diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ast.po | 75 |
1 files changed, 39 insertions, 36 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ast.po b/perl-install/standalone/po/ast.po index d81730d58..150e153a3 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ast.po +++ b/perl-install/standalone/po/ast.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-02 02:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-08 02:04+0000\n" "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n" "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ast/)\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #: drakbug:52 drakbug:140 #, c-format msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" -msgstr "" +msgstr "El programa «%s» cascó col fallu de darréu:" #: drakbug:62 #, c-format @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" #: drakbug:106 #, c-format msgid "Package: " -msgstr "" +msgstr "Paquete:" #: drakbug:107 #, c-format @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #: drakclock:45 #, c-format msgid "Timezone - DrakClock" -msgstr "" +msgstr "Fusu horariu - DrakClock" #: drakclock:45 #, c-format @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" #: drakclock:47 #, c-format msgid "GMT - DrakClock" -msgstr "" +msgstr "GMT - DrakClock" #: drakclock:47 #, c-format @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Sirvidor:" #: drakclock:100 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Fusu horariu" #: drakclock:117 #, c-format @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #: drakfont:552 #, c-format msgid "Ghostscript" -msgstr "" +msgstr "Ghostscript" #: drakfont:553 #, c-format @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" #: drakfont:683 #, c-format msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?" -msgstr "" +msgstr "¿De xuru que quies desinstalar les fontes de darréu?" #: drakfont:687 draksec:59 harddrake2:306 #, c-format @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "" #: drakfont:752 drakfont:772 #, c-format msgid "Initial tests" -msgstr "" +msgstr "Pruebes iniciales" #: drakfont:753 #, c-format @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "" #: drakhelp:23 #, c-format msgid " --help - display this help \n" -msgstr "" +msgstr " --help - amuesa esta ayuda \n" #: drakhelp:24 #, c-format @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "" #: drakperm:50 drakperm:318 #, c-format msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Camín" #: drakperm:50 drakperm:247 #, c-format @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "" #: drakperm:324 #, c-format msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Propiedá" #: drakperm:371 #, c-format @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "" #: drakups:72 #, c-format msgid "Manual configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración manual" #: drakups:78 #, c-format @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "" #: drakups:99 harddrake2:362 #, c-format msgid "Detection in progress" -msgstr "" +msgstr "Deteición en cursu" #: drakups:118 drakups:157 logdrake:465 logdrake:471 #, c-format @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #: drakups:284 #, c-format msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "Direición IP" #: drakups:284 #, c-format @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "" #: drakups:296 #, c-format msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Regles" #: drakups:297 #, c-format @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "" #: finish-install:109 #, c-format msgid "Testing your connection..." -msgstr "" +msgstr "Probando la conexón" #: finish-install:199 finish-install:217 finish-install:230 #, c-format @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:30 #, c-format msgid "Alternative drivers" -msgstr "" +msgstr "Controladores alternativos" #: harddrake2:31 #, c-format @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:49 #, c-format msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Módulu" #: harddrake2:49 #, c-format @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:50 #, c-format msgid "Extended partitions" -msgstr "" +msgstr "Particiones estendíes" #: harddrake2:50 #, c-format @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:53 #, c-format msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificador" #: harddrake2:53 #, c-format @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:73 harddrake2:74 #, c-format msgid "Bogomips" -msgstr "" +msgstr "Bogomips" #: harddrake2:73 harddrake2:74 #, c-format @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:80 harddrake2:148 #, c-format msgid "Cores" -msgstr "" +msgstr "Nucelos" #: harddrake2:80 #, c-format @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:90 #, c-format msgid "the number of the processor" -msgstr "" +msgstr "el númberu del procesador" #: harddrake2:91 #, c-format @@ -1992,12 +1992,12 @@ msgstr "" #: harddrake2:118 #, c-format msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Allugamientu" #: harddrake2:119 #, c-format msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamañu" #: harddrake2:119 #, c-format @@ -2028,12 +2028,12 @@ msgstr "" #: harddrake2:126 #, c-format msgid "the type of the mouse" -msgstr "" +msgstr "la triba del mur" #: harddrake2:127 #, c-format msgid "the name of the mouse" -msgstr "" +msgstr "el nome del mur" #: harddrake2:128 #, c-format @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:197 #, c-format msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Opciones" #: harddrake2:198 harddrake2:199 #, c-format @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:509 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Precisen instalase los paquetes de darréu:\n" #: harddrake2:525 #, c-format @@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "LocaleDrake" #: localedrake:46 #, c-format msgid "You should install the following packages: %s" -msgstr "" +msgstr "Deberíes instalar los paquetes de darréu: %s" #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit" #: localedrake:49 @@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "" #: logdrake:398 #, c-format msgid "SSH Server" -msgstr "" +msgstr "Sirvidor SSH" #: logdrake:399 #, c-format @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "" #: logdrake:422 #, c-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué quies facer?" #: logdrake:429 #, c-format @@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "CD-ROM" #: scannerdrake:178 scannerdrake:187 scannerdrake:237 scannerdrake:245 #, c-format msgid "Floppy Disk" -msgstr "" +msgstr "Disquete" #: scannerdrake:179 scannerdrake:189 scannerdrake:238 scannerdrake:247 #, c-format @@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "" #: service_harddrake:385 #, c-format msgid "Do you want to run the appropriate config tool?" -msgstr "" +msgstr "¿Quies executar la ferramienta afayadiza de configuración?" #: service_harddrake:410 #, c-format @@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:1 msgid "Regional Settings" -msgstr "" +msgstr "Axustes rexonales" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2 msgid "Language & country configuration" @@ -3149,6 +3149,7 @@ msgstr "" #: ../polkit/org.mageia.drakboot.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Boot Configuration" msgstr "" +"Ríquese l'autenticación pa executar la configuración del arrinque de Mageia" #: ../polkit/org.mageia.drakclock.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Date and Time Configuration" @@ -3157,6 +3158,8 @@ msgstr "" #: ../polkit/org.mageia.drakclock.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Date and Time Configuration" msgstr "" +"Ríquese l'autenticación pa executar al configuración de la data y hora de " +"Mageia" #: ../polkit/org.mageia.drakdisk.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia Disk Layout Editor" |