diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/he.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po index 52c4644d8..bd36babc3 100644 --- a/perl-install/share/po/he.po +++ b/perl-install/share/po/he.po @@ -8,16 +8,16 @@ # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003 # Itay Flikier <itayff@gmail.com>, 2005 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 # Ram Matityahu <linuxfun@email.com>, 2003 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020-2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-09 16:47+0000\n" -"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-14 21:40+0000\n" +"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "הפעלת APIC מקומי" #: any.pm:436 security/level.pm:63 #, c-format msgid "Security" -msgstr "הגדרות אבטחה" +msgstr "אבטחה" #: any.pm:437 any.pm:1055 any.pm:1074 authentication.pm:249 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181 @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "סיסמה" #: any.pm:440 authentication.pm:260 #, c-format msgid "The passwords do not match" -msgstr "הסיסמאות לא זהות" +msgstr "הסיסמאות אינן תואמות" #: any.pm:440 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1543 #, c-format @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "קובץ דמות" #: any.pm:573 any.pm:585 #, c-format msgid "Root" -msgstr "משתמש שורש (root)" +msgstr "שורש (root)" #: any.pm:576 #, c-format @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "יציאה" #: any.pm:1280 #, c-format msgid "Do you accept this license ?" -msgstr "האם רישיון זה מוסכם מבחינתך ?" +msgstr "האם הרישיון מוסכם מבחינתך ?" #: any.pm:1281 #, c-format @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "מדינה / אזור" #: any.pm:1426 #, c-format msgid "Please choose your country" -msgstr "נא לבחור את המדינה שלך" +msgstr "נא לבחור את מדינתך" #: any.pm:1428 #, c-format @@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "" #: authentication.pm:122 authentication.pm:174 #, c-format msgid "Bind Password " -msgstr "" +msgstr "סיסמה עיוורת" #: authentication.pm:124 #, c-format @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "מתחם Active Directory" #: authentication.pm:220 #, c-format msgid "DNS Domain" -msgstr "" +msgstr "שם תחום DNS" #: authentication.pm:221 #, c-format @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "עליך לבחור מחיצה" #: interactive/curses.pm:532 #, c-format msgid "More" -msgstr "מתקדם" +msgstr "עוד" #: diskdrake/interactive.pm:280 diskdrake/interactive.pm:293 #: diskdrake/interactive.pm:1343 mygtk2.pm:1228 mygtk3.pm:1311 @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "אישור" #: diskdrake/interactive.pm:280 #, c-format msgid "Continue anyway?" -msgstr "האם להמשיך בכל זאת?" +msgstr "להמשיך בכל זאת?" #: diskdrake/interactive.pm:285 #, c-format @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "הוספה לתוך LVM" #: diskdrake/interactive.pm:417 #, c-format msgid "Use" -msgstr "להשתמש" +msgstr "שימוש" #: diskdrake/interactive.pm:419 #, c-format @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "" #: diskdrake/interactive.pm:690 #, c-format msgid "Which volume label?" -msgstr "מהו שם המחיצה?" +msgstr "מה שם הכרך?" #: diskdrake/interactive.pm:691 #, c-format @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "יש לבחור את הגודל החדש" #: diskdrake/interactive.pm:862 #, c-format msgid "New size in MB: " -msgstr "גודל חדש ב-MB: " +msgstr "גודל חדש ב־מ״ב: " #: diskdrake/interactive.pm:863 #, c-format @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "זהירות: פעולה זו מסוכנת." #: diskdrake/interactive.pm:1250 #, c-format msgid "Partitioning Type" -msgstr "" +msgstr "סוג החלוקה למחיצות" #: diskdrake/interactive.pm:1250 #, c-format @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "כעת בחישוב הגודל של מחיצת Microsoft Windows®" #: fs/partitioning_wizard.pm:201 #, c-format msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition" -msgstr "" +msgstr "שימוש בשטח הפנוי במחיצת Microsoft Windows®" #: fs/partitioning_wizard.pm:205 #, c-format @@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr "סנט קיטס ונוויס" #: lang.pm:416 #, c-format msgid "Korea (North)" -msgstr "קוריאה (צפון)" +msgstr "קוריאה (הצפונית)" #: lang.pm:417 timezone.pm:230 #, c-format |