diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ca.po | 37 |
1 files changed, 21 insertions, 16 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po index 383807dbd..ccaa8cf6b 100644 --- a/perl-install/share/po/ca.po +++ b/perl-install/share/po/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2023-04-17 13:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n" "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016-2020,2022-2023\n" -"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3266,14 +3266,14 @@ msgid "cpu # " msgstr "CPU #" #: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Couldn't install the required packages" -msgstr "No es pot instal·lar el paquet %s!" +msgstr "No s'han pogut instal·lar els paquets necessaris." #: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427 #, c-format msgid "Please check the repositories are correctly configured" -msgstr "" +msgstr "Comproveu que els dipòsits estiguin configurats correctament." #: harddrake/sound.pm:462 #, c-format @@ -3286,9 +3286,9 @@ msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" msgstr "No hi ha cap controlador conegut per a la vostra targeta de so (%s)" #: harddrake/sound.pm:517 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You need to reboot for changes to take effect" -msgstr "Heu de sortir i tornar a entrar perquè els canvis tinguin efecte" +msgstr "Heu de tornar a engegar l'ordinador perquè els canvis tinguin efecte" #: harddrake/sound.pm:522 #, c-format @@ -3296,6 +3296,8 @@ msgid "" "Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each " "other. Please fix your config by applying a choice" msgstr "" +"Avís: tant pulseaudio com pipewire estan instal·lats i poden entrar en " +"conflicte. Corregiu la configuració aplicant una opció." #: harddrake/sound.pm:527 #, c-format @@ -3303,31 +3305,34 @@ msgid "" "Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only " "pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration." msgstr "" +"Avís: task-pipewire no està disponible a cap font multimèdia, de manera que " +"només es pot configurar pulseaudio. Si us plau, corregiu la configuració del " +"dipòsit." #: harddrake/sound.pm:541 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select the sound server" -msgstr "Inicia el servidor de tipografia X." +msgstr "Seleccioneu el servidor de so" #: harddrake/sound.pm:551 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PulseAudio" -msgstr "Habilita PulseAudio" +msgstr "PulseAudio" #: harddrake/sound.pm:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode" -msgstr "Fes servir el mode Glitch-Free" +msgstr "PulseAudio amb mode sense errors" #: harddrake/sound.pm:553 #, c-format msgid "PipeWire with WirePlumber" -msgstr "" +msgstr "PipeWire amb WirePlumber" #: harddrake/sound.pm:554 #, c-format msgid "PipeWire with PipeWire Media Session" -msgstr "" +msgstr "PipeWire amb sessió multimèdia de PipeWire" #: harddrake/sound.pm:561 #, c-format @@ -3340,9 +3345,9 @@ msgid "Troubleshooting" msgstr "Resolució de problemes" #: harddrake/sound.pm:571 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n" -msgstr "La vostra targeta utilitza el controlador \"%s\"" +msgstr "La targeta gràfica usa el controlador <b>%s</b>\n" #: harddrake/sound.pm:581 #, c-format |