diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/pt.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/pt.po b/perl-install/install/share/po/pt.po index 9502a2ab4..48992c131 100644 --- a/perl-install/install/share/po/pt.po +++ b/perl-install/install/share/po/pt.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-28 20:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-28 20:43+0100\n" "Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Aqui está uma previsão do ecrã '%s'." #: steps_gtk.pm:298 #, c-format msgid "Click on images in order to see a bigger preview" -msgstr "Clique nas imagens para ver uma previsão maior." +msgstr "Clique nas imagens para ter uma previsão maior." #: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 #, c-format @@ -999,8 +999,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tem a opção de copiar o conteúdo dos CDs para o disco rígido antes da " "instalação.\n" -"Irá continuar a partir do disco rígido e os pacotes irão permanecer " -"disponíveis assim que o sistema estiver instalado." +"Continuará depois a partir do disco rígido e os pacotes permanecerão " +"disponíveis assim que o sistema estiver totalmente instalado." #: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 #, c-format @@ -1297,13 +1297,13 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates?" msgstr "" -"Tem agora a possibilidade de transferir os pacotes de actualização.\n" +"Tem agora a possibilidade de transferir os pacotes actualizados.\n" "Estes pacotes foram actualizados após o lançamento da distribuição.\n" -"Podem ter correcções de segurança ou de erros.\n" +"Podem ter correcções de segurança e/ou de erros.\n" "\n" -"Para transferir estes pacotes, irá precisar de uma conexão Internet activa.\n" +"Para transferir estes pacotes, precisará de uma conexão Internet activa.\n" "\n" -"Deseja instalar as actualizações ?" +"Deseja instalar as actualizações?" #: steps_interactive.pm:846 #, c-format |