer/printerdrake.pm:244 #: printer/printerdrake.pm:251 printer/printerdrake.pm:276 #: printer/printerdrake.pm:422 printer/printerdrake.pm:427 #: printer/printerdrake.pm:440 printer/printerdrake.pm:450 @@ -247,14 +247,15 @@ msgstr "Por favor aguarde, a detectar e a configurar dispositivos..." #: standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 standalone/drakgw:217 #: standalone/drakgw:258 standalone/drakgw:292 standalone/drakgw:394 #: standalone/drakhosts:246 standalone/drakhosts:253 standalone/drakhosts:260 -#: standalone/draknfs:623 standalone/draknfs:630 standalone/draknfs:637 +#: standalone/draknfs:597 standalone/draknfs:604 standalone/draknfs:611 #: standalone/drakroam:41 standalone/draksplash:15 standalone/draksplash:159 #: standalone/drakxtv:107 standalone/finish-install:49 standalone/logdrake:168 -#: standalone/logdrake:437 standalone/logdrake:442 standalone/scannerdrake:59 -#: standalone/scannerdrake:202 standalone/scannerdrake:261 -#: standalone/scannerdrake:715 standalone/scannerdrake:726 -#: standalone/scannerdrake:865 standalone/scannerdrake:876 -#: standalone/scannerdrake:946 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121 +#: standalone/logdrake:437 standalone/logdrake:442 standalone/net_applet:160 +#: standalone/scannerdrake:59 standalone/scannerdrake:202 +#: standalone/scannerdrake:261 standalone/scannerdrake:715 +#: standalone/scannerdrake:726 standalone/scannerdrake:865 +#: standalone/scannerdrake:876 standalone/scannerdrake:946 wizards.pm:95 +#: wizards.pm:99 wizards.pm:121 #, c-format msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -495,9 +496,9 @@ msgstr "Personalizado" #: Xconfig/main.pm:115 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:14 #: install_steps_interactive.pm:85 install_steps_interactive.pm:1319 #: printer/printerdrake.pm:744 printer/printerdrake.pm:4401 -#: printer/printerdrake.pm:4853 standalone/drakhosts:266 -#: standalone/draksplash:85 standalone/logdrake:173 standalone/net_applet:85 -#: standalone/scannerdrake:477 +#: printer/printerdrake.pm:4853 standalone/drakhosts:263 standalone/drakids:69 +#: standalone/drakids:77 standalone/draksplash:85 standalone/logdrake:173 +#: standalone/net_applet:81 standalone/scannerdrake:477 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Sair" @@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Placa Gráfica: %s" #: standalone/drakconnect:935 standalone/drakconnect:1031 #: standalone/drakfont:574 standalone/drakfont:586 standalone/drakroam:392 #: standalone/draksplash:169 standalone/drakups:212 standalone/net_monitor:340 -#: ugtk2.pm:409 ugtk2.pm:506 ugtk2.pm:908 ugtk2.pm:931 +#: ugtk2.pm:412 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:916 ugtk2.pm:939 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -682,8 +683,8 @@ msgstr "Ok" #: standalone/drakconnect:933 standalone/drakconnect:1030 #: standalone/drakfont:586 standalone/drakfont:664 standalone/drakfont:741 #: standalone/draksplash:169 standalone/drakups:219 standalone/logdrake:173 -#: standalone/net_monitor:339 ugtk2.pm:403 ugtk2.pm:504 ugtk2.pm:513 -#: ugtk2.pm:908 +#: standalone/net_monitor:339 ugtk2.pm:406 ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 +#: ugtk2.pm:916 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -695,7 +696,7 @@ msgstr "Cancelar" #: standalone/drakconnect:153 standalone/drakconnect:236 #: standalone/drakfont:509 standalone/draknfs:208 standalone/drakperm:133 #: standalone/draksec:336 standalone/draksec:338 standalone/draksec:356 -#: standalone/draksec:358 ugtk2.pm:1040 ugtk2.pm:1041 +#: standalone/draksec:358 ugtk2.pm:1048 ugtk2.pm:1049 #, c-format msgid "Help" msgstr "Ajuda" @@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "" #: any.pm:142 harddrake/sound.pm:190 interactive.pm:470 pkgs.pm:458 #: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:635 standalone/draksec:68 -#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:245 +#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:246 #: standalone/service_harddrake:206 #, c-format msgid "Please wait" @@ -1449,7 +1450,7 @@ msgstr "Executar userdrake" #: printer/printerdrake.pm:5162 standalone/drakTermServ:295 #: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:497 #: standalone/drakroam:242 standalone/net_monitor:118 -#: standalone/printerdrake:547 +#: standalone/printerdrake:548 #, c-format msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -2238,7 +2239,7 @@ msgstr "Tipo" #. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE #: diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/interactive.pm:455 -#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:235 +#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:236 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Apagar" @@ -3514,7 +3515,7 @@ msgstr "UPS" msgid "Scanner" msgstr "Digitalizador" -#: harddrake/data.pm:502 standalone/harddrake2:441 +#: harddrake/data.pm:502 standalone/harddrake2:442 #, c-format msgid "Unknown/Others" msgstr "Desconhecido/Outros" @@ -3630,7 +3631,7 @@ msgstr "Correcção de problemas" #: standalone/drakTermServ:1230 standalone/drakTermServ:1895 #: standalone/drakbackup:497 standalone/drakbackup:596 standalone/drakboot:125 #: standalone/drakclock:224 standalone/drakconnect:969 standalone/drakups:27 -#: standalone/harddrake2:478 standalone/scannerdrake:51 +#: standalone/harddrake2:480 standalone/scannerdrake:51 #: standalone/scannerdrake:940 #, c-format msgid "Warning" @@ -3760,8 +3761,8 @@ msgstr "" "\n" "O driver actual para a sua placa de som \"%s\" é \"%s\" " -#: harddrake/v4l.pm:12 standalone/net_applet:67 standalone/net_applet:68 -#: standalone/net_applet:70 +#: harddrake/v4l.pm:12 standalone/net_applet:63 standalone/net_applet:64 +#: standalone/net_applet:66 #, c-format msgid "Auto-detect" msgstr "Auto-detectar" @@ -3933,10 +3934,10 @@ msgstr "Nome de utilizador" #: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:233 #: install_steps_gtk.pm:694 interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321 -#: network/thirdparty.pm:323 printer/printerdrake.pm:3678 +#: network/thirdparty.pm:322 printer/printerdrake.pm:3678 #: standalone/drakTermServ:383 standalone/drakbackup:3940 #: standalone/drakbackup:4034 standalone/drakbackup:4051 -#: standalone/drakbackup:4069 ugtk2.pm:506 +#: standalone/drakbackup:4069 ugtk2.pm:510 #, c-format msgid "Next" msgstr "Próximo" @@ -4252,16 +4253,16 @@ msgstr "" #: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:904 #: interactive.pm:157 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2503 -#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:308 standalone/net_applet:355 -#: ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 +#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:309 standalone/net_applet:374 +#: ugtk2.pm:915 wizards.pm:156 #, c-format msgid "No" msgstr "Não" #: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:904 interactive.pm:157 #: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:743 -#: standalone/drakbackup:2503 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:307 -#: standalone/net_applet:359 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 +#: standalone/drakbackup:2503 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:308 +#: standalone/net_applet:378 ugtk2.pm:915 wizards.pm:156 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Sim" @@ -4871,7 +4872,7 @@ msgstr "" #: interactive/newt.pm:318 printer/printerdrake.pm:3676 #: standalone/drakTermServ:362 standalone/drakbackup:3900 #: standalone/drakbackup:3939 standalone/drakbackup:4050 -#: standalone/drakbackup:4065 ugtk2.pm:504 +#: standalone/drakbackup:4065 ugtk2.pm:508 #, c-format msgid "Previous" msgstr "Anterior" @@ -7542,7 +7543,7 @@ msgid "Choose a file" msgstr "Escolha um ficheiro" #: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakbackup:1514 -#: standalone/drakfont:656 standalone/drakhosts:242 standalone/draknfs:619 +#: standalone/drakfont:656 standalone/drakhosts:242 standalone/draknfs:593 #: standalone/drakroam:218 standalone/drakups:301 standalone/drakups:361 #: standalone/drakups:381 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 #, c-format @@ -7550,13 +7551,13 @@ msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakhosts:249 -#: standalone/draknfs:626 +#: standalone/draknfs:600 #, c-format msgid "Modify" msgstr "Modificar" #: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakhosts:256 -#: standalone/draknfs:633 standalone/drakroam:202 standalone/drakups:303 +#: standalone/draknfs:607 standalone/drakroam:202 standalone/drakups:303 #: standalone/drakups:363 standalone/drakups:383 standalone/drakvpn:319 #: standalone/drakvpn:680 #, c-format @@ -7568,7 +7569,7 @@ msgstr "Remover" msgid "Basic" msgstr "Básico" -#: interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321 ugtk2.pm:506 +#: interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321 ugtk2.pm:510 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Terminar" @@ -9618,9 +9619,7 @@ msgstr "Bem-vindo ao %s" #: lvm.pm:83 #, c-format msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed" -msgstr "" -"Não é possível mover as extensões físicas usadas para outros volumes " -"físicos." +msgstr "Não é possível mover as extensões físicas usadas para outros volumes físicos." #: lvm.pm:135 #, c-format @@ -10134,29 +10133,29 @@ msgstr "Tudo (sem firewall)" msgid "Other ports" msgstr "Outras portas" -#: network/isdn.pm:118 network/netconnect.pm:459 network/netconnect.pm:546 +#: network/isdn.pm:117 network/netconnect.pm:459 network/netconnect.pm:546 #: network/netconnect.pm:549 network/netconnect.pm:692 #: network/netconnect.pm:696 #, c-format msgid "Unlisted - edit manually" msgstr "Não listado - editar manualmente" -#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:391 +#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:391 #, c-format msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" -#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:391 +#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:391 #, c-format msgid "I do not know" msgstr "Eu não sei" -#: network/isdn.pm:162 network/netconnect.pm:391 +#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:391 #, c-format msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: network/isdn.pm:163 network/netconnect.pm:391 +#: network/isdn.pm:162 network/netconnect.pm:391 #, c-format msgid "USB" msgstr "USB" @@ -10247,7 +10246,7 @@ msgstr "" "Protocolo para o resto do mundo\n" "Sem Canal-D (linhas alugadas)" -#: network/netconnect.pm:121 network/thirdparty.pm:185 +#: network/netconnect.pm:121 network/thirdparty.pm:184 #, c-format msgid "Alcatel speedtouch USB modem" msgstr "Modem Alcatel speedtouch USB" @@ -10597,7 +10596,7 @@ msgid "Which protocol do you want to use?" msgstr "Que protocolo quer usar?" #: network/netconnect.pm:444 standalone/drakconnect:109 -#: standalone/drakconnect:300 standalone/drakconnect:562 +#: standalone/drakconnect:300 standalone/drakconnect:562 standalone/drakids:25 #: standalone/drakvpn:1128 #, c-format msgid "Protocol" @@ -11479,12 +11478,12 @@ msgstr "" "\t\teth0, ou eth1 para uma conexão por cabo, \n" "\t\tippp+ para uma conexão isdn.\n" -#: network/thirdparty.pm:197 +#: network/thirdparty.pm:196 #, c-format msgid "Copy the Alcatel microcode as mgmt.o in /usr/share/speedtouch/" msgstr "Copie o microcódigo Alcatel como mgmt.o em /usr/share/speedtouch/" -#: network/thirdparty.pm:206 +#: network/thirdparty.pm:205 #, c-format msgid "" "The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution " @@ -11497,17 +11496,17 @@ msgstr "" "\n" "Pode encontrar um driver em http://eciadsl.flashtux.org/" -#: network/thirdparty.pm:267 +#: network/thirdparty.pm:266 #, c-format msgid "Could not install the packages (%s)!" msgstr "Não foi possível instalar os pacotes (%s) !" -#: network/thirdparty.pm:275 +#: network/thirdparty.pm:274 #, c-format msgid "Some packages (%s) are required but aren't available." msgstr "Alguns pacotes (%s) são pedidos mas não estão disponíveis." -#: network/thirdparty.pm:276 +#: network/thirdparty.pm:275 #, c-format msgid "" "These packages can be found in Mandriva Club or in Mandriva commercial " @@ -11516,7 +11515,7 @@ msgstr "" "Estes pacotes podem ser encontrados no Clube Mandriva ou nas versões " "comerciais Mandriva." -#: network/thirdparty.pm:277 +#: network/thirdparty.pm:276 #, c-format msgid "" "The required files can also be installed from this URL:\n" @@ -11525,22 +11524,22 @@ msgstr "" "Os ficheiros pedidos podem também ser instalados a partir deste URL:\n" "%s" -#: network/thirdparty.pm:310 +#: network/thirdparty.pm:309 #, c-format msgid "Unable to find \"%s\" on your Windows system!" msgstr "Não é possível encontrar \"%s\" no seu sistema Windows!" -#: network/thirdparty.pm:312 +#: network/thirdparty.pm:311 #, c-format msgid "No Windows system has been detected!" msgstr "Nenhum sistema Windows detectado!" -#: network/thirdparty.pm:322 +#: network/thirdparty.pm:321 #, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Insira uma disquete" -#: network/thirdparty.pm:323 +#: network/thirdparty.pm:322 #, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -11549,12 +11548,12 @@ msgstr "" "Insira uma disquete formatada FAT no leitor %s com %s no directório raíz e " "prima %s" -#: network/thirdparty.pm:333 +#: network/thirdparty.pm:332 #, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Erro de acesso à disquete, não é possível montar o dispositivo %s" -#: network/thirdparty.pm:343 +#: network/thirdparty.pm:342 #, c-format msgid "" "You need the Alcatel microcode.\n" @@ -11565,38 +11564,38 @@ msgstr "" "Pode fornecê-lo agora via disquete ou pela sua partição windows,\n" "ou saltar e fazê-lo mais tarde." -#: network/thirdparty.pm:347 network/thirdparty.pm:349 +#: network/thirdparty.pm:346 network/thirdparty.pm:348 #, c-format msgid "Use a floppy" msgstr "Usar uma disquete" -#: network/thirdparty.pm:347 +#: network/thirdparty.pm:346 #, c-format msgid "Use my Windows partition" msgstr "Usar a minha partição Windows" -#: network/thirdparty.pm:357 +#: network/thirdparty.pm:356 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Cópia do firmware falhada, o ficheiro %s não foi encontrado" -#: network/thirdparty.pm:362 standalone/drakautoinst:250 +#: network/thirdparty.pm:361 standalone/drakautoinst:250 #: standalone/drakvpn:888 standalone/scannerdrake:405 #, c-format msgid "Congratulations!" msgstr "Parabéns!" -#: network/thirdparty.pm:362 +#: network/thirdparty.pm:361 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Cópia do firmware bem succedida" -#: network/thirdparty.pm:427 +#: network/thirdparty.pm:426 #, c-format msgid "Looking for required software and drivers..." msgstr "A procurar software e drivers pedidos..." -#: network/thirdparty.pm:437 +#: network/thirdparty.pm:436 #, c-format msgid "Please wait, running device configuration commands..." msgstr "Por favor aguarde, a executar os comandos de configuração dos dispositivos..." @@ -11690,7 +11689,7 @@ msgstr "(em %s)" msgid "(on this machine)" msgstr "(nesta máquina)" -#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:187 +#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:188 #, c-format msgid "Configured on other machines" msgstr "Configurado noutras máquinas" @@ -11816,7 +11815,7 @@ msgstr "recomendado" msgid "Unknown model" msgstr "Modelo desconhecido" -#: printer/main.pm:354 standalone/printerdrake:186 +#: printer/main.pm:354 standalone/printerdrake:187 #, c-format msgid "Configured on this machine" msgstr "Configurado nesta máquina" @@ -12216,9 +12215,10 @@ msgid "" "define local print queues then and if the specified server is down it cannot " "be printed at all from this machine." msgstr "" -"Neste modo o servidor CUPS local será parado e todos os pedidos de " -"impressão irão directamente para o servidor especificado em baixo. " -"Note que não é possível definir filas locais de impressão e se o servidor especificado estiver em baixo não pode ser imprimido nada desta máquina." +"Neste modo o servidor CUPS local será parado e todos os pedidos de impressão " +"irão directamente para o servidor especificado em baixo. Note que não é " +"possível definir filas locais de impressão e se o servidor especificado " +"estiver em baixo não pode ser imprimido nada desta máquina." #: printer/printerdrake.pm:161 printer/printerdrake.pm:236 #, c-format @@ -12385,7 +12385,7 @@ msgstr "Nome do servidor CUPS ou endereço IP em falta." #: printer/printerdrake.pm:4562 printer/printerdrake.pm:4571 #: printer/printerdrake.pm:4586 printer/printerdrake.pm:4784 #: printer/printerdrake.pm:5236 printer/printerdrake.pm:5313 -#: standalone/printerdrake:67 standalone/printerdrake:554 +#: standalone/printerdrake:67 standalone/printerdrake:555 #, c-format msgid "Printerdrake" msgstr "Printerdrake" @@ -13110,7 +13110,7 @@ msgstr "Falta o nome da impressora remota!" #: standalone/drakTermServ:1554 standalone/drakTermServ:1563 #: standalone/drakTermServ:1575 standalone/drakbackup:499 #: standalone/drakbackup:605 standalone/drakbackup:640 -#: standalone/drakbackup:741 standalone/drakroam:390 standalone/harddrake2:258 +#: standalone/drakbackup:741 standalone/drakroam:390 standalone/harddrake2:259 #, c-format msgid "Information" msgstr "Informação" @@ -13610,14 +13610,14 @@ msgid "Name of printer" msgstr "Nome da impressora" #: printer/printerdrake.pm:2791 standalone/drakconnect:592 -#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:211 -#: standalone/printerdrake:218 +#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:212 +#: standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: printer/printerdrake.pm:2792 standalone/printerdrake:211 -#: standalone/printerdrake:218 +#: printer/printerdrake.pm:2792 standalone/printerdrake:212 +#: standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Location" msgstr "Localização" @@ -14703,10 +14703,10 @@ msgid "" "started or port opened, no software infrastructure for setting up local " "print queues is installed, so less memory and disk space is used. " msgstr "" -"Aqui a ocupação dos recursos locais é reduzida ao m+inimo, Nenhum " -"servidor CUPS é iniciado ou porta aberta, nenhuma infraestrutura de " -"software para definir as filas de impressão local é necessária, então " -"menos memória e espaço em disco é usado. " +"Aqui a ocupação dos recursos locais é reduzida ao m+inimo, Nenhum servidor " +"CUPS é iniciado ou porta aberta, nenhuma infraestrutura de software para " +"definir as filas de impressão local é necessária, então menos memória e " +"espaço em disco é usado. " #: printer/printerdrake.pm:4463 #, c-format @@ -14714,9 +14714,9 @@ msgid "" "Disadvantage is that it is not possible to define local printers then and if " "the specified server is down it cannot be printed at all from this machine. " msgstr "" -"A desvantagem é que não é possível definir impressoras locais, então e " -"se o servidor especificado estiver em baixo não pode ser nada imprimido " -"a partir desta máquina." +"A desvantagem é que não é possível definir impressoras locais, então e se o " +"servidor especificado estiver em baixo não pode ser nada imprimido a partir " +"desta máquina." #: printer/printerdrake.pm:4465 #, c-format @@ -14766,9 +14766,9 @@ msgid "" "its settings; to make it the default printer; or to view information about " "it. " msgstr "" -"As seguintes impressoras encontram-se configuradas. Faça duplo clique " -"numa impressora para alterar a sua configuração; para a definir como " -"impressora padrão; ou para ver informações sobre esta." +"As seguintes impressoras encontram-se configuradas. Faça duplo clique numa " +"impressora para alterar a sua configuração; para a definir como impressora " +"padrão; ou para ver informações sobre esta." #: printer/printerdrake.pm:4815 #, c-format @@ -16137,7 +16137,7 @@ msgstr "" "Não há informação adicional\n" "sobre este serviço, lamento." -#: services.pm:224 ugtk2.pm:1018 +#: services.pm:224 ugtk2.pm:1026 #, c-format msgid "Info" msgstr "Info" @@ -16180,9 +16180,9 @@ msgid "" "together with <b>a lot of applications</b> meeting every need you could even " "think of." msgstr "" -"O Mandriva Linux é uma <b>distribuição Linux</b> que abrange o núcleo " -"do sistema, chamado <b>sistema operativo</b> (baseado no kernel Linux) " -"junto com <b>muitas aplicaçoes</b> que vão de encontro a todas as suas " +"O Mandriva Linux é uma <b>distribuição Linux</b> que abrange o núcleo do " +"sistema, chamado <b>sistema operativo</b> (baseado no kernel Linux) junto " +"com <b>muitas aplicaçoes</b> que vão de encontro a todas as suas " "necessidades." #: share/advertising/01.pl:19 @@ -18665,8 +18665,8 @@ msgstr "A configuração mudou - reiniciar clusternfs/dhcpd?" #: standalone/drakautoinst:38 standalone/drakhosts:118 #: standalone/drakhosts:125 standalone/draknfs:86 standalone/draknfs:107 -#: standalone/draknfs:460 standalone/draknfs:462 standalone/draknfs:552 -#: standalone/draknfs:559 +#: standalone/draknfs:434 standalone/draknfs:436 standalone/draknfs:526 +#: standalone/draknfs:533 #, c-format msgid "Error!" msgstr "Erro!" @@ -18843,9 +18843,9 @@ msgid "" "This should be a local user or email address that you want the backup " "results sent to. You will need to define a functioning mail server." msgstr "" -"Isto devia ser um utilizador local ou um endereço de correio para onde " -"quer que os resultados do backup sejam enviados. Irá precisar de definir " -"um servidor de correio electrónico funcional." +"Isto devia ser um utilizador local ou um endereço de correio para onde quer " +"que os resultados do backup sejam enviados. Irá precisar de definir um " +"servidor de correio electrónico funcional." #: standalone/drakbackup:160 #, c-format @@ -20316,7 +20316,7 @@ msgstr "Criar Backup" msgid "Restore" msgstr "Restaurar" -#: standalone/drakbackup:4095 standalone/harddrake2:478 +#: standalone/drakbackup:4095 standalone/harddrake2:480 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "Os seguintes pacotes precisam ser instalados:\n" @@ -20407,8 +20407,8 @@ msgstr "Drakbackup" #: standalone/drakboot:76 standalone/harddrake2:190 standalone/harddrake2:191 #: standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69 -#: standalone/printerdrake:138 standalone/printerdrake:139 -#: standalone/printerdrake:140 +#: standalone/printerdrake:139 standalone/printerdrake:140 +#: standalone/printerdrake:141 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Ficheiro" @@ -20419,7 +20419,7 @@ msgid "/File/_Quit" msgstr "/Ficheiro/_Sair" #: standalone/drakboot:77 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:75 -#: standalone/printerdrake:140 +#: standalone/printerdrake:141 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -20757,8 +20757,8 @@ msgstr "Espere por favor" msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:211 -#: standalone/printerdrake:218 +#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:212 +#: standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "State" msgstr "Estado" @@ -20784,7 +20784,7 @@ msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Configurar Rede de Área Local..." #: standalone/drakconnect:155 standalone/drakconnect:237 -#: standalone/drakconnect:241 standalone/drakhosts:263 +#: standalone/drakconnect:241 #, c-format msgid "Apply" msgstr "Aplicar" @@ -21019,7 +21019,7 @@ msgstr "" "Execute o assistente \"Adicionar um interface\" do Centro de Controlo " "Mandriva Linux" -#: standalone/drakconnect:971 standalone/net_applet:55 +#: standalone/drakconnect:971 standalone/net_applet:51 #, c-format msgid "" "You do not have any configured Internet connection.\n" @@ -21029,7 +21029,7 @@ msgstr "" "Execute o assistente \"%s\" do Centro de Controlo Mandriva Linux" #. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center -#: standalone/drakconnect:972 standalone/drakroam:42 standalone/net_applet:56 +#: standalone/drakconnect:972 standalone/drakroam:42 standalone/net_applet:52 #, c-format msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)" msgstr "Configurar um novo interface de rede (LAN, ISDN, ADSL, ...)" @@ -21821,6 +21821,76 @@ msgstr "Falha ao modificar o endereço." msgid "Failed to remove host." msgstr "Falha ao remover o endereço." +#: standalone/drakids:20 +#, c-format +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: standalone/drakids:21 standalone/drakids:37 +#, c-format +msgid "Attacker" +msgstr "Atacante" + +#: standalone/drakids:22 +#, c-format +msgid "Attack type" +msgstr "Tipo de ataque" + +#: standalone/drakids:23 +#, c-format +msgid "Service" +msgstr "Serviço" + +#: standalone/drakids:24 +#, c-format +msgid "Network interface" +msgstr "Interface de rede" + +#: standalone/drakids:60 standalone/net_applet:330 +#, c-format +msgid "Active Firewall" +msgstr "Firewall Activo" + +#: standalone/drakids:63 +#, c-format +msgid "Blacklist" +msgstr "Lista negra" + +#: standalone/drakids:67 +#, c-format +msgid "Remove from blacklist" +msgstr "Remover da lista negra" + +#: standalone/drakids:68 +#, c-format +msgid "Move to whitelist" +msgstr "Mover para a lista branca" + +#: standalone/drakids:72 +#, c-format +msgid "Whitelist" +msgstr "Lista branca" + +#: standalone/drakids:76 +#, c-format +msgid "Remove from whitelist" +msgstr "Remover da lista branca" + +#: standalone/drakids:125 +#, c-format +msgid "Port scanning" +msgstr "Exame de portas" + +#: standalone/drakids:126 +#, c-format +msgid "Service attack" +msgstr "Serviço atacado" + +#: standalone/drakids:127 +#, c-format +msgid "Password cracking" +msgstr "Ataque á senha" + #: standalone/draknfs:43 #, c-format msgid "map root user as anonymous" @@ -21833,8 +21903,8 @@ msgstr "traçar todos os utilizadores como anónimos" #: standalone/draknfs:45 #, c-format -msgid "allow real remote user access" -msgstr "permitir acesso de utilizador remoto real" +msgid "No user UID mapping" +msgstr "Traçamento do UID Utilizador" #: standalone/draknfs:46 #, c-format @@ -21892,25 +21962,28 @@ msgid "" "either `/255.255.252.0' or `/22' appended to the network base address " "result.\n" msgstr "" -"<span weight=\"bold\">Clientes NFS</span> podem ser indicados através de várias maneiras:\n" +"<span weight=\"bold\">Clientes NFS</span> podem ser indicados através de " +"várias maneiras:\n" "\n" "\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">endereço único:</span> um endereço por " -"um nome abreviado reconhecido pelo protocolo que faz a resolução, um nome " -"de domínio totalmente qualificado, ou um endereço IP\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">endereço único:</span> um endereço por um " +"nome abreviado reconhecido pelo protocolo que faz a resolução, um nome de " +"domínio totalmente qualificado, ou um endereço IP\n" "\n" "\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">grupos de rede:</span> os grupos de rede " -"NIS podem ser dados como @grupo.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">grupos de rede:</span> os grupos de rede NIS " +"podem ser dados como @grupo.\n" "\n" "\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">asteriscos:</span> os nomes de máquinas podem conter os caracteres * e ?. Por exemplo: *.cs.foo.edu corresponde " -"a todos os endereços do domínio cs.foo.edu.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">asteriscos:</span> os nomes de máquinas " +"podem conter os caracteres * e ?. Por exemplo: *.cs.foo.edu corresponde a " +"todos os endereços do domínio cs.foo.edu.\n" "\n" "\n" "<span foreground=\"royalblue3\">redes IP:</span> pode também exportar " "directórios para todos os endereços simultâneamente num IP de (sub-)rede. " -"Por exemplo, `/255.255.252.0' ou `/22' junto ao resultado do endereço base da rede.\n" +"Por exemplo, `/255.255.252.0' ou `/22' junto ao resultado do endereço base " +"da rede.\n" #: standalone/draknfs:153 #, c-format @@ -21946,12 +22019,14 @@ msgstr "" "esmagamento root. Esta opção é mais útil para clientes sem disco.\n" "\n" "\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">all_squash:</span> traçar todos os " -"uids e gids para o utilizador anónimo. Útil para directórios FTP públicos exportados de NFS, directórios de notícias em fila, etc. A opção oposta é " +"<span foreground=\"royalblue3\">all_squash:</span> traçar todos os uids e " +"gids para o utilizador anónimo. Útil para directórios FTP públicos " +"exportados de NFS, directórios de notícias em fila, etc. A opção oposta é " "no_all_squash, que é a opção predefinida.\n" "\n" "\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid e anongid:</span> definir explicitamente o uid e o gid da conta anónima.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid e anongid:</span> definir " +"explicitamente o uid e o gid da conta anónima.\n" #: standalone/draknfs:169 #, c-format @@ -21981,8 +22056,8 @@ msgid "" "This option is on by default." msgstr "" "<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> esta opção pede os pedidos " -"originados numa porta internet menor que uma IPPORT_RESERVED (1024). " -"Esta opção está activada por omissão." +"originados numa porta internet menor que uma IPPORT_RESERVED (1024). Esta " +"opção está activada por omissão." #: standalone/draknfs:175 #, c-format @@ -21992,9 +22067,10 @@ msgid "" "request which changes the filesystem. This can also be made explicit by " "using this option." msgstr "" -"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> permite pedidos de apenas-leitura ou leitura e escrita neste volume NFS. O valor predefinido é para não " -"permitir qualquer pedido que mude o sistema de ficheiros. Isto pode " -"também ser feito explicitamente ao usar esta opção." +"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> permite pedidos de apenas-leitura " +"ou leitura e escrita neste volume NFS. O valor predefinido é para não " +"permitir qualquer pedido que mude o sistema de ficheiros. Isto pode também " +"ser feito explicitamente ao usar esta opção." #: standalone/draknfs:176 #, c-format @@ -22004,116 +22080,116 @@ msgid "" "these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)." msgstr "" "<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> não permite ao servidor NFS " -"violar o protocolo NFS e responder aos pedidos antes que qualquer " -"alteração tenha sido feita por estes pedidos para estabelecer o " -"armazenamento (p.ex. disco)" +"violar o protocolo NFS e responder aos pedidos antes que qualquer alteração " +"tenha sido feita por estes pedidos para estabelecer o armazenamento (p.ex. " +"disco)" -#: standalone/draknfs:387 +#: standalone/draknfs:372 #, c-format -msgid "Help Adcanced options" -msgstr "Opções de Ajuda Avançadas" +msgid "Advanced Options Help" +msgstr "Ajuda das Opções Avançadas" -#: standalone/draknfs:399 +#: standalone/draknfs:383 #, c-format msgid "NFS directory" msgstr "Directório NFS" -#: standalone/draknfs:401 +#: standalone/draknfs:385 #, c-format msgid "Directory:" msgstr "Directório:" -#: standalone/draknfs:404 +#: standalone/draknfs:388 #, c-format msgid "Host access" msgstr "Acesso do endereço" -#: standalone/draknfs:406 +#: standalone/draknfs:390 #, c-format msgid "Access:" msgstr "Acesso:" -#: standalone/draknfs:406 +#: standalone/draknfs:390 #, c-format msgid "Hosts Access" msgstr "Acesso dos Endereços" -#: standalone/draknfs:409 +#: standalone/draknfs:393 #, c-format msgid "User ID Mapping" msgstr "Traçamento do ID Utilizador" -#: standalone/draknfs:411 +#: standalone/draknfs:395 #, c-format msgid "User ID:" msgstr "ID Utilizador:" -#: standalone/draknfs:411 +#: standalone/draknfs:395 #, c-format msgid "Help User ID" msgstr "Ajudar ID Utilizador" -#: standalone/draknfs:412 +#: standalone/draknfs:396 #, c-format msgid "Anonymous user ID:" msgstr "ID utilizador anónimo:" -#: standalone/draknfs:413 +#: standalone/draknfs:397 #, c-format msgid "Anonymous Group ID:" msgstr "ID grupo anónimo:" -#: standalone/draknfs:460 standalone/draknfs:552 +#: standalone/draknfs:434 standalone/draknfs:526 #, c-format msgid "Please enter a directory to share." msgstr "Por favor indique um directório para partilhar." -#: standalone/draknfs:462 +#: standalone/draknfs:436 #, c-format msgid "You must specify hosts access." msgstr "Deve indicar o acesso dos endereços." -#: standalone/draknfs:540 +#: standalone/draknfs:514 #, c-format msgid "Share Directory" msgstr "Partilhar Directório" -#: standalone/draknfs:540 +#: standalone/draknfs:514 #, c-format msgid "Hosts Wildcard" msgstr "Strings de Caracteres dos Endereços" -#: standalone/draknfs:540 +#: standalone/draknfs:514 #, c-format msgid "General Options" msgstr "Opções Gerais" -#: standalone/draknfs:540 +#: standalone/draknfs:514 #, c-format msgid "Custom Options" msgstr "Opções Personalizadas" -#: standalone/draknfs:559 +#: standalone/draknfs:533 #, c-format msgid "Please use the modify button to set right access." msgstr "Por favor indique o botão de modificação para definir o acesso correcto." -#: standalone/draknfs:614 +#: standalone/draknfs:588 #, c-format msgid "DrakNFS manage NFS shares" msgstr "O DrakNFS gere as patilhas NFS" -#: standalone/draknfs:623 +#: standalone/draknfs:597 #, c-format msgid "Failed to add NFS share." msgstr "Falha ao adicionar a partilha NFS." -#: standalone/draknfs:630 +#: standalone/draknfs:604 #, c-format msgid "Failed to Modify NFS share." msgstr "Falha ai modificar a partilha NFS." -#: standalone/draknfs:637 +#: standalone/draknfs:611 #, c-format msgid "Failed to remove an NFS share." msgstr "Falha ao remover a partilha NFS." @@ -22227,7 +22303,7 @@ msgstr "Apagar regra selecionada" #. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE #: standalone/drakperm:124 standalone/drakups:302 standalone/drakups:362 #: standalone/drakups:382 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 -#: standalone/printerdrake:232 +#: standalone/printerdrake:233 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -22460,7 +22536,7 @@ msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/drakroam:241 standalone/printerdrake:238 +#: standalone/drakroam:241 standalone/printerdrake:239 #, c-format msgid "Refresh" msgstr "Refrescar" @@ -22849,7 +22925,7 @@ msgstr "" msgid "Autodetection" msgstr "Autodetecção" -#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:245 +#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:246 #, c-format msgid "Detection in progress" msgstr "Detecção em progresso" @@ -24792,7 +24868,7 @@ msgid "class of hardware device" msgstr "classe do dispositivo hardware" #: standalone/harddrake2:51 standalone/harddrake2:83 -#: standalone/printerdrake:211 +#: standalone/printerdrake:212 #, c-format msgid "Model" msgstr "Modelo" @@ -25262,7 +25338,7 @@ msgstr "o protocolo que o ambiente gráfico usa com o rato" #: standalone/harddrake2:128 standalone/harddrake2:137 #: standalone/harddrake2:144 standalone/harddrake2:152 -#: standalone/harddrake2:318 +#: standalone/harddrake2:319 #, c-format msgid "Identification" msgstr "Identificação" @@ -25304,14 +25380,14 @@ msgstr "Características" #. -PO: please keep all "/" characters !!! #: standalone/harddrake2:176 standalone/logdrake:76 -#: standalone/printerdrake:134 standalone/printerdrake:147 +#: standalone/printerdrake:135 standalone/printerdrake:148 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Opções" #: standalone/harddrake2:177 standalone/harddrake2:203 standalone/logdrake:78 -#: standalone/printerdrake:159 standalone/printerdrake:161 -#: standalone/printerdrake:164 standalone/printerdrake:166 +#: standalone/printerdrake:160 standalone/printerdrake:162 +#: standalone/printerdrake:165 standalone/printerdrake:167 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Ajuda" @@ -25341,7 +25417,7 @@ msgstr "/Autodetectar drives _zip parallelos" msgid "/_Upload the hardware list" msgstr "/_Enviar a lista do hardware" -#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:140 +#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:141 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Sair" @@ -25365,12 +25441,12 @@ msgstr "" "Assim que tiver escolhido um dispositivo, irá ser capaz de ver a informação " "do dispositivo em campos exibidos no frame correcto (\"Informação\")" -#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:164 +#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:165 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Comunicar Erro" -#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:166 +#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:167 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_Acerca..." @@ -25396,84 +25472,84 @@ msgstr "" "tvignaud@mandriva.com>\n" "\n" -#: standalone/harddrake2:241 +#: standalone/harddrake2:242 #, c-format msgid "Harddrake2" msgstr "Harddrake2" -#: standalone/harddrake2:255 +#: standalone/harddrake2:256 #, c-format msgid "Detected hardware" msgstr "Hardware detectado" -#: standalone/harddrake2:260 +#: standalone/harddrake2:261 #, c-format msgid "Configure module" msgstr "Configurar modulo" -#: standalone/harddrake2:267 +#: standalone/harddrake2:268 #, c-format msgid "Run config tool" msgstr "Executar ferramenta de configuração" -#: standalone/harddrake2:305 standalone/net_monitor:103 +#: standalone/harddrake2:306 standalone/net_monitor:103 #: standalone/net_monitor:104 standalone/net_monitor:109 #, c-format msgid "unknown" msgstr "desconhecido" -#: standalone/harddrake2:306 standalone/printerdrake:298 -#: standalone/printerdrake:336 +#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:299 +#: standalone/printerdrake:337 #, c-format msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" -#: standalone/harddrake2:326 +#: standalone/harddrake2:327 #, c-format msgid "Misc" msgstr "Misc" -#: standalone/harddrake2:341 +#: standalone/harddrake2:342 #, c-format msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "Clique num dispositivo na árvore esquerda para mostrar a sua informação aqui." -#: standalone/harddrake2:393 +#: standalone/harddrake2:394 #, c-format msgid "secondary" msgstr "secundario" -#: standalone/harddrake2:393 +#: standalone/harddrake2:394 #, c-format msgid "primary" msgstr "primário" -#: standalone/harddrake2:397 +#: standalone/harddrake2:398 #, c-format msgid "burner" msgstr "gravador" -#: standalone/harddrake2:397 +#: standalone/harddrake2:398 #, c-format msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: standalone/harddrake2:543 standalone/harddrake2:546 +#: standalone/harddrake2:546 standalone/harddrake2:549 #, c-format msgid "Upload the hardware list" msgstr "Enviar a lista do hardware" -#: standalone/harddrake2:548 +#: standalone/harddrake2:551 #, c-format msgid "Account:" msgstr "Conta:" -#: standalone/harddrake2:549 +#: standalone/harddrake2:552 #, c-format msgid "Password:" msgstr "Senha:" -#: standalone/harddrake2:550 +#: standalone/harddrake2:553 #, c-format msgid "Hostname:" msgstr "Nome do endereço:" @@ -25601,7 +25677,7 @@ msgstr "pesquisa" msgid "A tool to monitor your logs" msgstr "Uma ferramenta para monitorizar os seus registos" -#: standalone/logdrake:128 standalone/net_applet:276 standalone/net_monitor:94 +#: standalone/logdrake:128 standalone/net_applet:293 standalone/net_monitor:94 #, c-format msgid "Settings" msgstr "Configurações" @@ -25793,148 +25869,158 @@ msgstr "Teste do Rato" msgid "Please test your mouse:" msgstr "Por favor teste o seu rato:" -#: standalone/net_applet:51 +#: standalone/net_applet:47 #, c-format msgid "Network is up on interface %s" msgstr "A rede está activada no interface %s" #. -PO: keep the "Configure Network" substring synced with the "Configure Network" message below -#: standalone/net_applet:54 +#: standalone/net_applet:50 #, c-format msgid "Network is down on interface %s. Click on \"Configure Network\"" msgstr "A rede está desactivada no interface %s. Clique em \"Configurar Rede\"" -#: standalone/net_applet:60 standalone/net_monitor:469 +#: standalone/net_applet:56 standalone/net_monitor:469 #, c-format msgid "Connect %s" msgstr "Conectar %s" -#: standalone/net_applet:61 standalone/net_monitor:469 +#: standalone/net_applet:57 standalone/net_monitor:469 #, c-format msgid "Disconnect %s" msgstr "Desconectar %s" -#: standalone/net_applet:62 +#: standalone/net_applet:58 #, c-format msgid "Monitor Network" msgstr "Monitorizar Rede" -#: standalone/net_applet:63 +#: standalone/net_applet:59 #, c-format msgid "Manage wireless networks" msgstr "Gerir redes wireless" -#: standalone/net_applet:64 +#: standalone/net_applet:60 #, c-format msgid "Configure Network" msgstr "Configurar Rede" -#: standalone/net_applet:66 +#: standalone/net_applet:62 #, c-format msgid "Watched interface" msgstr "Interface monitorizado" -#: standalone/net_applet:75 +#: standalone/net_applet:71 #, c-format msgid "Profiles" msgstr "Perfis" -#: standalone/net_applet:84 +#: standalone/net_applet:80 #, c-format msgid "Get Online Help" msgstr "Ajuda Online" -#: standalone/net_applet:262 +#: standalone/net_applet:160 +#, c-format +msgid "Unable to select wireless network: %s" +msgstr "Não é possível seleccionar redes wireless: %s" + +#: standalone/net_applet:279 #, c-format msgid "Interactive intrusion detection" msgstr "Detecção interactiva de intrusão" -#: standalone/net_applet:267 +#: standalone/net_applet:284 #, c-format msgid "Always launch on startup" msgstr "Lançar sempre no arranque" -#: standalone/net_applet:271 +#: standalone/net_applet:288 #, c-format msgid "Actions" msgstr "Acções" #: standalone/net_applet:330 #, c-format +msgid "Unable to contact daemon" +msgstr "Não foi possível contactar o daemon" + +#: standalone/net_applet:349 +#, c-format msgid "A port scanning attack has been attempted by %s." msgstr "Um ataque de pesquisa à porta foi tentado por %s." -#: standalone/net_applet:331 +#: standalone/net_applet:350 #, c-format msgid "The %s service has been attacked by %s." msgstr "O serviço %s foi atacado por %s." -#: standalone/net_applet:332 +#: standalone/net_applet:351 #, c-format msgid "A password cracking attack has been attempted by %s." msgstr "Um ataque para crackar a senha foi tentado por %s." -#: standalone/net_applet:340 +#: standalone/net_applet:359 #, c-format msgid "Active Firewall: intrusion detected" msgstr "Firewall Activa: intrusão detectada" -#: standalone/net_applet:351 +#: standalone/net_applet:370 #, c-format msgid "Do you want to blacklist the attacker?" msgstr "Deseja colocar na lista negra o atacante?" -#: standalone/net_applet:365 +#: standalone/net_applet:384 #, c-format msgid "Always blacklist (do not ask again)" msgstr "Colocar sempre em lista negra (não perguntar novamente)" -#: standalone/net_applet:368 +#: standalone/net_applet:387 #, c-format msgid "Attack details" msgstr "Detalhes do ataque" -#: standalone/net_applet:372 +#: standalone/net_applet:391 #, c-format msgid "Attack time: %s" msgstr "Hora do ataque: %s" -#: standalone/net_applet:373 +#: standalone/net_applet:392 #, c-format msgid "Network interface: %s" msgstr "Interface de rede: %s" -#: standalone/net_applet:374 +#: standalone/net_applet:393 #, c-format msgid "Attack type: %s" msgstr "Tipo de ataque: %s" -#: standalone/net_applet:375 +#: standalone/net_applet:394 #, c-format msgid "Protocol: %s" msgstr "Protocolo: %s" -#: standalone/net_applet:376 +#: standalone/net_applet:395 #, c-format msgid "Attacker IP address: %s" msgstr "Endereço IP do atacante: %s" -#: standalone/net_applet:377 +#: standalone/net_applet:396 #, c-format msgid "Attacker hostname: %s" msgstr "Nome do endereço do atacante: %s" -#: standalone/net_applet:378 +#: standalone/net_applet:397 #, c-format msgid "Service attacked: %s" msgstr "Serviço atacado: %s" -#: standalone/net_applet:379 +#: standalone/net_applet:398 #, c-format msgid "Port attacked: %s" msgstr "Porta atacada: %s" -#: standalone/net_applet:380 +#: standalone/net_applet:399 #, c-format msgid "Type of ICMP attack: %s" msgstr "Tipo de ataque ICMP: %s" @@ -26072,149 +26158,149 @@ msgstr "Não foi configurada nenhuma conexão internet" msgid "Reading data of installed printers..." msgstr "A ler dados das impressoras instaladas..." -#: standalone/printerdrake:116 +#: standalone/printerdrake:117 #, c-format msgid "%s Printer Management Tool" msgstr "%s Ferramenta de Manutenção de Impressoras" -#: standalone/printerdrake:130 standalone/printerdrake:131 -#: standalone/printerdrake:132 standalone/printerdrake:133 -#: standalone/printerdrake:141 standalone/printerdrake:142 -#: standalone/printerdrake:146 +#: standalone/printerdrake:131 standalone/printerdrake:132 +#: standalone/printerdrake:133 standalone/printerdrake:134 +#: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:143 +#: standalone/printerdrake:147 #, c-format msgid "/_Actions" msgstr "/_Acções" -#: standalone/printerdrake:130 standalone/printerdrake:142 +#: standalone/printerdrake:131 standalone/printerdrake:143 #, c-format msgid "/_Add Printer" msgstr "/_Adicionar Impressora" -#: standalone/printerdrake:131 +#: standalone/printerdrake:132 #, c-format msgid "/Set as _Default" msgstr "/Definir como _Predefinido" -#: standalone/printerdrake:132 +#: standalone/printerdrake:133 #, c-format msgid "/_Edit" msgstr "/_Editar" -#: standalone/printerdrake:133 +#: standalone/printerdrake:134 #, c-format msgid "/_Delete" msgstr "/_Apagar" -#: standalone/printerdrake:134 +#: standalone/printerdrake:135 #, c-format msgid "/_Expert mode" msgstr "/_Modo Perito" -#: standalone/printerdrake:139 +#: standalone/printerdrake:140 #, c-format msgid "/_Refresh" msgstr "/_Refrescar" -#: standalone/printerdrake:146 +#: standalone/printerdrake:147 #, c-format msgid "/_Configure CUPS" msgstr "/_Configurar CUPS" -#: standalone/printerdrake:181 +#: standalone/printerdrake:182 #, c-format msgid "Search:" msgstr "Procurar:" -#: standalone/printerdrake:184 +#: standalone/printerdrake:185 #, c-format msgid "Apply filter" msgstr "Aplicar filtro" -#: standalone/printerdrake:211 standalone/printerdrake:218 +#: standalone/printerdrake:212 standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Def." msgstr "Def." -#: standalone/printerdrake:211 standalone/printerdrake:218 +#: standalone/printerdrake:212 standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Printer Name" msgstr "Nome da Impressora" -#: standalone/printerdrake:211 +#: standalone/printerdrake:212 #, c-format msgid "Connection Type" msgstr "Tipo de Conexão" -#: standalone/printerdrake:218 +#: standalone/printerdrake:219 #, c-format msgid "Server Name" msgstr "Nome do Servidor" #. -PO: "Add Printer" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:226 +#: standalone/printerdrake:227 #, c-format msgid "Add Printer" msgstr "Adicionar Impressora" -#: standalone/printerdrake:226 +#: standalone/printerdrake:227 #, c-format msgid "Add a new printer to the system" msgstr "Adiciona uma nova impressora ao sistema" #. -PO: "Set as default" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:229 +#: standalone/printerdrake:230 #, c-format msgid "Set as default" msgstr "Definir como predefinido" -#: standalone/printerdrake:229 +#: standalone/printerdrake:230 #, c-format msgid "Set selected printer as the default printer" msgstr "Definir a impressora como impressora padrão" -#: standalone/printerdrake:232 +#: standalone/printerdrake:233 #, c-format msgid "Edit selected printer" msgstr "Editar a impressora seleccionada" -#: standalone/printerdrake:235 +#: standalone/printerdrake:236 #, c-format msgid "Delete selected printer" msgstr "Apagar a impressora selecionada" -#: standalone/printerdrake:238 +#: standalone/printerdrake:239 #, c-format msgid "Refresh the list" msgstr "Refrescar a lista" #. -PO: "Configure CUPS" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:241 +#: standalone/printerdrake:242 #, c-format msgid "Configure CUPS" msgstr "Configurar CUPS" -#: standalone/printerdrake:241 +#: standalone/printerdrake:242 #, c-format msgid "Configure CUPS printing system" msgstr "Configurar o sistema de impressão CUPS" -#: standalone/printerdrake:299 standalone/printerdrake:337 +#: standalone/printerdrake:300 standalone/printerdrake:338 #, c-format msgid "Enabled" msgstr "Activado" -#: standalone/printerdrake:300 standalone/printerdrake:338 +#: standalone/printerdrake:301 standalone/printerdrake:339 #, c-format msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" -#: standalone/printerdrake:560 +#: standalone/printerdrake:561 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "Autores: " #. -PO: here %s is the version number -#: standalone/printerdrake:570 +#: standalone/printerdrake:571 #, c-format msgid "Printer Management %s" msgstr "Manutenção de Impressoras %s" @@ -26825,47 +26911,47 @@ msgstr "Instalar actualizações" msgid "Exit install" msgstr "Sair da instalação" -#: ugtk2.pm:908 +#: ugtk2.pm:916 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Isto está correcto?" -#: ugtk2.pm:968 +#: ugtk2.pm:976 #, c-format msgid "No file chosen" msgstr "Nenhum ficheiro escolhido" -#: ugtk2.pm:970 +#: ugtk2.pm:978 #, c-format msgid "You have chosen a file, not a directory" msgstr "Escolheu um ficheiro, não um directório" -#: ugtk2.pm:972 +#: ugtk2.pm:980 #, c-format msgid "You have chosen a directory, not a file" msgstr "Escolheu um directório, não um ficheiro" -#: ugtk2.pm:974 +#: ugtk2.pm:982 #, c-format msgid "No such directory" msgstr "Nenhum directório encontrado" -#: ugtk2.pm:974 +#: ugtk2.pm:982 #, c-format msgid "No such file" msgstr "Nenhum ficheiro encontrado" -#: ugtk2.pm:1055 +#: ugtk2.pm:1063 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Expandir Árvore" -#: ugtk2.pm:1056 +#: ugtk2.pm:1064 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Encolher Árvore" -#: ugtk2.pm:1057 +#: ugtk2.pm:1065 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Alternar entre ordenação por grupo e directa" @@ -26884,3 +26970,6 @@ msgstr "" msgid "Installation failed" msgstr "Instalação falhada" +#~ msgid "allow real remote user access" +#~ msgstr "permitir acesso de utilizador remoto real" + |