diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/fr.po | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/fr.po b/perl-install/install/share/po/fr.po index b79fa1f79..3e041ccb6 100644 --- a/perl-install/install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/install/share/po/fr.po @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 04:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-22 10:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-31 12:16+0200\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1079,17 +1079,17 @@ msgstr "Clé de chiffrement pour %s" #: steps_interactive.pm:200 #, c-format msgid "Cancel installation, reboot system" -msgstr "" +msgstr "Annuler l'installation, relancer le système" #: steps_interactive.pm:201 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New Installation" -msgstr "Installation" +msgstr "Nouvelle installation" #: steps_interactive.pm:202 #, c-format msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour la précédente installation (non recommandé)" #: steps_interactive.pm:206 #, c-format @@ -1102,6 +1102,13 @@ msgid "" "Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" "Installation\"." msgstr "" +"L'assistant d'installation a détecté que votre système Mandriva installé\n" +"ne peut être migré vers %s en toute sécurité.\n" +"\n" +"Une nouvelle installation remplaçant l'ancienne est recommandée.\n" +"\n" +"Attention, vous devriez sauvegarder vos informations personnelles\n" +"avant de choisir « Nouvelle installation »." #: steps_interactive.pm:248 #, c-format |