diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/pt.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po index 12c2d32a3..9d5e267b8 100644 --- a/perl-install/share/po/pt.po +++ b/perl-install/share/po/pt.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-01 22:03+0100\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmal.com>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgid "" " Then type: shut-down\n" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" -"Pode precisar mudar o seu dispositivo de arranque 'Open\n" +"Pode precisar de mudar o seu dispositivo de arranque 'Open\n" " Firmware' para activar o carregador de arranque. Se não vê\n" " a linha de comandos do carregador de arranque ao reiniciar,\n" " mantenha carregado o Comando-Opção-O-F ao reiniciar e digite:\n" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Juntar Xen" #: any.pm:536 #, c-format msgid "Requires password to boot" -msgstr "" +msgstr "Requer senha para arrancar" #: any.pm:538 #, c-format @@ -1684,14 +1684,14 @@ msgid "Logical volume name " msgstr "Nome do volume lógico " #: diskdrake/interactive.pm:507 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Encrypt partition" -msgstr "Algoritmo de encriptação" +msgstr "Encriptar partição" #: diskdrake/interactive.pm:508 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Encryption key " -msgstr "Chave de encriptação" +msgstr "Chave de encriptação " #: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1487 #, c-format @@ -1704,9 +1704,9 @@ msgid "The encryption keys do not match" msgstr "As chaves de encriptação não correspondem" #: diskdrake/interactive.pm:521 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Missing encryption key" -msgstr "Chave de encriptação do sistema de ficheiros" +msgstr "Falta a chave de encriptação" #: diskdrake/interactive.pm:541 #, c-format @@ -2879,15 +2879,15 @@ msgstr "" "uma partição /boot. Certifique-se que adiciona uma partição /boot" #: fsedit.pm:437 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You've selected an encrypted partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" "Please be sure to add a /boot partition" msgstr "" -"Seleccionou uma partição RAID como raiz (/). Nenhum\n" -"carregador de arranque consegue aceder a esta partição sem\n" -"uma partição /boot. Certifique-se que adiciona uma partição /boot" +"Seleccionou uma partição encriptada como raíz (/). " +"Nenhum carregador de arranque consegue aceder a esta partição\n" +"sem uma partição /boot. Certifique-se que adiciona uma partição /boot" #: fsedit.pm:443 fsedit.pm:461 #, c-format @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "" "Aqui pode seleccionar um controlador alternativo (seja OSS ou ALSA) para a " "sua placa de som (%s)." -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:412 |