diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/zh_TW.po | 38 |
1 files changed, 21 insertions, 17 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po index 53c3269f0..80a628e9e 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" "POT-Creation-Date: 2006-01-26 11:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-25 22:33+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-02 11:30+0800\n" "Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@xuite.net>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "無法安裝 %s 套件！" #: do_pkgs.pm:24 do_pkgs.pm:57 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" -msgstr "必要的 %s 套件遺失" +msgstr "遺失了必要的 %s 套件" #: do_pkgs.pm:35 harddrake/sound.pm:275 install_steps_interactive.pm:1288 #: keyboard.pm:381 network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:471 @@ -7580,7 +7580,7 @@ msgstr "日本 106 鍵" msgid "" "_: keyboard\n" "Kannada" -msgstr "卡納塔克語" +msgstr "坎納達語" #: keyboard.pm:243 #, c-format @@ -7769,14 +7769,14 @@ msgstr "俄羅斯 (音標)" msgid "" "_: keyboard\n" "Saami (norwegian)" -msgstr "" +msgstr "薩米語 (挪威)" #: keyboard.pm:278 #, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "Saami (swedish/finnish)" -msgstr "" +msgstr "薩米語 (瑞典/芬蘭)" #: keyboard.pm:280 #, c-format @@ -7797,7 +7797,7 @@ msgstr "斯洛伐尼亞" msgid "" "_: keyboard\n" "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "僧伽羅語" #: keyboard.pm:285 #, c-format @@ -7839,7 +7839,7 @@ msgstr "敘利亞 (音標)" msgid "" "_: keyboard\n" "Telugu" -msgstr "" +msgstr "泰盧固語" #: keyboard.pm:293 #, c-format @@ -7881,21 +7881,21 @@ msgstr "泰語鍵盤 (Pattachote)" msgid "" "_: keyboard\n" "Tifinagh (moroccan layout) (+latin/arabic)" -msgstr "" +msgstr "提非納語 (摩洛哥配置) (+拉丁/阿拉伯)" #: keyboard.pm:301 #, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "Tifinagh (phonetic) (+latin/arabic)" -msgstr "" +msgstr "提非納語 (音標) (+拉丁/阿拉伯)" #: keyboard.pm:303 #, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "Tajik" -msgstr "Tajik 鍵盤" +msgstr "塔吉克語" #: keyboard.pm:305 #, c-format @@ -8060,6 +8060,8 @@ msgid "" "During installation, you will need to use the Right Control\n" "key to switch between the different keyboard layouts." msgstr "" +"這個設定會在安裝完成後啟動。在安裝過程時，您將需要使用右邊 Control\n" +"鍵在各種不同的鍵盤配置之間切換。" #. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR" #. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from @@ -8087,7 +8089,7 @@ msgstr "阿富汗" #: lang.pm:198 #, c-format msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "安地卡及巴布達" +msgstr "安提瓜及巴布達" #: lang.pm:199 #, c-format @@ -8137,17 +8139,17 @@ msgstr "阿魯巴島" #: lang.pm:210 #, c-format msgid "Azerbaijan" -msgstr "阿塞拜然" +msgstr "亞塞拜然" #: lang.pm:211 #, c-format msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "波斯尼亞及黑塞哥維那" +msgstr "波士尼亞與赫塞哥維納" #: lang.pm:212 #, c-format msgid "Barbados" -msgstr "巴巴多斯島" +msgstr "巴貝多" #: lang.pm:213 #, c-format @@ -8286,7 +8288,7 @@ msgstr "哥倫比亞" #: lang.pm:243 #, c-format msgid "Serbia & Montenegro" -msgstr "塞爾維亞及芒特尼格羅共和國" +msgstr "塞爾維亞與蒙特內哥羅" #: lang.pm:244 #, c-format @@ -8962,7 +8964,7 @@ msgstr "查德" #: lang.pm:399 #, c-format msgid "French Southern Territories" -msgstr "法屬南部屬地" +msgstr "法屬南半球領地" #: lang.pm:400 #, c-format @@ -16390,7 +16392,7 @@ msgstr "使用輕量化用戶端。" #: standalone/drakTermServ:452 #, c-format msgid "Sync client X keyboard settings with server." -msgstr "" +msgstr "將用戶端 X 鍵盤的設定與伺服器同步。" #: standalone/drakTermServ:454 #, c-format @@ -16769,6 +16771,8 @@ msgid "" "Sync client X keyboard\n" " settings with server." msgstr "" +"將用戶端 X 鍵盤的設定與\n" +"伺服器同步。" #: standalone/drakTermServ:1171 #, c-format |