summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--perl-install/share/po/uz@Cyrl.po146
1 files changed, 84 insertions, 62 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po b/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po
index 20bf43300..e0b219b56 100644
--- a/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po
+++ b/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX-uz@Cyrl\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-04 16:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-01 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-04 23:40+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -616,9 +616,9 @@ msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " Novell серверида \"%s\", принтер \"%s\""
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Printer Name"
-msgstr "Босиб чиқариш навбатининг номи"
+msgstr "Принтернинг номи"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "Мадагаскар"
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "Urpmi"
-msgstr "Урпми"
+msgstr "Urpmi"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "HardDrake"
-msgstr "ҲардДраке"
+msgstr "HardDrake"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -4260,9 +4260,9 @@ msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
msgstr ""
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Loading printer configuration... Please wait"
-msgstr "Принтернинг мосламаларини ўзгартириш"
+msgstr "Принтернинг мосламалари юкланмоқда, илтимос кутиб туринг..."
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "Package: "
-msgstr "Пакет:"
+msgstr "Пакет: "
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
@@ -5650,9 +5650,9 @@ msgstr ""
"пастроғ даражани танланг."
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Server Name"
-msgstr "Сервернинг номи:"
+msgstr "Сервернинг номи"
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -6227,11 +6227,9 @@ msgid "HardDrive / NFS"
msgstr "Қатиқ диск / NFS"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Old user list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Фойдаланувчиларнинг файллари:\n"
+msgstr "Фойдаланувчиларнинг эски рўйхати:\n"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -6390,9 +6388,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/_Expert mode"
-msgstr "Эксперт усули"
+msgstr "/_Эксперт усули"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -6519,9 +6517,9 @@ msgid "Polish (qwerty layout)"
msgstr "Полякча (qwerty)"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/_Add Printer"
-msgstr "Принтер"
+msgstr "/_Принтерни қўшиш"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -6813,9 +6811,9 @@ msgid "Graphics card: %s\n"
msgstr "График карта: %s\n"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/Set as _Default"
-msgstr " (Андоза)"
+msgstr "/_Андоза деб белгилаш"
#: ../../security/l10n.pm:1
#, c-format
@@ -7203,9 +7201,9 @@ msgid "Mounted\n"
msgstr "Уланган\n"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure CUPS"
-msgstr "X серверини мослаш"
+msgstr "CUPS'ни мослаш"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -7639,9 +7637,9 @@ msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server"
msgstr "SMB/Windows 95/98/NT серверидаги принтер"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/_Configure CUPS"
-msgstr "X серверини мослаш"
+msgstr "/CUPS'ни _мослаш"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
@@ -7799,9 +7797,9 @@ msgid "Ethernet Card"
msgstr "Ethernet карта"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Delete selected printer"
-msgstr "Белгиланган қоидани ўчириш"
+msgstr "Белгиланган принтерни ўчириш"
#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
#, c-format
@@ -8248,9 +8246,9 @@ msgid "High"
msgstr "Юқори"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Add a new printer to the system"
-msgstr "Системага фойдаланувчини қўшиш"
+msgstr "Системага янги принтерни қўшиш"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -9003,9 +9001,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool"
-msgstr "Mandrake Linux учун фойдаланувчиларни бошқариш воситаси"
+msgstr "Mandrake Linux учун принтерни бошқариш воситаси"
#: ../../pkgs.pm:1
#, c-format
@@ -9068,7 +9066,7 @@ msgstr "ОС юклагичи таёрланмоқда..."
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid "Gateway (e.g. %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Гейтвэй (м-н %s)"
#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -9411,9 +9409,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "custom"
-msgstr "Бошқа"
+msgstr "бошқа"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
@@ -9578,9 +9576,9 @@ msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
msgstr "Интернетдан қайси хизматларга уланишга рухсат берасиз?"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection Type"
-msgstr "Уланишнинг тури: "
+msgstr "Уланишнинг тури"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
@@ -10617,6 +10615,20 @@ msgid ""
"Information on configuring your system is available in the post\n"
"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
msgstr ""
+"Табриклаймиз! Ўрнатиш тугади.\n"
+"Юкловчи манбани олиб ташланг ва компютерни\n"
+"ўчириб-ёқиш учун ENTER тугмасини босинг.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Mandrake Linux'ниниг бу версияси учун янгиланишлар ҳақида\n"
+"маълумот қуйидаги Errata веб-саҳифасида мавжуд:\n"
+"\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Системангизни мослаш ҳақида маълумот Mandrake Linux\n"
+"фойдаланувчилари учун расмий қўлланмасида мавжуд."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11352,9 +11364,9 @@ msgid "Unselected All"
msgstr "Ҳеч қайсини танламаш"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Printer Management \n"
-msgstr "Фойдаланувчилар бошқаруви\n"
+msgstr "Принтер бошқаруви\n"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
@@ -11543,9 +11555,9 @@ msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
msgstr ""
#: ../../network/adsl.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Use my Windows partition"
-msgstr "Дискнинг Windows қисмининг ҳажмини ўзгартириш"
+msgstr "Дискнинг Windows қисмини ишлатиш"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
@@ -11739,7 +11751,7 @@ msgstr "Туркс ва Каикос Ороллари"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "No Ip"
-msgstr ""
+msgstr "Йўқ"
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1
#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
@@ -12967,9 +12979,9 @@ msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
msgstr ""
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Set as default"
-msgstr "андоза"
+msgstr "Андоза деб белгилаш"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
@@ -13879,9 +13891,9 @@ msgid "April"
msgstr "Апрель"
#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Deactivate now"
-msgstr "ишлаяпти"
+msgstr "Ўчириш"
#: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -14056,11 +14068,9 @@ msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New user list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Фойдаланувчиларнинг файллари:\n"
+msgstr "Фойдаланувчиларнинг эски рўйхати\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -14234,7 +14244,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Set-GID"
-msgstr "ГИД-ни ўрнатиш"
+msgstr "GID'ни ўрнатиш"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -15185,9 +15195,9 @@ msgid "Print test pages"
msgstr "Синов бетини босиб чиқариш"
#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Activate now"
-msgstr "ишлаяпти"
+msgstr "Ёқиш"
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
@@ -15645,9 +15655,9 @@ msgid "Check open ports"
msgstr "Очиқ портларни текшириш"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Edit selected printer"
-msgstr "Танланган серверни тузатиш"
+msgstr "Белгиланган принтерни тузатиш"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -16199,9 +16209,9 @@ msgid "Show current interface configuration"
msgstr "Жорий интерфейснинг мосламасини кўрсатиш"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Add Printer"
-msgstr "Принтер"
+msgstr "Принтерни қўшиш"
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
@@ -16557,9 +16567,9 @@ msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP рақами қуйидаги форматда бўлиши шарт: 1.2.3.4"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure CUPS printing system"
-msgstr "Босиб чиқариш системасини ўзгартириш"
+msgstr "CUPS босиб чиқариш системасини мослаш"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -16834,9 +16844,9 @@ msgstr ""
"рўйхатдан тўғри келадиган моделни танланг."
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Set selected printer as the default printer"
-msgstr "Бу принтерни андоза деб белгилаш"
+msgstr "Белгиланган принтерни андоза деб белгилаш"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -17682,7 +17692,7 @@ msgstr "Хорватия"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Gateway:"
-msgstr ""
+msgstr "Гейтвэй:"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -18565,7 +18575,7 @@ msgstr "Файервол/Рутер"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Интернет учун гейтвэй"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "DNS/NIS "
@@ -18587,6 +18597,18 @@ msgstr "NFS сервери, SMB сервери, Прокси сервери, SSH
msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
msgstr ""
+#~ msgid "on CDROM"
+#~ msgstr "Компакт-дискга"
+
+#~ msgid "across Network"
+#~ msgstr "Тармоқ орқали"
+
+#~ msgid "on Hard Drive"
+#~ msgstr "Қаттиқ дискга"
+
+#~ msgid "on Tape Device"
+#~ msgstr "Магнит тасма ускунасига"
+
#~ msgid "Hostname configuration"
#~ msgstr "Компютернинг номини мослаш"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-10 10:23:12 +0000