summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--perl-install/install/share/po/eu.po23
-rw-r--r--perl-install/share/po/eu.po32
-rw-r--r--perl-install/standalone/po/eu.po27
3 files changed, 49 insertions, 33 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/eu.po b/perl-install/install/share/po/eu.po
index a2a688d57..4a0657117 100644
--- a/perl-install/install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/install/share/po/eu.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-20 22:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-10 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-21 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
"eu/)\n"
-"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
@@ -79,7 +79,8 @@ msgstr "Libre izan!"
msgid "Do you have further supplementary media?"
msgstr "Baduzu beste euskarri osagarririk?"
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
#: any.pm:154
#, c-format
msgid ""
@@ -272,7 +273,8 @@ msgstr "Bertsio berritzeko paketeak bilatzen..."
msgid "Removing packages prior to upgrade..."
msgstr "Paketeak ezabatzen bertsioa berritu aurretik..."
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
#: any.pm:881
#, c-format
msgid ""
@@ -1434,12 +1436,12 @@ msgstr "Eguneraketak"
#: steps_interactive.pm:740
#, c-format
msgid "You now have the opportunity to setup online media."
-msgstr ""
+msgstr "Orain aukera duzu lerroko baliabideak konfiguratzeko."
#: steps_interactive.pm:741
#, c-format
msgid "This allows to install security updates."
-msgstr ""
+msgstr "Hau segurtasun eguneraketak instalatzeko ahalbidetzen du."
#: steps_interactive.pm:742
#, c-format
@@ -1449,6 +1451,9 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to setup the update media?"
msgstr ""
+"Baliabideak konfiguratzeko, Interneteko konexioa izan behar izango duzu.\n"
+"\n"
+"Konfiguratu nahi dituzu eguneratze baliabideak?"
#: steps_interactive.pm:764
#, c-format
@@ -1605,7 +1610,8 @@ msgstr "Zorionak"
msgid "Reboot"
msgstr "Berrabiarazi"
-#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!!
+#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the
+#. left list of the installer!!!
#: steps_list.pm:16
#, c-format
msgid ""
@@ -1736,6 +1742,3 @@ msgid ""
"_: Keep these entry short\n"
"Exit"
msgstr "Irten"
-
-#~ msgid "Preparing bootloader..."
-#~ msgstr "Abioko kargatzailea prestatzen..."
diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po
index 2c93608ae..798146d02 100644
--- a/perl-install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/share/po/eu.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-13 20:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-10 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-21 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
"eu/)\n"
-"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
@@ -1023,7 +1023,8 @@ msgstr "Domeinu-administratzailearen erabiltzaile-izena"
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Domeinu-administratzailearen pasahitza"
-#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only
+#. ASCII (7bit)
#: bootloader.pm:1112
#, c-format
msgid ""
@@ -2581,7 +2582,7 @@ msgstr ""
#: fs/partitioning_wizard.pm:186
#, c-format
msgid "Failed to find the partition to resize (%d choices)"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da partizioa aurkitu tamaina aldatzeko (%d aukerak)"
#: fs/partitioning_wizard.pm:193
#, c-format
@@ -2618,7 +2619,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Ziur bazaude, sakatu '%s'."
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
#: fs/partitioning_wizard.pm:196 fs/partitioning_wizard.pm:558
#: interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519 ugtk3.pm:595
#, c-format
@@ -3182,7 +3184,7 @@ msgstr ""
msgid "Sound configuration"
msgstr "Soinu-konfigurazioa"
-#. -PO: here the first %s is either "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "ALSA",
#. -PO: the second %s is the name of the current driver
#. -PO: and the third %s is the name of the default driver
#: harddrake/sound.pm:167
@@ -3242,7 +3244,8 @@ msgstr "Kontrolatzailea:"
msgid "Sound troubleshooting"
msgstr "Soinu-arazoak konpontzea"
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
#: harddrake/sound.pm:209
#, c-format
msgid ""
@@ -3369,7 +3372,8 @@ msgstr "Edozein kontrolatzaile hartuko dut"
msgid "Choosing an arbitrary driver"
msgstr "Kontrolatzaile arbitrario bat aukeratzen"
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
#: harddrake/sound.pm:261
#, c-format
msgid ""
@@ -4880,7 +4884,8 @@ msgstr ""
msgid "2. Limited Warranty"
msgstr "2. Garantia mugatua"
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
#: messages.pm:44
#, c-format
msgid ""
@@ -5391,7 +5396,8 @@ msgstr "Onartu icmp echo"
msgid "Allow autologin."
msgstr "Onartu saio-hasiera automatikoa."
-#. -PO: here "ALL" is a value in a pull-down menu; translate it the same as "ALL" is
+#. -PO: here "ALL" is a value in a pull-down menu; translate it the same as
+#. "ALL" is
#: security/help.pm:21
#, c-format
msgid ""
@@ -5470,7 +5476,8 @@ msgstr ""
"Bezeroak 6000 tcp atakako X zerbitzarira konektatzeko baimenduta dauden\n"
"ala ez zehazten du argumentuak."
-#. -PO: here "ALL", "Local" and "None" are values in a pull-down menu; translate them the same as they're
+#. -PO: here "ALL", "Local" and "None" are values in a pull-down menu;
+#. translate them the same as they're
#: security/help.pm:53
#, c-format
msgid ""
@@ -6093,7 +6100,8 @@ msgstr "DrakSec-en Oinarrizko Aukerak"
msgid "Please choose the desired security level"
msgstr "Aukeratu segurtasun-maila"
-#. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>"
+#. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level
+#. description>"
#: security/level.pm:70
#, c-format
msgid "%s: %s"
diff --git a/perl-install/standalone/po/eu.po b/perl-install/standalone/po/eu.po
index 8868cf52d..4a357560c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/eu.po
+++ b/perl-install/standalone/po/eu.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-13 07:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-10 16:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-21 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
"eu/)\n"
-"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
@@ -690,8 +690,10 @@ msgstr "Copyright (C) %s %s"
msgid "Font installer."
msgstr "Letra-tipo instalatzailea."
-#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
+#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith
+#. <jsmith@nowhere.com>")
+#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith
+#. <jsmith@nowhere.com>")
#: drakfont:531 harddrake2:531
#, c-format
msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
@@ -1317,7 +1319,8 @@ msgstr "Abioa"
msgid "No Sound Card detected!"
msgstr "Ez da detektatu soinu-txartelik!"
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
#: draksound:51
#, c-format
msgid ""
@@ -1550,7 +1553,8 @@ msgstr "Ongi etorri UPS konfigurazio-tresnetara"
msgid "No TV Card detected!"
msgstr "Ez da detektatu telebista-txartelik!"
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
#: drakxtv:69
#, c-format
msgid ""
@@ -2159,9 +2163,9 @@ msgid "Socket designation of the memory bank"
msgstr "Memoria bankuaren socket izendapena"
#: harddrake2:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Location"
-msgstr "Ekintza"
+msgstr "Kokapena"
#: harddrake2:119
#, c-format
@@ -2169,9 +2173,9 @@ msgid "Size"
msgstr "Tamaina"
#: harddrake2:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Size of the memory device"
-msgstr "memoria gailuaren mota"
+msgstr "Memoria gailuaren tamaina"
#: harddrake2:124
#, c-format
@@ -2422,7 +2426,8 @@ msgstr "LocaleDrake"
msgid "You should install the following packages: %s"
msgstr "Ondorengo paketeak instalatu behar zenituzke: %s"
-#. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
+#. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts,
+#. harddrake, yudit"
#: localedrake:49
#, c-format
msgid ", "
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-24 20:23:08 +0000