diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/tg.po | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/tg.po b/perl-install/share/po/tg.po index dd568c1e5..abda5aa29 100644 --- a/perl-install/share/po/tg.po +++ b/perl-install/share/po/tg.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-12 23:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-16 07:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-17 04:27+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" #: any.pm:1026 #, c-format msgid "Please wait, adding media..." -msgstr "" +msgstr "Лутфан, интизор шавед, медиа илова карда мешавад..." #: any.pm:1078 security/l10n.pm:14 #, c-format @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "URL бояд бо http:// or https:// оғоз ёбад" #: diskdrake/dav.pm:106 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete this mount point?" -msgstr "" +msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин нуқтаи васлро нест кунед?" #: diskdrake/dav.pm:124 #, c-format @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "" #: diskdrake/interactive.pm:419 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "Нобуд кардан" +msgstr "Нест кардан" #: diskdrake/interactive.pm:420 #, c-format @@ -2641,19 +2641,18 @@ msgstr "" "ОГОҲӢ!\n" "\n" "\n" -"Ҳоло DrakX андозаи қисми Windows-и шуморо тағир медиҳад.\n" +"Андозаи қисми диски Microsoft Windows®-и шумо иваз карда мешавад.\n" "\n" "\n" -"Эҳтиёт бошед, ки ин амалиёт хатарнок аст. Агар шумо инро иҷро карда набошед, " -"онгоҳ ба шумо лозим аст. то ки коргузориро тарк намоед, \"chkdsk c:\"-ро дар " -"сатри фармони дар зери Windows буда корандозӣ кунед (дар назар доред, ки " -"корандозии барномаи графикии \"scandisk\"\n" -"кофӣ нест, лекин ҳатман \"chkdsk\"-ро дар Эъломи Фармонӣ истифода баред!) " -"Интихобан defrag-ро корандозӣ намоед, сониян коргузориро боз оғоз намоед. " -"Инчунин шумо бояд додаҳои худро нигоҳ доред.\n" +"Эҳтиёт бошед: ин амал хатарнок аст. Агар шумо инро пештар иҷро карда " +"набошед, он гоҳ ба шумо лозим аст, ки насбкуниро қатъ кунед, фармони " +"\"chkdsk c:\"-ро дар сатри фармони дар зери Microsoft Windows® буда иҷро " +"кунед (дар назар доред, ки иҷрокунии барномаи графикии \"scandisk\"\n" +"кофӣ нест, лекин ҳатман \"chkdsk\"-ро дар сатри фармон истифода баред!) " +"интихобан defrag-ро иҷро намоед, баъд коргузориро бозоғозӣ намоед. Инчунин " +"шумо бояд нусхаи эҳтиётии маълумоти худро таҳия кунед..\n" "\n" -"\n" -"Вақте ки боварӣ ҳосил кардед ба %s ангушт занед." +"Баъд тугмаи %s-ро бешубҳа пахш намоед." #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: fs/partitioning_wizard.pm:217 fs/partitioning_wizard.pm:594 @@ -5058,7 +5057,7 @@ msgstr "" #: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312 #, c-format msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "" +msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед бароед?" #: mygtk2.pm:1570 mygtk2.pm:1571 mygtk3.pm:1646 mygtk3.pm:1647 #, c-format |