diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ca.po | 78 |
1 files changed, 22 insertions, 56 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ca.po b/perl-install/standalone/po/ca.po index ef9d3919b..b4b3b98d3 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ca.po +++ b/perl-install/standalone/po/ca.po @@ -1,19 +1,22 @@ -# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # -# Francesc Pinyol Margalef, 2012, 2013, 2015. +# Translators: +# Francesc Pinyol Margalef, 2012-2013,2015 +# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakx_standalone\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-13 07:38-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-18 12:14+0200\n" -"Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>\n" -"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-29 10:30+0000\n" +"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" +"ca/)\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:134 #, c-format @@ -1830,7 +1833,7 @@ msgstr "Funció PCI #" #: harddrake2:63 #, c-format msgid "PCI function number" -msgstr "" +msgstr "Número de funció de PCI" #: harddrake2:64 #, c-format @@ -2079,12 +2082,12 @@ msgstr "normalment el número de sèrie del disc" #: harddrake2:103 #, c-format msgid "Target id number" -msgstr "" +msgstr "Número id de la destinació" #: harddrake2:103 #, c-format msgid "the SCSI target identifier" -msgstr "" +msgstr "l'identificador de la destinació SCSI" #: harddrake2:104 #, c-format @@ -2118,7 +2121,7 @@ msgstr "Mida habilitada" #: harddrake2:112 #, c-format msgid "Enabled size of the memory bank" -msgstr "" +msgstr "Mida habilitada del banc de memòria" #: harddrake2:113 harddrake2:122 #, c-format @@ -2143,7 +2146,7 @@ msgstr "Velocitat del banc de memòria" #: harddrake2:115 #, c-format msgid "Bank connections" -msgstr "" +msgstr "Connexions del banc" #: harddrake2:116 #, c-format @@ -2151,9 +2154,9 @@ msgid "Socket designation of the memory bank" msgstr "" #: harddrake2:118 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Location" -msgstr "Acció" +msgstr "Ubicació" #: harddrake2:119 #, c-format @@ -2161,9 +2164,9 @@ msgid "Size" msgstr "Mida" #: harddrake2:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Size of the memory device" -msgstr "tipus del dispositiu de memòria" +msgstr "Mida del dispositiu de memòria" #: harddrake2:124 #, c-format @@ -2175,6 +2178,8 @@ msgstr "Fitxer de dispositiu" msgid "" "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" msgstr "" +"el fitxer del dispositiu usat per comunicar amb el controlador del nucli per " +"al ratolí" #: harddrake2:121 #, c-format @@ -3482,42 +3487,3 @@ msgstr "Executa la configuració dels serveis de Mageia" msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration" msgstr "" "Cal autenticar-vos per a executar la configuració dels serveis de Mageia" - -#~ msgid "File/_Quit" -#~ msgstr "Fitxer/_Surt" - -#~ msgid "Autodetect _jaz drives" -#~ msgstr "Detecta les unitats _jaz automàticament" - -#~ msgid "File/_New" -#~ msgstr "Fitxer/_Nou" - -#~ msgid "<control>N" -#~ msgstr "<control>N" - -#~ msgid "File/_Open" -#~ msgstr "Fitxer/_Obre" - -#~ msgid "<control>O" -#~ msgstr "<control>O" - -#~ msgid "File/_Save" -#~ msgstr "Fitxer/De_sa" - -#~ msgid "File/Save _As" -#~ msgstr "Fitxer/_Anomena i desa" - -#~ msgid "File/-" -#~ msgstr "Fitxer/-" - -#~ msgid "Options/Test" -#~ msgstr "Opcions/Prova" - -#~ msgid "Help/_About..." -#~ msgstr "Ajuda/_Quant a.." - -#~ msgid "Verbose" -#~ msgstr "Amb missatges" - -#~ msgid "Autodetect _printers" -#~ msgstr "Detecta les im_pressores automàticament" |