diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fi.po | 282 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ru.po | 4263 |
2 files changed, 668 insertions, 3877 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po index 0189402bf..c400de525 100644 --- a/perl-install/share/po/fi.po +++ b/perl-install/share/po/fi.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fi - MDK Release 9.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-09 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-07 15:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-12 17:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-13 16:20+0200\n" "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11094,11 +11094,6 @@ msgstr "Muuta tulostusjärjestelmä" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Printer sharing" -msgstr "Tulostimen jako" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "CUPS configuration" msgstr "CUPS asetus" @@ -11528,11 +11523,12 @@ msgstr "Tulostus/Skannaus/Kuva-Kortit laitteella \"%s\"" #, c-format msgid "" "To know about the options available for the current printer read either the " -"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n" +"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" "\n" msgstr "" "Saadaksesi tietoja nykyisen tulostimen olemassa olevista optioista, lue joko " -"alla näytetty lista tai paina \"Tulostusparametrien lista\" painiketta.%s%s\n" +"alla näytetty lista tai paina \"Tulostusparametrien lista\" painiketta.%s%s%" +"s\n" "\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -11779,51 +11775,8 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold " -"by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster " -"format for the data sent to the printer. The driver for these printers is " -"still in a very early development stage and so it will perhaps not always " -"work properly. Especially it is possible that the printer only works when " -"you choose the A4 paper size.\n" -"\n" -"Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver was " -"originally created, need their firmware to be uploaded to them after they " -"are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to search the " -"printer's Windows driver CD or your Windows partition for the file " -"\"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the " -"following commands:\n" -"\n" -" lpr -o raw sihp1000.img\n" -" cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" -"\n" -"The first command can be given by any normal user, the second must be given " -"as root. After having done so you can print normally.\n" -msgstr "" -"Tulostimesi kuuluu GDI lasertulostimien ryhmään (wintulostimia) joita " -"myydään eri valmistajien nimillä, ja jotka käyttävät Zenographics ZJ-stream " -"rasterointiformaattia datalle joka lähetetään tulostimelle. Ajuri näille " -"tulostimille on vielä aikaisessa kehitysvaiheessa, ja tästä syystä se ei " -"aina toimi oikein. Eli voi olla että se toimii vain jos valitset paperikoon " -"A4.\n" -"\n" -"Jotkin tulostimet, esimerkiksi HP LaserJet 1000, jolle tämä ajuri alun perin " -"tehtiin, vaativat niiden oman firmwaren lähettämisen niille heti " -"käynnistyksen jälkeen. HP LaserJet 1000:n tapauksessa sinun pitää etsiä " -"tulostimesi Windows ajuri-cd:ltä tai Windows-osioltasi tiedosto \"sihp1000." -"img\" ja lähettä se tulostimelle käyttäen jotain seuraavista komennoista:\n" -"\n" -" lpr -o raw sihp1000.img\n" -" cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" -"\n" -"Ensimmäinen komento voidaan suorittaa tavallisena käyttäjänä, mutta toinen " -"vaihtoehto toimii ainoastaan pääkäyttäjänä. Tämän tehtyäsi voit tulostaa " -"normaalisti.\n" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format" -msgstr "GDI Lasertulostin joka käyttää Zenographics ZJ-Stream formaattia" +msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" +msgstr "Firmwaren lataus HP LaserJet 1000 tulostimelle" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12006,6 +11959,11 @@ msgstr "Asetan tulostusporttia CUPS:in käyttöön..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Checking device and configuring HPOJ..." +msgstr "Tarkistan laite ja asetan HPOJ..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Kuva-muistikortin käyttö HP monitoimilaitteissasi" @@ -12026,11 +11984,6 @@ msgstr "Asennan SANE paketteja..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Checking device and configuring HPOJ..." -msgstr "Tarkistan laite ja asetan HPOJ..." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Installing HPOJ package..." msgstr "Asennan HPOJ paketteja..." @@ -12908,6 +12861,11 @@ msgstr "Palvelimen IP puuttuu!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." +msgstr "Jos porttia ei ole määritetty, käytetään oletusporttia 631" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "Syötä sen koneen IP-osoite ja portti jonka tulostimia haluat käyttää." @@ -13037,6 +12995,31 @@ msgstr "CUPS asetuksien automaattinen korjaus " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" +"Turning on this allows to print plain text files in japanese language. Only " +"use this function if you really want to print text in japanese, if it is " +"activated you cannot print accentuated characters in latin fonts any more " +"and you will not be able to adjust the margins, the character size, etc. " +"This setting only affects printers defined on this machine. If you want to " +"print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " +"activate this function on that remote machine." +msgstr "" +"Ottamalla tämä käyttöön, sallit japaninkielisten tekstitiedostojen " +"tulostaminen. Käytä tämä ainoastaan jos todellakin haluat tulostaa " +"japaninkielinen teksti. Jos tämä on käytössä et voi enää tulostaa " +"latinanfonttien erikoismerkkejä eikä asettaa marginaaleja, tekstikokoa, jne. " +"Tämä asetus koskee ainoastaan tässä koneessa määritettyjä tulostimia. Jos " +"haluat tulostaa japaninkielinen teksti etäkoneessa olevassaa tulostimessa, " +"sinun pitää asettaa tämä toimintosiinä koneessa." + +# Asennuksen sivuvalikko +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Japanese text printing mode" +msgstr "Japaninkielen tekstitulostustila" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" "To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " "only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " "machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " @@ -13109,8 +13092,8 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "CUPS printer sharing configuration" -msgstr "CUPS tulostinjaon asettaminen" +msgid "CUPS printer configuration" +msgstr "CUPS tulostus asetukset" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13139,6 +13122,25 @@ msgstr "Miten tulostin on liitetty?" msgid "Select Printer Connection" msgstr "Valitse tulostinyhteys" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The HP LaserJet 1000 needs its firmware to be uploaded after being turned " +"on. Download the Windows driver package from the HP web site (the firmware " +"on the printer's CD does not work) and extract the firmware file from it by " +"uncompresing the self-extracting '.exe' file with the 'unzip' utility and " +"searching for the 'sihp1000.img' file. Copy this file into the '/etc/" +"printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " +"and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" +msgstr "" +"HP LaserJet 1000 tulostimeen pitää lähettää sen firmware-koodi kun sitä on " +"käynnistetty. Lataa Windows ajuri-pakettia HP:n kotisivulta (ajuri-cd-" +"levyllä oleva firmware ei toimi) ja purkaa itsepurkautuva '.exe' tiedostoa " +"käyttäen 'unzip' työkalu ja etsi 'sihp1000.img' tiedosto. Kopioi tämä " +"tiedosto hakemistoon '/etc/printer'. Sieltä automattinen lataamisskripti " +"löytää sen ja lataa sen tulosimelle joka kerta kun sitä on litetty ja " +"käynnistetään.\n" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14898,11 +14900,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "Valitse varmuuskopioitava tieto..." @@ -19908,74 +19905,135 @@ msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" msgstr "NFS-, SMB-, SSH- ja välityspalvelin" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Toimistosovellukset" +msgid "Audio station" +msgstr "Ääni-asema" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" -"Kokoelma työkaluja sähköpostiin, nyytisiin, webiin, tiedostonsiirtoon ja " -"jutusteluun" +msgid "Sound playing/editing programs" +msgstr "Äänen toisto- ja editointiohjelmat" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Pelit" +msgid "Video station" +msgstr "Video-asema" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Grafiikka" +msgid "Video playing programs" +msgstr "Videoiden toisto- ja editointiohjelmat" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafiikkaohjelmistot, kuten Gimp" +msgid "Graphic station" +msgstr "Grafiikka-asema" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - Ääni" +msgid "Graphics programs" +msgstr "Grafiikkaohjelmistot, kuten Gimp" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Äänenkäsittely: mp3, midi, mikserit jne" +msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" +msgstr "" +"Valikoima työkaluja sähköpostin ja uutisryhmien lukemiseen sekä Internetissä " +"surffailuun" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Video" +#~ msgid "Printer sharing" +#~ msgstr "Tulostimen jako" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Videon katselu ja editointi" +#~ msgid "" +#~ "Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) " +#~ "sold by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream " +#~ "raster format for the data sent to the printer. The driver for these " +#~ "printers is still in a very early development stage and so it will " +#~ "perhaps not always work properly. Especially it is possible that the " +#~ "printer only works when you choose the A4 paper size.\n" +#~ "\n" +#~ "Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver " +#~ "was originally created, need their firmware to be uploaded to them after " +#~ "they are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to " +#~ "search the printer's Windows driver CD or your Windows partition for the " +#~ "file \"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the " +#~ "following commands:\n" +#~ "\n" +#~ " lpr -o raw sihp1000.img\n" +#~ " cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" +#~ "\n" +#~ "The first command can be given by any normal user, the second must be " +#~ "given as root. After having done so you can print normally.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Tulostimesi kuuluu GDI lasertulostimien ryhmään (wintulostimia) joita " +#~ "myydään eri valmistajien nimillä, ja jotka käyttävät Zenographics ZJ-" +#~ "stream rasterointiformaattia datalle joka lähetetään tulostimelle. Ajuri " +#~ "näille tulostimille on vielä aikaisessa kehitysvaiheessa, ja tästä syystä " +#~ "se ei aina toimi oikein. Eli voi olla että se toimii vain jos valitset " +#~ "paperikoon A4.\n" +#~ "\n" +#~ "Jotkin tulostimet, esimerkiksi HP LaserJet 1000, jolle tämä ajuri alun " +#~ "perin tehtiin, vaativat niiden oman firmwaren lähettämisen niille heti " +#~ "käynnistyksen jälkeen. HP LaserJet 1000:n tapauksessa sinun pitää etsiä " +#~ "tulostimesi Windows ajuri-cd:ltä tai Windows-osioltasi tiedosto " +#~ "\"sihp1000.img\" ja lähettä se tulostimelle käyttäen jotain seuraavista " +#~ "komennoista:\n" +#~ "\n" +#~ " lpr -o raw sihp1000.img\n" +#~ " cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" +#~ "\n" +#~ "Ensimmäinen komento voidaan suorittaa tavallisena käyttäjänä, mutta " +#~ "toinen vaihtoehto toimii ainoastaan pääkäyttäjänä. Tämän tehtyäsi voit " +#~ "tulostaa normaalisti.\n" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - CD:n poltto" +#~ msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format" +#~ msgstr "GDI Lasertulostin joka käyttää Zenographics ZJ-Stream formaattia" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Työkalut CD:iden luomiseen ja polttamiseen" +#~ msgid "%s" +#~ msgstr "%s" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Lisää graafisia työpöytiä (Gnome, IceWM)" +#~ msgid "Office" +#~ msgstr "Toimistosovellukset" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm jne" +#~ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" +#~ msgstr "" +#~ "Kokoelma työkaluja sähköpostiin, nyytisiin, webiin, tiedostonsiirtoon ja " +#~ "jutusteluun" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Henkilökohtaisen tiedon hallinta" +#~ msgid "Games" +#~ msgstr "Pelit" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Työkalut Palm Pilotin tai Visorin liittämiseksi" +#~ msgid "Multimedia - Graphics" +#~ msgstr "Multimedia - Grafiikka" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Henkilökohtainen kirjanpito" +#~ msgid "Multimedia - Sound" +#~ msgstr "Multimedia - Ääni" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" -msgstr "Ohjelmia henkilökohtaisen talouden hallintaan, kuten gnucash" +#~ msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" +#~ msgstr "Äänenkäsittely: mp3, midi, mikserit jne" + +#~ msgid "Multimedia - Video" +#~ msgstr "Multimedia - Video" + +#~ msgid "Video players and editors" +#~ msgstr "Videon katselu ja editointi" + +#~ msgid "Multimedia - CD Burning" +#~ msgstr "Multimedia - CD:n poltto" + +#~ msgid "Tools to create and burn CD's" +#~ msgstr "Työkalut CD:iden luomiseen ja polttamiseen" + +#~ msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" +#~ msgstr "Lisää graafisia työpöytiä (Gnome, IceWM)" + +#~ msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +#~ msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm jne" + +#~ msgid "Personal Information Management" +#~ msgstr "Henkilökohtaisen tiedon hallinta" + +#~ msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" +#~ msgstr "Työkalut Palm Pilotin tai Visorin liittämiseksi" + +#~ msgid "Personal Finance" +#~ msgstr "Henkilökohtainen kirjanpito" + +#~ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" +#~ msgstr "Ohjelmia henkilökohtaisen talouden hallintaan, kuten gnucash" #~ msgid "no network card found" #~ msgstr "yhtäkään verkkokorttia ei löytynyt" diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po index 38bda1b4a..114389557 100644 --- a/perl-install/share/po/ru.po +++ b/perl-install/share/po/ru.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Russian translation of drakX messages # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. -# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002 +# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002,2003 # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-09 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-04 00:00+0200\n" -"Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-12 17:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-13 15:22+0200\n" +"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -132,7 +131,7 @@ msgid "" msgstr "" "Mandrake Linux ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÑÚÙËÏ×. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ\n" "ÑÚÙËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ. ïÎÉ ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ, ËÏÇÄÁ\n" -"ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, É ×Ù ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÅ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ." +"ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ É ×Ù ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÅ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1147,6 +1146,78 @@ msgid "" "be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" "good idea to review this setup." msgstr "" +"÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÚÏÒÁ DrakX ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔ Ó×ÏÄËÕ ÉÍÅÀÝÅÊÓÑ Õ ÎÅÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÏÊ\n" +"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ Õ ×ÁÓ\n" +"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ×ÓÅ ÉÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÐÕÎËÔÏ×.\n" +"ëÁÖÄÙÊ ÐÕÎËÔ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ,\n" +"ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÍÙÈ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ Ó×ÏÄËÏÊ Ï ÔÅËÕÝÅÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n" +"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\", ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.\n" +"\n" +" * \"ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÒÁÓËÌÁÄËÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ É\n" +"ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÐÏÐÒÁ×ËÕ ÅÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ.\n" +"\n" +" * \"óÔÒÁÎÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÉÊ ×ÙÂÏÒ ÓÔÒÁÎÙ. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÎÅ × ÜÔÏÊ\n" +"ÓÔÒÁÎÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÕÀ. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÔÒÁÎÁ\n" +"ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÏËÁÚÁÎÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ \"âÏÌØÛÅ\", " +"ÞÔÏÂÙ\n" +"Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË.\n" +"\n" +" * \"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\": ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, DrakX ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ\n" +"ÎÁ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ×ÁÍÉ ÓÔÒÁÎÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÄÅÓØ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\",\n" +"ÅÓÌÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÅ ÎÅ×ÅÒÎÏ.\n" +"\n" +" * \"íÙÛØ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÍÙÛÉ É ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ, ÅÓÌÉ\n" +"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ.\n" +"\n" +" * \"ðÒÉÎÔÅÒ\": ÐÏ ÎÁÖÁÔÉÀ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ÍÁÓÔÅÒ " +"ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\n" +"ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÇÌÁ×Õ × ËÎÉÇÅ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\n" +"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'' ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ " +"ÔÁÍ\n" +"ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÄÏÂÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÍÕ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" +"\n" +" * \"ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÁÊÄÅÎÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ, ÚÄÅÓØ " +"ÜÔÏ\n" +"ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÏ. åÓÌÉ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏËÁÚÁÎÎÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ\n" +"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÒÅÁÌØÎÏ ÅÓÔØ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ\n" +"ËÎÏÐËÕ É ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ.\n" +"\n" +" * \"çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ\": ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ DrakX ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ×ÁÛ " +"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ\n" +"ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÎÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ \"800x600\" ÉÌÉ \"1024x768\". åÓÌÉ ×ÁÓ ÜÔÏ ÎÅ\n" +"ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" ÄÌÑ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ\n" +" ×ÁÛÅÇÏ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.\n" +"\n" +" * \"TV ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ TV ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ\n" +"ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ TV ËÁÒÔÁ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ, " +"ÎÁÖÍÉÔÅ\n" +"ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" É ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÅÅ ×ÒÕÞÎÕÀ.\n" +"\n" +" * \"ISDN-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ISDN-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ\n" +"ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ\n" +"Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÎÅÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.\n" +"\n" +" * \"óÅÔØ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ × éÎÔÅÒÎÅÔ ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÓÅÔØ\n" +"ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÎÁÖÁ× ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ.\n" +"\n" +" * \"õÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ\": ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ×ÁÍ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ " +"ÕÒÏ×ÅÎØ\n" +"ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ,ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÌÏÓØ ÎÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÛÁÇÅ.\n" +"\n" +" * \"æÁÊÅÒ×ÏÌ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÐÏÄËÌÀÞÁÔØ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ,\n" +"ÎÅÐÌÏÈÏÊ ÉÄÅÅÊ ÂÕÄÅÔ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÓÅÂÑ ÏÔ ×ÔÏÒÖÅÎÉÊ ÉÚ×ÎÅ, ÕÓÔÁÎÏ×É× ÆÁÊÅÒ×ÏÌ.\n" +"ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ ËÎÉÇÉ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\n" +"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'', ÇÄÅ ÏÐÉÓÁÎÙ ÄÅÔÁÌÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÆÁÊÅÒ×ÏÌÁ.\n" +"\n" +" * \"îÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË\": ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ " +"ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ\n" +"ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÏÐÙÔÎÙÈ\n" +"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.\n" +"\n" +" * \"óÅÒ×ÉÓÙ\": ÚÄÅÓØ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ ËÁËÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÂÕÄÕÔ\n" +"ÚÁÐÕÝÅÎÙ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÂÕÄÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ, ×ÁÍ ÓÔÏÉÔ " +"ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ\n" +"ÜÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1325,7 +1396,7 @@ msgstr "" "×ÁÒÉÁÎÔÙ ÚÁÇÒÕÚËÉ." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" @@ -1350,30 +1421,20 @@ msgstr "" "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ.\n" "\n" "ôÁË ËÁË ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÄÅÖÎÏ, DrakX \n" -"ÐÏÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ, ÅÓÔØ ÌÉ Õ ×ÁÓ PCI SCSI-ËÁÒÔÁ. îÁÖÍÉÔÅ \"äÁ\",\n" -"ÅÓÌÉ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ SCSI-ËÁÒÔÁ. ÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ \n" -"ÐÒÅÄÌÏÖÅÎ ÓÐÉÓÏË SCSI-ËÁÒÔ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ. îÁÖÍÉÔÅ \"îÅÔ\", ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ\n" -"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ SCSI. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÓÐÉÓÏË " -"ÎÁÊÄÅÎÎÏÇÏ\n" -"× ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ×ÙÂÒÁ× \"ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ" -"\"\n" -"É ÎÁÖÁ× \"äÁÌÅÅ ->\". éÚÕÞÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ\n" -"\"äÁÌÅÅ ->\", ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ×ÏÐÒÏÓÕ Ï SCSI-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ.\n" +"ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ ×ÁÛÉÈ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×. åÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË,\n" +"ÔÏÇÄÁ ×ÁÍ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ×ÒÕÞÎÕÀ ÕËÁÚÁÔØ ÅÍÕ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ.\n" "\n" -"åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÒÕÞÎÕÀ ÕËÁÚÁÔØ Ó×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ, DrakX ÓÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ, ÈÏÔÉÔÅ " -"ÌÉ\n" -"×Ù ÕËÁÚÁÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÐÃÉÉ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ DrakX'Õ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ " -"ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ\n" -"ÄÌÑ ËÁÒÔÙ ÏÐÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÎÙ ÄÌÑ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ. ïÂÙÞÎÏ " -"DrakX \n" -"ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÜÔÏÔ ÛÁÇ ÂÅÚ ÐÒÏÂÌÅÍ.\n" +"åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÒÕÞÎÕÀ ÕËÁÚÁÔØ Ó×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ, DrakX ÓÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ,\n" +"ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÕËÁÚÁÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÐÃÉÉ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ DrakX'Õ\n" +"ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÄÌÑ ËÁÒÔÙ ÏÐÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÎÙ ÄÌÑ\n" +"ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ. ïÂÙÞÎÏ DrakX ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÜÔÏÔ ÛÁÇ\n" +"ÂÅÚ ÐÒÏÂÌÅÍ.\n" "\n" -"åÓÌÉ DrakX ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ËÁËÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÕÖÎÙ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ, " -"×ÁÍ \n" -"ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ×ÒÕÞÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ." +"åÓÌÉ DrakX ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ËÁËÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÕÖÎÙ\n" +"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ, ×ÁÍ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ×ÒÕÞÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n" "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n" @@ -1400,14 +1461,13 @@ msgid "" "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" "Center and clicking the expert button." msgstr "" -"ôÅÐÅÒØ ÐÒÉÛÌÏ ×ÒÅÍÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÅÞÁÔÉ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. äÒÕÇÉÅ ïó\n" -"ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ×ÁÍ ÏÄÎÕ, Á Mandrake Linux ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ Ä×Å. ëÁÖÄÁÑ ÉÚ " -"ÓÉÓÔÅÍ\n" -"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÕÞÛÅÊ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ\n" +"ôÅÐÅÒØ ÐÒÉÛÌÏ ×ÒÅÍÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÅÞÁÔÉ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ.\n" +"äÒÕÇÉÅ ïó ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ×ÁÍ ÏÄÎÕ, Á Mandrake Linux ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ\n" +"Ä×Å. ëÁÖÄÁÑ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÕÞÛÅÊ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ\n" "\n" " * \"pdq\" - ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ``ÐÅÞÁÔÁÔØ, ÎÅ ÓÔÁ×ÉÔØ × ÏÞÅÒÅÄØ'' - ÜÔÏ ×ÁÒÉÁÎÔ,\n" "ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒÕ, ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍ\n" -"Ó ÚÁÖÅ×Ù×ÁÎÉÅÍ ÂÕÍÁÇÉ, É Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×. (\"pdq\" ÓÍÏÖÅÔ\n" +"Ó ÚÁÖÅ×Ù×ÁÎÉÅÍ ÂÕÍÁÇÉ, É Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×. (\"pdq\" ÓÍÏÖÅÔ\n" "cÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ Ó ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÙÍÉ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑÍÉ ÓÅÔÅÊ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÉÈ\n" "ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ.) òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \"pdq \" × ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×Ù\n" "ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔÅ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ × GNU/Linux.\n" @@ -1415,16 +1475,15 @@ msgstr "" " * \"CUPS\" - ``ïÂÝÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ Unix'' - ÜÔÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÁÑ ÐÅÞÁÔØ ÎÁ\n" "×ÁÛÅÍ ÌÏËÁÌØÎÏÍ ÐÒÉÎÔÅÒÅ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ. ïÎÁ ÐÒÏÓÔÁ\n" "× ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÍÏÖÅÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÌÉ ËÌÉÅÎÔÁ ÄÌÑ ÄÒÅ×ÎÉÈ\n" -"ÓÉÓÔÅÍ ÐÅÞÁÔÉ \"lpd\"., ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó ÒÁÎÅÅ ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÍÉ " -"ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ\n" -"ËÏÔÏÒÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÅÝÅ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÐÅÞÁÔÉ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÍÏÝØ,\n" -"ÂÁÚÏ×ÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ Õ ÎÅÅ ÐÒÏÝÅ ÞÅÍ Õ \"pdq\". åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÜÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ\n" -"\"lpd\" ÓÅÒ×ÅÒ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ËÌÀÞÉÔØ ÄÅÍÏÎ \"cups-lpd\". \"CUPS\" ÉÍÅÅÔ\n" -"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÉÌÉ ×ÙÂÏÒÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÐÒÉÎÔÅÒÁ É ÄÌÑ\n" -"ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ.\n" +"ÓÉÓÔÅÍ ÐÅÞÁÔÉ \"lpd\"., ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó ÒÁÎÅÅ ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÍÉ\n" +"ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÅÝÅ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÐÅÞÁÔÉ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ\n" +"×ÓÀ Ó×ÏÀ ÍÏÝØ, ÂÁÚÏ×ÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ Õ ÎÅÅ ÐÒÏÝÅ ÞÅÍ Õ \"pdq\". åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ\n" +"ÜÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ \"lpd\" ÓÅÒ×ÅÒ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ËÌÀÞÉÔØ ÄÅÍÏÎ \"cups-lpd\". \"CUPS\"\n" +"ÉÍÅÅÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÉÌÉ ×ÙÂÏÒÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÐÒÉÎÔÅÒÁ\n" +"É ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ.\n" "\n" "åÓÌÉ ×Ù ÓÄÅÌÁÅÔÅ Ó×ÏÊ ×ÙÂÏÒ ÓÅÊÞÁÓ, Á ÐÏÚÖÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ, ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ\n" -"×ÁÍ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÅ ÚÁÐÕÓÔÉ× rinterDrake ÉÚ ãÅÎÔÒÁ\n" +"×ÁÍ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÅ ÚÁÐÕÓÔÉ× PrinterDrake ÉÚ ãÅÎÔÒÁ\n" "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake É ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÜËÓÐÅÒÔ." #: ../../help.pm:1 @@ -1449,6 +1508,25 @@ msgid "" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" "(\"On Floppy\")." msgstr "" +"LILO É grub ÜÔÏ ÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÉ GNU/Linux. üÔÏÔ ÛÁÇ ÏÂÙÞÎÏ\n" +"ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎ. DrakX ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n" +"(boot) ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÁ É ÂÕÄÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁÍ\n" +"ÎÁÊÄÅÔ:\n" +"\n" +" * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ Windows, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ\n" +"ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ grub/LILO. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ\n" +"ÚÁÇÒÕÖÁÔØ É GNU/Linux É ÄÒÕÇÕÀ ïó.\n" +"\n" +" * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ boot ÓÅËÔÏÒ grub ÉÌÉ LILO, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ.\n" +"\n" +"åÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, DrakX ÓÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ËÕÄÁ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ\n" +"ÚÁÇÒÕÚÞÉË.\n" +"\n" +"\"úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\": × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ\n" +"ÍÅÎÑÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÐÃÉÀ (\"ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÁ\n" +" (MBR)\"), ÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ, ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n" +"ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË (\"/dev/hdb\"), ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ\n" +"(ÏÐÃÉÑ \"îÁ ÄÉÓËÅÔÕ\")." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1680,7 +1758,7 @@ msgstr "" "ÜËÒÁÎÕ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÁÛÉÍ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑÍ ÍÙÛÉ." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" @@ -1718,9 +1796,15 @@ msgstr "" "ÉÚ éÓÐÁÎÉÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ × ÄÅÒÅ×Å \"English\" ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÏÊ, É \"Espanol\"\n" "× ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ.\n" "\n" -"úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ × ×ÙÂÏÒÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÑÚÙËÏ×. ëÁË ÔÏÌØËÏ\n" -"×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ×ÙÂÏÒ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÌÏËÁÌÅÊ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"Next ->\" ÞÔÏÂÙ\n" -"ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ.\n" +"úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ × ×ÙÂÏÒÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÑÚÙËÏ×. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ\n" +"×ÙÂÒÁÔØ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÑÚÙËÏ×, ÄÁÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÓÅ ÑÚÙËÉ,\n" +"ÏÔÍÅÔÉ× ÐÕÎËÔ \"÷ÓÅ ÑÚÙËÉ\". ÷ÙÂÏÒ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÑÚÙËÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ\n" +"ÐÅÒÅ×ÏÄÏ×, ÛÒÉÆÔÏ×, ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÉ É Ô.Ä. ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ\n" +"ÑÚÙËÏ×. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÕÎËÔ \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n" +"Unicode\", ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÓÉÓÔÅÍÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ àÎÉËÏÄ (\"UTF-8\").\n" +"ïÄÎÁËÏ ÉÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ. åÓÌÉ ×Ù\n" +"×ÙÂÅÒÅÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÑÚÙË, ÔÒÅÂÕÀÝÉÊ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ, ÐÏÄÄÅÒÖËÁ àÎÉËÏÄ\n" +"ÂÕÄÅÔ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ.\n" "\n" "äÌÑ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍÉ ÑÚÙËÁÍÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ\n" "×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ \"/usr/sbin/localedrake\" Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ \"root\"\n" @@ -1810,15 +1894,17 @@ msgstr "" "Linux ÓÔÁÒÛÅ \"8.1\" ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" "country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" "country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" "the complete country list." msgstr "" -"\"óÔÒÁÎÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÉÊ ×ÙÂÏÒ ÓÔÒÁÎÙ. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÎÅ × ÜÔÏÊ\n" -"ÓÔÒÁÎÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÕÀ. " +"\"óÔÒÁÎÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÉÊ ×ÙÂÏÒ ÓÔÒÁÎÙ. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ\n" +"ÎÅ × ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÕÀ.\n" +"åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÔÒÁÎÁ ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÏËÁÚÁÎÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ,\n" +"ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ \"âÏÌØÛÅ\", ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2037,7 +2123,7 @@ msgstr "" "ÚÁÇÒÕÚËÉ." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" @@ -2047,18 +2133,17 @@ msgid "" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" -"îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ DrakX ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÌÑ ÍÁÛÉÎÙ ÖÅÌÁÅÍÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ\n" -"ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ×ÙÛÅ, ÅÓÌÉ ÎÁ\n" -"ÍÁÛÉÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÉÌÉ ÍÁÛÉÎÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ\n" -"Ë éÎÔÅÒÎÅÔ. ïÄÎÁËÏ, ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ\n" -"ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ × ÏÂÍÅÎ ÎÁ ÕÄÏÂÓÔ×Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÇÌÁ×Å \"msec\"\n" -"``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÏÍ,\n" -"ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÜÔÉ ÕÒÏ×ÎÉ.\n" +"îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ DrakX ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÌÑ ÍÁÛÉÎÙ ÖÅÌÁÅÍÙÊ.\n" +"ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÄÏÌÖÅÎ.\n" +"ÂÙÔØ ×ÙÛÅ, ÅÓÌÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÉÌÉ.\n" +"ÍÁÛÉÎÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ. ïÄÎÁËÏ, ÂÏÌÅÅ.\n" +"×ÙÓÏËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ×.\n" +"ÏÂÍÅÎ ÎÁ ÕÄÏÂÓÔ×Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ.\n" "\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. " +"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" @@ -2072,17 +2157,18 @@ msgid "" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" "the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" -"÷Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Mandrake Linux, ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÂÙÌÉ\n" +"÷Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Mandrake Linux ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÂÙÌÉ\n" "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÙÈÏÄÁ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÂÙÌÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ\n" -"ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÛÉÂËÉ É ÒÅÛÅÎÙ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. þÔÏÂÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ\n" -"×ÙÇÏÄÕ ÏÔ ÜÔÉÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ, ÓÅÊÞÁÓ ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÓËÁÞÁÔØ ÉÈ ÉÚ éÎÔÅÒÎÅÔÁ.\n" +"ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÛÉÂËÉ É ÒÅÛÅÎÙ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. þÔÏÂÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ ÉÚ×ÌÅÞØ\n" +"ÐÏÌØÚÕ ÏÔ ÜÔÉÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ, ÓÅÊÞÁÓ ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÓËÁÞÁÔØ ÉÈ ÉÚ éÎÔÅÒÎÅÔÁ.\n" "÷ÙÂÅÒÉÔÅ \"äÁ\", ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ, ÉÌÉ\n" "\"îÅÔ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÚÖÅ.\n" "\n" -"ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ \"äÁ\" ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ ÓÐÉÓÏË ÍÅÓÔ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÙ\n" -"ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. úÁÔÅÍ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÄÅÒÅ×Ï ×ÙÂÏÒÁ ÐÁËÅÔÏ×: ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ\n" -"É ÎÁÖÍÉÔÅ \"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\", ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ, ÉÌÉ\n" -"\"ïÔÍÅÎÁ\", ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ." +"ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ \"äÁ\" ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÍÅÓÔ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ\n" +"ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ Ë ×ÁÍ ÓÅÒ×ÅÒ. úÁÔÅÍ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÄÅÒÅ×Ï\n" +"×ÙÂÏÒÁ ÐÁËÅÔÏ×: ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÐÉÓÏË É ÎÁÖÍÉÔÅ \"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\" ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ\n" +"É ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×, ÉÌÉ \"ïÔÍÅÎÁ\", ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ\n" +"ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2138,7 +2224,7 @@ msgstr "" "ÂÕÄÕÔ ÐÒÏ×ÅÒÅÎÙ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÐÌÏÈÉÈ ÓÅËÔÏÒÏ× ÎÁ ÄÉÓËÅ." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n" @@ -2171,15 +2257,13 @@ msgid "" "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" "\"mformat a:\")" msgstr "" -"é ×ÏÔ ×Ù ÚÄÅÓØ. éÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ ÔÅÐÅÒØ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ É ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ GNU/Linux " -"ÇÏÔÏ×Á\n" -"Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ. ðÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ ->\", ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ.\n" -"ðÅÒ×ÏÅ, ÞÔÏ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÚÁËÏÎÞÉÔ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\n" -"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÜÔÏ ÍÅÎÀ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÅ ×ÁÍ ×ÙÂÏÒ " -"ËÁËÕÀ\n" -"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ.\n" +"é ×ÏÔ ×Ù ÚÄÅÓØ. éÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ É ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ GNU/Linux\n" +"ÇÏÔÏ×Á Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ. ðÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ ->\", ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ\n" +"ÓÉÓÔÅÍÕ. ðÅÒ×ÏÅ, ÞÔÏ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÚÁËÏÎÞÉÔ\n" +"ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÜÔÏ ÍÅÎÀ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ,\n" +"ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÅ ×ÁÍ ×ÙÂÏÒ ËÁËÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ.\n" "\n" -"ëÎÏÐËÁ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" (ÔÏÌØËÏ × ÒÅÖÉÍÅ üËÓÐÅÒÔÁ) ÐÏËÁÖÅÔ ÅÝÅ Ä×Å ËÎÏÐËÉ:\n" +"ëÎÏÐËÁ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" ÐÏËÁÖÅÔ ÅÝÅ Ä×Å ËÎÏÐËÉ:\n" "\n" " * \"óÏÚÄÁÔØ ÄÉÓËÅÔÕ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\": ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÊ\n" "ÄÉÓËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔ ×ÓÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÂÅÚ ÐÏÍÏÝÉ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ,\n" @@ -2187,8 +2271,8 @@ msgstr "" "\n" " ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ ÄÏÓÔÕÐÎÙ Ä×Å ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÏÐÃÉÉ:\n" "\n" -" * \"ðÏ×ÔÏÒ\". üÔÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ\n" -"ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÅÎ ÔÏÌØËÏ ÜÔÁÐ ÒÁÚÍÅÔËÉ;\n" +" * \"ðÏ×ÔÏÒÉÔØ\". üÔÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ\n" +"ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÅÎ ÔÏÌØËÏ ÜÔÁÐ ÒÁÚÍÅÔËÉ ÄÉÓËÁ;\n" "\n" " * \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\". ðÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ: ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË\n" "ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÔÅÒÑÀÔÓÑ.\n" @@ -2198,14 +2282,14 @@ msgstr "" "\n" " * \"óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×\"(*): ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÙÊ ÒÁÎÅÅ ×ÙÂÏÒ\n" "ÐÁËÅÔÏ×. úÁÔÅÍ, ÐÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ\n" -"É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ÐÅÒÅÊÄÑ ÎÁ ÜËÒÁÎ ÓÐÒÁ×ËÉ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ËÌÁ×ÉÛÉ [F1]\n" -"É ×ÙÂÒÁ× >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" +"É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ. ÷ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÎÁÖÍÉÔÅ [F1] É ÎÁÐÉÛÉÔÅ\n" +" >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" "\n" "(*) ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÄÉÓËÅÔÁ Ó ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ FAT (ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÅÅ ÐÏÄ\n" "GNU/Linux, ÎÁÂÅÒÉÔÅ \"mformat a:\")" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -2276,38 +2360,37 @@ msgstr "" "ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÎÁ ÎÅÍ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÄÌÑ\n" "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux.\n" "\n" -"ðÏÓËÏÌØËÕ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÄÉÓËÁ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, É ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë\n" -"ÐÏÔÅÒÅ ÄÁÎÎÙÈ, ÅÓÌÉ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, " -"ÔÏ\n" -"ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÜÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÙÊ É ÐÕÇÁÀÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ.\n" -"ë ÓÞÁÓÔØÀ, × DrakX ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÁÓÔÅÒ, ÕÐÒÏÝÁÀÝÉÊ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ\n" -"ÐÒÏËÏÎÓÕÌØÔÉÒÕÊÔÅÓØ Ó ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÐÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ É ÎÅ ÔÏÒÏÐÉÔÅÓØ.\n" +"ðÏÓËÏÌØËÕ ÒÁÚÍÅÔËÁ ÄÉÓËÁ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, É ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë\n" +"ÐÏÔÅÒÅ ÄÁÎÎÙÈ, ÅÓÌÉ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ,\n" +"ÔÏ ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÜÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÙÊ É ÐÕÇÁÀÝÉÊ\n" +"ÍÏÍÅÎÔ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, × DrakX ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÁÓÔÅÒ, ÕÐÒÏÝÁÀÝÉÊ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ.\n" +"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÒÏËÏÎÓÕÌØÔÉÒÕÊÔÅÓØ Ó ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÐÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ É ÎÅ\n" +"ÔÏÒÏÐÉÔÅÓØ.\n" "\n" "÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ\n" "ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×:\n" "\n" " * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÏÚÎÁÞÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ\n" -"ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÐÕÓÔÏÇÏ ÄÉÓËÁ(Ï×). åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÔÏ ÄÁÌÅÅ " -"×ÏÐÒÏÓÏ×\n" -"ÚÁÄÁ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ\n" +"ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÐÕÓÔÏÇÏ ÄÉÓËÁ(Ï×). åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÔÏ ÄÁÌÅÅ\n" +"×ÏÐÒÏÓÏ× ÚÁÄÁ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ\n" "\n" " * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ\": ÍÁÓÔÅÒ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ÎÁÌÉÞÉÅ\n" -"ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× Linux ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. åÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÈ\n" -"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. ÷ÁÓ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ÕËÁÚÁÔØ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n" -"ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÂÉÒÁÀÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n" -"É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÏÂÝÅ ÉÈ ÎÅ ÍÅÎÑÔØ.\n" +"ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× Linux ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. åÓÌÉ ×Ù\n" +"ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. ÷ÁÓ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ÕËÁÚÁÔØ\n" +"ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÂÉÒÁÀÔÓÑ\n" +"ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÏÂÝÅ ÉÈ ÎÅ ÍÅÎÑÔØ.\n" "\n" "* \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÅ Windows\": ÅÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÍ\n" -"ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ É ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ ÍÅÓÔÏ Microsoft Windows,\n" -"×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ Linux. þÔÏÂÙ ÜÔÏ " -"ÓÄÅÌÁÔØ,\n" -"×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÁÛ Microsoft Windows ÒÁÚÄÅÌ É ÄÁÎÎÙÅ (ÓÍ. ÒÅÛÅÎÉÅ\n" -"``ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË'') ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ FAT Microsoft Windows.\n" -"éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØÓÑ ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ ÄÁÎÎÙÈ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù\n" -"ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÌÉ ÄÅÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÀ ÒÁÚÄÅÌÁ Windows É ÔÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ\n" -"ÆÏÒÍÁÔ FAT. òÅÚÅÒ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÁÛÉÈ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ.\n" -"òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Mandrake\n" -"Linux É Microsoft Windows ÎÁ ÏÄÎÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ.\n" +"ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ É ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ ÍÅÓÔÏ Microsoft\n" +"Windows, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ Linux.\n" +"þÔÏÂÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÁÛ Microsoft Windows ÒÁÚÄÅÌ É\n" +"ÄÁÎÎÙÅ (ÓÍ. ÒÅÛÅÎÉÅ ``ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË'') ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ\n" +"FAT Microsoft Windows. éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØÓÑ ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ\n" +"ÄÁÎÎÙÈ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÌÉ ÄÅÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÀ ÒÁÚÄÅÌÁ\n" +"Windows É ÔÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÆÏÒÍÁÔ FAT. òÅÚÅÒ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÁÛÉÈ\n" +"ÄÁÎÎÙÈ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ\n" +"×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Mandrake Linux É Microsoft Windows ÎÁ ÏÄÎÏÍ\n" +"ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ.\n" "\n" "ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÓÏÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÒÁÚÍÅÒ ×ÁÛÅÇÏ\n" "ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft Windows ÓÔÁÎÅÔ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÔÅÐÅÒØ. õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ ÍÅÎØÛÅ\n" @@ -2317,7 +2400,7 @@ msgstr "" " * \"ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË\": ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ\n" "ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÓÅÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ É ÚÁÍÅÎÉÔØ ÉÈ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ\n" "Mandrake Linux. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ × ÜÔÏÍ ÒÅÛÅÎÉÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ\n" -"ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØ ×ÓÅ ËÁË ÂÙÌÏ ÎÁÚÁÄ.\n" +"ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØ ×ÓÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ËÁË ÂÙÌÏ.\n" "\n" " !! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ\n" " ÕÔÅÒÑÎÙ. !!\n" @@ -2326,18 +2409,16 @@ msgstr "" " ÄÉÓËÅ É ÎÁÞÁÔØ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÉÓËÁ ÎÁ ÐÕÓÔÏÍ ÍÅÓÔÅ. ÷ÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÁ\n" " ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÅÔ ÕÔÅÒÑÎÁ.\n" "\n" -" !! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ " +" !! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ\n" "ÐÏÔÅÒÑÎÙ. !!\n" "\n" -" * \"òÕÞÎÁÑ ÒÁÚÍÅÔËÁ ÄÉÓËÁ\": ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÒÁÚÂÉÔØ " -"×ÁÛ\n" -"ÄÉÓË ×ÒÕÞÎÕÀ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÜÔÏ ÍÏÝÎÁÑ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÐÁÓÎÁÑ " -"×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ.\n" -"÷Ù ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÊ ÏÐÃÉÉ " -"ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ\n" -"ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ÄÅÌÁÌÉ ÞÔÏ ÌÉÂÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ É ÉÍÅÅÔÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÙÔ. þÔÏÂÙ\n" -"ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÔÉÌÉÔÕ DiskDrake, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ\n" -"``õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ ÄÉÓËÁ'' ËÎÉÇÉ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.''" +" * \"òÕÞÎÁÑ ÒÁÚÍÅÔËÁ ÄÉÓËÁ\": ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÒÁÚÂÉÔØ\n" +"×ÁÛ ÄÉÓË ×ÒÕÞÎÕÀ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÜÔÏ ÍÏÝÎÁÑ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÐÁÓÎÁÑ\n" +"×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ. ÷Ù ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÙÂÏÒ\n" +"ÜÔÏÊ ÏÐÃÉÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ÄÅÌÁÌÉ ÞÔÏ ÌÉÂÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ\n" +"ÒÁÎÅÅ É ÉÍÅÅÔÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÙÔ. þÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÔÉÌÉÔÕ\n" +"DiskDrake, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ ``õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ ÄÉÓËÁ'' ËÎÉÇÉ\n" +"``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.''" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2561,7 +2642,7 @@ msgstr "" "ÍÁÛÉÎÁÍÉ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" "time.\n" @@ -2580,8 +2661,8 @@ msgid "" "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n" "!!" msgstr "" -"üÔÏÔ ÛÁÇ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ ÐÒÉ\n" -"ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n" +"üÔÏÔ ÄÉÁÌÏÇ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ\n" +"ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n" "\n" "DrakX ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ × ÄÁÎÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ.\n" "÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÉÈ É ÓÎÉÍÉÔÅ ÆÌÁÖËÉ Ó ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÎÕÖÎÙ\n" @@ -2599,17 +2680,18 @@ msgstr "" "!!" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." msgstr "" -"\"ðÒÉÎÔÅÒ\": ÐÏ ÎÁÖÁÔÉÀ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ðÒÉÎÔÅÒÁ ÎÅÔ\" ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ÍÁÓÔÅÒ\n" -"ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÇÌÁ×Õ × ËÎÉÇÅ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ\n" -"ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'', ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ.\n" -"ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÔÁÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÄÏÂÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÍÕ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ." +"\"ðÒÉÎÔÅÒ\": ÐÏ ÎÁÖÁÔÉÀ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"îÁÓÔÒÏÊËÁ\" ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ÍÁÓÔÅÒ\n" +"ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÇÌÁ×Õ × ËÎÉÇÅ\n" +"``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'', ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\n" +"ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÔÁÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÄÏÂÅÎ\n" +"ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÍÕ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -4216,9 +4298,9 @@ msgstr "óÉÓÔÅÍÁ" #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s on %s" -msgstr "%s (ðÏÒÔ %s)" +msgstr "%s ÎÁ %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4284,7 +4366,7 @@ msgstr "TV ËÁÒÔÁ" #, c-format msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" msgstr "" -"ú×ÕËÏ×ÙÅ ËÁÒÔÙ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ \"harddrake\" ÐÏÓÌÅ " +"ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ \"harddrake\" ÐÏÓÌÅ " "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -4665,9 +4747,9 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Encryption key for %s" -msgstr "ëÌÀÞ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ" +msgstr "ëÌÀÞ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10864,11 +10946,6 @@ msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÅÞÁÔÉ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Printer sharing" -msgstr "ïÂÝÉÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÕ" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "CUPS configuration" msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ CUPS" @@ -11303,12 +11380,12 @@ msgstr "ðÅÞÁÔØ/óËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ/æÏÔÏËÁÒÔÙ ÎÁ \"%s\"" #, c-format msgid "" "To know about the options available for the current printer read either the " -"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n" +"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" "\n" msgstr "" -"þÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ Ï ÏÐÃÉÑÈ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÓÐÉÓÏË, " -"ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÉÖÅ ÉÌÉ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"óÐÉÓÏË ÏÐÃÉÊ ÐÅÞÁÔÉ\".%s%s\n" -"\n" +"þÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ Ï ÏÐÃÉÑÈ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ " +"ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÉÖÅ ÓÐÉÓÏË ÉÌÉ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"óÐÉÓÏË ÏÐÃÉÊ ÐÅÞÁÔÉ\".%s%s" +"%s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11554,51 +11631,8 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold " -"by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster " -"format for the data sent to the printer. The driver for these printers is " -"still in a very early development stage and so it will perhaps not always " -"work properly. Especially it is possible that the printer only works when " -"you choose the A4 paper size.\n" -"\n" -"Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver was " -"originally created, need their firmware to be uploaded to them after they " -"are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to search the " -"printer's Windows driver CD or your Windows partition for the file " -"\"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the " -"following commands:\n" -"\n" -" lpr -o raw sihp1000.img\n" -" cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" -"\n" -"The first command can be given by any normal user, the second must be given " -"as root. After having done so you can print normally.\n" -msgstr "" -"÷ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÇÒÕÐÐÅ ÌÁÚÅÒÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ× GDI (win-ÐÒÉÎÔÅÒÙ), " -"ÐÒÏÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ, " -"ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ, ÒÁÓÔÒÏ×ÙÊ ÆÏÒÍÁÔ Zenographics ZJ-stream. äÒÁÊ×ÅÒ ÄÌÑ " -"ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÒÁÎÎÅÊ ÓÔÁÄÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, É ÐÏÜÔÏÍÕ, " -"×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÉ " -"ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÔÏÌØËÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÒÁÚÍÅÒ ÂÕÍÁÇÉ á4.\n" -"\n" -"÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×, ÔÁËÉÅ ËÁË HP LaserJet 1000, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ " -"ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ÜÔÏÔ ÄÒÁÊ×ÅÒ, ÐÏÓÌÅ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ " -"firmware. ÷ ÓÌÕÞÁÅ Ó HP LaserJet 1000 ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÊÔÉ ËÏÍÐÁËÔ Ó ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ " -"Windows ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÉÌÉ ÆÁÊÌ \"sihp1000.img\" ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÒÁÚÄÅÌÅ " -"Windows É ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÅÇÏ × ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ËÏÍÁÎÄ:\n" -"\n" -" lpr -o raw sihp1000.img\n" -" cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" -"\n" -"ðÅÒ×ÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÌÀÂÙÍ ÏÂÙÞÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ, ×ÔÏÒÁÑ " -"ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ root'ÏÍ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ, ×Ù " -"ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÐÅÞÁÔÁÔØ.\n" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format" -msgstr "ìÁÚÅÒÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ GDI, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ ÆÏÒÍÁÔ Zenographics ZJ-Stream" +msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" +msgstr "Firmware-Upload ÄÌÑ HP LaserJet 1000" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11684,9 +11718,9 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ Printerdrake Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ " -"ÍÏÄÅÌØ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. îÁÊÄÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ × ÓÐÉÓËÅ, ÅÓÌÉ ×ÙÂÒÁÎÁ " -"ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ ÉÌÉ \"ðÒÉÎÔÅÒ ÐÅÞÁÔÉ ÎÅÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ\"." +"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ Printerdrake ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ÍÏÄÅÌØ ×ÁÛÅÇÏ " +"ÐÒÉÎÔÅÒÁ. îÁÊÄÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ × ÓÐÉÓËÅ, ÅÓÌÉ ×ÙÂÒÁÎÁ ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ " +"ÉÌÉ \"ðÒÉÎÔÅÒ ÐÅÞÁÔÉ ÎÅÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ\"." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11727,13 +11761,13 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Printerdrake ÐÏÌÕÞÉÌ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÍÏÄÅÌÉ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ " -"ÐÒÉÎÔÅÒÁ Ó ÍÏÄÅÌÑÍÉ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ × Ó×ÏÅÊ ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×, ÞÔÏÂÙ " -"ÎÁÊÔÉ ÎÁÉÌÕÞÛÅÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ. üÔÏÔ ×ÙÂÏÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ, " -"ÅÓÌÉ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎ × ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ. ðÏÜÔÏÍÕ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ " -"ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ ×ÙÂÏÒÁ É ÎÁÖÍÉÔÅ \"íÏÄÅÌØ ×ÅÒÎÁ\", ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË, Á ÅÓÌÉ ÎÅÔ - " -"ÎÁÖÍÉÔÅ \"÷ÙÂÒÁÔØ ÍÏÄÅÌØ ×ÒÕÞÎÕÀ\", ÔÁË ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÜËÒÁÎÅ " -"×ÙÂÒÁÔØ ÍÏÄÅÌØ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ×ÒÕÞÎÕÀ.\n" +"Printerdrake ÓÒÁ×ÎÉÌ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÍÏÄÅÌÉ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÏÅ ÐÒÉ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ " +"ÐÒÉÎÔÅÒÁ Ó ÍÏÄÅÌÑÍÉ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ × ÅÇÏ ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ× ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ " +"ÎÁÉÌÕÞÛÅÇÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ. üÔÏÔ ×ÙÂÏÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ, ÅÓÌÉ " +"×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎ × ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ. ðÏÜÔÏÍÕ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ " +"×ÙÂÏÒÁ É ÎÁÖÍÉÔÅ \"íÏÄÅÌØ ×ÅÒÎÁ\", ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË, Á ÅÓÌÉ ÎÅÔ - ÎÁÖÍÉÔÅ " +"\"÷ÙÂÒÁÔØ ÍÏÄÅÌØ ×ÒÕÞÎÕÀ\", É ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÜËÒÁÎÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÍÏÄÅÌØ " +"Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ×ÒÕÞÎÕÀ.\n" "äÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ Printerdrake ÎÁÛÅÌ:\n" "%s" @@ -11768,7 +11802,7 @@ msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" -"äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÑ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"ÐÒÉÎÔÅÒ\"). ðÏÌÑ ïÐÉÓÁÎÉÅ É " +"äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÑ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"printer\"). ðÏÌÑ ïÐÉÓÁÎÉÅ É " "íÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÍÏÇÕÔ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÎÅÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÍÉ. ïÎÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ " "ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ." @@ -11784,6 +11818,11 @@ msgstr "ðÏÒÔ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÄÌÑ CUPS..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Checking device and configuring HPOJ..." +msgstr "ðÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï É ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ HPOJ..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "äÏÓÔÕÐ Ë ÆÏÔÏËÁÒÔÅ ÐÁÍÑÔÉ ×ÁÛÅÇÏ ÍÎÏÇÏÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á HP" @@ -11804,11 +11843,6 @@ msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÁËÅÔÙ SANE..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Checking device and configuring HPOJ..." -msgstr "ðÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï É ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ HPOJ..." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Installing HPOJ package..." msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÁËÅÔ HPOJ..." @@ -11845,7 +11879,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Pipe into command" -msgstr "ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÞÅÒÅÚ ËÏÎ×ÅÊÅÒ × ËÏÍÁÎÄÕ" +msgstr "ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÞÅÒÅÚ ËÁÎÁÌ × ËÏÍÁÎÄÕ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12056,7 +12090,7 @@ msgstr "ðòåäõðòåöäåîéå ï âåúïðáóîïóôé!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Samba share name missing!" -msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÓÏ×ÅÓÔÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÒÅÓÕÒÓÁ samba!" +msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÏÂÝÅÇÏ ÒÅÓÕÒÓÁ samba!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12153,7 +12187,7 @@ msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " "server and the printer name on that server." msgstr "" -"þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ lpd, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ " +"þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ lpd, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ " "ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÅÞÁÔÉ É ÉÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -12209,7 +12243,7 @@ msgid "" "\"Manual configuration\"." msgstr "" "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÉÎÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ. îÁÓÔÒÏÊËÁ " -"ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÙÌ " +"ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÙÌ " "ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÉÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ ×ÒÕÞÎÕÀ, " "×ËÌÀÞÉÔÅ \"òÕÞÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ\"." @@ -12404,7 +12438,7 @@ msgstr "" "\n" "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × íÁÓÔÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ\n" "\n" -"üÔÏÔ ÍÁÓÔÅÒ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ(Ù), ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÜÔÏÍÕ " +"üÔÏÔ ÍÁÓÔÅÒ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ(Ù), ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÜÔÏÍÕ " "ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ.\n" "\n" "åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ(Ù), ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, " @@ -12437,7 +12471,7 @@ msgstr "" "\n" "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × íÁÓÔÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ\n" "\n" -"üÔÏÔ ÍÁÓÔÅÒ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ(Ù), ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÜÔÏÍÕ " +"üÔÏÔ ÍÁÓÔÅÒ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ(Ù), ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÜÔÏÍÕ " "ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ ÉÌÉ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÓÅÔØ.\n" "\n" "åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ(Ù), ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, " @@ -12478,7 +12512,7 @@ msgstr "" "\n" "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × íÁÓÔÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ\n" "\n" -"üÔÏÔ ÍÁÓÔÅÒ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ(Ù), ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÜÔÏÍÕ " +"üÔÏÔ ÍÁÓÔÅÒ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ(Ù), ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÜÔÏÍÕ " "ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÓÅÔØ ÉÌÉ Ë ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÍÁÛÉÎÁÍ " "Windows.\n" "\n" @@ -12528,7 +12562,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Printerdrake ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÏÄÅÌØ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ %s.ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, " +"Printerdrake ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÏÄÅÌØ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ %s. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, " "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -12699,6 +12733,11 @@ msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ IP ÓÅÒ×ÅÒÁ!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." +msgstr "åÓÌÉ ÐÏÒÔ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ 631." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" "÷×ÅÄÉÔÅ IP ÁÄÒÅÓ É ÐÏÒÔ ÈÏÓÔÁ, ÐÒÉÎÔÅÒÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ." @@ -12789,8 +12828,8 @@ msgid "" "These are the machines and networks on which the locally connected printer" "(s) should be available:" msgstr "" -"üÔÏ ÍÁÛÉÎÙ É ÓÅÔÉ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÌÏËÁÌØÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ " -"ÓÄÅÌÁÎÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ:" +"üÔÏ ÍÁÛÉÎÙ É ÓÅÔÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÌÏËÁÌØÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ " +"ÄÏÓÔÕÐÎÙ:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12809,13 +12848,13 @@ msgid "" "but then you have to take care of these points." msgstr "" "ëÏÇÄÁ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ×ËÌÀÞÅÎÁ, ÐÒÉ ËÁÖÄÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÅ CUPS ÏÎ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ " -"ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÞÔÏÂÙ\n" -"- ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ LPD/LPRng, ÔÏ /etc/printcap ÎÅ ÂÙÌ ÂÙ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÎ CUPS\n" +"ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÞÔÏ\n" +"- ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ LPD/LPRng, ÔÏ /etc/printcap ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÎ CUPS\n" "\n" -"- ÅÓÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ /etc/cups/cupsd.conf, ÏÎ ÂÙÌ ÂÙ ÓÏÚÄÁÎ\n" +"- ÅÓÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ /etc/cups/cupsd.conf, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎ\n" "\n" -"- ËÏÇÄÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÒÉÎÔÅÒÅ ÓÏÏÂÝÁÅÔÓÑ ÐÏ ÓÅÔÉ, ÏÎÁ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÌÁ " -"\"localhost\" × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n" +"- ËÏÇÄÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÒÉÎÔÅÒÅ ÓÏÏÂÝÁÅÔÓÑ ÐÏ ÓÅÔÉ, ÏÎÁ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ \"localhost" +"\" × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n" "\n" "åÓÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÏ×ÅÒÏË ÓÏÚÄÁÌÉ ×ÁÍ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÏÔËÌÀÞÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, " "ÎÏ ÔÏÇÄÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÁÍÉ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÜÔÉÈ ÐÕÎËÔÁÈ." @@ -12828,6 +12867,30 @@ msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" +"Turning on this allows to print plain text files in japanese language. Only " +"use this function if you really want to print text in japanese, if it is " +"activated you cannot print accentuated characters in latin fonts any more " +"and you will not be able to adjust the margins, the character size, etc. " +"This setting only affects printers defined on this machine. If you want to " +"print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " +"activate this function on that remote machine." +msgstr "" +"üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ ÎÁ ÑÐÏÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÅÅ " +"ÔÏÌØËÏ, ÅÓÌÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÑÐÏÎÓËÉÊ ÔÅËÓÔ. åÓÌÉ ÏÐÃÉÑ " +"×ËÌÀÞÅÎÁ, ×Ù ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÓÏ ÚÎÁËÁÍÉ ÕÄÁÒÅÎÉÑ × " +"ÌÁÔÉÎÓËÉÈ ÛÒÉÆÔÁÈ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÏÌÑ, ÒÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ É Ô.Ä. üÔÏÔ " +"ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÒÉÍÅÎÉÍ ÔÏÌØËÏ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÁÍ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. åÓÌÉ ×Ù " +"ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÑÐÏÎÓËÉÊ ÔÅËÓÔ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÍ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ " +"ÍÁÛÉÎÅ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ËÌÀÞÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÎÁ ÔÏÊ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Japanese text printing mode" +msgstr "òÅÖÉÍ ÐÅÞÁÔÉ ÑÐÏÎÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" "To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " "only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " "machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " @@ -12838,11 +12901,11 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" "þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÁÍ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ CUPS × ×ÁÛÅÊ " -"ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ×ËÌÀÞÉÔØ ÏÐÃÉÀ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ " -"ÉÓËÁÔØÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ\"; ÓÅÒ×ÅÒÙ CUPS Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ " +"ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ×ËÌÀÞÉÔØ ÏÐÃÉÀ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÉÓËÁÔØ " +"ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ\"; ÓÅÒ×ÅÒÙ CUPS Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ " "ÓÏÏÂÝÁÔ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ Ï Ó×ÏÉÈ ÐÒÉÎÔÅÒÁÈ. ÷ÓÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ " "ÍÏÍÅÎÔ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ × ÒÁÚÄÅÌÅ \"õÄÁÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ\" × ÇÌÁ×ÎÏÍ " -"ÏËÎÅ Printerdrake. ëÏÇÄÁ ÓÅÒ×ÅÒ CUPS ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ×Ù " +"ÏËÎÅ Printerdrake. ëÏÇÄÁ ÓÅÒ×ÅÒ CUPS ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÅ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ×Ù " "ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ IP-ÁÄÒÅÓ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ " "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÒÉÎÔÅÒÅ." @@ -12901,8 +12964,8 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "CUPS printer sharing configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÏÂÝÅÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÕ CUPS" +msgid "CUPS printer configuration" +msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12930,6 +12993,25 @@ msgstr "ëÁË ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ÐÒÉÎÔÅÒ?" msgid "Select Printer Connection" msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÕ" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The HP LaserJet 1000 needs its firmware to be uploaded after being turned " +"on. Download the Windows driver package from the HP web site (the firmware " +"on the printer's CD does not work) and extract the firmware file from it by " +"uncompresing the self-extracting '.exe' file with the 'unzip' utility and " +"searching for the 'sihp1000.img' file. Copy this file into the '/etc/" +"printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " +"and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" +msgstr "" +"äÌÑ HP LaserJet 1000 ÐÏÓÌÅ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ × ÐÁÍÑÔØ ÅÇÏ " +"firmware. óËÁÞÁÊÔÅ ÐÁËÅÔ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× ÄÌÑ Windows Ó ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ HP (firmware Ó " +"ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ) É ÉÚ×ÌÅËÉÔÅ ÉÚ ÎÅÇÏ ÆÁÊÌ firmware, " +"ÏÔËÒÙ× ÓÁÍÏÒÁÓÐÁËÏ×Ù×ÁÀÝÉÊÓÑ ÁÒÈÉ× '.exe' ÕÔÉÌÉÔÏÊ 'unzip'. îÁÊÄÉÔÅ ÆÁÊÌ " +"'sihp1000.img' É ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ ÅÇÏ × ËÁÔÁÌÏÇ '/etc/printer'. ôÁÍ ÏÎ ÂÕÄÅÔ " +"ÎÁÊÄÅÎ ÓËÒÉÐÔÏÍ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÉ É ÚÁÇÒÕÖÅÎ × ÐÁÍÑÔØ, ËÏÇÄÁ ÂÙ ÎÉ " +"ÂÙÌ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎ É ×ËÌÀÞÅÎ ÐÒÉÎÔÅÒ.\n" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13083,7 +13165,7 @@ msgid "" "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " "number of capitalized letters." msgstr "" -"Fhuevtyns: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" +"áÒÇÕÍÅÎÔÙ: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" "\n" "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÕÀ ÄÌÉÎÕ ÐÁÒÏÌÑ, ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÃÉÆÒ É " "ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÍ×ÏÌÏ× × ×ÅÒÈÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ." @@ -13250,8 +13332,8 @@ msgstr "" "áÒÇÕÍÅÎÔÙ: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" "\n" "÷ËÌÀÞÁÅÔ/ÏÔËÌÀÞÁÅÔ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ syslog × ËÏÎÓÏÌÉ 12. \\fIexpr\\fP Ñ×ÌÑÅÔÓÑ\n" -"ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÍ, ÞÔÏ ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ (ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × syslog.conf" -"(5)), Á dev -- ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÀÝÅÅ ÌÏÇÉ." +"ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÍ, ÞÔÏ ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ (ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × syslog." +"conf(5)), Á dev -- ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÀÝÅÅ ÌÏÇÉ." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13373,7 +13455,7 @@ msgid "" msgstr "" "áÒÇÕÍÅÎÔÙ: (arg)\n" "\n" -"òÁÚÒÅÛÁÅÔ/ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ root'Õ ÕÄÁÌÅÎÎÏ ×ÈÏÄÉÔØ × ÓÉÓÔÅÍÕ." +"òÁÚÒÅÛÁÅÔ/ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ×ÈÏÄ ÄÌÑ root × ÓÉÓÔÅÍÕ." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13384,7 +13466,7 @@ msgid "" msgstr "" "áÒÇÕÍÅÎÔÙ: (arg)\n" "\n" -"òÁÚÒÅÛÁÅÔ/ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÕ ËÏÎÓÏÌØÎÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ." +"òÁÚÒÅÛÁÅÔ/úÁÐÒÅÝÁÅÔ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÕ ËÏÎÓÏÌØÎÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13399,7 +13481,7 @@ msgstr "" "\n" "åÓÌÉ \\fIarg\\fP = ALL, ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ /etc/issue É /etc/issue.net. " "åÓÌÉ \\fIarg\\fP = NONE,\n" -"ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ issue, ÒÁÚÒÅÛÅÎ ÔÏÌØËÏ /etc/issue." +"ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ ×ÓÅ issue, ËÒÏÍÅ /etc/issue." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13410,7 +13492,7 @@ msgid "" msgstr "" "Arguments: (arg)\n" "\n" -"òÁÚÒÅÛÁÅÔ/ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÈÏÄ." +"òÁÚÒÅÛÉÔØ/úÁÐÒÅÔÉÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÈÏÄ." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13421,7 +13503,7 @@ msgid "" msgstr "" "áÒÇÕÍÅÎÔÙ: (arg)\n" "\n" -"ðÒÉÎÉÍÁÅÔ/ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔ icmp-ÜÈÏ." +"ðÒÉÎÉÍÁÔØ/ïÔËÌÏÎÑÔØ icmp-ÜÈÏ." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13432,7 +13514,7 @@ msgid "" msgstr "" "áÒÇÕÍÅÎÔÙ: (arg)\n" "\n" -"ðÒÉÎÉÍÁÅÔ/ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔ ÛÉÒÏËÏ×ÅÝÁÔÅÌØÎÙÅ icmp-ÜÈÏ." +"ðÒÉÎÉÍÁÔØ/ïÔËÌÏÎÑÔØ ÛÉÒÏËÏ×ÅÝÁÔÅÌØÎÙÅ icmp echo." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13443,7 +13525,7 @@ msgid "" msgstr "" "áÒÇÕÍÅÎÔÙ: (arg)\n" "\n" -"ðÒÉÎÉÍÁÅÔ/ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔ ÆÉËÔÉ×ÎÙÅ IPv4 ÏÛÉÂÏÞÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ." +"ðÒÉÎÉÍÁÔØ/ïÔËÌÏÎÑÔØ ÆÉËÔÉ×ÎÙÅ IPv4 ÏÛÉÂÏÞÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -13495,10 +13577,12 @@ msgid "" "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " "Internet, you should choose a lower level." msgstr "" -"îÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ,\n" -"ÒÁÚÒÅÛÁÀÝÉÊ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ×. ðÏÍÎÉÔÅ: ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ\n" -"ÍÁÛÉÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ËÌÉÅÎÔÏÍ éÎÔÅÒÎÅÔÁ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÊ " -"ÕÒÏ×ÅÎØ." +"îÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ \n" +"× ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n" +"úÁÛÉÔÁ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÁ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å \n" +"ÓÅÒ×ÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ×.\n" +"ðÏÍÎÉÔÅ: ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ËÌÉÅÎÔÏÍ éÎÔÅÒÎÅÔÁ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ \n" +"×ÙÂÒÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -14276,9 +14360,9 @@ msgstr "" "ðÒÏÂÌÅÍÙ ÐÒÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ ËÏÐÉÊ:\n" "\n" "îÁ ÜÔÁÐÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ Drakbackup ÐÒÏ×ÅÒÉÔ ×ÓÅ ×ÁÛÉ\n" -"ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÐÅÒÅÄ ÉÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ.\n" -"ðÅÒÅÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ Drakbackup ÕÄÁÌÉÔ ×ÁÛÕ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÕÀ\n" -"ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ É ×Ù ÐÏÔÅÒÑÅÔÅ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ\n" +"ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÉÈ ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ.\n" +"ðÅÒÅÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ Drakbackup ÕÄÁÌÉÔ ×ÁÛ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÊ\n" +"ËÁÔÁÌÏÇ É ×Ù ÐÏÔÅÒÑÅÔÅ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ\n" "É ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ×ÒÕÞÎÕÀ.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -14295,8 +14379,8 @@ msgstr "" "ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÏÐÃÉÊ:\n" "\n" "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÂÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ ÐÒÉ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÐÏ ftp, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ\n" -"ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ ÏÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÕÖÅ ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ.\n" -"ðÏÜÔÏÍÕ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÎÁ\n" +"ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÕÖÅ ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ.\n" +"ðÏÜÔÏÍÕ ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÎÁ\n" "Ó×ÏÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ, Á ÕÖÅ ÐÏÔÏÍ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÅÅ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ.\n" "\n" @@ -14425,7 +14509,7 @@ msgstr "" "ÏÐÉÓÁÎÉÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ:\n" "\n" "âÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÄÁÔÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÌÑ\n" -"Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÄÎÕ\n" +"ÎÁÒÁÓÔÁÀÝÉÈ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÄÎÕ\n" "ÚÁ ÄÒÕÇÏÊ ×ÓÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ.\n" "\n" "ðÏÜÔÏÍÕ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,\n" @@ -14433,14 +14517,14 @@ msgstr "" "\n" "÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÜÔÏ\n" "\n" -" - õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ:\n" +" - îÁÒÁÓÔÁÀÝÉÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ:\n" "\n" -"\tõ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÏÊ\n" +"\tîÁÒÁÓÔÁÀÝÅÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÏÊ\n" "\tÏÐÃÉÅÊ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ × ÐÅÒ×ÙÊ\n" "\tÒÁÚ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ, Á × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ\n" "\tÔÏÌØËÏ ÉÚÍÅÎÉ×ÛÉÅÓÑ.\n" "\täÁÌÅÅ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁ ÜÔÁÐÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\n" -"tÓ×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ ÚÁ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ.\n" +"\tÓ×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ ÚÁ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ.\n" "\tåÓÌÉ ×Ù ÎÅ ×ÙÂÒÁÌÉ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÓÔÁÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÂÕÄÕÔ\n" "\tÕÄÁÌÑÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÙÍ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ.\n" "\n" @@ -14504,10 +14588,10 @@ msgstr "" "\tüÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ×ÓÅÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ,\n" "\tÄÁÎÎÙÅ ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ.\n" "\täÌÑ ÜËÏÎÏÍÉÉ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ,\n" -"\tÞÔÏÂÙ ×Ù ÎÅ ×ËÌÀÞÁÌÉ ËÜÛ ÂÒÏÕÚÅÒÁ.\n" +"\tÞÔÏÂÙ ×Ù ÎÅ ×ËÌÀÞÁÌÉ ËÜÛ ÂÒÁÕÚÅÒÁ.\n" "\n" -" - õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ:\n" -"\tõ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÏÊ\n" +" - îÁÒÁÓÔÁÀÝÉÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ:\n" +"\tîÁÒÁÓÔÁÀÝÅÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÏÊ\n" "\tÏÐÃÉÅÊ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ × ÐÅÒ×ÙÊ\n" "\tÒÁÚ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ, Á × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ\n" "\tÔÏÌØËÏ ÉÚÍÅÎÉ×ÛÉÅÓÑ.\n" @@ -14638,7 +14722,7 @@ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ Drakbackup" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" -msgstr "ïÂÝÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ" +msgstr "ïÂÝÉÊ ÐÒÏÇÒÅÓÓ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14663,7 +14747,7 @@ msgstr "úÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files" -msgstr "òÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ" +msgstr "úÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14681,18 +14765,13 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select media for backup..." -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ..." +msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÏÓÉÔÅÌØ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14748,7 +14827,7 @@ msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Progress" -msgstr "ðÒÏÃÅÓÓ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ" +msgstr "ðÒÏÇÒÅÓÓ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14783,7 +14862,7 @@ msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Files Restored..." -msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÆÁÊÌÙ..." +msgstr "æÁÊÌÙ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14904,8 +14983,8 @@ msgstr "õÄÁÌÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÅÒÅÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ." #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -"÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÏ×ÏÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÅÒÅÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ " -"Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÊ.)" +"÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÏ×ÏÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÅÒÅÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÎÁÒÁÓÔÁÀÝÉÈ " +"ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÊ.)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14930,12 +15009,12 @@ msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other Media" -msgstr "äÒÕÇÉÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ" +msgstr "äÒÕÇÏÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ" +msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14974,7 +15053,7 @@ msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "please choose the date to restore" -msgstr "ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÁÔÕ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ" +msgstr "ÕËÁÖÉÔÅ ÄÁÔÕ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15227,42 +15306,42 @@ msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×ÒÕÞÎÕÀ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Users" -msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ" +msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system" -msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ" +msgstr "òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ" +msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "on Tape Device" -msgstr "ÎÁ ÍÁÇÎÉÔÎÕÀ ÌÅÎÔÕ" +msgstr "ÎÁ ÍÁÇÎÉÔÎÏÊ ÌÅÎÔÅ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "on CDROM" -msgstr "ÎÁ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË" +msgstr "ÎÁ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "across Network" -msgstr "ÞÅÒÅÚ ÓÅÔØ" +msgstr "× óÅÔÉ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "on Hard Drive" -msgstr "ÎÁ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË" +msgstr "ÎÁ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose where you want to backup" -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ" +msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÇÄÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15288,7 +15367,7 @@ msgstr "þÔÏ" #, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" -"õÄÁÌÉÔØ tar-ÆÁÊÌÙ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÐÏÓÌÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ." +"õÄÁÌÉÔØ tar-ÆÁÊÌÙ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÐÏÓÌÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15304,7 +15383,7 @@ msgid "" msgstr "" "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÄÅÍÏÎ cron ×ËÌÀÞÅÎ × ×ÁÛÉ ÓÅÒ×ÉÓÙ.\n" "\n" -"úÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÔÏ ×ÓÅ ÓÅÊÞÁÓ 'ÓÅÔÅ×ÙÅ' ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË." +"úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ×ÓÅ 'ÓÅÔÅ×ÙÅ' ÎÏÓÉÔÅÌÉ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15313,7 +15392,7 @@ msgid "" "media for backup." msgstr "" "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ\n" -"ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ" +"ÎÏÓÉÔÅÌØ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15410,7 +15489,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ? ïÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï DVDRAM" +msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï DVDRAM" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15426,12 +15505,12 @@ msgstr " óÔÅÒÅÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ " #, c-format msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" msgstr "" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÔÅÒÅÔØ Ó×ÏÊ RW-ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ(1-ÙÊ ÓÅÁÎÓ)" +"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÔÅÒÅÔØ Ó×ÏÊ RW-ÎÏÓÉÔÅÌØ (1-ÙÊ ÓÅÁÎÓ)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ CDRW" +msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÍÅÔØÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÎÏÓÉÔÅÌØ CDRW" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15467,7 +15546,7 @@ msgstr "îÕÖÎÙ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ, ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÁÒÏÌØ!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Remember this password" -msgstr "úÁÐÏÍÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ" +msgstr "úÁÐÏÍÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15485,8 +15564,8 @@ msgid "" "Please enter the directory (or module) to\n" " put the backup on this host." msgstr "" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ (ÉÌÉ ÍÏÄÕÌØ),\n" -"ÒÅÚÅÒ×ÉÒÕÅÍÙÊ ÎÁ ÜÔÏÔ ÈÏÓÔ." +"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ (ÉÌÉ ÍÏÄÕÌØ)\n" +"ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ ÎÁ ÜÔÏÔ ÈÏÓÔ." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15549,8 +15628,7 @@ msgstr "Windows (FAT32)" #, c-format msgid "Use Incremental Backups (do not replace old backups)" msgstr "" -"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ (ÎÅ ÚÁÍÅÎÑÔØ ÓÔÁÒÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ " -"ËÏÐÉÉ)" +"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÁÒÁÓÔÁÀÝÅÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ (ÎÅ ÚÁÍÅÎÑÔØ ÓÔÁÒÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ)" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -15560,7 +15638,7 @@ msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include the browser cache" -msgstr "îÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ËÜÛ ÂÒÏÕÚÅÒÁ" +msgstr "îÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ËÜÛ ÂÒÁÕÚÅÒÁ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15587,13 +15665,12 @@ msgstr "îÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ×ÁÖÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (passwd, group, fstab)" #, c-format msgid "Use incremental backup (do not replace old backups)" msgstr "" -"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ (ÎÅ ÚÁÍÅÎÑÔØ ÓÔÁÒÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ " -"ËÏÐÉÉ)" +"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÁÒÁÓÔÁÀÝÅÅ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ (ÎÅ ÚÁÍÅÎÑÔØ ÓÔÁÒÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup your System files. (/etc directory)" -msgstr "úÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (ËÁÔÁÌÏÇ /etc)." +msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× (ËÁÔÁÌÏÇ /etc)." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15673,8 +15750,7 @@ msgid "" "FTP.\n" msgstr "" "\n" -" ðÒÏÂÌÅÍÁ FTP-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ: ×ÁÛÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÐÏ " -"FTP.\n" +" ðÒÏÂÌÅÍÁ FTP-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ: ×ÁÛÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÏ FTP.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15682,7 +15758,7 @@ msgid "" "file list sent by FTP: %s\n" " " msgstr "" -"ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ×, ÏÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÞÅÒÅÚ FTP : %s\n" +"ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ ÐÏ FTP : %s\n" " " #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -15723,22 +15799,22 @@ msgstr "÷ %s ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÌÅÎÔÁ!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Permission problem accessing CD." -msgstr "ðÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÄÏÓÔÕÐÏÍ Ë ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ." +msgstr "ðÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "This may take a moment to erase the media." -msgstr "óÔÉÒÁÎÉÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ." +msgstr "óÔÉÒÁÎÉÅ ÎÏÓÉÔÅÌÑ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not erasable media!" -msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÄÌÑ ÓÔÉÒÁÎÉÑ!" +msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÏÓÉÔÅÌØ ÄÌÑ ÓÔÉÒÁÎÉÑ!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Does not appear to be recordable media!" -msgstr "ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÊ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ!" +msgstr "ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15758,7 +15834,7 @@ msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÊ ÓÁÊÔ WebDAV ÕÖÅ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÕÅÔÓÑ!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total progess" -msgstr "÷ÅÓØ ÐÒÏÃÅÓÓ" +msgstr "ïÂÝÉÊ ÐÒÏÇÒÅÓÓ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15771,7 +15847,7 @@ msgid "" "without being prompted for a password." msgstr "" "ðÅÒÅÄÁÞÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ\n" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ É ÚÁÊÔÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ:\n" +"åÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÚÁÊÄÉÔÅ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ:\n" "\n" "ssh -i %s %s\\@%s\n" "\n" @@ -15881,7 +15957,7 @@ msgstr "ðòåäõðòåöäåîéå" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Cron not available yet as non-root" -msgstr "Cron ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ËÁË ÂÅÚ ÐÒÁ× root'a" +msgstr "Cron ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÂÅÚ ÐÒÁ× root'a" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -16000,7 +16076,7 @@ msgid "" "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" "File not found." msgstr "" -"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ × /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ /etc/sysconfig/bootsplash\n" "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ." #: ../../standalone/drakboot:1 @@ -16083,7 +16159,7 @@ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÔÉÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "No browser available! Please install one" -msgstr "âÒÏÕÚÅÒ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ! ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ" +msgstr "âÒÁÕÚÅÒ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ! ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -16103,7 +16179,7 @@ msgstr "îÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" -msgstr "õÎÉËÁÌØÎÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ" +msgstr "óÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -16125,7 +16201,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "þÔÏÂÙ ÏÐÒÁ×ÉÔØ ÏÔÞÅÔ Ï ÏÛÉÂËÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ïÔÞÅÔ.\n" -"üÔÏ ÏÔËÒÏÅÔ ÏËÎÏ ×ÅÂ-ÂÒÏÕÚÅÒÁ ÎÁ https://drakbug.mandrakesoft.com,\n" +"ïÔËÒÏÅÔÓÑ ÏËÎÏ ×ÅÂ-ÂÒÁÕÚÅÒÁ ÎÁ https://drakbug.mandrakesoft.com,\n" "ÇÄÅ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÆÏÒÍÕ ÄÌÑ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ. éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÁÑ\n" "×ÙÛÅ, ÂÕÄÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ\n" "\n" @@ -16208,7 +16284,7 @@ msgstr "óÅÒ×ÉÓÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "First Time Wizard" -msgstr "ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÍÁÓÔÅÒ" +msgstr "íÁÓÔÅÒ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -16330,12 +16406,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Connect..." -msgstr "ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ..." +msgstr "ðÏÄËÌÀÞÉÔØ..." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." -msgstr "ïÔËÌÀÞÅÎÉÅ..." +msgstr "ïÔËÌÀÞÉÔØ..." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -16404,7 +16480,7 @@ msgstr "éÍÑ ÈÏÓÔÁ:" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÌÏËÁÌØÎÁÑ ÓÅÔØ..." +msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÓÅÔØ..." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16429,7 +16505,7 @@ msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÏÓÔÕÐ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ..." +msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ × éÎÔÅÒÎÅÔ..." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -16457,7 +16533,7 @@ msgstr "õÄÁÌÑÅÍÙÊ ÐÒÏÆÉÌØ:" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Del profile..." -msgstr "õÄÁÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÆÉÌØ..." +msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÐÒÏÆÉÌØ..." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16472,7 +16548,7 @@ msgid "" "several different X sessions on your local machine at the same time." msgstr "" "íÅÎÅÄÖÅÒ ÜËÒÁÎÁ X11 ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÍ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ×ÈÏÄ\n" -"× Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÚÁÐÕÝÅÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ X Window É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÁÐÕÓË\n" +"× ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÚÁÐÕÝÅÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ X Window É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÁÐÕÓË\n" "ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ X-ÓÅÓÓÉÊ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ." #: ../../standalone/drakedm:1 @@ -16502,7 +16578,7 @@ msgid "" "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" "Please insert one." msgstr "" -"÷ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å %s ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁËÏÐÉÔÅÌØ ÉÌÉ ÏÎ ÚÁÝÉÝÅÎ ÏÔ ÚÁÐÉÓÉ.\n" +"÷ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å %s ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÏÓÉÔÅÌØ ÉÌÉ ÏÎ ÚÁÝÉÝÅÎ ÏÔ ÚÁÐÉÓÉ.\n" "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÅÇÏ." #: ../../standalone/drakfloppy:1 @@ -16658,7 +16734,7 @@ msgstr "óÐÉÓÏË ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ ÛÒÉÆÔÁ ÉÌÉ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ É ÎÁÖÍÉÔÅ 'äÏÂÁ×ÉÔØ'" +msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ ÛÒÉÆÔÁ ÉÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ É ÎÁÖÍÉÔÅ 'äÏÂÁ×ÉÔØ'" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -16791,7 +16867,7 @@ msgstr "éÚ×ÌÅÞØ ÛÒÉÆÔÙ Windows" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Import Fonts" -msgstr "éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÛÒÉÆÔÏ×" +msgstr "éÍÐÏÒÔ ÛÒÉÆÔÏ×" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -16856,7 +16932,7 @@ msgstr "ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ ÐÏËÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ttmkfdir.." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "True Type fonts installation" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ ÛÒÉÆÔÏ× True Type" +msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÛÒÉÆÔÏ× True Type" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -17159,7 +17235,7 @@ msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." msgstr "" -"÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ " +"÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ " "ÓÅÒ×ÉÓÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ." #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 @@ -17178,9 +17254,9 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ %s (ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ ÍÏÄÕÌØ %s)" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Device" -msgstr "óÅÒ×ÉÓ Xinetd" +msgstr "óÅÔÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -17192,6 +17268,12 @@ msgid "" "\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" "\t\tippp+ for a isdn connection.\n" msgstr "" +"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÎÏÇÏ Ë ÉÎÔÅÒÎÅÔ.\n" +"\n" +"ðÒÉÍÅÒÙ:\n" +"\t\tppp+ ÄÌÑ ÍÏÄÅÍÎÙÈ ÉÌÉ DSL ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ, \n" +"\t\teth0, ÉÌÉ eth1 ÄÌÑ ËÁÂÅÌØÎÏÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, \n" +"\t\tippp+ ÄÌÑ isdn ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ.\n" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -17310,8 +17392,8 @@ msgid "" "No browser is installed on your system, Please install one if you want to " "browse the help system" msgstr "" -"÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÂÒÏÕÚÅÒÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ " -"ÂÒÏÕÚÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ" +"÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÂÒÁÕÚÅÒÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ " +"ÂÒÁÕÚÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17354,18 +17436,18 @@ msgid "" "Used for directory:\n" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" -"éÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ:\n" +"éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ:\n" " ÔÏÌØËÏ ×ÌÁÄÅÌÅà ËÁÔÁÌÏÇÁ ÉÌÉ ÆÁÊÌÁ × ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÍÏÖÅÔ ÕÄÁÌÉÔØ ÅÇÏ" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-GID" -msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÊ GID" +msgstr "Set-GID" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" -msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÊ UID" +msgstr "Set-UID" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17380,7 +17462,7 @@ msgstr "óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Permissions" -msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÑ" +msgstr "ðÒÁ×Á" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17415,7 +17497,7 @@ msgstr "õÄÁÌÉÔØ" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" -msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ × ËÏÎÃÅ ÎÏ×ÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ" +msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ × ËÏÎÅÃ" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17455,14 +17537,14 @@ msgid "" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" "Drakperm ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÆÁÊÌÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -"ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÊ, ×ÌÁÄÅÌØÃÅ× É ÇÒÕÐÐ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ msec.\n" +"ÐÒÁ×, ×ÌÁÄÅÌØÃÅ× É ÇÒÕÐÐ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ msec.\n" "÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ, ËÏÔÏÒÙÅ\n" "ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÕÔ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "permissions" -msgstr "ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ" +msgstr "ÐÒÁ×Á" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17598,7 +17680,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ" +msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -17689,18 +17771,18 @@ msgstr "" "ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ\n" " Ë éÎÔÅÒÎÅÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÌÉÅÎÔÁ.\n" "\n" -"÷ÙÓÏËÉÊ: úÄÅÓØ ÕÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, Á " -"ÔÁËÖÅÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ, ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ËÁÖÄÕÀ ÎÏÞØ.\n" +"÷ÙÓÏËÉÊ: úÄÅÓØ ÕÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, Á ÔÁËÖÅ " +"ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ, ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ËÁÖÄÕÀ ÎÏÞØ.\n" "\n" -"ðÏ×ÙÛÅÎÎÙÊ: âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÁ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÁÛÉÎÙ× " -"ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ\n" +"ðÏ×ÙÛÅÎÎÙÊ: âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÁ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÁÛÉÎÙ " +"×ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ\n" " ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ×. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ " "Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ËÌÉÅÎÔÏÍ éÎÔÅÒÎÅÔÁ, ×Ù \n" " ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ.\n" "\n" "ðÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙÊ: ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, ÎÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ\n" "ÚÁËÒÙÔÁ É\n" -" ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÕ.\n" +" ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÝÉÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÕ.\n" "\n" "áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ:\n" " ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÏÐÃÉÑ 'ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ'," @@ -17734,14 +17816,14 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"îÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, " -"ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÁÑ Linux'ÏÍ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÏ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÁ × ÓÌÏÔ.\n" +"îÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏÂÙ " +"ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÁÑ Linux'ÏÍ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÏ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÁ × ÓÌÏÔ.\n" "\n" "\n" "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ × ÎÁÛÕ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÎÁ:\n" "\n" "\n" -"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +"http://www.linux-mandrake.com/ru/hardware.php3" #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -17766,7 +17848,7 @@ msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÙÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚÁ!" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "ProgressBar color selection" -msgstr "×ÙÂÏÒ Ã×ÅÔÁ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ" +msgstr "÷ÙÂÏÒ Ã×ÅÔÁ ÉÎÄÉËÁÔÏÒÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17784,9 +17866,9 @@ msgid "choose image file" msgstr "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚÁ" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "choose image" -msgstr "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚÁ" +msgstr "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÂÒÁÚ" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17796,7 +17878,7 @@ msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ bootsplash" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Make kernel message quiet by default" -msgstr "óÄÅÌÁÔØ ×Ù×ÏÄ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÑÄÒÏÍ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ" +msgstr "óÄÅÌÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÑÄÒÁ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17905,7 +17987,7 @@ msgid "" "package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -"ÄÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÁËÅÔ 'ImageMagick'.\n" +"ÄÌÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÁËÅÔ 'ImageMagick'.\n" "îÁÖÍÉÔÅ \"ïë\" ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ 'ImageMagick' ÉÌÉ \"ïÔÍÅÎÁ\" ÄÌÑ ×ÙÈÏÄÁ" #: ../../standalone/drakxtv:1 @@ -17920,8 +18002,8 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"îÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ô÷-ËÁÒÔÁ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏÂÙ " -"Linux-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁÑ ÷ÉÄÅÏ/ô÷-ËÁÒÔÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÏ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÁ.\n" +"îÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ô÷-ËÁÒÔÁ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏÂÙ Linux-" +"ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁÑ ÷ÉÄÅÏ/ô÷-ËÁÒÔÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÏ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÁ.\n" "\n" "\n" "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÎÁÛÕ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ:\n" @@ -17937,7 +18019,7 @@ msgstr "ô÷-ËÁÒÔÁ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ!" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" -msgstr "ôÅÐÅÒØ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ xawtv (× X Window!)!\n" +msgstr "ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ xawtv (× X Window!)!\n" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -17996,7 +18078,7 @@ msgstr "îÏ×ÁÑ úÅÌÁÎÄÉÑ" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" -msgstr "æÒÁÎÃÉÑ (SECAM)" +msgstr "æÒÁÎÃÉÑ [SECAM]" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -18241,7 +18323,7 @@ msgstr "ôÉÐ ÛÉÎÙ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ ÍÙÛØ." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "Stepping ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ (ÎÏÍÅÒ (ÐÏËÏÌÅÎÉÑ) ÍÏÄÅÌÉ)" +msgstr "Stepping ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ (ÎÏÍÅÒ (ÐÏËÏÌÅÎÉÅ) ÍÏÄÅÌÉ)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18316,7 +18398,7 @@ msgstr "ËÌÁÓÓ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Media class" -msgstr "ëÌÁÓÓ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÑ" +msgstr "ëÌÁÓÓ ÎÏÓÉÔÅÌÑ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18356,7 +18438,7 @@ msgstr "ïÛÉÂËÁ Halt" #, c-format msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" -"òÁÎÅÅ Pentium'Ù ÉÍÅÌÉ ÏÛÉÂËÉ É ÚÁ×ÉÓÁÌÉ ÐÒÉ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÂÁÊÔ-ËÏÄÁ F00F" +"òÁÎØÛÅ Pentium'Ù ÉÍÅÌÉ ÏÛÉÂËÉ É ÚÁ×ÉÓÁÌÉ ÐÒÉ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÂÁÊÔ-ËÏÄÁ F00F" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18392,14 +18474,14 @@ msgid "" "processor which did not achieve the required precision when performing a " "Floating point DIVision (FDIV)" msgstr "" -"÷ÙÐÕÝÅÎÎÙÅ ÒÁÎÅÅ ÞÉÐÙ Intel Pentium ÉÍÅÌÉ ÏÛÉÂËÕ × ÕÚÌÅ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÊ Ó " -"ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÚÁÐÑÔÏÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÄÏÓÔÉÇÁÌ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÅÍÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ " -"ÄÅÌÅÎÉÑ Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÚÁÐÑÔÏÊ(FDIV)" +"÷ÙÐÕÝÅÎÎÙÅ ÒÁÎÅÅ ÞÉÐÙ Intel Pentium ÉÍÅÀÔ ÏÛÉÂËÕ × ÕÚÌÅ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÊ Ó " +"ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÔÏÞËÏÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÄÏÓÔÉÇ ÔÒÅÂÕÅÍÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ " +"ÄÅÌÅÎÉÑ Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÔÏÞËÏÊ (FDIV)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Fdiv bug" -msgstr "ïÛÉÂËÁ fdiv" +msgstr "ïÛÉÂËÁ Fdiv" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18489,7 +18571,7 @@ msgstr "éÍÅÅÔ ÌÉ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ ÏÛÉÂËÕ ÚÁÐÑÔÏÊ Cyrix 6x86" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" -msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÑÔÏÊ" +msgstr "Coma ÏÛÉÂËÁ" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18635,12 +18717,12 @@ msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÁË..." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Please enter your email address below " -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÎÉÖÅ ÁÄÒÅÓ Ó×ÏÅÇÏ email " +msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÎÉÖÅ Ó×ÏÊ email ÁÄÒÅÓ " #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "alert configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ" +msgstr "ÎÁÓÔÒÏÊËÁ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -18703,7 +18785,7 @@ msgstr "òÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Apache World Wide Web Server" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ ×ÓÅÍÉÒÎÏÊ ÐÁÕÔÉÎÙ Apache" +msgstr "óÅÒ×ÅÒ World Wide Web Apache" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -18734,7 +18816,7 @@ msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÓÑ ÆÁÊÌ: %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" -msgstr "óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ æÁÊÌÁ" +msgstr "óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -18749,12 +18831,12 @@ msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "but not matching" -msgstr "ËÒÏÍÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ" +msgstr "ÎÏ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "matching" -msgstr "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ" +msgstr "ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó" #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -18764,7 +18846,7 @@ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "õÔÉÌÉÔÁ ÄÌÑ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ×ÁÛÉÈ ÌÏÇÏ×" +msgstr "õÔÉÌÉÔÁ ÄÌÑ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ÌÏÇÏ×" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -18774,7 +18856,7 @@ msgstr "ÐÏÉÓË" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mandrake Tools Explanation" -msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ Mandrake" +msgstr "ðÏÑÓÎÅÎÉÑ ÕÔÉÌÉÔ Mandrake" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -18789,7 +18871,7 @@ msgstr "óÏÏÂÝÅÎÉÑ" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "User" -msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ" +msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -18854,7 +18936,7 @@ msgstr "üÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÔÒÅÔØÀ ËÎÏÐËÕ?" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please choose your mouse type." -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ." +msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -18922,17 +19004,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection complete." -msgstr "ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÕÓÐÅÛÎÏ." +msgstr "ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from the Internet complete." -msgstr "ïÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÏÔ éÎÔÅÒÎÅÔÁ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÕÓÐÅÛÎÏ." +msgstr "ïÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÏÔ éÎÔÅÒÎÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from the Internet failed." -msgstr "ïÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÏÔ éÎÔÅÒÎÅÔÁ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ." +msgstr "ïÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÏÔ éÎÔÅÒÎÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -19301,10 +19383,9 @@ msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" -"ðÏÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ Ó ÓÏÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ ïÔËÒÙÔÙÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× É ÓÔÁÎØÔÅ ÅÇÏ ÞÌÅÎÏÍ. " -"éÚÕÞÁÊÔÅ, ÕÞÉÔÅ É ÐÏÍÏÇÁÊÔÅ ÄÒÕÇÉÍ, ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉ×ÛÉÓØ Ë ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑÍ ÎÁ " -"ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÆÏÒÕÍÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÎÁ ÎÁÛÉÈ ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ \"Community" -"\"." +"þÔÏÂÙ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ Ó×ÏÉÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ É ÏËÁÚÁÔØ ÐÏÍÏÝØ × ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ " +"ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÐÏÄ Linux, ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÊÔÅÓØ Ë ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑÍ ÆÏÒÕÍÏ× ÎÁ ÎÁÛÉÈweb-" +"ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ \"óÏÏÂÝÅÓÔ×Á\"." #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format @@ -19318,7 +19399,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" -msgstr "" +msgstr "óÔÒÏÊÔÅ ÂÕÄÕÝÅÅ Linux!" #: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format @@ -19326,9 +19407,9 @@ msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÁÍÏÅ Ó×ÅÖÅÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ " -"ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÁÕÄÉÏÆÁÊÌÏ×, ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ " -"Ó×ÏÉÍÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ ÉÌÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÍÉ É ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ×ÉÄÅÏ" +"é, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÚÁÓÔÁ×ØÔÅ ÍÕÌØÔÉÍÅÄÉÀ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏ ÐÏÌÎÏÊ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÁÍÏÇÏ " +"Ó×ÅÖÅÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ×ÉÄÅÏ É ÁÕÄÉÏ ÆÁÊÌÏ×, É " +"ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ×ÁÛÉÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÉÌÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ." #: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format @@ -19336,11 +19417,13 @@ msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " "Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" +"ðÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÊÔÅ Web Ó ÐÏÍÏÝØÀ Mozilla ÉÌÉ Konqueror, ÞÉÔÁÊÔÅ Ó×ÏÀ ÐÏÞÔÕ Ó " +"ÐÏÍÏÝØÀ Evolution ÉÌÉ Kmail, ÓÏÚÄÁ×ÁÊÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ OpenOffice.org." #: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" -msgstr "" +msgstr "MandrakeSoft ×ÙÂÒÁÌ ÄÌÑ ×ÁÓ ÌÕÞÛÅÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ" #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format @@ -19350,26 +19433,32 @@ msgid "" "customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" +"Mandrake Linux 9.1 ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÍ Mandrake Control Center, ÍÏÝÎÙÊ " +"ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÊ ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ É " +"ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ. îÁÓÔÒÁÉ×ÁÊÔÅ É ÐÏÄÇÏÎÑÊÔÅ ÔÁËÉÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ, ËÁË " +"ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÐÅÒÉÆÅÒÉÑ (ÜËÒÁÎ, ÍÙÛØ, ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ...), ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó " +"éÎÔÅÒÎÅÔ É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ!" #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ Mandrake" +msgstr "õÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ Mandrake" #: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÍ 11 ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÅ " -"ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÚÍÅÎÅÎÙ: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"óÏ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ÁÄÁÐÔÁÃÉÑ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ Ë ×ÁÛÉÍ ÎÕÖÄÁÍ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ 11 " +"ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÐÏÄ Mandrake Linux ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ " +"ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÚÍÅÎÅÎÙ: KDE 3.1, GNOME 2.2, Window Maker, ..." #: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" -msgstr "" +msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÁÑ ÓÒÅÄÁ" #: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format @@ -19378,11 +19467,14 @@ msgid "" "+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " "development environments." msgstr "" +"ðÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ, ÔÁËÉÈ ËÁË Perl, Python, C É C++ ÅÝÅ " +"ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÔÏÌØ ÌÅÇËÉÍ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ GNU gcc 3 É ÌÕÞÛÉÍ ÓÒÅÄÁÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ " +"Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ËÏÄÁÍÉ." #: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "Mandrake Linux 9.1 Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÎÉËÁÌØÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ" +msgstr "Mandrake Linux 9.1: ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ" #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format @@ -19391,7 +19483,7 @@ msgid "" "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "ðÒÅ×ÒÁÔÉÔÅ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ × ÍÏÝÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÝÅÌÞËÁÍÉ ÍÙÛÉ: " -"×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ, ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ, ÂÒÁÎÄÍÁÕÜÒ, ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ, ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ É " +"×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ, ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ, ÆÁÊÅÒ×ÏÌ, ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ, ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ É " "ÓÅÒ×ÅÒ ÐÅÞÁÔÉ, ..." #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 @@ -19405,8 +19497,8 @@ msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -"ðÏÌÎÙÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÒÅÛÅÎÉÊ Linux, Á ÔÁËÖÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ ÐÒÏÄÕËÔÁÍ " -"É 'goodies' ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ÎÁÛÅÍ ÏÎÌÁÊÎÏ×ÏÍ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍ ÍÁÇÁÚÉÎÅ" +"ðÏÌÎÙÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÒÅÛÅÎÉÊ ÎÁ ÂÁÚÅ Linux, Á ÔÁËÖÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ " +"ÐÒÏÄÕËÔÁÍ É \"goodies\" ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ÎÁÛÅÍ ÏÎÌÁÊÎÏ×ÏÍ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍ ÍÁÇÁÚÉÎÅ:" #: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format @@ -19414,19 +19506,19 @@ msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÍÁÇÁÚÉÎ MandrakeSoft" #: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -"MandrakeSoft ÂÏË Ï ÂÏË ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÒÑÄÏÍ ËÏÍÐÁÎÉÊ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÈ " -"ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ Ó Mandrake Linux; ÓÐÉÓÏË ÜÔÉÈ " -"ÐÁÒÔÎÅÒÏ× ÄÏÓÔÕÐÅÎ × MandrakeStore" +"õÌÕÞÛÁÊÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ×ÙÂÏÒÁ ÐÁÒÔÎÅÒÏ×, " +"ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÈ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ ÓMandrake Linux" #: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" +"ðÏÌÕÞÉÔÅ ÌÕÞÛÉÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÁÒÔÎÅÒÏ× Mandrake Linux" #: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format @@ -19435,11 +19527,15 @@ msgid "" "version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " "firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" +"MandrakeSoft ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌ ÜËÓËÌÀÚÉ×ÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÁÍÏÊ " +"ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ Linux × ÉÓÔÏÒÉÉ: Draksec, ÕÔÉÌÉÔÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ " +"ÓÉÓÔÅÍÙ É ÍÏÝÎÙÊ ÆÁÊÅÒ×ÏÌ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÙ ×ÍÅÓÔÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ " +"ÕÍÅÎØÛÉÔØ ÒÉÓË ×ÚÌÏÍÁ. " #: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" -msgstr "ïÐÔÉÍÉÚÉÒÕÊÔÅ Ó×ÏÀ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ" +msgstr "ïÐÔÉÍÉÚÉÒÕÊÔÅ ×ÁÛÕ ÚÁÝÉÔÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Mandrake Linux" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format @@ -19454,11 +19550,15 @@ msgid "" "network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " "manager." msgstr "" +"úÁ×ÅÒÛÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÜÔÏÊ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÊ × " +"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ ÔÁËÉÅ ×ÙÓÏËÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÅ " +"ÜÌÅÍÅÎÔÙ, ËÁË ÆÁÊÅÒ×ÏÌ, ÓÅÒ×ÅÒ É ËÌÉÅÎÔ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÞÁÓÔÎÏÊ ÓÅÔÉ (VPN), " +"ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÌÅÖÅÎÉÑ ÚÁ ×ÔÏÒÖÅÎÉÑÍÉ É ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÔÒÁÆÉËÁ." #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" -msgstr "" +msgstr "úÁÝÉÔÉÔÅ ×ÁÛÕ ÓÅÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Multi Network Firewall" #: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format @@ -19504,7 +19604,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" -msgstr "ëÏÒÐÏÒÁÃÉÑ MandrakeExpert" +msgstr "ëÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ MandrakeExpert" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office Workstation" @@ -19515,8 +19615,8 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"ïÆÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: ÔÅÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ (kword, abiword), ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ " -"(kspread, gnumeric), ÐÒÏÓÍÏÔÒÝÉËÉ pdf É Ô.Ä." +"ïÆÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ (kword, abiword), ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ " +"ÔÁÂÌÉÃÙ (kspread, gnumeric), ÐÒÏÓÍÏÔÒÝÉËÉ pdf É Ô.Ä." #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Workstation" @@ -19640,7 +19740,7 @@ msgstr "LSB" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÂÁÚÁ Linux. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÔÒÅÔØÉÈ ÌÉÃ" +msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÂÁÚÁ Linux. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÔÒÅÔØÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Web/FTP" @@ -19691,3397 +19791,30 @@ msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" msgstr "NFS-ÓÅÒ×ÅÒ, SMB-ÓÅÒ×ÅÒ, Proxy-ÓÅÒ×ÅÒ, ssh-ÓÅÒ×ÅÒ" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "ïÆÉÓ" +msgid "Audio station" +msgstr "áÕÄÉÏÓÔÁÎÃÉÑ" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" -"îÁÂÏÒ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÐÏÞÔÙ, ÎÏ×ÏÓÔÅÊ, web, ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÆÁÊÌÏ× É ÞÁÔÁ" +msgid "Sound playing/editing programs" +msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ/ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ Ú×ÕËÁ" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "éÇÒÙ" +msgid "Video station" +msgstr "÷ÉÄÅÏÓÔÁÎÃÉÑ" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - çÒÁÆÉËÁ" +msgid "Video playing programs" +msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ×ÉÄÅÏ" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË The Gimp" +msgid "Graphic station" +msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - ú×ÕË" +msgid "Graphics programs" +msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" +msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" -"ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÓÏ Ú×ÕËÏÍ: mp3- ÉÌÉ MIDI-ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÉ, ÍÉËÛÅÒÙ É Ô.Ä." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - ÷ÉÄÅÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "÷ÉÄÅÏÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÉ É ÒÅÄÁËÔÏÒÙ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - úÁÐÉÓØ CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ É ÚÁÐÉÓÉ CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÏÂÏÌÏÞËÉ (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm É Ô.Ä." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÌÉÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "óÅÒ×ÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ Palm Pilot ÉÌÉ Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "ìÉÞÎÙÅ ÆÉÎÁÎÓÙ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" -msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÆÉÎÁÎÓÁÍÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË gnucash" - -#~ msgid "no network card found" -#~ msgstr "ÓÅÔÅ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " -#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " -#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 ×ÙÂÒÁÌ ÄÌÑ ×ÁÓ ÎÁÉÌÕÞÛÅÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ. " -#~ "úÁÎÉÍÁÊÔÅÓØ ÓÅÒÆÉÎÇÏÍ ÐÏ ÐÒÏÓÔÏÒÁÍ ÐÁÕÔÉÎÙ É ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÊÔÅ ÁÎÉÍÁÃÉÉ ÐÒÉ " -#~ "ÐÏÍÏÝÉ Mozilla É Konqueror, ÉÌÉ ÞÉÔÁÊÔÅ Ó×ÏÀ ÐÏÞÔÕ É ÕÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ Ó×ÏÅÊ " -#~ "ÌÉÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ Evolution É Kmail." - -#~ msgid "Get the most from the Internet" -#~ msgstr "éÚ×ÌÅËÉÔÅ ÍÁËÓÉÍÕÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÉÚ éÎÔÅÒÎÅÔÁ" - -#~ msgid "Push multimedia to its limits!" -#~ msgstr "÷ÙÖÍÉÔÅ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ÍÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ ×ÓÅ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÁ!" - -#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -#~ msgstr "" -#~ "ïÔËÒÏÊÔÅ ÓÁÍÙÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ É ÍÕÌØÔÉÍÅÄÉÊÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ!" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -#~ "strategy, ..." -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÎÁÉÌÕÞÛÉÅ ÉÇÒÙ Ó ïÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ " -#~ "ÔÅÓÔÁÍÉ - ÁÒËÁÄÙ, ÜËÛÅÎÙ, ËÁÒÔÙ, ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÅ, ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ, ..." - -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " -#~ "configure your machine" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÏÝÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ " -#~ "É ÎÁÌÁÄËÉ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ" - -#~ msgid "User interfaces" -#~ msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ" - -#~ msgid "" -#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " -#~ "Source development environments" -#~ msgstr "" -#~ "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ×ÓÀ ÓÉÌÕ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ GNU gcc 3, Á ÔÁËÖÅ ÎÁÉÌÕÞÛÉÅ ÓÒÅÄÙ " -#~ "ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ éÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×" - -#~ msgid "Development simplified" -#~ msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÕÐÒÏÝÅÎÁ" - -#~ msgid "" -#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -#~ "all your security needs" -#~ msgstr "" -#~ "æÁÊÅÒ×ÏÌ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎ ÓÅÔÅ×ÙÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ " -#~ "×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÍÅÒÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ" - -#~ msgid "" -#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." -#~ "N.F.)" -#~ msgstr "" -#~ "ðÁËÅÔ MandrakeSecurity ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ÐÒÏÄÕËÔ Multi Network " -#~ "Firewall (M.N.F.)" - -#~ msgid "Strategic partners" -#~ msgstr "óÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÁÒÔÎÅÒÙ" - -#~ msgid "" -#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " -#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " -#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " -#~ "certification)" -#~ msgstr "" -#~ "õÞÉÔÅÓØ ÌÉ × ÏÎÌÁÊÎÅ ÉÌÉ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÎÁÛÅÊ ÓÅÔÉ ÏÂÕÞÁÀÝÉÈ ÐÁÒÔÎÅÒÏ×, " -#~ "ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ Mandrake-Campus ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔ ×ÁÓ Ë ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ " -#~ "ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ LPI (×ÓÅÍÉÒÎÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÁÑ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÑ)" - -#~ msgid "Certify yourself on Linux" -#~ msgstr "ðÏÄÔ×ÅÒÄÉÔÅ Ó×ÏÅ ÚÎÁÎÉÅ Linux" - -#~ msgid "" -#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " -#~ "users and experts (Network and System administrators)" -#~ msgstr "" -#~ "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÂÕÞÅÎÉÑ ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ " -#~ "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÜËÓÐÅÒÔÏ× (ÓÅÔÅ×ÙÈ É ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏ×)" - -#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -#~ msgstr "ïÔËÒÏÊÔÅ ÕÞÅÂÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ MandrakeSoft'Á - Linux-Campus" - -#~ msgid "" -#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " -#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " -#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " -#~ "development, join MandrakeClub!" -#~ msgstr "" -#~ "MandrakeClub É ëÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ ËÌÕ Mandrake ÂÙÌÉ ÓÏÚÄÁÎÙ ÄÌÑ ÄÅÌÏ×ÙÈ É\n" -#~ "ÞÁÓÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Mandrake Linux, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÑÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ\n" -#~ "ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ Ó×ÏÊ ÌÀÂÉÍÙÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Linux, ÐÏÌÕÞÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÓÏÂÙÅ\n" -#~ "ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÎÁÛÉÍÉ ÐÒÏÄÕËÔÁÍÉ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ\n" -#~ "ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ×ÙÇÏÄÕ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ× × ÂÏÒØÂÅ Ó ËÏÎËÕÒÅÎÔÁÍÉ, ÅÓÌÉ ×Ù\n" -#~ "ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ Mandrake Linux, ×ÓÔÕÐÁÊÔÅ × MandrakeClub!" - -#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -#~ msgstr "ïÔËÒÏÊÔÅ MandrakeClub É ëÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ ËÌÕ Mandrake" - -#~ msgid "" -#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" -#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " -#~ "some\n" -#~ "or all of the following entries:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " -#~ "button\n" -#~ "to change it if necessary.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " -#~ "on\n" -#~ "the button to change that if necessary.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " -#~ "this\n" -#~ "country, click on the button and choose another one.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " -#~ "printer\n" -#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " -#~ "interface\n" -#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " -#~ "on\n" -#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" -#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " -#~ "that\n" -#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " -#~ "choose\n" -#~ "another driver.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " -#~ "to\n" -#~ "try to configure it manually.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -#~ "associated with the card." -#~ msgstr "" -#~ "÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÚÏÒÁ DrakX ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔ Ó×ÏÄËÕ ÉÍÅÀÝÅÊÓÑ Õ ÎÅÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÏÊ\n" -#~ "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ Õ ×ÁÓ\n" -#~ "ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ×ÓÅ ÉÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÐÕÎËÔÏ×:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"íÙÛØ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÍÙÛÉ É ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÅÓÌÉ\n" -#~ "ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÒÁÓËÌÁÄËÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ É\n" -#~ "ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÅÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"óÔÒÁÎÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÉÊ ×ÙÂÏÒ ÓÔÒÁÎÙ. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÎÅ ×\n" -#~ " ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÕÀ\n" -#~ "\n" -#~ " * \"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\": DrakX ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ×ÁÛ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ ÎÁ\n" -#~ "ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÑÚÙËÁ. îÏ ÏÐÑÔØ ÖÅ, ËÁË É ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ " -#~ "ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ,\n" -#~ "×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÓÔÒÁÎÅ, ËÏÔÏÒÏÊ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÑÚÙË.\n" -#~ "ðÏÜÔÏÍÕ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\", " -#~ "ÞÔÏÂÙ\n" -#~ " ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÞÁÓÙ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÔÒÅÂÕÅÍÏÍÕ ÞÁÓÏ×ÏÍÕ ÐÏÑÓÕ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ðÒÉÎÔÅÒ\": ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ðÒÉÎÔÅÒ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ\", ×Ù ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ\n" -#~ "ÍÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ïÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÇÌÁ×ÏÊ\n" -#~ "``óÔÁÒÔÏ×ÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ\n" -#~ "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÚÄÅÓØ\n" -#~ "ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"îÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË\": ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ\n" -#~ "ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ " -#~ "ÄÌÑ\n" -#~ "ÏÐÙÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ\": ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ DrakX ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ×ÁÛ " -#~ "ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ\n" -#~ "ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÎÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ \"800x600\". åÓÌÉ ×ÁÓ ÜÔÏ ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ, ÎÁÖÍÉÔÅ " -#~ "ÎÁ\n" -#~ "ËÎÏÐËÕ ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"óÅÔØ\": åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ × éÎÔÅÒÎÅÔ ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÕÀ " -#~ "ÓÅÔØ \n" -#~ " ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÎÁÖÁ× ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ " -#~ "ËÁÒÔÁ,\n" -#~ "ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. åÓÌÉ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏËÁÚÁÎÎÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ\n" -#~ "ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ " -#~ "ËÎÏÐËÕ\n" -#~ "É ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ TV-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ " -#~ "ÂÕÄÅÔ\n" -#~ "ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ TV-ËÁÒÔÁ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ,\n" -#~ "ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ É ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÅÅ ×ÒÕÞÎÕÀ\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ISDN-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ\n" -#~ "ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ " -#~ "Ó\n" -#~ "ÎÅÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×." - -#~ msgid "" -#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" -#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" -#~ "what it finds there:\n" -#~ "\n" -#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" -#~ "LILO\n" -#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " -#~ "another\n" -#~ "OS.\n" -#~ "\n" -#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" -#~ "one.\n" -#~ "\n" -#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" -#~ "bootloader.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" -#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" -#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " -#~ "disk\n" -#~ "(\"On Floppy\").\n" -#~ "\n" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." -#~ msgstr "" -#~ "LILO É grub ÜÔÏ ÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÉ GNU/Linux. üÔÏÔ ÛÁÇ ÏÂÙÞÎÏ " -#~ "ÐÏÌÎÏÓÔØÀ\n" -#~ "Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎ. DrakX ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ (boot) ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÁ É\n" -#~ "ÂÕÄÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁÍ ÎÁÊÄÅÔ:\n" -#~ "\n" -#~ " * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ Windows, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n" -#~ "ÓÅËÔÏÒ grub/LILO. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ É GNU/Linux ÉÌÉ\n" -#~ "ÄÒÕÇÕÀ ïó.\n" -#~ "\n" -#~ " * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ boot ÓÅËÔÏÒ grub ÉÌÉ LILO, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, DrakX ÓÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ËÕÄÁ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ\n" -#~ "ÚÁÇÒÕÚÞÉË\n" -#~ "\n" -#~ "\"úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\": × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÍÅÎÑÔØ\n" -#~ "×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÐÃÉÀ(\"ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÁ (MBR)\"), ÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù\n" -#~ "ÖÅÌÁÅÔÅ, ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË\n" -#~ "(\"/dev/hdb\"), ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ (\"On Floppy\").\n" -#~ "\n" -#~ "ïÔÍÅÔÉ× \"óÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË\" ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÍÅÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ " -#~ "ÎÏÓÉÔÅÌØ\n" -#~ "ÐÏÄ ÒÕËÏÊ.\n" -#~ "\n" -#~ "îÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ Mandrake Linux ÉÍÅÅÔÓÑ Á×ÁÒÉÊÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. ÷Ù\n" -#~ "ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ, ÚÁÇÒÕÚÉ×ÛÉÓØ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ: ÎÁÖÍÉÔÅ\n" -#~ "ËÌÁ×ÉÛÕ >>F1<< ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ É ××ÅÄÉÔÅ × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ >>rescue<<.\n" -#~ "ïÄÎÁËÏ ÅÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, " -#~ "ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ\n" -#~ "ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ 2 ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÏÇÄÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÊ ÄÉÓËÅÔÙ ËÒÉÔÉÞÎÏ:\n" -#~ "\n" -#~ " * ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ DrakX ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ " -#~ "ÓÅËÔÏÒ\n" -#~ "(MBR) ×ÁÛÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ (ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ ÄÒÕÇÉÍ " -#~ "ÍÅÎÅÄÖÅÒÏÍ\n" -#~ "ÚÁÇÒÕÚËÉ), ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÌÉÂÏ Windows ÌÉÂÏ GNU/Linux (ÅÓÌÉ × " -#~ "×ÁÛÅÊ\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÍÅ ÅÓÔØ Windows). åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Windows, " -#~ "ÐÒÏÃÅÓÓ\n" -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Microsoft ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ É ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ " -#~ "ÂÏÌØÛÅ\n" -#~ "ÚÁÐÕÓÔÉÔØ GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ É ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux Ó " -#~ "ÖÅÓÔËÏÇÏ\n" -#~ "ÄÉÓËÁ, ÜÔÁ ÄÉÓËÅÔÁ ÓÔÁÎÅÔ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux. îÁ " -#~ "ÎÅÊ\n" -#~ "ÉÍÅÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÁÑ\n" -#~ "ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÌÞËÏ× ÐÏ ÐÉÔÁÎÉÀ, ÎÅÕÄÁÞÎÏ ××ÅÄÅÎÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ,\n" -#~ "ÚÁÂÙÔÏÇÏ ÐÁÒÏÌÑ root ÉÌÉ ÐÏ ÉÎÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ÏÔ×ÅÔÉÔÅ \"äÁ\", ×ÁÓ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ. " -#~ "äÉÓËÅÔÁ\n" -#~ "ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÞÉÓÔÏÊ ÉÌÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅ×ÁÖÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ - DrakX ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÕÅÔ " -#~ "ÅÅ\n" -#~ "É ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ." - -#~ msgid "" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." -#~ msgstr "" -#~ "ïÔÍÅÔÉ× \"óÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË\" ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÍÅÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ " -#~ "ÎÏÓÉÔÅÌØ\n" -#~ "ÐÏÄ ÒÕËÏÊ.\n" -#~ "\n" -#~ "îÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ Mandrake Linux ÉÍÅÅÔÓÑ Á×ÁÒÉÊÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. ÷Ù\n" -#~ "ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ, ÚÁÇÒÕÚÉ×ÛÉÓØ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ\n" -#~ "ËÌÁ×ÉÛÕ >>F1<< ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ É ××ÅÄÉÔÅ × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ >>rescue<<.\n" -#~ "îÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ×Ù\n" -#~ "ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÏÊ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, × Ä×ÕÈ\n" -#~ "ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ:\n" -#~ "\n" -#~ " * ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, DrakX ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n" -#~ "ÓÅËÔÏÒ (MBR) ×ÁÛÅÇÏ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ (ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ\n" -#~ "ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ), ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ×ÁÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ Windows ÉÌÉ GNU/Linux\n" -#~ "(ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÅÓÔØ Windows). åÓÌÉ ×ÁÍ " -#~ "ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ\n" -#~ "ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Windows, ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Microsoft ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ " -#~ "ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n" -#~ "ÓÅËÔÏÒ, É ÔÏÇÄÁ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ É ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux Ó " -#~ "ÖÅÓÔËÏÇÏ\n" -#~ "ÄÉÓËÁ, ÜÔÁ ÄÉÓËÅÔÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÚÁÇÒÕÚËÕ GNU/Linux. îÁ ÎÅÊ\n" -#~ "ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÍÙ, ÚÁ×ÁÌÉ×ÛÅÊÓÑ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÉÔÁÎÉÑ, ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ\n" -#~ "ÐÒÉ ××ÏÄÅ, ÏÛÉÂËÉ ÐÁÒÏÌÑ É ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ÏÔ×ÅÔÉÔÅ \"äÁ\", ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÄÉÓËÅÔÕ × " -#~ "ÄÉÓËÏ×ÏÄ\n" -#~ "äÉÓËÅÔÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÞÉÓÔÏÊ É ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÕÖÎÏÊ ×ÁÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ - DrakX\n" -#~ "ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÕÅÔ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ×ÓÀ ÄÉÓËÅÔÕ." - -#~ msgid "" -#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " -#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " -#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " -#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." -#~ msgstr "" -#~ "îÁÓÔÒÏÅÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ. ýÅÌËÎÉÔÅ Ä×ÁÖÄÙ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ " -#~ "ÅÇÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ; ÓÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ; ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ " -#~ "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÅÍ; ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ CUPS ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ " -#~ "ÄÌÑ Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - -#~ msgid "" -#~ "Please enter your host name if you know it.\n" -#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." -#~ msgstr "" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ Ó×ÏÅÇÏ ÈÏÓÔÁ, ÅÓÌÉ ×Ù ÅÇÏ ÚÎÁÅÔÅ.\n" -#~ "îÅËÏÔÏÒÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÁÍ DHCP ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ.\n" -#~ "éÍÑ ×ÁÛÅÇÏ ÈÏÓÔÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ\n" -#~ "ÈÏÓÔÁ, ÔÁËÉÍ ËÁË ``mybox.mylab.myco.com''." - -#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" -#~ msgstr "ïÛÉÂËÁ DrakFloppy: %s" - -#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-cronyx-fixed-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-koi8-r,*-r-*" - -#~ msgid "Launch Aurora at boot time" -#~ msgstr "úÁÐÕÓËÁÔØ Aurora ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ" - -#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -#~ msgstr "ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÍÏÎÉÔÏÒ Gtk+" - -#~ msgid "Traditional Monitor" -#~ msgstr "ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÍÏÎÉÔÏÒ" - -#~ msgid "NewStyle Monitor" -#~ msgstr "íÏÎÉÔÏÒ NewStyle " - -#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -#~ msgstr "íÏÎÉÔÏÒ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ NewStyle" - -#~ msgid "Secure Connection" -#~ msgstr "âÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ" - -#~ msgid "FTP Connection" -#~ msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÏ FTP" - -#~ msgid "Mail/Groupware/News" -#~ msgstr "ðÏÞÔÁ/ðï ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ/îÏ×ÏÓÔÉ" - -#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" -#~ msgstr "ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ Postfix, ÓÅÒ×ÅÒ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ Inn" - -#~ msgid "/Options" -#~ msgstr "/ðÁÒÁÍÅÔÒÙ" - -#~ msgid "/Autodetect jazz drives" -#~ msgstr "/á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÐÒÉ×ÏÄÏ× jazz" - -#~ msgid "/Autodetect modems" -#~ msgstr "/á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÍÏÄÅÍÏ×" - -#~ msgid "/Autodetect printers" -#~ msgstr "/á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×" - -#~ msgid "" -#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -#~ "beyond\n" -#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " -#~ "partition" -#~ msgstr "" -#~ "òÁÚÄÅÌ, ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ×ÁÍÉ ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ (/) ÆÉÚÉÞÅÓËÉ\n" -#~ "ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÐÏÓÌÅ 1024-ÇÏ ÃÉÌÉÎÄÒÁ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, É Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÒÁÚÄÅÌÁ /" -#~ "boot.\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ LILO, ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ " -#~ "ÄÏÂÁ×ÉÔØ\n" -#~ "ÒÁÚÄÅÌ /boot" - -#~ msgid "" -#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " -#~ "> 1024).\n" -#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " -#~ "don't need /boot" -#~ msgstr "" -#~ "éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÄÏÐÕÝÕ ÓÏÚÄÁÎÉÅ /boot ÄÁË ÄÁÌÅËÏ ÎÁ ÄÉÓËÅ (ÎÁ ÃÉÌÉÎÄÒÅ " -#~ "> 1024).\n" -#~ "ìÉÂÏ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ LILO É /boot ÎÅ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÌÉÂÏ ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ " -#~ "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ LILO, É ÔÏÇÄÁ /boot ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ." - -#~ msgid "Upgrade" -#~ msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ" - -#~ msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" -#~ msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n" - -#~ msgid "192.168.100.0/24\n" -#~ msgstr "192.168.100.0/24\n" - -#~ msgid "10.1.*\n" -#~ msgstr "10.1.*\n" - -#~ msgid "10.0.0.*\n" -#~ msgstr "10.0.0.*\n" - -#~ msgid "192.168.100.194\n" -#~ msgstr "192.168.100.194\n" - -#~ msgid "Do you want to configure another printer?" -#~ msgstr "èÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ?" - -#~ msgid "Know how to use this printer" -#~ msgstr "õÚÎÁÔØ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#~ msgid "Preparing Printerdrake..." -#~ msgstr "ðÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ Printerdrake..." - -#~ msgid "" -#~ "if set to yes, check for empty password, or a password while it should be " -#~ "in /etc/shadow or other users with id 0." -#~ msgstr "" -#~ "ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ yes, ÐÒÏ×ÅÒÑÔ ÐÕÓÔÙÅ ÐÁÒÏÌÉ, ÉÌÉ ÐÁÒÏÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ " -#~ "ÂÙÔØ × /etc/shadow, ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Ó id 0." - -#~ msgid "Reading printer data ..." -#~ msgstr "þÉÔÁÅÔÓÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×..." - -#~ msgid "" -#~ "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" -#~ "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be " -#~ "able\n" -#~ "to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n" -#~ "any Windows data.\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"Cancel\" to stop this operation without losing any data and\n" -#~ "partitions present on this hard drive." -#~ msgstr "" -#~ "îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"OK\", ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ É ÒÁÚÄÅÌÙ, " -#~ "ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ\n" -#~ "ÎÁ ÜÔÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÐÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ \"OK\", ×Ù ÎÅ\n" -#~ "ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÄÁÎÎÙÅ É ÒÁÚÄÅÌÙ, ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ ÎÁ ÜÔÏÍ " -#~ "ÖÅÓÔËÏÍ\n" -#~ "ÄÉÓËÅ, ×ËÌÀÞÁÑ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ Windows.\n" -#~ "\n" -#~ "îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"ïÔÍÅÎÕ\", ÞÔÏÂÙ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ " -#~ "ÎÁ\n" -#~ "ÜÔÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÄÁÎÎÙÈ É ÒÁÚÄÅÌÏ×." - -#~ msgid "" -#~ "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending " -#~ "on\n" -#~ "your installed hardware, you may (or may not), see the following " -#~ "entries:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " -#~ "button\n" -#~ "to change it if necessary;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " -#~ "on\n" -#~ "the button to change that if necessary;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the\n" -#~ "language you have chosen. But here again, as for the choice of a " -#~ "keyboard,\n" -#~ "you may not be in the country for which the chosen language should\n" -#~ "correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n" -#~ "order to configure the clock according to the time zone you are in;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " -#~ "printer\n" -#~ "configuration wizard. Consult the correpsonding chapter of the ``Starter\n" -#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " -#~ "interface\n" -#~ "presented there is similar to the one used at installation time;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it will " -#~ "be\n" -#~ "displayed here.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it will be\n" -#~ "displayed here.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -#~ "associated to it." -#~ msgstr "" -#~ "úÄÅÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, ÉÍÅÀÝÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ×ÁÛÅÊ " -#~ "ÍÁÛÉÎÅ.\n" -#~ "÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ Õ ×ÁÓ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ (ÉÌÉ ÎÅ\n" -#~ "ÍÏÖÅÔÅ) Õ×ÉÄÅÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÕÎËÔÙ:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"íÙÛØ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÍÙÛÉ É ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ, ÅÓÌÉ\n" -#~ "ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÒÁÓËÌÁÄËÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ " -#~ "ÎÁÖÍÉÔÅ\n" -#~ "ÎÁ ËÎÏÐËÕ, ÅÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\": DrakX ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ×ÁÛ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ ÎÁ\n" -#~ "ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÑÚÙËÁ. îÏ ÏÐÑÔØ ÖÅ, ËÁË É ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ " -#~ "ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ,\n" -#~ "×Ù ÍÏÖÅÔÅ É ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÓÔÒÁÎÅ, ËÏÔÏÒÏÊ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ\n" -#~ "×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÑÚÙË. ðÏÜÔÏÍÕ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ\n" -#~ "\"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\", ÞÔÏÂÙ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÞÁÓÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÞÁÓÏ×ÏÍÕ ÐÏÑÓÕ,\n" -#~ "× ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ðÒÉÎÔÅÒ\": ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ðÒÉÎÔÅÒ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ\", ×Ù ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ\n" -#~ "ÍÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ïÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ Ó ÓÏÏÔ×ÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÇÌÁ×ÏÊ\n" -#~ "``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÈ'' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï\n" -#~ "ÔÏÍ, ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÚÄÅÓØ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÈÏÖ\n" -#~ "ÎÁ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ;\n" -#~ " * \"ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ " -#~ "ËÁÒÔÁ,\n" -#~ "ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ô÷-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ô÷-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ " -#~ "ÂÕÄÅÔ\n" -#~ "ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ISDN-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ\n" -#~ "ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ " -#~ "Ó\n" -#~ "ÎÅÀ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×." - -#~ msgid "" -#~ "Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to " -#~ "boot\n" -#~ "either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n" -#~ "these other operating systems are correctly detected and installed. If " -#~ "this\n" -#~ "is not the case, you can add an entry by hand in this screen. Be careful " -#~ "to\n" -#~ "choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "Yaboot's main options are:\n" -#~ "\n" -#~ " * Init Message: a simple text message displayed before the boot prompt;\n" -#~ "\n" -#~ " * Boot Device: indicates where you want to place the information " -#~ "required\n" -#~ "to boot to GNU/Linux. Generally, you set up a bootstrap partition " -#~ "earlier\n" -#~ "to hold this information;\n" -#~ "\n" -#~ " * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n" -#~ "yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you " -#~ "can\n" -#~ "choose between CD, OF boot, MacOS or Linux;\n" -#~ "\n" -#~ " * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n" -#~ "After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before " -#~ "your\n" -#~ "default kernel description is selected;\n" -#~ "\n" -#~ " * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose ``C'' for " -#~ "CD\n" -#~ "at the first boot prompt;\n" -#~ "\n" -#~ " * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose ``N'' for\n" -#~ "Open Firmware at the first boot prompt;\n" -#~ "\n" -#~ " * Default OS: you can select which OS will boot by default when the " -#~ "Open\n" -#~ "Firmware Delay expires." -#~ msgstr "" -#~ "Yaboot Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÏÍ ÄÌÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ NewWorld " -#~ "MacIntosh.\n" -#~ "ïÎ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux, MacOS ÉÌÉ MacOSX, ÅÓÌÉ ÔÁËÏ×ÙÅ " -#~ "ÉÍÅÀÔÓÑ\n" -#~ "ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ " -#~ "ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ\n" -#~ "É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÕÎËÔ ÎÁ\n" -#~ "ÜÔÏÍ ÜËÒÁÎÅ. âÕÄØÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.\n" -#~ "\n" -#~ "çÌÁ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ Yaboot:\n" -#~ "\n" -#~ " * óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ: ÐÒÏÓÔÏÅ ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ\n" -#~ "ÐÅÒÅÄ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n" -#~ "\n" -#~ " * úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï: ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ " -#~ "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,\n" -#~ "ÔÒÅÂÕÀÝÕÀÓÑ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ GNU/Linux. ïÂÙÞÎÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ " -#~ "ÒÁÚÄÅÌ\n" -#~ "bootstrap, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.\n" -#~ "\n" -#~ " * úÁÄÅÒÖËÁ Open Firmware: × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ LILO Õ yaboot ÉÍÅÀÔÓÑ Ä×Å\n" -#~ "ÚÁÄÅÒÖËÉ. ðÅÒ×ÁÑ ÚÁÄÅÒÖËÁ ÉÚÍÅÒÑÅÔÓÑ × ÓÅËÕÎÄÁÈ, É ÎÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ ×Ù " -#~ "ÍÏÖÅÔÅ\n" -#~ "×ÙÂÉÒÁÔØ ÍÅÖÄÕ CD, OF-ÚÁÇÒÕÚËÏÊ, MacOS ÉÌÉ Linux;\n" -#~ "\n" -#~ " * ôÁÊÍÁÕÔ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÑÄÒÁ: ÜÔÏÔ ÔÁÊÍÁÕÔ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÚÁÄÅÒÖËÕ ÚÁÇÒÕÚËÉ " -#~ "LILO.\n" -#~ "ðÏÓÌÅ ×ÙÂÏÒÁ Linux Õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ ÜÔÁ ÚÁÄÅÒÖËÁ × 0.1 ÓÅËÕÎÄÙ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË\n" -#~ "ÂÕÄÅÔ ×ÙÂÒÁÎÏ ×ÁÛÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÑÄÒÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n" -#~ "\n" -#~ " * ÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ Ó CD?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ××ÅÓÔÉ\n" -#~ "``C'' ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n" -#~ "\n" -#~ " * ÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ OF?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ××ÅÓÔÉ " -#~ "``N''\n" -#~ "ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ Open Firmware × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n" -#~ "\n" -#~ " * ïó ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ïó, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÚÁÇÒÕÖÁÔØÓÑ ÐÏ\n" -#~ "ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÚÁÄÅÒÖËÉ Open Firmware." - -#~ msgid "" -#~ "You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" -#~ "systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -#~ "\n" -#~ "For other OSes, the entry consists only of a label and the \"root\"\n" -#~ "partition.\n" -#~ "\n" -#~ "For Linux, there are a few possible options:\n" -#~ "\n" -#~ " * Label: this is simply the name you will have to type at the yaboot\n" -#~ "prompt to select this boot option;\n" -#~ "\n" -#~ " * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, " -#~ "vmlinux\n" -#~ "or a variation of vmlinux with an extension;\n" -#~ "\n" -#~ " * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation;\n" -#~ "\n" -#~ " * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite " -#~ "often\n" -#~ "to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n" -#~ "button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a " -#~ "stock\n" -#~ "Apple mouse. The following are some examples:\n" -#~ "\n" -#~ " video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" -#~ "hda=autotune\n" -#~ "\n" -#~ " video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" -#~ "\n" -#~ " * Initrd: this option can be used either to load initial modules, " -#~ "before\n" -#~ "the boot device is available, or to load a ramdisk image for an " -#~ "emergency\n" -#~ "boot situation;\n" -#~ "\n" -#~ " * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If " -#~ "you\n" -#~ "need to allocate a large ramdisk, this option can be used;\n" -#~ "\n" -#~ " * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up " -#~ "in\n" -#~ "read-only, to allow a filesystem check before the system becomes " -#~ "``live''.\n" -#~ "Here, you can override this option;\n" -#~ "\n" -#~ " * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n" -#~ "problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, " -#~ "with\n" -#~ "native frame buffer support;\n" -#~ "\n" -#~ " * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n" -#~ "selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n" -#~ "also be highlighted with a ``*'', if you press [Tab] to see the boot\n" -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ × yaboot ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÕÎËÔÙ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ " -#~ "ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÍ, ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÈ ÑÄÅÒ ÉÌÉ ÄÌÑ Á×ÁÒÉÊÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ.\n" -#~ "\n" -#~ "äÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ïó, ÐÕÎËÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÍÅÔËÕ É ÒÁÚÄÅÌ \"root\".\n" -#~ "\n" -#~ "äÌÑ Linux, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×:\n" -#~ "\n" -#~ " * íÅÔËÁ: ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ××ÅÓÔÉ × ÓÔÒÏËÅ\n" -#~ "ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ yaboot, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÚÁÇÒÕÚËÉ;\n" -#~ "\n" -#~ " * ïÂÒÁÚ: ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÉÍÑ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÏÇÏ ÑÄÒÁ. ïÂÙÞÎÏ vmlinux ÉÌÉ ×ÁÒÉÁÎÔ\n" -#~ "vmlinux Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ;\n" -#~ "\n" -#~ " * Root: ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï \"root\" ÉÌÉ ``/'' ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÇÏ Linux;\n" -#~ "\n" -#~ " * äÏÂÁ×ÉÔØ: ÎÁ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ Apple, ÏÐÃÉÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ Ë ÑÄÒÕ ÄÏ×ÏÌØÎÏ " -#~ "ÞÁÓÔÏ\n" -#~ "ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÐÒÉ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ×ÉÄÅÏÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ\n" -#~ "×ËÌÀÞÉÔØ ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ ÜÍÕÌÑÃÉÀ ËÎÏÐÏË ÍÙÛÉ ÄÌÑ ÞÁÓÔÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÎÁ\n" -#~ "ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÍÙÛÁÈ Apple 2-Ê É 3-Ê ËÎÏÐÏË. îÉÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ\n" -#~ "ÐÒÉÍÅÒÏ×:\n" -#~ "\n" -#~ " video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" -#~ "hda=autotune\n" -#~ "\n" -#~ " video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" -#~ "\n" -#~ " * Initrd: ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ\n" -#~ "ÍÏÄÕÌÅÊ ÐÏËÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÏÂÒÁÚÁ\n" -#~ "ram-ÄÉÓËÁ × ÓÌÕÞÁÅ Á×ÁÒÉÊÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n" -#~ "\n" -#~ " * òÁÚÍÅÒ initrd: ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÁÚÍÅÒ ram-ÄÉÓËÁ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ\n" -#~ "4,096 ÂÁÊÔ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ram-ÄÉÓË, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ\n" -#~ "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ;\n" -#~ "\n" -#~ " * þÔÅÎÉÅ-ÚÁÐÉÓØ: ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÚÄÅÌ \"root\" ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ\n" -#~ "ÞÔÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ\n" -#~ "``ÏÖÉ×ÅÔ''. úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ;\n" -#~ "\n" -#~ " * âÅÚ ×ÉÄÅÏ: ÅÓÌÉ ×ÉÄÅÏÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ Apple ÏËÁÖÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ\n" -#~ "ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÙÍ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ × ÒÅÖÉÍÅ ``ÂÅÚ\n" -#~ "×ÉÄÅÏ'' Ó ÒÏÄÎÏÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÂÕÆÅÒÁ ËÁÄÒÏ×;\n" -#~ "\n" -#~ " * ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ, ËÁË ×ÙÂÏÒ Linux'a ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ,\n" -#~ "×ÙÂÉÒÁÅÍÙÊ ÐÒÏÓÔÙÍ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÎÁ ENTER × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ yaboot. üÔÏÔ\n" -#~ "ÐÕÎËÔ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÍÅÞÅÎ ``*'', ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ [TAB], ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ\n" -#~ "×ÁÒÉÁÎÔÙ ÚÁÇÒÕÚËÉ." - -#~ msgid "" -#~ "DrakX now detects any IDE device present in your computer. It will also\n" -#~ "scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" -#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" -#~ "\n" -#~ "Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,\n" -#~ "DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes" -#~ "\"\n" -#~ "if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You " -#~ "will\n" -#~ "be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if " -#~ "you\n" -#~ "have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n" -#~ "hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n" -#~ "clicking \"OK\". Examine the hardware list and then click on the \"OK\"\n" -#~ "button to return to the SCSI interface question.\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want " -#~ "to\n" -#~ "specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n" -#~ "the card-specific options which the hardware needs to initialize. This\n" -#~ "usually works well.\n" -#~ "\n" -#~ "If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, " -#~ "you\n" -#~ "will need to manually provide options to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "óÅÊÞÁÓ DrakX ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÌÀÂÙÅ IDE-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ × ×ÁÛÅÍ\n" -#~ "ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ. ïÎ ÔÁËÖÅ ÐÒÏÓËÁÎÉÒÕÅÔ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÏÄÎÏÊ ÉÌÉ " -#~ "ÂÏÌÅÅ\n" -#~ "PCI SCSI-ËÁÒÔ. åÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ÎÁÊÄÅÎÁ SCSI-ËÁÒÔÁ, DrakX Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ " -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ\n" -#~ "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ.\n" -#~ "\n" -#~ "éÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ\n" -#~ "ÞÁÓÔØ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, DrakX ÐÏÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÌÉ Õ " -#~ "×ÁÓ\n" -#~ "PCI SCSI-ËÁÒÔÁ. îÁÖÍÉÔÅ \"äÁ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ\n" -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ SCSI-ËÁÒÔÁ. ÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎ ÓÐÉÓÏË SCSI-ËÁÒÔ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ.\n" -#~ "îÁÖÍÉÔÅ \"îÅÔ\", ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ SCSI. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, " -#~ "×Ù\n" -#~ "ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÏÇÏ × ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, " -#~ "×ÙÂÒÁ×\n" -#~ "\"ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ\" É ÎÁÖÁ× \"ïë\". éÚÕÞÉÔÅ " -#~ "ÓÐÉÓÏË\n" -#~ "ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ïë\", ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë " -#~ "×ÏÐÒÏÓÕ\n" -#~ "Ï SCSI-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÒÕÞÎÕÀ ÕËÁÚÁÔØ Ó×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ, DrakX ÓÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ, ÈÏÔÉÔÅ " -#~ "ÌÉ\n" -#~ "×Ù ÕËÁÚÁÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÐÃÉÉ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ DrakX'Õ ÐÒÏÚÏÎÄÉÒÏ×ÁÔØ\n" -#~ "ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÄÌÑ ËÁÒÔÙ ÏÐÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÎÙ ÄÌÑ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ\n" -#~ "ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÈÏÒÏÛÏ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ DrakX ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÒÏÚÏÎÄÉÒÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ\n" -#~ "ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ×ÁÍ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ×ÒÕÞÎÕÀ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÉ ÏÐÃÉÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ.\n" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÊÄÉÔÅ × ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'' (ÇÌÁ×Á 3, ÒÁÚÄÅÌ " -#~ "``óÂÏÒ\n" -#~ "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï Ó×ÏÅÍ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ'') ÐÏÄÓËÁÚËÉ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÉÚ×ÌÅÞØ " -#~ "ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ\n" -#~ "ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÉÚ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ, Ó ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑ (ÅÓÌÉ " -#~ "Õ\n" -#~ "×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ) ÉÌÉ ÉÚ Microsoft Windows (ÅÓÌÉ ×Ù " -#~ "ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ\n" -#~ "ÜÔÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ × Ó×ÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ Ó Windows)." - -#~ msgid "" -#~ "Here, we select a printing system for your computer. Other OSes may " -#~ "offer\n" -#~ "you one, but Mandrake Linux offers two.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"pdq\" -- which means ``print, don't queue'', is the choice if you " -#~ "have\n" -#~ "a direct connection to your printer and you want to be able to panic out " -#~ "of\n" -#~ "printer jams, and you do not have networked printers. It will handle " -#~ "only\n" -#~ "very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick \"pdq" -#~ "\"\n" -#~ "if this is your first voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n" -#~ "after installation by running PrinterDrake from the Mandrake Control " -#~ "Center\n" -#~ "and clicking the expert button.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', is excellent at printing " -#~ "to\n" -#~ "your local printer and also halfway-around the planet. It is simple and " -#~ "can\n" -#~ "act as a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system. " -#~ "Hence,\n" -#~ "it is compatible with the systems that went before. It can do many " -#~ "tricks,\n" -#~ "but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n" -#~ "emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It " -#~ "has\n" -#~ "graphical front-ends for printing or choosing printer options." -#~ msgstr "" -#~ "óÅÊÞÁÓ ÍÙ ×ÙÂÅÒÅÍ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÅÞÁÔÉ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. äÒÕÇÉÅ ïó ÍÏÇÕÔ\n" -#~ "ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ×ÁÍ ÏÄÎÕ, Á Mandrake Linux ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÔÒÉ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"PDQ\" - ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ``ÐÅÞÁÔÁÔØ, ÎÅ ÓÔÁ×ÉÔØ × ÏÞÅÒÅÄØ'' - ÜÔÏ " -#~ "×ÁÒÉÁÎÔ,\n" -#~ "ÅÓÌÉ Õ ×Ù ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒÕ, É ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ\n" -#~ "×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÚÁÖÅ×Ù×ÁÎÉÅÍ ÂÕÍÁÇÉ, É Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÓÅÔÅ×ÙÈ\n" -#~ "ÐÒÉÎÔÅÒÏ×. ïÎ ÓÍÏÖÅÔ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ Ó ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÙÍÉ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑÍÉ " -#~ "ÓÅÔÅÊ,\n" -#~ "É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÉÈ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ \" PDQ\", ÅÓÌÉ ÜÔÏ ×ÁÛÅ\n" -#~ "ÐÅÒ×ÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó GNU/Linux. ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÊ ×ÙÂÏÒ ÐÏÓÌÅ " -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ,\n" -#~ "ÚÁÐÕÓÔÉ× PrinterDrake ÉÚ ãÅÎÔÒÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake É ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ\n" -#~ "üËÓÐÅÒÔ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"CUPS\" - ``ïÂÝÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ Unix'' - ÜÔÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÁÑ ÐÅÞÁÔØ " -#~ "ÎÁ\n" -#~ "×ÁÛÅÍ ÌÏËÁÌØÎÏÍ ÐÒÉÎÔÅÒÅ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ. ïÎÁ ÐÒÏÓÔÁÑ\n" -#~ "É ÍÏÖÅÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÌÉ ËÌÉÅÎÔÁ ÄÌÑ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍ " -#~ "ÐÅÞÁÔÉ\n" -#~ "\"LPD\". ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó ÒÁÎÅÅ ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ. ïÎÁ ÍÏÖÅÔ\n" -#~ "×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÍÎÏÇÏ ÕÌÏ×ÏË, ÎÏ ÂÁÚÏ×ÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏÞÔÉ ÔÁËÁÑ ÖÅ ÐÒÏÓÔÁÑ, ËÁË\n" -#~ "É \"PDQ\". åÓÌÉ ÏÎÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ×ÁÍ ÄÌÑ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ \"LPD\", ×Ù " -#~ "ÄÏÌÖÎÙ\n" -#~ "×ËÌÀÞÉÔØ ÄÅÍÏÎ \"cups-lpd\". õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ " -#~ "ÐÅÞÁÔÉ\n" -#~ "ÉÌÉ ×ÙÂÏÒÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÐÒÉÎÔÅÒÁ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \" LPRng\" - ``ÄÅÍÏÎ ÐÏÓÔÒÏÞÎÏ ÐÅÞÁÔÁÀÝÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÎÏ×ÏÇÏ " -#~ "ÐÏËÏÌÅÎÉÑ''.\n" -#~ "üÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÔÁËÉÅ ÖÅ ×ÅÝÉ, ÞÔÏ É ÄÒÕÇÉÅ " -#~ "ÓÉÓÔÅÍÙ\n" -#~ "ÐÅÞÁÔÉ, ÎÏ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁÈ, ÐÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ × ÓÅÔÉ " -#~ "Novell,\n" -#~ "ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÔÏËÏÌ IPX, É ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÐÅÞÁÔÁÔØ\n" -#~ "ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ËÏÍÁÎÄÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ Novell\n" -#~ "ÉÌÉ ÐÅÞÁÔØ ËÏÍÁÎÄ ÂÅÚ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÓÐÁÒÁÌÌÅÌÉ×ÁÀÝÉÈ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÊ,\n" -#~ "ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ LPRng. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÅÊ ÂÕÄÅÔ CUPS, Ô.Ë.\n" -#~ "ÏÎÁ ÐÒÏÝÅ É ÌÕÞÛÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏ ÓÅÔÉ." - -#~ msgid "" -#~ "You must indicate where you wish to place the information required to " -#~ "boot\n" -#~ "GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of " -#~ "drive\n" -#~ "(MBR)\"." -#~ msgstr "" -#~ "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÄÌÑ\n" -#~ "ÚÁÇÒÕÚËÉ GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ, ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ\n" -#~ "\"ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÎÁ ÄÉÓËÅ (MBR)\"." - -#~ msgid "" -#~ "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" -#~ "boot options which will be available at boot time will be displayed.\n" -#~ "\n" -#~ "If there is another operating system installed on your machine, it will\n" -#~ "automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-" -#~ "tune\n" -#~ "the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n" -#~ "remove it. \"Add\" creates a new entry. and \"Done\" goes on to the next\n" -#~ "installation step.\n" -#~ "\n" -#~ "You may also not want to give access to these other operating systems to\n" -#~ "anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But " -#~ "then,\n" -#~ "you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!" -#~ msgstr "" -#~ "ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, " -#~ "ÂÕÄÅÔ\n" -#~ "ÐÏËÁÚÁÎ ÓÐÉÓÏË ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÏÎÁ " -#~ "ÂÕÄÅÔ\n" -#~ "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ × ÍÅÎÀ ÚÁÇÒÕÚËÉ. úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÂÏÌÅÅ ÔÏÎËÏ\n" -#~ "ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ É ÎÁÖÍÉÔÅ \"éÚÍÅÎÉÔØ\",\n" -#~ "ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÌÉ ÕÄÁÌÉÔØ ÅÇÏ; \"äÏÂÁ×ÉÔØ\" ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÎÏ×ÙÊ ÐÕÎËÔ;\n" -#~ "É \"çÏÔÏ×Ï\" ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÜÔÁÐ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" -#~ "\n" -#~ "÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÎÉËÏÍÕ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÜÔÉÍ ÄÒÕÇÉÍ\n" -#~ "ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÏÖÅÔ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ\n" -#~ "ÐÕÎËÔÙ. îÏ ÔÏÇÄÁ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ\n" -#~ "ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÜÔÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ!" - -#~ msgid "" -#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" -#~ "automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n" -#~ "accordingly, depending on what it finds there:\n" -#~ "\n" -#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" -#~ "LILO\n" -#~ "boot sector. Hence, you will be able to load either GNU/Linux or another\n" -#~ "OS;\n" -#~ "\n" -#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" -#~ "one.\n" -#~ "\n" -#~ "if in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Bootloader to use\": you have three choices:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu);\n" -#~ "\n" -#~ " * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its " -#~ "graphical\n" -#~ "interface;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu\n" -#~ "interface.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n" -#~ "(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the bootloader can be installed on " -#~ "the\n" -#~ "second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0" -#~ "\");\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Delay before booting the default image\": when rebooting the " -#~ "computer,\n" -#~ "this is the delay granted to the user to choose -- in the bootloader " -#~ "menu,\n" -#~ "another boot entry than the default one.\n" -#~ "\n" -#~ "!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n" -#~ "\"Cancel\" here), you must ensure that you have a way to boot your " -#~ "Mandrake\n" -#~ "Linux system! Also, be sure you know what you do before changing any of " -#~ "the\n" -#~ "options. !!\n" -#~ "\n" -#~ "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n" -#~ "options, which are reserved for the expert user." -#~ msgstr "" -#~ "LILO É grub Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÁÞÁÌØÎÙÍÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁÍÉ GNU/Linux. üÔÏÔ ÜÔÁÐ " -#~ "ÚÁÞÁÓÔÕÀ\n" -#~ "Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ DrakX ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ\n" -#~ "ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ É ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁÍ ÎÁÊÄÅÔ:\n" -#~ "\n" -#~ " * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ Windows, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n" -#~ "ÓÅËÔÏÒ grub/LILO. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×Ù ÂÕÄÅÔÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÌÉÂÏ\n" -#~ "GNU/Linux, ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÕÀ ïó;\n" -#~ "\n" -#~ " * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ LILO, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ.\n" -#~ "åÓÌÉ DrakX ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÏÎ ÐÏËÁÖÅÔ ÄÉÁÌÏÇ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"éÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË\": Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÔÒÉ ×ÁÒÉÁÎÔÁ:\n" -#~ " * \"GRUB\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ grub (ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÍÅÎÀ).\n" -#~ "\n" -#~ " * \"LILO Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÍÅÎÀ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ LILO ÓÏ Ó×ÏÉÍ\n" -#~ "ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ.\n" -#~ " * \"LILO Ó ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÍÅÎÀ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ LILO ÓÏ Ó×ÏÉÍ\n" -#~ "ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÍÅÎÀ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\": × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×ÁÍ ÎÅ ÎÁÄÏ " -#~ "ÉÚÍÅÎÑÔØ\n" -#~ "ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (\"/dev/hda\"), ÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÎÁÞÁÌØÎÙÊ\n" -#~ "ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË (\"/dev/hdb\") " -#~ "ÉÌÉ\n" -#~ "ÄÁÖÅ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ (\"/dev/fd0\").\n" -#~ "\n" -#~ " * \"úÁÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\": ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ\n" -#~ "ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÜÔÏ ÐÁÕÚÁ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÉÚ ÍÅÎÀ\n" -#~ "ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÅÇÏÓÑ ÏÔ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÏÇÏ ÐÏ\n" -#~ "ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n" -#~ "\n" -#~ "!! âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÅÓÌÉ ×Ù ÒÅÛÉÔÅ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË\n" -#~ "(×ÙÂÒÁ× ÓÅÊÞÁÓ \"ïÔÍÅÎÕ\") ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÇÒÕÚËÉ " -#~ "Ó×ÏÅÊ\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux! ôÁËÖÅ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ, " -#~ "ÐÅÒÅÄ\n" -#~ "ÔÅÍ ËÁË ÉÚÍÅÎÑÔØ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ÏÐÃÉÀ. !!\n" -#~ "\n" -#~ "ðÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" × ÜÔÏÍ ÄÉÁÌÏÇÅ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ\n" -#~ "ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ÍÎÏÇÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÏÐÃÉÊ, ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ÏÐÙÔÎÏÇÏ\n" -#~ "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ." - -#~ msgid "" -#~ "This is the most crucial decision in regards with the security of your\n" -#~ "GNU/Linux system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is " -#~ "the\n" -#~ "system administrator and is the only one authorized to make updates, add\n" -#~ "users, change the overall system configuration, and so on. In short,\n" -#~ "\"root\" can do everything! That is why you must choose a password that " -#~ "is\n" -#~ "difficult to guess -- DrakX will tell you if it is too easy. As you can\n" -#~ "see, you can choose not to enter a password, but we strongly advise you\n" -#~ "against this if only for one reason: do not think that because you " -#~ "booted\n" -#~ "GNU/Linux that your other operating systems are safe from mistakes. " -#~ "Since\n" -#~ "\"root\" can overcome all limitations and unintentionally erase all data " -#~ "on\n" -#~ "partitions by carelessly accessing the partitions themselves, it is\n" -#~ "important for it to be difficult to become \"root\".\n" -#~ "\n" -#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " -#~ "8\n" -#~ "characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it " -#~ "too\n" -#~ "easy to compromise a system.\n" -#~ "\n" -#~ "However, please do not make the password too long or complicated because\n" -#~ "you must be able to remember it without too much effort.\n" -#~ "\n" -#~ "The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, " -#~ "you\n" -#~ "will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n" -#~ "error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" -#~ "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" -#~ "\n" -#~ "In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n" -#~ "authentication server, like NIS or LDAP.\n" -#~ "\n" -#~ "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain " -#~ "authentication\n" -#~ "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you have " -#~ "no\n" -#~ "clue, ask your network administrator.\n" -#~ "\n" -#~ "If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" -#~ "want to choose \"Local files\" for authentication." -#~ msgstr "" -#~ "üÔÏ ÓÁÍÁÑ ×ÁÖÎÁÑ ÄÌÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ GNU/Linux ÔÏÞËÁ ÐÒÉÎÑÔÉÑ\n" -#~ "ÒÅÛÅÎÉÑ: ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ \"root'a\". \"root\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ\n" -#~ "ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ, É ÏÎ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ " -#~ "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ,\n" -#~ "ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÔÁË " -#~ "ÄÁÌÅÅ.\n" -#~ "ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, \"root\" ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ! ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ×Ù\n" -#~ "ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÁÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÒÕÄÎÏ ÕÇÁÄÁÔØ - DrakX ÓÏÏÂÝÉÔ ×ÁÍ, ÅÓÌÉ " -#~ "ÏÎ\n" -#~ "ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ. ëÁË ×Ù ×ÉÄÉÔÅ, ÐÁÒÏÌØ ÍÏÖÎÏ É ÎÅ ××ÏÄÉÔØ, ÎÏ ÍÙ " -#~ "ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ\n" -#~ "ÓÏ×ÅÔÕÅÍ ×ÁÍ ÎÅ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÇÏ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ: ÎÅ ÄÕÍÁÊÔÅ, ÞÔÏ,\n" -#~ "ÅÓÌÉ ×Ù ÚÁÇÒÕÚÉÌÉ GNU/Linux, ÔÏ ×ÁÛÉ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ\n" -#~ "ÚÁÓÔÒÁÈÏ×ÁÎÙ ÏÔ ÏÛÉÂÏË. ðÏÔÏÍÕ ËÁË \"root\" ÍÏÖÅÔ ÏÂÏÊÔÉ ×ÓÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ\n" -#~ "É ÎÅÕÍÙÛÌÅÎÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÁÈ, ÎÅÂÒÅÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉ× Ë ÎÉÍ\n" -#~ "ÄÏÓÔÕÐ, ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÅÍÕ ÓÁÍÏÍÕ ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ ÓÔÁÔØ \"root'ÏÍ\".\n" -#~ "\n" -#~ "ðÁÒÏÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÍÅÓØÀ ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏ-ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× É ÄÌÉÎÏÊ ËÁË " -#~ "ÍÉÎÉÍÕÍ\n" -#~ "× 8 ÓÉÍ×ÏÌÏ×. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ \"root'a\" - ÔÁË ÏÞÅÎØ " -#~ "ÐÒÏÓÔÏ\n" -#~ "ÐÏÄ×ÅÒÎÕÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.\n" -#~ "\n" -#~ "ïÄÎÁËÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÄÅÌÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÍ ÉÌÉ ÓÌÏÖÎÙÍ, " -#~ "ÐÏÔÏÍÕ\n" -#~ "ÞÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ ÅÇÏ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ.\n" -#~ "\n" -#~ "ðÁÒÏÌØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ××ÏÄÉÔØ ÅÇÏ.\n" -#~ "ðÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ Ä×ÁÖÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ " -#~ "ÏÛÉÂËÉ\n" -#~ "ÐÒÉ ××ÏÄÅ. åÓÌÉ ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÉ ××ÏÄÅ ÓÏ×ÅÒÛÉÔÅ Ä×Å ÏÄÎÉ É ÔÅ " -#~ "ÖÅ\n" -#~ "ÏÛÉÂËÉ, ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ``ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ'' ÐÁÒÏÌØ " -#~ "ÐÒÉ\n" -#~ "ÐÅÒ×ÏÍ ×ÈÏÄÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ.\n" -#~ "\n" -#~ "÷ ÒÅÖÉÍÅ üËÓÐÅÒÔÁ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎ ×ÏÐÒÏÓ, ÅÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ Ë\n" -#~ "ÓÅÒ×ÅÒÕ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÔÉÐÁ NIS ÉÌÉ LDAP.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÅÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÒÏÔÏËÏÌ LDAP (ÉÌÉ NIS) ÄÌÑ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ,\n" -#~ "×ÙÂÅÒÉÔÅ \"LDAP\" ÉÌÉ \"NIS\" × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ " -#~ "ÚÎÁÅÔÅ,\n" -#~ "ÓÐÒÏÓÉÔÅ Õ Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ÎÉ Ë ÏÄÎÏÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÕÅÍÏÊ ÓÅÔÉ, ×ÁÍ\n" -#~ "ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÔØ \"ìÏËÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ\" ÄÌÑ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ." - -#~ msgid "" -#~ "DrakX generally detects the number of buttons your mouse possesses. If " -#~ "not,\n" -#~ "it assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-" -#~ "button\n" -#~ "emulation. DrakX will automatically know whether it is a PS/2, serial or\n" -#~ "USB mouse.\n" -#~ "\n" -#~ "If you wish to specify a different type of mouse, select the appropriate\n" -#~ "type from the provided list.\n" -#~ "\n" -#~ "If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n" -#~ "displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n" -#~ "correct. If the mouse is not working well, press the space bar or " -#~ "[Return]\n" -#~ "to \"Cancel\" and choose again.\n" -#~ "\n" -#~ "Sometimes, wheel mouses are not automatically detected. You will need to\n" -#~ "manually select it in the list. Be sure to select the one corresponding " -#~ "to\n" -#~ "the correct port it is attached to. After you have pressed the \"OK\"\n" -#~ "button, a mouse image will be displayed. You then need to move the wheel " -#~ "of\n" -#~ "your mouse to activate it correctly. Then test that all buttons and\n" -#~ "movements are correct." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX ÏÂÙÞÎÏ ÓÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÎÏÐÏË ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ\n" -#~ "ÔÁË, ÏÎ ÓÄÅÌÁÅÔ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ Ä×ÕÈËÎÏÐÏÞÎÁÑ ÍÙÛØ, É ÎÁÓÔÒÏÉÔ " -#~ "ÅÅ\n" -#~ "ÄÌÑ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÔÒÅÔØÅÊ ËÎÏÐËÉ. DrakX Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÒÁÓÐÏÚÎÁÅÔ ÔÉÐ\n" -#~ "ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÏÊ ÍÙÛÉ: PS/2, USB ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ.\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÔÉÐ ÍÙÛÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÉÐ " -#~ "ÉÚ\n" -#~ "ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÙÛØ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÕÀÓÑ ÏÔ ÍÙÛÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ\n" -#~ "ÜËÒÁÎ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÎÏÐËÉ É ËÏÌÅÓÉËÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ\n" -#~ "ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ ÉÈ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. åÓÌÉ ÍÙÛØ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n" -#~ "ÐÒÏÂÅÌ ÉÌÉ [Enter] ÄÌÑ \"ïÔÍÅÎÙ\" É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ.\n" -#~ "\n" -#~ "íÙÛÉ Ó ËÏÌÅÓÉËÏÍ ÉÎÏÇÄÁ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. ÷ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ\n" -#~ "×ÒÕÞÎÕÀ ×ÙÂÒÁÔØ ÉÈ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ. õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÌÉ ÐÏÒÔ, " -#~ "Ë\n" -#~ "ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ ×ÁÛÁ ÍÙÛØ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ïë" -#~ "\",\n" -#~ "ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÍÙÛÉ. ÷ÁÍ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏËÒÕÔÉÔØ ËÏÌÅÓÉËÏ " -#~ "Ó×ÏÅÊ\n" -#~ "ÍÙÛÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔÓÑ × ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÙ. úÁÔÅÍ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÓÅ " -#~ "ËÎÏÐËÉ\n" -#~ "É Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÍÙÛÉ." - -#~ msgid "" -#~ "The first step is to choose your preferred language.\n" -#~ "\n" -#~ "Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" -#~ "\n" -#~ "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n" -#~ "languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n" -#~ "will install the language-specific files for system documentation and\n" -#~ "applications. For example, if you host users from Spain on your machine,\n" -#~ "select English as the main language in the tree view and in the Advanced\n" -#~ "section, click on the box corresponding to \"Spanish|Spain\".\n" -#~ "\n" -#~ "Note that multiple languages may be installed. Once you have selected " -#~ "any\n" -#~ "additional locales, click the \"OK\" button to continue.\n" -#~ "\n" -#~ "To switch from one language to the other, you can launch the\n" -#~ "\"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the whole system\n" -#~ "language, or as a simple user to only change that user's default language." -#~ msgstr "" -#~ "ðÅÒ×ÙÍ ÛÁÇÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÙÂÏÒ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÏÇÏ ÑÚÙËÁ.\n" -#~ "\n" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ ÑÚÙË ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÍÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "îÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ, " -#~ "ËÏÔÏÒÙÅ\n" -#~ "ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÎÁ ×ÁÛÕ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÔÁÎÃÉÀ. ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÄÒÕÇÉÈ ÑÚÙËÏ× " -#~ "ÂÕÄÕÔ\n" -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÆÁÊÌÙ ÜÔÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É\n" -#~ "ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÅ " -#~ "ÈÏÓÔÉÎÇ\n" -#~ "ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÉÚ éÓÐÁÎÉÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÚ ÄÅÒÅ×Á ÒÕÓÓËÉÊ × ËÁÞÅÓÔ×Å\n" -#~ "ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ É × ÒÁÚÄÅÌÅ äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ÇÁÌÏÞËÕ ÎÁÐÒÏÔÉ×\n" -#~ "\"éÓÐÁÎÓËÁÑ|éÓÐÁÎÉÑ\".\n" -#~ "\n" -#~ "ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÑÚÙËÏ×. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù\n" -#~ "×ÙÂÅÒÉÔÅ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÓÐÅÃÉÆÉËÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n" -#~ "ËÎÏÐËÕ \"ïë\" ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ." - -#~ msgid "" -#~ "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" -#~ "language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n" -#~ "corresponds exactly to your language: for example, if you are an English\n" -#~ "speaking Swiss person, you may still want your keyboard to be a Swiss\n" -#~ "keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may " -#~ "find\n" -#~ "yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back " -#~ "to\n" -#~ "this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n" -#~ "\n" -#~ "Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n" -#~ "supported keyboards.\n" -#~ "\n" -#~ "If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will " -#~ "be\n" -#~ "asked in the next dialog to choose the key binding that will switch the\n" -#~ "keyboard layout between the latin and non-latin layouts." -#~ msgstr "" -#~ "ïÂÙÞÎÏ DrakX ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÄÌÑ ×ÁÓ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ (× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ\n" -#~ "×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÑÚÙËÁ). ïÄÎÁËÏ Õ ×ÁÓ ÍÏÖÅÔ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ, " -#~ "ÔÏÞÎÏ\n" -#~ "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ×ÁÛÅÍÕ ÑÚÙËÕ: ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÒÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÙÊ ÕËÒÁÉÎÅÃ,\n" -#~ "×ÁÍ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÒÕÓÓËÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ. éÌÉ, ÅÓÌÉ ×Ù " -#~ "ÇÏ×ÏÒÉÔÅ\n" -#~ "ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, Á ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ × ë×ÅÂÅËÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ × ÔÁËÏÊ ÖÅ\n" -#~ "ÓÉÔÕÁÃÉÉ. ÷ ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ " -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -#~ "É ×ÙÂÒÁÔØ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ.\n" -#~ "\n" -#~ "îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË\n" -#~ "ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÒÁÓËÌÁÄËÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÕÀ ÎÁ ÎÅÌÁÔÉÎÓËÏÍ " -#~ "ÁÌÆÁ×ÉÔÅ,\n" -#~ "× ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÄÉÁÌÏÇÅ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎ ×ÏÐÒÏÓ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ,\n" -#~ "ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÌÁÔÉÎÓËÏÊ É ÎÅÌÁÔÉÎÓËÏÊ\n" -#~ "ÒÁÓËÌÁÄËÁÍÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ." - -#~ msgid "" -#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended" -#~ "\")\n" -#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over " -#~ "your\n" -#~ "installation. You can also choose to do a new installation or upgrade " -#~ "your\n" -#~ "existing Mandrake Linux system:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending " -#~ "on\n" -#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep " -#~ "some\n" -#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n" -#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps " -#~ "your\n" -#~ "hard drives' current partitions as well as user configurations. All " -#~ "other\n" -#~ "configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n" -#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n" -#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current " -#~ "installation\n" -#~ "is also possible.\n" -#~ "\n" -#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1" -#~ "\"\n" -#~ "or later.\n" -#~ "\n" -#~ "Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following " -#~ "choices:\n" -#~ "\n" -#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n" -#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only " -#~ "be\n" -#~ "asked a few questions;\n" -#~ "\n" -#~ " * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n" -#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n" -#~ "have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux " -#~ "knowledge,\n" -#~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n" -#~ "select this installation class." -#~ msgstr "" -#~ "äÌÑ DrakX ÔÅÐÅÒØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÎÁÔØ ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÐÏ " -#~ "ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (\"òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÕÀ\"), ÉÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌØÛÉÊ ËÏÎÔÒÏÌØ " -#~ "(\"üËÓÐÅÒÔ\"). ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ " -#~ "ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux:\n" -#~ "\n" -#~ "* òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ: ÅÓÌÉ ×Ù ÒÁÎÅÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ " -#~ "ÓÉÓÔÅÍ GNU/Linux ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÕÄÅÔ\n" -#~ " ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÊ É ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎÏ ×ÓÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"õÓÔÁÎÏ×ËÁ\": ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÕÄÁÌÑÅÔ ÓÔÁÒÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÏÄÎÁËÏ, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ " -#~ "ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ " -#~ "ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÒÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ (Linux ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ) ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ\": ÜÔÏÔ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔÙ, " -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ. ïÎ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÔÅËÕÝÉÅ " -#~ "ÒÁÚÄÅÌÙ ×ÁÛÉÈ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. ÷ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ " -#~ "ÜÔÁÐÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÓÔÁÀÔÓÑ × ÓÉÌÅ ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ Ó ÏÂÙÞÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ;\n" -#~ " * \"ôÏÌØËÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÏ×\": ÜÔÏÔ ÎÏ×ÙÊ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ " -#~ "×ÁÍ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Mandrake Linux, ÏÓÔÁ×É× ÐÒÉ ÜÔÏÍ " -#~ "ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ× × ÔÅËÕÝÕÀ " -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÔÁËÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.\n" -#~ "\n" -#~ "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Mandrake Linux ×ÅÒÓÉÊ " -#~ "\"8.1\" ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ.\n" -#~ "\n" -#~ "÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÁÛÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÚÎÁÎÉÑ GNU/Linux, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÉÎ ÉÚ " -#~ "ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ\n" -#~ "×ÁÒÉÁÎÔÏ×:\n" -#~ "\n" -#~ " * òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ: ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÅÇÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ\n" -#~ "ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ GNU/Linux. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÕÄÅÔ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÊ É ×ÁÍ " -#~ "ÂÕÄÅÔ\n" -#~ "ÚÁÄÁÎÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×;\n" -#~ "\n" -#~ " * üËÓÐÅÒÔ: ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÅÓØ × GNU/Linux, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ\n" -#~ "ÛÉÒÏËÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ " -#~ "ÂÕÄÅÔÅ\n" -#~ "ÐÒÉÎÑÔØ, ÍÏÇÕÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÔÒÕÄÎÙÍÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÓÌÁÂÏ ÚÎÁÅÔÅ GNU/Linux, " -#~ "ÐÏÜÔÏÍÕ\n" -#~ "ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÜÔÏÔ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÎÅ ÉÍÅÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ " -#~ "ÏÐÙÔÁ." - -#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -#~ msgstr "" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÁÓÉÔÅÓØ ÔÅÒÐÅÎÉÅÍ. üÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ " -#~ "ÍÉÎÕÔ." - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for " -#~ "the\n" -#~ "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already " -#~ "been\n" -#~ "defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from " -#~ "another\n" -#~ "partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard " -#~ "drive\n" -#~ "partitions must be defined.\n" -#~ "\n" -#~ "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" -#~ "the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE " -#~ "drive,\n" -#~ "``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected " -#~ "hard\n" -#~ "drive;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 " -#~ "and\n" -#~ "swap partitions on your hard drive's free space;\n" -#~ "\n" -#~ "\"More\": gives access to additional features:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. " -#~ "Useful\n" -#~ "for later partition-table recovery, if necessary. It is strongly\n" -#~ "recommended to perform this step;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n" -#~ "partition table from a floppy disk;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you " -#~ "can\n" -#~ "try to recover it using this option. Please be careful and remember that " -#~ "it\n" -#~ "can fail;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your " -#~ "initial\n" -#~ "partition table;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n" -#~ "users to manually mount and unmount removable medias such as floppies " -#~ "and\n" -#~ "CD-ROMs.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition\n" -#~ "your hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge " -#~ "of\n" -#~ "partitioning;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Undo\": use this option to cancel your changes;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Toggle to normal/expert mode\": allows additional actions on\n" -#~ "partitions (type, options, format) and gives more information;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Done\": when you are finished partitioning your hard drive, this " -#~ "will\n" -#~ "save your changes back to disk.\n" -#~ "\n" -#~ "Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" -#~ "partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n" -#~ "\n" -#~ "When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected);\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d to delete a partition;\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m to set the mount point.\n" -#~ "\n" -#~ "To get information about the different filesystem types available, " -#~ "please\n" -#~ "read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n" -#~ "\n" -#~ "If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small " -#~ "HFS\n" -#~ "``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the " -#~ "yaboot\n" -#~ "bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" -#~ "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images " -#~ "for\n" -#~ "emergency boot situations." -#~ msgstr "" -#~ "÷ ÜÔÏÍ ÐÕÎËÔÅ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ËÁËÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ " -#~ "ÄÌÑ\n" -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux. åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÕÖÅ ÂÙÌÉ\n" -#~ "ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ GNU/Linux ÉÌÉ ÉÚ ÄÒÕÇÏÊ ÓÅÒ×ÉÓÎÏÊ\n" -#~ "ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÒÁÚÍÅÔËÉ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ.\n" -#~ "÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÒÁÚÄÅÌÙ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ.\n" -#~ "\n" -#~ "äÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÏ× ×Ù ÓÎÁÞÁÌÁ ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ\n" -#~ "×ÙÂÒÁÔØ ÄÉÓË ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÔËÉ, ÎÁÖÁ× ÎÁ \"hda\" ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÇÏ IDE-ÄÉÓËÁ, \"hdb" -#~ "\"\n" -#~ "- ÄÌÑ ×ÔÏÒÏÇÏ, \"sda\" ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÇÏ SCSI-ÄÉÓËÁ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "äÌÑ ÒÁÚÍÅÔËÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÏÐÃÉÉ:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÓÅ\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÕÄÁÌÑÅÔ ×ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÁ ×ÙÂÒÁÎÎÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ\n" -#~ "ÄÉÓËÅ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"òÁÚÍÅÓÔÉÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ " -#~ "ÓÏÚÄÁÔØ\n" -#~ "ÒÁÚÄÅÌÙ ext3 É swap ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ;\n" -#~ "\n" -#~ "\"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\": ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"óÏÈÒÁÎÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÁ " -#~ "ÄÉÓËÅÔÕ.\n" -#~ "ðÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÅÓÌÉ ÜÔÏ\n" -#~ "ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ. îÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ " -#~ "ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ\n" -#~ "ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ× Ó ÄÉÓËÅÔÙ; \n" -#~ "\n" -#~ " * \"óÐÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÁ, " -#~ "×Ù\n" -#~ "ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, " -#~ "ÂÕÄØÔÅ\n" -#~ "ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ É ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ;\n" -#~ " * \"ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÏÔÍÅÎÑÅÔ ×ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É " -#~ "ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ\n" -#~ "×ÁÛÕ ÉÓÈÏÄÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓßÅÍÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×\": ÕÂÒÁ× ÇÁÌÏÞËÕ Ó " -#~ "ÜÔÏÊ\n" -#~ "ÏÐÃÉÉ, ×Ù ÚÁÓÔÁ×ÉÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ×ÒÕÞÎÕÀ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ É ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ\n" -#~ "ÓßÅÍÎÙÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÄÉÓËÅÔÙ É ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÉ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"íÁÓÔÅÒ\": ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÁÓÔÅÒ\n" -#~ "ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÔËÉ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ. ïÎÁ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ×Ù ÓÌÁÂÏ\n" -#~ "ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÅÓØ × ÒÁÚÍÅÔËÅ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ïÔÍÅÎÁ\": ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ Ó×ÏÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ðÅÒÅËÌÀÞÉÔÓÑ × ÒÅÖÉÍ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ/ÜËÓÐÅÒÔÁ\": ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ " -#~ "ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ\n" -#~ "ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁÄ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ (ÔÉÐ, ÏÐÃÉÉ, ÆÏÒÍÁÔ) É ×Ù×ÏÄÉÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ\n" -#~ "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"çÏÔÏ×Ï\": ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÒÁÚÍÅÔËÕ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ÜÔÏ\n" -#~ "ÓÏÈÒÁÎÉÔ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÁ ÄÉÓË.\n" -#~ "\n" -#~ "ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÌÀÂÏÊ ÏÐÃÉÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ.\n" -#~ "ðÅÒÅÈÏÄÉÔÅ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÁÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ [Tab] É ÓÔÒÅÌËÉ [÷×ÅÒÈ/÷ÎÉÚ].\n" -#~ "\n" -#~ "ëÏÇÄÁ ×ÙÂÒÁÎ ÒÁÚÄÅÌ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ (ËÏÇÄÁ ×ÙÂÒÁÎ ÐÕÓÔÏÊ ÒÁÚÄÅÌ);\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d, ÞÔÏÂÙ ÕÄÁÌÉÔØ ÒÁÚÄÅÌ;\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m, ÞÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÞËÕ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\n" -#~ "\n" -#~ "äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÉÐÁÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, " -#~ "ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÇÌÁ×Õ ext2FS ÉÚ ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÎÁ ÍÁÛÉÎÕ PPC, ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ\n" -#~ "ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÄÅÌ HFS 'bootstrap' ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, 1íâ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ\n" -#~ "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÏÍ yaboot. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ\n" -#~ "ÒÁÚÄÅÌ ÞÕÔÏÞËÕ ÂÏÌØÛÅ, ÓËÁÖÅÍ, 50íâ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÅÇÏ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ\n" -#~ "ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÚÁÐÁÓÎÏÇÏ ÑÄÒÁ É ÏÂÒÁÚÏ× ram-ÄÉÓËÁ ÄÌÑ ÓÌÕÞÁÅ× Á×ÁÒÉÊÎÏÊ\n" -#~ "ÚÁÇÒÕÚËÉ." - -#~ msgid "" -#~ "At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" -#~ "machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the " -#~ "more\n" -#~ "the data stored in it is crucial, the higher the security level should " -#~ "be.\n" -#~ "However, a higher security level is generally obtained at the expense of\n" -#~ "ease of use. Refer to the \"msec\" chapter of the ``Reference Manual'' " -#~ "to\n" -#~ "get more information about the meaning of these levels.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not know what to choose, keep the default option." -#~ msgstr "" -#~ "ôÅÐÅÒØ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÖÅÌÁÅÍÙÊ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÕÒÏ×ÅÎØ " -#~ "ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.\n" -#~ "ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÍÁÛÉÎÁ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, É ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ " -#~ "×ÁÖÎÁ\n" -#~ "ÈÒÁÎÑÝÁÑÓÑ ÎÁ ÎÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÔÅÍ ×ÙÛÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.\n" -#~ "ïÄÎÁËÏ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ×\n" -#~ "ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÐÒÏÓÔÏÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÇÌÁ×Å \"msec\"\n" -#~ "``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï " -#~ "ÔÏÍ,\n" -#~ "ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÜÔÉ ÕÒÏ×ÎÉ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ." - -#~ msgid "" -#~ "Before continuing, you should read carefully the terms of the license. " -#~ "It\n" -#~ "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree " -#~ "with\n" -#~ "all the terms included in it, click on the \"Refuse\" button which will\n" -#~ "immediately terminate the installation. To continue with the " -#~ "installation,\n" -#~ "click on the \"Accept\" button." -#~ msgstr "" -#~ "ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ\n" -#~ "ÌÉÃÅÎÚÉÉ. ïÎÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ×ÅÓØ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Mandrake Linux, É " -#~ "ÅÓÌÉ\n" -#~ "×Ù ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ Ó ÅÅ ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ïÔËÁÚÁÔØÓÑ\", ËÏÔÏÒÁÑ\n" -#~ "ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÅËÒÁÔÉÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ. äÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n" -#~ "ËÎÏÐËÕ \"ðÒÉÎÑÔØ\"." - -#~ msgid "" -#~ "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" -#~ "packages have been updated since the initial release. Some bugs may have\n" -#~ "been fixed, and security issues solved. To allow you to benefit from " -#~ "these\n" -#~ "updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -#~ "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you " -#~ "prefer\n" -#~ "to install updated packages later.\n" -#~ "\n" -#~ "Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" -#~ "retrieved. Choose the one nearest you. Then a package-selection tree\n" -#~ "appears: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and\n" -#~ "install the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." -#~ msgstr "" -#~ "÷Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Mandrake Linux, ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ " -#~ "ÂÙÌÉ\n" -#~ "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÙÈÏÄÁ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÂÙÌÉ " -#~ "ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ\n" -#~ "ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÛÉÂËÉ É ÒÅÛÅÎÙ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. þÔÏÂÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ " -#~ "ÐÏÌÕÞÉÔØ\n" -#~ "×ÙÇÏÄÕ ÏÔ ÜÔÉÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ, ÓÅÊÞÁÓ ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÓËÁÞÁÔØ ÉÈ ÉÚ " -#~ "éÎÔÅÒÎÅÔÁ.\n" -#~ "÷ÙÂÅÒÉÔÅ \"äÁ\", ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ, " -#~ "ÉÌÉ\n" -#~ "\"îÅÔ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÚÖÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ \"äÁ\" ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ ÓÐÉÓÏË ÍÅÓÔ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ " -#~ "ÐÏÌÕÞÅÎÙ\n" -#~ "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. úÁÔÅÍ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÄÅÒÅ×Ï ×ÙÂÏÒÁ ÐÁËÅÔÏ×: ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ\n" -#~ "É ÎÁÖÍÉÔÅ \"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\", ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ, " -#~ "ÉÌÉ\n" -#~ "ÎÁ \"ïÔÍÅÎÕ\", ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ." - -#~ msgid "" -#~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" -#~ "Depending on the number of packages you will be installing and the speed " -#~ "of\n" -#~ "your computer, this operation could take from a few minutes to a\n" -#~ "significant amount of time.\n" -#~ "\n" -#~ "Please be patient." -#~ msgstr "" -#~ "óÅÊÞÁÓ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÁÛÁ ÎÏ×ÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ Mandrake Linux.\n" -#~ "÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÈ ×ÁÍÉ ÐÁËÅÔÏ× É ÓËÏÒÏÓÔÉ " -#~ "×ÁÛÅÇÏ\n" -#~ " ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÜÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÉÎÕÔ ÄÏ " -#~ "ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ\n" -#~ "ÐÒÏÍÅÖÕÔËÁ ×ÒÅÍÅÎÉ.\n" -#~ "\n" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÁÓÉÔÅÓØ ÔÅÒÐÅÎÉÅÍ." - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" -#~ "(formatting means creating a filesystem on it).\n" -#~ "\n" -#~ "At this time, you may wish to reformat some already existing partitions " -#~ "to\n" -#~ "erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n" -#~ "partitions as well.\n" -#~ "\n" -#~ "Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n" -#~ "partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" -#~ "system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n" -#~ "reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n" -#~ "\"/home\").\n" -#~ "\n" -#~ "Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data " -#~ "on\n" -#~ "the selected partitions will be deleted and you will not be able to " -#~ "recover\n" -#~ "it.\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n" -#~ "Mandrake Linux operating system installation.\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be " -#~ "checked\n" -#~ "for bad blocks on the disk." -#~ msgstr "" -#~ "ìÀÂÙÅ ÎÏ×ÙÅ ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÐÅÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ\n" -#~ "ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÙ (ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ).\n" -#~ "\n" -#~ "îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ " -#~ "ÒÁÚÄÅÌÙ,\n" -#~ "ÞÔÏÂÙ ÓÔÅÒÅÔØ ×ÓÀ ÎÁÈÏÄÑÝÕÀÓÑ ÎÁ ÎÉÈ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. åÓÌÉ ×Ù ÐÏÖÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏ\n" -#~ "ÓÄÅÌÁÔØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÉ ÒÁÚÄÅÌÙn\n" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÒÁÎÅÅ\n" -#~ "ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ\n" -#~ "ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ (ÔÁËÉÅ ËÁË \"/\", \"/usr\" or \"/var\")), ÎÏ ×Ù ÎÅ\n" -#~ "ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÄÁÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ\n" -#~ "ÏÓÔÁ×ÉÔØ (ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÜÔÏ \"/home\").\n" -#~ "\n" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÂÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ËÏÇÄÁ ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÒÁÚÄÅÌÙ. ðÏÓÌÅ " -#~ "ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n" -#~ "×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÜÔÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ É ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ " -#~ "×Ù\n" -#~ "ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"ïë\", ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔÅ ÇÏÔÏ×Ù ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ.\n" -#~ "\n" -#~ "îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"ïÔÍÅÎÕ\", ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -#~ "Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ\n" -#~ "ÂÕÄÕÔ ÐÒÏ×ÅÒÅÎÙ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÐÌÏÈÉÈ ÓÅËÔÏÒÏ× ÎÁ ÄÉÓËÅ." - -#~ msgid "" -#~ "There you are. Installation is now completed and your GNU/Linux system " -#~ "is\n" -#~ "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" -#~ "GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n" -#~ "soon as the computer has booted up again.\n" -#~ "\n" -#~ "The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy " -#~ "disk\n" -#~ "which will automatically perform a whole installation without the help " -#~ "of\n" -#~ "an operator, similar to the installation you just configured.\n" -#~ "\n" -#~ " Note that two different options are available after clicking the " -#~ "button:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Replay\". This is a partially automated installation as the\n" -#~ "partitioning step (and only this one) remains interactive;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n" -#~ "completely rewritten, all data is lost.\n" -#~ "\n" -#~ " This feature is very handy when installing a great number of similar\n" -#~ "machines. See the Auto install section on our web site;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Save packages selection\"(*): saves the package selection as done\n" -#~ "previously. Then, when doing another installation, insert the floppy " -#~ "inside\n" -#~ "the drive and run the installation going to the help screen by pressing " -#~ "on\n" -#~ "the [F1] key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" -#~ "\n" -#~ "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" -#~ "\"mformat a:\")" -#~ msgstr "" -#~ "îÕ ×ÏÔ É ×ÓÅ. ôÅÐÅÒØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ É ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ GNU/Linux ÇÏÔÏ×Á\n" -#~ "Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ. ðÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\" ÄÌÑ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. ÷Ù " -#~ "ÍÏÖÅÔÅ\n" -#~ "ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux ÉÌÉ Windows, ËÁË ×ÁÍ ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ (ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ\n" -#~ "Ä×ÏÊÎÕÀ ÚÁÇÒÕÚËÕ), ËÁË ÔÏÌØËÏ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÓÎÏ×Á ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ.\n" -#~ "\n" -#~ "ëÎÏÐËÁ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" (ÔÏÌØËÏ × ÒÅÖÉÍÅ üËÓÐÅÒÔÁ) ÐÏËÁÖÅÔ ÅÝÅ Ä×Å " -#~ "ËÎÏÐËÉ:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"óÏÚÄÁÔØ ÄÉÓËÅÔÕ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\": ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ " -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÊ\n" -#~ "ÄÉÓËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔ ×ÓÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÂÅÚ ÐÏÍÏÝÉ " -#~ "ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ,\n" -#~ "ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ×ÁÍÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ.\n" -#~ "\n" -#~ " ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ ÄÏÓÔÕÐÎÙ Ä×Å ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ " -#~ "ÏÐÃÉÉ:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ðÏ×ÔÏÒ\". üÔÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ\n" -#~ "ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÅÎ ÔÏÌØËÏ ÜÔÁÐ ÒÁÚÍÅÔËÉ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\". ðÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ: ÖÅÓÔËÉÊ " -#~ "ÄÉÓË\n" -#~ "ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÔÅÒÑÀÔÓÑ.\n" -#~ "üÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÁ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÌÏ ÐÏÈÏÖÉÈ " -#~ "ÍÁÛÉÎ.\n" -#~ "óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ Auto install ÎÁ ÎÁÛÅÍ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×\"(*): ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÙÊ ÒÁÎÅÅ ×ÙÂÏÒ\n" -#~ "ÐÁËÅÔÏ×. úÁÔÅÍ, ÐÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ\n" -#~ "É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ÐÅÒÅÊÄÑ ÎÁ ÜËÒÁÎ ÓÐÒÁ×ËÉ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ËÌÁ×ÉÛÉ [F1]\n" -#~ "É ×ÙÂÒÁ× >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" -#~ "\n" -#~ "(*) ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÄÉÓËÅÔÁ Ó ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ FAT (ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÅÅ ÐÏÄ\n" -#~ "GNU/Linux, ÎÁÂÅÒÉÔÅ \"mformat a:\")" - -#~ msgid "" -#~ "You now need to choose where you want to install the Mandrake Linux\n" -#~ "operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if " -#~ "an\n" -#~ "existing operating system is using all the available space, you will " -#~ "need\n" -#~ "to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of " -#~ "logically\n" -#~ "dividing it to create space to install your new Mandrake Linux system.\n" -#~ "\n" -#~ "Because the partitioning process' effects are usually irreversible,\n" -#~ "partitioning can be intimidating and stressful if you are an " -#~ "inexperienced\n" -#~ "user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. " -#~ "Before\n" -#~ "beginning, please consult the manual and take your time.\n" -#~ "\n" -#~ "If you are running the installation in Expert mode, you will enter\n" -#~ "DiskDrake, the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to\n" -#~ "fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``Starter\n" -#~ "Guide''. From the installation interface, you can use the wizards as\n" -#~ "described here by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n" -#~ "\n" -#~ "If partitions have already been defined, either from a previous\n" -#~ "installation or from another partitioning tool, simply select those to\n" -#~ "install your Linux system.\n" -#~ "\n" -#~ "If partitions are not defined, you will need to create them using the\n" -#~ "wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n" -#~ "available.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n" -#~ "partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more " -#~ "existing\n" -#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose " -#~ "this\n" -#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated to\n" -#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n" -#~ "and you should generally keep them.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows " -#~ "is\n" -#~ "installed on your hard drive and takes all the space available on it, " -#~ "you\n" -#~ "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -#~ "Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' or " -#~ "``Expert\n" -#~ "mode'' solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing " -#~ "can\n" -#~ "be performed without the loss of any data, provided you previously\n" -#~ "defragment the Windows partition. Backing up your data won't hurt " -#~ "either..\n" -#~ "This solution is recommended if you want to use both Mandrake Linux and\n" -#~ "Microsoft Windows on the same computer.\n" -#~ "\n" -#~ " Before choosing this option, please understand that after this\n" -#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n" -#~ "than at the present time. You will have less free space under Microsoft\n" -#~ "Windows to store your data or to install new software;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all " -#~ "partitions\n" -#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" -#~ "system, choose this option. Be careful with this solution because you " -#~ "will\n" -#~ "not be able to revert your choice after you confirm;\n" -#~ "\n" -#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive " -#~ "and\n" -#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n" -#~ "will be lost;\n" -#~ "\n" -#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n" -#~ "your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous option. " -#~ "You\n" -#~ "can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n" -#~ "know what you are doing. To know how to use the DiskDrake utility used\n" -#~ "here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the " -#~ "````Starter\n" -#~ "Guide''''" -#~ msgstr "" -#~ "÷ ÜÔÏÍ ÐÕÎËÔÅ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ËÕÄÁ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ×Ù " -#~ "ÈÏÔÉÔÅ\n" -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Mandrake Linux. åÓÌÉ ×ÁÛ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË " -#~ "ÐÕÓÔ\n" -#~ "ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ\n" -#~ "ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÒÁÚÍÅÔÉÔØ ÅÇÏ. ðÏ ÓÕÔÉ, ÒÁÚÍÅÔËÁ ÖÅÓÔËÏÇÏ\n" -#~ "ÄÉÓËÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÅÇÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÄÅÌÅÎÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï " -#~ "ÄÌÑ\n" -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "ðÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÒÁÚÍÅÔËÉ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÙ, ÒÁÚÍÅÔËÁ ÍÏÖÅÔ\n" -#~ "ÂÙÔØ ÐÕÇÁÀÝÅÊ É ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÊ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅÏÐÙÔÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ. ë ÓÞÁÓÔØÀ " -#~ "ÅÓÔØ\n" -#~ "ÍÁÓÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÐÒÏÝÁÅÔ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ. ðÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, " -#~ "ÉÚÕÞÉÔÅ\n" -#~ "ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï É ÚÁÐÁÓÉÔÅÓØ ×ÒÅÍÅÎÅÍ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁÐÕÝÅÎÁ × ÒÅÖÉÍÅ üËÓÐÅÒÔÁ, ×Ù ×ÏÊÄÅÔÅ × DiskDrake -\n" -#~ "ÓÅÒ×ÉÓÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÒÁÚÍÅÔËÉ Mandrake Linux -, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ " -#~ "ÔÏÎËÏ\n" -#~ "ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÉ ÒÁÚÄÅÌÙ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ DiskDrake × ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å\n" -#~ "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''. ÷ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÁÓÔÅÒÁ,\n" -#~ "ËÁË ÚÄÅÓØ ÏÐÉÓÁÎÏ, ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÄÉÁÌÏÇÁ \"íÁÓÔÅÒ\".\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÉÚ ÄÒÕÇÏÊ\n" -#~ "ÓÅÒ×ÉÓÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÒÁÚÍÅÔËÉ, ÔÏÇÄÁ ÐÒÏÓÔÏ ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÈ ÄÌÑ " -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -#~ "Ó×ÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÉÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÍÁÓÔÅÒ.\n" -#~ "÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ\n" -#~ "ÏÐÃÉÊ:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë\n" -#~ "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÚÍÅÔËÅ ×ÁÛÉÈ ÐÕÓÔÙÈ ÄÉÓËÏ×. ÷ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ×ÁÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ\n" -#~ "ÚÁÄÁÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ.\n" -#~ " * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ\": ÍÁÓÔÅÒ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÏÄÉÎ ÉÌÉ\n" -#~ "ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× Linux ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. åÓÌÉ ×Ù\n" -#~ "ÈÏÔÉÔÅ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. úÁÔÅÍ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ\n" -#~ "×ÙÂÒÁÔØ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ËÁÖÄÙÍ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÏ×. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n" -#~ "×ÙÂÒÁÎÙ ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, É, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÈ\n" -#~ "ÏÓÔÁ×ÉÔØ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÅ Windows\": ÅÓÌÉ ÎÁ " -#~ "×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ Microsoft Windows, É ÏÎÁ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ\n" -#~ "ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ ÎÁ ÎÅÍ ÍÅÓÔÏ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ Linux. äÌÑ\n" -#~ "ÜÔÏÇÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ Ó×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ Microsoft Windows É ÄÁÎÎÙÅ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ\n" -#~ "×ÁÒÉÁÎÔÙ ``óÔÅÒÅÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË'' ÉÌÉ ``òÅÖÉÍ ÜËÓÐÅÒÔÁ'') ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔÅ " -#~ "ÒÁÚÍÅÒ\n" -#~ "Ó×ÏÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft Windows. éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ\n" -#~ "ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÄÁÎÎÙÈ, ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÎÏÊ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÊ " -#~ "ÄÅÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÅÊ\n" -#~ "ÒÁÚÄÅÌÁ Windows. òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ó×ÏÉÈ ÄÁÎÎÙÈ ×ÓÅ ÖÅ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÅÔ...\n" -#~ "üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Mandrake Linux\n" -#~ "É Microsoft Windows ÎÁ ÏÄÎÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÊÍÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÊ\n" -#~ "ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÒÁÚÍÅÒ ×ÁÛÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft Windows ÂÕÄÅÔ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ×\n" -#~ "ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ. õ ×ÁÓ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÍÅÎØÛÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÐÏÄ Microsoft\n" -#~ "Windows ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÄÁÎÎÙÈ ÉÌÉ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ\n" -#~ "ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"óÔÅÒÅÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË\": ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ É ×ÓÅ " -#~ "ÒÁÚÄÅÌÙ,\n" -#~ "ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ É ÚÁÍÅÎÉÔØ ÉÈ Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ\n" -#~ "Mandrake Linux, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ Ó ÜÔÉÍ ×ÙÂÏÒÏÍ, " -#~ "ÐÏÔÏÍÕ\n" -#~ "ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÅÒÎÕÔØ ×ÓÅ ÎÁÚÁÄ.\n" -#~ "\n" -#~ "!! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ " -#~ "ÐÏÔÅÒÑÎÙ. !!\n" -#~ "\n" -#~ " * \"õÄÁÌÉÔØ Windows\": ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏÔÒÅÔ ×ÓÅ Ó ÄÉÓËÁ É ÎÁÞÎÅÔ ÞÉÓÔÕÀ\n" -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ÒÁÚÍÅÔÉ× ×ÓÅ Ó ÎÕÌÑ. ÷ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ " -#~ "ÐÏÔÅÒÑÎÙ.\n" -#~ "!! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ " -#~ "ÐÏÔÅÒÑÎÙ. !!\n" -#~ "\n" -#~ " * \"òÅÖÉÍ ÜËÓÐÅÒÔÁ\": ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ " -#~ "ÒÁÚÍÅÔÉÔØ\n" -#~ "Ó×ÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ - ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÍÏÝÎÙÊ, ÎÏ ÏÐÁÓÎÙÊ " -#~ "×ÙÂÏÒ.\n" -#~ "÷Ù ÏÞÅÎØ ÌÅÇËÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ " -#~ "ÅÇÏ,\n" -#~ "ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ. þÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ\n" -#~ "ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÕÀ ÚÄÅÓØ ÕÔÉÌÉÔÕ DiskDrake, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ ``õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ\n" -#~ "Ó×ÏÉÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ'' × ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''." - -#~ msgid "" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, " -#~ "you\n" -#~ "should come back to this step for help in at least two situations:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (\n" -#~ "MBR) of your main disk (unless you are using another boot manager), to\n" -#~ "allow you to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you " -#~ "have\n" -#~ "Windows in your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector, and then you will not be " -#~ "able\n" -#~ "to start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n" -#~ "disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. " -#~ "It\n" -#~ "contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n" -#~ "crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n" -#~ "password, or any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to enter a disk inside the drive. " -#~ "The\n" -#~ "floppy disk you will insert must be empty or contain data which you do " -#~ "not\n" -#~ "need. You will not have to format it since DrakX will rewrite the whole\n" -#~ "disk." -#~ msgstr "" -#~ "îÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ Mandrake Linux ÉÍÅÅÔÓÑ Á×ÁÒÉÊÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. ÷Ù\n" -#~ "ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ, ÚÁÇÒÕÚÉ×ÛÉÓØ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ\n" -#~ "ËÌÁ×ÉÛÕ >>F1<< ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ É ××ÅÄÉÔÅ × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ >>rescue<<.\n" -#~ "îÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ×Ù\n" -#~ "ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÏÊ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, × Ä×ÕÈ\n" -#~ "ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ:\n" -#~ "\n" -#~ " * ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, DrakX ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n" -#~ "ÓÅËÔÏÒ (MBR) ×ÁÛÅÇÏ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ (ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ\n" -#~ "ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ), ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ×ÁÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ Windows ÉÌÉ GNU/Linux\n" -#~ "(ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÅÓÔØ Windows). åÓÌÉ ×ÁÍ " -#~ "ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ\n" -#~ "ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Windows, ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Microsoft ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ " -#~ "ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n" -#~ "ÓÅËÔÏÒ, É ÔÏÇÄÁ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ É ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux Ó " -#~ "ÖÅÓÔËÏÇÏ\n" -#~ "ÄÉÓËÁ, ÜÔÁ ÄÉÓËÅÔÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÚÁÇÒÕÚËÕ GNU/Linux. îÁ ÎÅÊ\n" -#~ "ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÍÙ, ÚÁ×ÁÌÉ×ÛÅÊÓÑ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÉÔÁÎÉÑ, ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ\n" -#~ "ÐÒÉ ××ÏÄÅ, ÏÛÉÂËÉ ÐÁÒÏÌÑ É ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ.\n" -#~ "\n" -#~ "ëÏÇÄÁ ×Ù ÐÅÒÅÊÄÅÔÅ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ, ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ×ÓÔÁ×ÉÔØ × " -#~ "ÄÉÓËÏ×ÏÄ\n" -#~ "ÄÉÓËÅÔÕ. äÉÓËÅÔÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÞÉÓÔÏÊ É ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÕÖÎÏÊ ×ÁÍ " -#~ "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n" -#~ "÷Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÅÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ, DrakX ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ×ÓÀ ÄÉÓËÅÔÕ." - -#~ msgid "" -#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical " -#~ "interface\n" -#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be presented the list of available resolutions and color depth\n" -#~ "available for your hardware. Choose the one that best suit your needs " -#~ "(you\n" -#~ "will be able to change that after installation though). When you are\n" -#~ "satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window " -#~ "will\n" -#~ "then appear and ask you if you can see it.\n" -#~ "\n" -#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n" -#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for " -#~ "more\n" -#~ "information about this wizard.\n" -#~ "\n" -#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then " -#~ "DrakX\n" -#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n" -#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically " -#~ "end\n" -#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n" -#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n" -#~ "configure your display." -#~ msgstr "" -#~ "è (ÓÉÓÔÅÍÁ X Window, éËÓÙ) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÅÒÄÃÅÍ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ\n" -#~ "GNU/Linux, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÏÅ ×ÓÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÏÂÏÌÏÞËÉ (KDE, Gnome, " -#~ "AfterStep,\n" -#~ "WindowMaker É ÄÒ.) ÚÁ×ÑÚÁÎÙ Ó Mandrake Linux. ÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ DrakX\n" -#~ "ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ è Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.\n" -#~ "\n" -#~ "ïÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÅÄËÏ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÅ× Ó ÏÞÅÎØ\n" -#~ "ÓÔÁÒÙÍ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ (ÉÌÉ ÏÞÅÎØ ÎÏ×ÙÍ). åÓÌÉ ×ÓÅ ÐÒÏÊÄÅÔ ÕÄÁÞÎÏ, ÏÎ\n" -#~ "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÕÓÔÉÔ è Ó ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ ÉÚ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ\n" -#~ "× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÁÚÍÅÒÁ ÍÏÎÉÔÏÒÁ. úÁÔÅÍ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÏËÎÏ Ó ×ÏÐÒÏÓÏÍ, ÅÓÌÉ\n" -#~ "×Ù ÅÇÏ Õ×ÉÄÉÔÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ \"üËÓÐÅÒÔ\", ×Ù ×ÏÊÄÅÔÅ × ÍÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\n" -#~ "è. âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÜÔÏÍ ÍÁÓÔÅÒÅ ÓÍÏÔÒÉÔÅ\n" -#~ "× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÔÅÓÔÁ É ÏÔ×ÅÔÉÔÅ \"äÁ\", " -#~ "DrakX\n" -#~ "ÐÅÒÅÊÄÅÔ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÜÔÁÐ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ,\n" -#~ "ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÂÙÌÁ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏÊ É ÔÅÓÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ " -#~ "ÚÁËÏÎÞÉÔÓÑ ÞÅÒÅÚ 10 ÓÅËÕÎÄ, ×ÏÓÓÔÁÎÏ×É× ÜËÒÁÎ." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in\n" -#~ "local time according to the time zone you selected. It is however " -#~ "possible\n" -#~ "to deactivate this by unselecting \"Hardware clock set to GMT\" so that " -#~ "the\n" -#~ "hardware clock is the same as the system clock. This is useful when the\n" -#~ "machine is hosting another operating system like Windows.\n" -#~ "\n" -#~ "The \"Automatic time synchronization\" option will automatically " -#~ "regulate\n" -#~ "the clock by connecting to a remote time server on the Internet. In the\n" -#~ "list that is presented, choose a server located near you. Of course you\n" -#~ "must have a working Internet connection for this feature to work. It " -#~ "will\n" -#~ "actually install on your machine a time server which can be optionally " -#~ "used\n" -#~ "by other machines on your local network." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÏ çÒÉÎ×ÉÞÕ (GMT) É ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔ ÅÇÏ × ÍÅÓÔÎÏÅ\n" -#~ "×ÒÅÍÑ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ×ÙÂÒÁÎÎÏÍÕ ×ÁÍÉ ×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ ÐÏÑÓÕ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ," -#~ "nÍÏÖÎÏ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÓÎÑ× ÆÌÁÖÏË Ó \"áÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÙ\n" -#~ "ÐÏ çÒÉÎ×ÉÞÕ\", ÔÏÇÄÁ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ÂÕÄÕÔ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ Ó ÓÉÓÔÅÍÎÙÍÉ. üÔÏ\n" -#~ "ÐÏÌÅÚÎÏ, ËÏÇÄÁ ÍÁÛÉÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÄÕÝÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÄÌÑ ÄÒÕÇÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÉÐÁ Windows.\n" -#~ "\n" -#~ "ïÐÃÉÑ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ\" ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\n" -#~ "ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÞÁÓÙ, ÐÏÄËÌÀÞÁÑÓØ Ë ÕÄÁÌÅÎÎÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ ×ÒÅÍÅÎÉ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ." -#~ "néÚ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ Ë ×ÁÍ ÓÅÒ×ÅÒ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,\n" -#~ "Õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÜÔÏÊ\n" -#~ "ÏÐÃÉÉ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÎÁ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÒÅÍÅÎÉ, " -#~ "ËÏÔÏÒÙÊ\n" -#~ "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏ ÖÅÌÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÒÕÇÉÍÉ ÍÁÛÉÎÁÍÉ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ." - -#~ msgid "" -#~ "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" -#~ "\n" -#~ "Here are listed all the services available with the current " -#~ "installation.\n" -#~ "Review them carefully and uncheck those which are not always needed at " -#~ "boot\n" -#~ "time.\n" -#~ "\n" -#~ "You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n" -#~ "specific service. However, if you are not sure whether a service is " -#~ "useful\n" -#~ "or not, it is safer to leave the default behavior.\n" -#~ "\n" -#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" -#~ "server: you will probably not want to start any services which you do " -#~ "not\n" -#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" -#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really " -#~ "need.\n" -#~ "!!" -#~ msgstr "" -#~ "ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ ÐÒÉ " -#~ "ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "úÄÅÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ×ÓÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ × ÄÁÎÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ. " -#~ "÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ\n" -#~ "ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÉÈ É ÓÎÉÍÉÔÅ ÆÌÁÖËÉ Ó ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÎÕÖÎÙ ×Ï ×ÒÅÍÑ\n" -#~ "ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n" -#~ "\n" -#~ "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÒÏÔËÕÀ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÅÒ×ÉÓÅ, ×ÙÂÒÁ× ÅÇÏ " -#~ "ÉÚ\n" -#~ "ÓÐÉÓËÁ. ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÔÏÍ, ÐÏÌÅÚÅÎ ÌÉ ÜÔÏÔ ÓÅÒ×ÉÓ ÉÌÉ " -#~ "ÎÅÔ,\n" -#~ "ÂÅÚÏÐÁÓÎÅÅ ÂÕÄÅÔ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÁÒÉÁÎÔ.\n" -#~ "\n" -#~ "!! îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ ÂÕÄØÔÅ ÏÞÅÎØ ÁËËÕÒÁÔÎÙ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ\n" -#~ "Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ: ×Ù, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅ ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÔØ\n" -#~ "ÎÅÎÕÖÎÙÅ ×ÁÍ ÓÅÒ×ÉÓÙ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÍÏÇÕÔ " -#~ "ÂÙÔØ\n" -#~ "ÏÐÁÓÎÙ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÚÁÐÕÝÅÎÙ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ. ÷ÏÏÂÝÅ, ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÔÏÌØËÏ ÔÅ " -#~ "ÓÅÒ×ÉÓÙ,\n" -#~ "ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÕÖÎÙ.\n" -#~ "!!" - -#~ msgid "" -#~ "You are now able to set up your Internet/network connection. If you wish " -#~ "to\n" -#~ "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"OK" -#~ "\".\n" -#~ "The autodetection of network devices and modem will be launched. If this\n" -#~ "detection fails, uncheck the \"Use auto-detection\" box next time. You " -#~ "may\n" -#~ "also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n" -#~ "simply click the \"Cancel\" button.\n" -#~ "\n" -#~ "Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL " -#~ "connection,\n" -#~ "cable modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n" -#~ "\n" -#~ "Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you " -#~ "have\n" -#~ "all the parameters from your Internet Service Provider or system\n" -#~ "administrator.\n" -#~ "\n" -#~ "You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n" -#~ "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" -#~ "installed and use the program described there to configure your " -#~ "connection.\n" -#~ "\n" -#~ "If you wish to configure the network later after installation, or if you\n" -#~ "are finished configuring your network connection, click \"Cancel\"." -#~ msgstr "" -#~ "ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ/ÓÅÔÉ. åÓÌÉ\n" -#~ "×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ Ó×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÉÌÉ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ,\n" -#~ "ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\". âÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÈ " -#~ "ÕÓÔÒÏÊÓÔ×\n" -#~ "É ÍÏÄÅÍÁ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÎÏ, × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ " -#~ "ÓÎÉÍÉÔÅ\n" -#~ "ÇÁÌÏÞËÕ \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ\". ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ÎÅ\n" -#~ "ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÓÅÔØ ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÐÏÚÖÅ; × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n" -#~ "ËÎÏÐËÕ \"ïÔÍÅÎÁ\".\n" -#~ "\n" -#~ "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ: ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÍÏÄÅÍ, ISDN-ÍÏÄÅÍ, ADSL-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ,\n" -#~ "ËÁÂÅÌØÎÙÊ ÍÏÄÅÍ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÏÓÔÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë ì÷ó (Ethernet).\n" -#~ "\n" -#~ "úÄÅÓØ ÍÙ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ËÁÖÄÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ. ðÒÏÓÔÏ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ,\n" -#~ "ÞÔÏ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÌÉ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ Õ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ ÕÓÌÕÇ éÎÔÅÒÎÅÔÁ ÉÌÉ\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ.\n" -#~ "\n" -#~ "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÏÊ Ë ÇÌÁ×Å ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''\n" -#~ "Ï ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÉ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ Ó ÐÏÄÒÏÂÎÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ\n" -#~ "ÐÏÄÏÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ, É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÎÕÀ ÔÁÍ\n" -#~ "ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÅÔØ ÐÏÚÖÅ, ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ×Ù\n" -#~ "ÚÁËÏÎÞÉÌÉ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ÓÅÔÅ×ÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïÔÍÅÎÁ\"." - -#~ msgid "" -#~ "Finally, depending on whether or not you chose to be able to select\n" -#~ "individual packages, you will be presented a tree containing all " -#~ "packages\n" -#~ "classified by groups and subgroups. While browsing the tree, you can " -#~ "select\n" -#~ "entire groups, subgroups, or individual packages.\n" -#~ "\n" -#~ "Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n" -#~ "right. When your selection is finished, click the \"Install\" button " -#~ "which\n" -#~ "will then launch the installation process. Depending on the speed of " -#~ "your\n" -#~ "hardware and the number of packages that need to be installed, it may " -#~ "take\n" -#~ "a while to complete the process. An installation time estimate is " -#~ "displayed\n" -#~ "on the screen, to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a " -#~ "cup\n" -#~ "of coffee.\n" -#~ "\n" -#~ "!! If a server package has been selected, either intentionally or " -#~ "because\n" -#~ "it was part of a whole group, you will be asked to confirm that you " -#~ "really\n" -#~ "want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed\n" -#~ "servers are started by default at boot time. Even if they are safe and " -#~ "have\n" -#~ "no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n" -#~ "that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux " -#~ "was\n" -#~ "finalized. If you do not know what a particular service is supposed to " -#~ "do\n" -#~ "or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes\" will\n" -#~ "install the listed services and they will be started automatically by\n" -#~ "default. !!\n" -#~ "\n" -#~ "The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n" -#~ "which appears whenever the installer automatically selects a package. " -#~ "This\n" -#~ "occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency " -#~ "with\n" -#~ "another package in order to successfully complete the installation.\n" -#~ "\n" -#~ "The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows to load the\n" -#~ "package list chosen during a previous installation. Clicking on this " -#~ "icon\n" -#~ "will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n" -#~ "another installation. See the second tip of the previous step on how to\n" -#~ "create such a floppy disk." -#~ msgstr "" -#~ "îÁËÏÎÅÃ, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÐÁËÅÔÙ ÉÌÉ " -#~ "ÎÅÔ,\n" -#~ "×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÄÅÒÅ×Ï, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÅ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ " -#~ "ÐÏ\n" -#~ "ÇÒÕÐÐÁÍ É ÐÏÄÇÒÕÐÐÁÍ. ðÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÄÅÒÅ×Ï, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÃÅÌÙÅ " -#~ "ÇÒÕÐÐÙ,\n" -#~ "ÐÏÄÇÒÕÐÐÙ ÉÌÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ.\n" -#~ "\n" -#~ "÷ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ × ÄÅÒÅ×Å ÐÁËÅÔ, ÓÐÒÁ×Á ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ " -#~ "ÏÐÉÓÁÎÉÅ.\n" -#~ "ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ×ÙÂÏÒ, ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\", ËÏÔÏÒÁÑ\n" -#~ "ÚÁÐÕÓÔÉÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÂÙÓÔÒÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ×ÁÛÅÇÏ\n" -#~ "ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ É ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÏÃÅÓÓ " -#~ "ÍÏÖÅÔ\n" -#~ "ÚÁÎÑÔØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ. ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÅ ×ÒÅÍÑ, " -#~ "ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ\n" -#~ "ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ×ÁÍ " -#~ "ÐÒÉËÉÎÕÔØ:\n" -#~ "\"á ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÌÉ ÓÈÏÄÉÔØ ×ÙÐÉÔØ ÞÁÛÅÞËÕ ËÏÆÅ?\"\n" -#~ "\n" -#~ "!! åÓÌÉ ÂÙÌ ×ÙÂÒÁÎ ÐÁËÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ ÉÌÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ " -#~ "ÞÁÓÔØÀ\n" -#~ "×ÓÅÊ ÇÒÕÐÐÙ, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ\n" -#~ "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ. ÷ Mandrake Linux ×ÓÅ\n" -#~ "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÚÁÐÕÓËÁÀÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ. " -#~ "äÁÖÅ,\n" -#~ "ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙ É ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ × " -#~ "ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×\n" -#~ "ÐÒÏÂÌÅÍ, ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÂÕÄÕÔ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ÄÙÒÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÏÓÌÅ\n" -#~ "×ÙÐÕÓËÁ ÆÉÎÁÌØÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ Mandrake Linux. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ\n" -#~ "ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÔÏÔ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÓÅÒ×ÉÓ, ÉÌÉ ÚÁÞÅÍ ÏÎ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ, ÔÏÇÄÁ " -#~ "ÖÍÉÔÅ\n" -#~ "\"îÅÔ\". ýÅÌËÎÕ× ÎÁ \"äÁ\", ×Ù ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ É ÏÎÉ ÐÏ\n" -#~ "ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. !!\n" -#~ "\n" -#~ "ïÐÃÉÑ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ\" ÐÒÏÓÔÏ ÏÔËÌÀÞÁÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ\n" -#~ "Ó ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ\n" -#~ "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÐÁËÅÔ. üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ,\n" -#~ "ÞÔÏ ÄÌÑ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ " -#~ "ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ\n" -#~ "ÐÁËÅÔÁ.\n" -#~ "\n" -#~ "íÁÌÅÎØËÉÊ ÚÎÁÞÏË ÄÉÓËÅÔÙ × ËÏÎÃÅ ÓÐÉÓËÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÐÉÓÏË " -#~ "ÐÁËÅÔÏ×,\n" -#~ "×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ðÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÚÎÁÞÏË,\n" -#~ "×ÁÓ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÄÉÓËÅÔÕ, ÓÏÚÄÁÎÎÕÀ ÒÁÎÅÅ × ËÏÎÃÅ ÄÒÕÇÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" -#~ "óÍÏÔÒÉÔÅ ×ÔÏÒÕÀ ÐÏÄÓËÁÚËÕ Ë ÐÏÓÌÅÄÎÅÍÕ ÜÔÁÐÕ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁËÕÀ\n" -#~ "ÄÉÓËÅÔÕ." - -#~ msgid "" -#~ "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" -#~ "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, " -#~ "and\n" -#~ "you are not supposed to know them all by heart.\n" -#~ "\n" -#~ "If you are performing a standard installation from a CD-ROM, you will " -#~ "first\n" -#~ "be asked to specify the CDs you currently have (in Expert mode only). " -#~ "Check\n" -#~ "the CD labels and highlight the boxes corresponding to the CDs you have\n" -#~ "available for installation. Click \"OK\" when you are ready to continue.\n" -#~ "\n" -#~ "Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n" -#~ "machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation,\n" -#~ "select one or more of the corresponding groups;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Development\": if your machine is to be used for programming, " -#~ "choose\n" -#~ "the desired group(s);\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Server\": if your machine is intended to be a server, you will be " -#~ "able\n" -#~ "to select which of the most common services you wish to install on your\n" -#~ "machine;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Graphical Environment\": finally, this is where you will choose " -#~ "your\n" -#~ "preferred graphical environment. At least one must be selected if you " -#~ "want\n" -#~ "to have a graphical workstation!\n" -#~ "\n" -#~ "Moving the mouse cursor over a group name will display a short " -#~ "explanatory\n" -#~ "text about that group. If you unselect all groups when performing a " -#~ "regular\n" -#~ "installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up " -#~ "proposing\n" -#~ "different options for a minimal installation:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"With X\": install the fewest packages possible to have a working\n" -#~ "graphical desktop;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"With basic documentation\": installs the base system plus basic\n" -#~ "utilities and their documentation. This installation is suitable for\n" -#~ "setting up a server;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Truly minimal install\": will install the strict minimum necessary " -#~ "to\n" -#~ "get a working Linux system, in command line only. This installation is\n" -#~ "about 65Mb large.\n" -#~ "\n" -#~ "You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful " -#~ "if\n" -#~ "you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n" -#~ "total control over what will be installed.\n" -#~ "\n" -#~ "If you started the installation in \"Upgrade\" mode, you can unselect " -#~ "all\n" -#~ "groups to avoid installing any new package. This is useful to repair or\n" -#~ "update an existing system." -#~ msgstr "" -#~ "ôÅÐÅÒØ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ × \n" -#~ "Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÙÓÑÞÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ Mandrake Linux É " -#~ "×ÁÍ\n" -#~ "×Ï×ÓÅ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÚÎÁÔØ ÉÈ ×ÓÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ÏÔ ×ÁÓ ÓÎÁÞÁÌÁ\n" -#~ "ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕËÁÚÁÔØ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÓÔØ Õ ÉÍÅÀÔÓÑ (ÔÏÌØËÏ × " -#~ "ÒÅÖÉÍÅ\n" -#~ "üËÓÐÅÒÔÁ). ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÍÅÔËÉ ÎÁ ÄÉÓËÁÈ É ÏÔÍÅÔØÔÅ ÇÁÌÏÞËÁÍÉ ÐÕÎËÔÙ,\n" -#~ "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÍÅÀÝÉÍÓÑ Õ ×ÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÍÉ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁÍ. ëÏÇÄÁ ×Ù\n" -#~ "ÂÕÄÅÔÅ ÇÏÔÏ×Ù ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\".\n" -#~ "\n" -#~ "ðÁËÅÔÙ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÍÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ\n" -#~ "×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ. óÁÍÉ ÇÒÕÐÐÙ ÄÅÌÑÔÓÑ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÄÅÌÁ:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ\n" -#~ "× ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÁÂÏÞÅÊ ÓÔÁÎÃÉÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ\n" -#~ "ÇÒÕÐÐ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"òÁÚÒÁÂÏÔËÁ\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ,\n" -#~ "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÕÖÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"óÅÒ×ÅÒ\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÒÏÌØ ÓÅÒ×ÅÒÁ,\n" -#~ "×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ\": ÚÄÅÓØ, ÎÁËÏÎÅÃ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ\n" -#~ "ÖÅÌÁÅÍÕÀ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÕÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ. äÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÁ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÎÁ,\n" -#~ "ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÔÁÎÃÉÀ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ!\n" -#~ "\n" -#~ "ðÒÉ ÎÁ×ÅÄÅÎÉÉ ÍÙÛÉ ÎÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÇÒÕÐÐÙ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ËÏÒÏÔËÉÊ ÐÏÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÊ " -#~ "ÔÅËÓÔ\n" -#~ "Ï ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÅ. åÓÌÉ ÓÎÉÍÅÔÅ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÓÏ ×ÓÅÈ ÇÒÕÐÐ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ\n" -#~ "ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ (× ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ), ×ÓÐÌÙ×ÅÔ ÄÉÁÌÏÇ,\n" -#~ "ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÊ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"÷ÍÅÓÔÅ Ó è\": ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÍÉÎÉÍÕÍ ÐÁËÅÔÏ×, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ\n" -#~ "ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ó ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ\": ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÂÁÚÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÌÀÓ\n" -#~ "ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÎÉÍ. üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ\n" -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ\": ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÁ " -#~ "ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏ\n" -#~ "ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Linux Ó ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ.\n" -#~ "üÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏËÏÌÏ 65 MB ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.\n" -#~ "\n" -#~ "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÌÁÖÏË \"óÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×\", ËÏÔÏÒÙÊ\n" -#~ "ÐÏÌÅÚÅÎ, ÅÓÌÉ ÚÎÁËÏÍÙ Ó ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ, ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ\n" -#~ "ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÌÎÙÊ ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ÎÁÞÁÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ × ÒÅÖÉÍÅ \"ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ\", ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÎÑÔØ " -#~ "×ÙÄÅÌÅÎÉÅ\n" -#~ "ÓÏ ×ÓÅÈ ÇÒÕÐÐ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×.\n" -#~ "üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ." - -#~ msgid "" -#~ "The Mandrake Linux installation is spread out over several CD-ROMs. " -#~ "DrakX\n" -#~ "knows if a selected package is located on another CD-ROM and will eject " -#~ "the\n" -#~ "current CD and ask you to insert a different one as required." -#~ msgstr "" -#~ "äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Mandrake Linux ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁÈ. " -#~ "DrakX\n" -#~ "ÓÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ, ÅÓÌÉ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ, " -#~ "ÉÚ×ÌÅÞÅÔ\n" -#~ "ÔÅËÕÝÉÊ ÄÉÓË É ÐÏÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÒÅÂÕÅÍÙÊ." - -#~ msgid "" -#~ "Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard " -#~ "drive.\n" -#~ "You can keep the choices made by the wizard, they are good for most " -#~ "common\n" -#~ "installations. If you make any changes, you must at least define a root\n" -#~ "partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not " -#~ "be\n" -#~ "able to install enough software. If you want to store your data on a\n" -#~ "separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n" -#~ "(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" -#~ "\n" -#~ "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive " -#~ "and\n" -#~ "\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" -#~ "hard drives:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -#~ "\n" -#~ "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" -#~ "\"second lowest SCSI ID\", etc." -#~ msgstr "" -#~ "÷ÙÛÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÏÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ Linux, ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÍÉ " -#~ "ÎÁ\n" -#~ "×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÙÅ " -#~ "ÍÁÓÔÅÒÏÍ,\n" -#~ "ÏÎÉ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÁËÉÅ-" -#~ "ÌÉÂÏ\n" -#~ "ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ×ÁÍ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÕËÁÚÁÔØ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ (\"/" -#~ "\").\n" -#~ "îÅ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÉÎÁÞÅ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\n" -#~ "ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. åÓÌÉ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ " -#~ "ÈÒÁÎÉÔØ\n" -#~ "Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ×ÁÍ ÔÁËÖÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ " -#~ "ÄÌÑ\n" -#~ "\"/home\" (ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉÛØ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ|" -#~ "nÒÁÚÄÅÌÁ Linux).\n" -#~ "\n" -#~ "ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÚÁÎÏÓÉÔÓÑ × ÓÐÉÓÏË × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ×ÉÄÅ: \"îÁÚ×ÁÎÉÅ\",\n" -#~ "\"åÍËÏÓÔØ\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"îÁÚ×ÁÎÉÅ\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÍ: \"ÔÉÐ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\", \"ÎÏÍÅÒ " -#~ "ÖÅÓÔËÏÇÏ\n" -#~ "ÄÉÓËÁ\", \"ÎÏÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ\" (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\"ôÉÐ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\" - \"hd\", ÅÓÌÉ ×ÁÛ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ IDE-" -#~ "ÄÉÓËÏÍ\n" -#~ "É \"sd\", ÅÓÌÉ ÜÔÏ SCSI-ÄÉÓË.\n" -#~ "\n" -#~ "\"îÏÍÅÒÏÍ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\" ×ÓÅÇÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÕË×Á, ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÚÁ \"hd\"\n" -#~ "ÉÌÉ \"sd\".\n" -#~ "äÌÑ IDE-ÄÉÓËÏ×:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"×ÅÄÕÝÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÊ ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"×ÅÄÕÝÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÊ ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\".\n" -#~ "\n" -#~ "äÌÑ SCSI-ÄÉÓËÏ×, \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÅÒ×ÙÊ ÓÎÉÚÕ SCSI ID\", \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ\n" -#~ "\"×ÔÏÒÏÊ ÓÎÉÚÕ SCSI ID\", É Ô.Ä." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have " -#~ "his\n" -#~ "own preferences, his own files and so on. You can read the ``User " -#~ "Guide''\n" -#~ "to learn more this concept. But unlike \"root\", which is the\n" -#~ "administrator, the users you add here will not be entitled to change\n" -#~ "anything except their own files and their own configurations. You will " -#~ "have\n" -#~ "to create at least one regular user for yourself. That account is where " -#~ "you\n" -#~ "should log in for routine use. Although it is very practical to log in " -#~ "as\n" -#~ "\"root\" everyday, it may also be very dangerous! The slightest mistake\n" -#~ "could mean that your system would not work any more. If you make a " -#~ "serious\n" -#~ "mistake as a regular user, you may only lose some information, but not " -#~ "the\n" -#~ "entire system.\n" -#~ "\n" -#~ "First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of " -#~ "course\n" -#~ "-- as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the\n" -#~ "first word you have entered in the box and will bring it over to the " -#~ "\"User\n" -#~ "name\". This is the name this particular user will use to log onto the\n" -#~ "system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n" -#~ "non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root" -#~ "\"\n" -#~ "one from a security point of view, but that is no reason to neglect it:\n" -#~ "after all, your files are at risk.\n" -#~ "\n" -#~ "If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. " -#~ "Add\n" -#~ "a user for each one of the people meant to use that computer. When you " -#~ "are\n" -#~ "finish adding all the users you want, select \"Done\".\n" -#~ "\n" -#~ "Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell" -#~ "\"\n" -#~ "for that user (bash by default).\n" -#~ "\n" -#~ "When you are finished adding all users, you will be proposed to choose a\n" -#~ "user which can automatically log into the system when the computer boots\n" -#~ "up. If you are interested in that feature (and do not care much about " -#~ "local\n" -#~ "security), choose the desired user and window manager, then click \"Yes" -#~ "\".\n" -#~ "If you are not interested in this feature, click \"No\"." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, Á ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ\n" -#~ "ËÁÖÄÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, Ó×ÏÉ\n" -#~ "ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\n" -#~ "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'', ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÂÏÌØÛÅ. îÏ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ \"root'Á\", ËÏÔÏÒÙÊ\n" -#~ "Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÚÄÅÓØ ÄÏÂÁ×ÉÔÅ, ÎÅ " -#~ "ÂÕÄÕÔ\n" -#~ "ÉÍÅÔØ ÐÒÁ×Á ÉÚÍÅÎÑÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ, ËÒÏÍÅ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× É ÉÈ " -#~ "ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ\n" -#~ "ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÎÏÇÏ " -#~ "ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ\n" -#~ "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ. üÔÁ ÕÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,\n" -#~ "ÞÔÏÂÙ ×Ù ×ÈÏÄÉÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÌÑ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ " -#~ "ÔÏ,\n" -#~ "ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÏ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ×ÈÏÄÉÔØ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÏÄ \"root'ÏÍ\", ÜÔÏ " -#~ "ÍÏÖÅÔ\n" -#~ "ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ÏÐÁÓÎÏ! ðÒÏÓÔÅÊÛÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ\n" -#~ "ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ. á ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏ×ÅÒÛÉÔÅ ÓÅÒØÅÚÎÕÀ ÏÛÉÂËÕ ÐÏÄ ÏÂÙÞÎÙÍ\n" -#~ "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ, ÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÅÒÑÅÔÅ ÞÁÓÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, Á " -#~ "ÎÅ\n" -#~ "×ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.\n" -#~ "óÎÁÞÁÌÁ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÉÍÑ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, -\n" -#~ "ÔÁË ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ ×ÓÅ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ. úÁÔÅÍ DrakX ×ÏÚØÍÅÔ\n" -#~ "ÐÅÒ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï, ××ÅÄÅÎÎÏÅ ×ÁÍÉ × ÆÏÒÍÕ, É ÓËÏÐÉÒÕÅÔ ÅÇÏ × ÐÏÌÅ \"éÍÑ\n" -#~ "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\". üÔÏ ÉÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÁÎÎÙÊ ÏÔÄÅÌØÎÏ ×ÚÑÔÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ " -#~ "ÂÕÄÅÔ\n" -#~ "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ×ÈÏÄÁ × ÓÉÓÔÅÍÕ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ. äÁÌÅÅ ×Ù " -#~ "ÄÏÌÖÎÙ\n" -#~ "××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ. ðÁÒÏÌØ ÎÅÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ (ÏÂÙÞÎÏÇÏ) ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÅ\n" -#~ "ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÁÖÅÎ ËÁË ÐÁÒÏÌØ \"root'Á\" Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, " -#~ "ÏÄÎÁËÏ\n" -#~ "ÜÔÏ ÎÅ ÐÏ×ÏÄ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÔØ ÉÍ: ËÁË-ÎÉËÁË, ×Ù ÒÉÓËÕÅÔÅ Ó×ÏÉÍÉ " -#~ "ÆÁÊÌÁÍÉ.\n" -#~ "\n" -#~ "åÓÌÉ ×Ù ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ \"ðÒÉÎÑÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\", ÔÏÇÄÁ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ " -#~ "ÉÈ\n" -#~ "ÓÔÏÌØËÏ, ÓËÏÌØËÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ. äÏÂÁ×ØÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ Ó×ÏÉÈ\n" -#~ "ÄÒÕÚÅÊ: Ó×ÏÅÇÏ ÏÔÃÁ ÉÌÉ ÓÅÓÔÒÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ\n" -#~ "×ÓÅÈ ÎÕÖÎÙÈ ×ÁÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"çÏÔÏ×Ï\"./nýÅÌËÎÕ× ÐÏ ËÎÏÐËÅ " -#~ "\"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ\n" -#~ "\"ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ\", ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ " -#~ "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n" -#~ "(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÜÔÏ bash)." - -#~ msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" -#~ msgstr " http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" - -#~ msgid "Formatting partitions" -#~ msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÕÀÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌÙ" - -#~ msgid "Formatting loopback file %s" -#~ msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌ loopback %s" - -#~ msgid "Formatting" -#~ msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ" - -#~ msgid "Switching between ALSA and OSS help" -#~ msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÓÐÒÁ×ËÁÍÉ ALSA É OSS" - -#~ msgid "The network needs to be restarted" -#~ msgstr "îÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÁ ÓÅÔÉ" - -#~ msgid "zeroconf" -#~ msgstr "zeroconf" - -#~ msgid "(bootp/dhcp)" -#~ msgstr "(bootp/dhcp)" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -#~ "\tDUPONT Sebastien (initial version)\n" -#~ " CHAUMETTE Damien dchaumette\\@mandrakesoft.com\n" -#~ "\n" -#~ " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -#~ " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -#~ " the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -#~ " any later version.\n" -#~ "\n" -#~ " This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -#~ " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -#~ " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -#~ " GNU General Public License for more details.\n" -#~ "\n" -#~ " You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -#~ " along with this program; if not, write to the Free Software\n" -#~ " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " -#~ "USA.\n" -#~ "\n" -#~ " Thanks:\n" -#~ " - pfm2afm: \n" -#~ "\t by Ken Borgendale:\n" -#~ "\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -#~ " - type1inst:\n" -#~ "\t by James Macnicol: \n" -#~ "\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -#~ " - ttf2pt1: \n" -#~ "\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -#~ " Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -#~ "\tDUPONT Sebastien (ÉÓÈÏÄÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ)\n" -#~ " CHAUMETTE Damien dchaumette\\@mandrakesoft.com\n" -#~ "\n" -#~ " üÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ; ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n" -#~ " ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ ÅÅ ÄÁÌØÛÅ É/ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÅÅ ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ GNU\n" -#~ " General Public License, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÏÊ Free Software Foundation, 2-Ê\n" -#~ " ×ÅÒÓÉÉ ÉÌÉ ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ (ÎÁ ×ÁÛÅ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ) ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ.\n" -#~ "\n" -#~ " üÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ × ÎÁÄÅÖÄÅ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÏÊ, ÎÏ âåúï ÷óñëïê\n" -#~ " çáòáîôéé; ÄÁÖÅ ÂÅÚ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÊ ÇÁÒÁÎÔÉÉ òáâïôïóðïóïâîïóôé ÉÌÉ\n" -#~ " ðòéçïäîïóôé äìñ ìéþîùè ãåìåê. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × GNU General Public\n" -#~ " License.\n" -#~ "\n" -#~ " ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÐÉÀ GNU General Public License ×ÍÅÓÔÅ Ó ÜÔÏÊ\n" -#~ " ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ; ÅÓÌÉ ÎÅÔ - ÎÁÐÉÛÉÔÅ × Free Software Foundation, Inc.,\n" -#~ " 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -#~ "\n" -#~ "âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ:\n" -#~ " - pfm2afm: \n" -#~ "\t Á×ÔÏÒ Ken Borgendale:\n" -#~ "\t ëÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ Windows-ÆÁÊÌÁ .pfm × .afm (Adobe Font Metrics)\n" -#~ " - type1inst:\n" -#~ "\t Á×ÔÏÒ James Macnicol: \n" -#~ "\t type1inst ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌÙ fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -#~ " - ttf2pt1: \n" -#~ "\t Á×ÔÏÒÙ Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -#~ " ëÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÛÒÉÆÔÏ× ttf × ÛÒÉÆÔÙ afm É pfb\n" -#~ "\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "Scannerdrake was not able to detect your %s.\n" -#~ "Please select the device where your scanner is attached" -#~ msgstr "" -#~ "Scannerdrake ÎÅ ÓÍÏÇ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ×ÁÛ %s.\n" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ×ÁÛ ÓËÁÎÅÒ" - -#~ msgid "The %s is not known by this version of scannerdrake." -#~ msgstr "%s ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÉ scannerdrake." - -#~ msgid "Detecting devices ..." -#~ msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á..." - -#~ msgid "Test ports" -#~ msgstr "ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÒÔÙ" - -#~ msgid "FAT" -#~ msgstr "FAT" - -#~ msgid "Local printers available on: " -#~ msgstr "ìÏËÁÌØÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÎÁ:" - -#~ msgid "modinfo is not available" -#~ msgstr "modinfo ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ" - -#~ msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -#~ msgstr "õ ×ÁÓ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÒÁÚÄÅÌÅ Windows" - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer " -#~ "you want to set up or enter a device name/file name in the input line" -#~ msgstr "" -#~ "úÄÅÓØ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ×ÓÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, " -#~ "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÉÎÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÌÉ ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á/" -#~ "ÆÁÊÌÁ × ÓÔÒÏËÅ ××ÏÄÁ ÄÁÎÎÙÈ" - -#~ msgid "" -#~ "drakfont Future Overview\n" -#~ " - Fonts import:\n" -#~ " pfb ( Adobe Type 1 binary )\n" -#~ " pfa ( Adobe Type 1 ASCII )\n" -#~ " ttf ( True-Type )\n" -#~ " pcf.gz\n" -#~ " Speedo\n" -#~ " and Bitmap (PCF, BDF, and SNF)\n" -#~ " - Features\n" -#~ " - Install fonts from any directory\n" -#~ " - Get windows fonts on any vfat partitions\n" -#~ " - Get fonts on any partitions.\n" -#~ " - UN-installation of any fonts (even if not installed " -#~ "through drakfont)\n" -#~ " - Support\n" -#~ " - Xfs\n" -#~ " - ghostscript & printer\n" -#~ " - Staroffice & printer\n" -#~ " - abiword\n" -#~ "\t - netscape\n" -#~ " - Koffice, Gnumeric, ... studying\n" -#~ " - all fonts supported by printer\n" -#~ " - anti-aliases by RENDER in Xfree86 .... \n" -#~ "\t\t\t\tsupported by KDE.\n" -#~ "\t\t\t\twill be supported by gnome 1.2.\n" -#~ "Visual Interface:\n" -#~ " Window interface:\n" -#~ " - Fontselectiondialog widget\n" -#~ " - Command buttons under Fontselectiondialog (like the actual " -#~ "frontend).\n" -#~ " Commands buttons:\n" -#~ " - import from windows partition.\n" -#~ " import from all fat32 partitions and look for winnt/" -#~ "windows/font\n" -#~ " and import all (delete doubles) but don't import if they " -#~ "already exist.\n" -#~ " - import from directory\n" -#~ " look to see if each font exists and do not delete the " -#~ "original.\n" -#~ " (replace all, no, none)\n" -#~ " expert options:\n" -#~ " specify the directory, and look to see if it " -#~ "exists before\n" -#~ " if it exists ask: (replace all, no, none)\n" -#~ " - uninstall with list per font type\n" -#~ " Expert additional switch\n" -#~ " - option support: ghostscript, Staroffice, etc...\n" -#~ " check-button. (by default all check)\n" -#~ " - Printer Application Fonts Support...\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "ïÂÚÏÒ ÂÕÄÕÝÅÇÏ drakfont\n" -#~ " - éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÛÒÉÆÔÏ×:\n" -#~ " pfb ( Adobe Type 1 binary )\n" -#~ " pfa ( Adobe Type 1 ASCII )\n" -#~ " ttf ( True-Type )\n" -#~ " pcf.gz\n" -#~ " Speedo\n" -#~ " É Bitmap (PCF, BDF É SNF)\n" -#~ " - ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ\n" -#~ " - õÓÔÁÎÁ×ËÁ ÛÒÉÆÔÏ× ÉÚ ÌÀÂÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ\n" -#~ " - éÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÛÒÉÆÔÏ× windows ÉÚ ÌÀÂÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× vfat\n" -#~ " - éÚ×ÌÅÅÎÉÅ ÛÒÉÆÔÏ× ÉÚ ÌÀÂÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×.\n" -#~ " - õÄÁÌÅÎÉÅ ÌÀÂÙÈ ÛÒÉÆÔÏ× (ÄÁÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÅ ÞÅÒÅÚ " -#~ "drakfont)\n" -#~ " - ðÏÄÄÅÒÖËÁ\n" -#~ " - Xfs\n" -#~ " - ghostscript & printer\n" -#~ " - Staroffice & printer\n" -#~ " - abiword\n" -#~ "\t - netscape\n" -#~ " - Koffice, Gnumeric, ... ÉÚÕÞÁÀÔÓÑ\n" -#~ " - ×ÓÅ ÛÒÉÆÔÙ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ\n" -#~ " - ÓÇÌÁÖÉ×ÁÎÉÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ RENDER × Xfree86 .... \n" -#~ "\t\t\t\tÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ KDE.\n" -#~ "\t\t\t\tÂÕÄÕÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ gnome 1.2.\n" -#~ "÷ÉÚÕÁÌØÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ:\n" -#~ " ïËÏÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ:\n" -#~ " - Fontselectiondialog widget\n" -#~ " - ëÏÍÁÎÄÎÙÅ ËÎÏÐËÉ × Fontselectiondialog (ËÁË Õ ÔÅËÕÝÅÊ " -#~ "ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÏÌÏÞËÉ).\n" -#~ " ëÏÍÁÎÄÎÙÅ ËÎÏÐËÉ:\n" -#~ " - ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÏ× windows.\n" -#~ " ÉÍÐÏÒÔÉÒÕÅÔ ÉÚ ×ÓÅÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× fat32, ÉÝÅÔ × winnt/windows/" -#~ "font\n" -#~ " É ÉÍÐÏÒÔÉÒÕÅÔ ×ÓÅ (Ó ÕÄÁÌÅÎÉÅÍ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÈÓÑ), ÎÏ ÎÅ " -#~ "ÉÍÐÏÒÔÉÒÕÅÔ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ.\n" -#~ " - ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ\n" -#~ " ÉÝÅÔ ÕÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÛÒÉÆÔÏ× ÂÅÚ ÕÄÁÌÅÎÉÑ " -#~ "ÏÒÉÇÉÎÁÌÁ.\n" -#~ " (ÚÁÍÅÎÉÔØ ×ÓÅ, ÎÅÔ, ÎÉ ÄÌÑ ÏÄÎÏÇÏ)\n" -#~ " ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÐÃÉÉ:\n" -#~ " ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ É ÓÎÁÞÁÌÁ ÉÝÅÔ ÕÖÅ " -#~ "ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ\n" -#~ " ÅÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÔÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ: (ÚÁÍÅÎÉÔØ ×ÓÅ, " -#~ "ÎÅÔ, ÎÉ ÄÌÑ ÏÄÎÏÇÏ)\n" -#~ " - ÕÄÁÌÑÅÔ ÐÏ ÓÐÉÓËÕ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÔÉÐÁ ÛÒÉÆÔÁ\n" -#~ " äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÐÃÉÉ\n" -#~ " - ×ÙÂÏÒÏÞÎÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ: ghostscript, Staroffice É Ô.Ä.\n" -#~ " ÆÉËÓÉÒÕÀÝÅÊ ËÎÏÐËÉ. (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÓÅ ÏÔÍÅÞÅÎÙ)\n" -#~ " - ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÛÒÉÆÔÏ× ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ...\n" -#~ "\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "/_Help..." -#~ msgstr "/_óÐÒÁ×ËÁ..." - -#~ msgid "Do you really want to leave the installation?" -#~ msgstr "÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏËÉÎÕÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ?" - -#~ msgid "Are you sure you refuse the licence?" -#~ msgstr "÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÌÉÃÅÎÚÉÉ?" - -#~ msgid "Upgrade partition %s" -#~ msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁ %s" - -#~ msgid "Tamil (Unicode)" -#~ msgstr "ôÁÍÉÌØÓËÁÑ (àÎÉËÏÄ)" - -#~ msgid "Setup filesystems" -#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ æó" - -#~ msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -#~ msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ÉÚ DOS/Windows (loadlin)" - -#~ msgid "Remove entry" -#~ msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÐÕÎËÔ" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "òÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ" - -#~ msgid "Start Menu" -#~ msgstr "çÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÎÀ" - -#~ msgid "" -#~ "The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n" -#~ "\n" -#~ "Please send the output of the \"lspcidrake -v\" command to\n" -#~ "<install at mandrakesoft dot com>\n" -#~ "with subject: unlisted sound driver \"%s\"" -#~ msgstr "" -#~ "äÒÁÊ×ÅÒÁ \"%s\" ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ ÎÅÔ × ÓÐÉÓËÅ\n" -#~ "\n" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ÆÁÊÌ Ó ×ÙÈÏÄÎÙÍÉ ÄÁÎÎÙÍÉ ËÏÍÁÎÄÙ\n" -#~ "\"lspcidrake -v\" ÎÁ <install at mandrakesoft dot com>\n" -#~ "Ó ÔÅÍÏÊ: unlisted sound driver \"%s\"" - -#~ msgid "You must have a swap partition" -#~ msgstr "õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÒÁÚÄÅÌ swap" - -#~ msgid "Install Class" -#~ msgstr "ëÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#~ msgid "Please choose one of the following classes of installation:" -#~ msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ËÌÁÓÓÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:" - -#~ msgid "Which installation class do you want?" -#~ msgstr "ëÁËÏÊ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ?" - -#~ msgid "Recommended" -#~ msgstr "òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ" - -#~ msgid "Expert" -#~ msgstr "üËÓÐÅÒÔ" - -#~ msgid "Upgrade packages only" -#~ msgstr "ôÏÌØËÏ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔÙ" - -#~ msgid "No root partition found to perform an upgrade" -#~ msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ" - -#~ msgid "Root Partition" -#~ msgstr "ëÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ" - -#~ msgid "What is the root partition (/) of your system?" -#~ msgstr "ëÁËÏÊ ÒÁÚÄÅÌ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÒÎÅ×ÙÍ (/) × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ?" - -#~ msgid "ISDN card" -#~ msgstr "ëÁÒÔÁ ISDN" - -#~ msgid "Specify CUPS server" -#~ msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÓÅÒ×ÅÒ CUPS" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Normally, CUPS is automatically configured according to your network " -#~ "environment, so that you can access the printers on the CUPS servers in " -#~ "your local network. If this does not work correctly, turn off \"Automatic " -#~ "CUPS configuration\" and edit your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do " -#~ "not forget to restart CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ïÂÙÞÎÏ CUPS Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ×ÁÛÉÍ ÓÅÔÅ×ÙÍ " -#~ "ÏËÒÕÖÅÎÉÅÍ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÁÍ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ " -#~ "CUPS × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÏÔËÌÀÞÉÔÅ " -#~ "\"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ CUPS\" É ×ÒÕÞÎÕÀ ÐÏÄÐÒÁ×ØÔÅ Ó×ÏÊ ÆÁÊÌ /etc/" -#~ "cups/cupsd.conf. îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÐÏÔÏÍ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ CUPS (ËÏÍÁÎÄÁ: \"service " -#~ "cups restart\")." - -#~ msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" -#~ msgstr "IP-ÁÄÒÅÓ ÄÏÌÖÅÎ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ËÁË 192.168.1.20" - -#~ msgid "CUPS server IP" -#~ msgstr "IP ÓÅÒ×ÅÒÁ CUPS" - -#~ msgid "" -#~ "The following printer\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "are " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " - " - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "is " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " - " - -#~ msgid "directly connected to your system" -#~ msgstr "ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ Ë ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ" - -#~ msgid "" -#~ "[OPTIONS]...\n" -#~ "\t --debug print debugging information" -#~ msgstr "" -#~ "[ïðãéé]...\n" -#~ "\t --debug ×Ù×ÅÓÔÉ ÏÔÌÁÄÏÞÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ" - -#~ msgid "" -#~ "The following packages need to be installed:\n" -#~ " @list_of_rpm_to_install" -#~ msgstr "" -#~ "óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ:\n" -#~ " @list_of_rpm_to_install" - -#~ msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" -#~ msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ /etc/inittab : %s" - -#~ msgid "cpu number " -#~ msgstr "ÎÏÍÅÒ cpu" - -#~ msgid "" -#~ "You now have the opportunity to download encryption software.\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING:\n" -#~ "\n" -#~ "Due to different general requirements applicable to these software and " -#~ "imposed\n" -#~ "by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -#~ "should\n" -#~ "ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to " -#~ "download, stock\n" -#~ "and/or use these software.\n" -#~ "\n" -#~ "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -#~ "infringe\n" -#~ "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -#~ "respect the provision of these applicable laws, he/they will incure " -#~ "serious\n" -#~ "sanctions.\n" -#~ "\n" -#~ "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -#~ "liable\n" -#~ "for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but " -#~ "not\n" -#~ "limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial " -#~ "data and\n" -#~ "other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to " -#~ "be paid\n" -#~ "pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the " -#~ "sole\n" -#~ "downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -#~ "eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For any queries relating to these agreement, please contact \n" -#~ "Mandrakesoft, Inc.\n" -#~ "2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -#~ "Altadena California 91001\n" -#~ "USA" -#~ msgstr "" -#~ "ôÅÐÅÒØ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓËÁÞÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÄÌÑ " -#~ "ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.\n" -#~ "\n" -#~ "ðòåäõðòåöäåîéå:\n" -#~ "\n" -#~ "Due to different general requirements applicable to these software and " -#~ "imposed\n" -#~ "by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -#~ "should\n" -#~ "ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to " -#~ "download, stock\n" -#~ "and/or use these software.\n" -#~ "\n" -#~ "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -#~ "infringe\n" -#~ "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -#~ "respect the provision of these applicable laws, he/they will incure " -#~ "serious\n" -#~ "sanctions.\n" -#~ "\n" -#~ "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -#~ "liable\n" -#~ "for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but " -#~ "not\n" -#~ "limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial " -#~ "data and\n" -#~ "other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to " -#~ "be paid\n" -#~ "pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the " -#~ "sole\n" -#~ "downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -#~ "eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ðÏ ÌÀÂÙÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ, ËÁÓÁÀÝÉÍÓÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Ó×ÑÚÙ×ÁÊÔÅÓØ " -#~ "Ó\n" -#~ "Mandrakesoft, Inc.\n" -#~ "2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -#~ "Altadena California 91001\n" -#~ "USA" - -#~ msgid "Proxy configuration" -#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÒÏËÓÉ" - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to the proxy configuration utility.\n" -#~ "\n" -#~ "Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n" -#~ "with or without login and password\n" -#~ msgstr "" -#~ "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÕÔÉÌÉÔÕ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÏËÓÉ.\n" -#~ "\n" -#~ "úÄÅÓØ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÉ http- É ftp-ÐÒÏËÓÉ\n" -#~ "Ó ÉÌÉ ÂÅÚ ÌÏÇÉÎÁ É ÐÁÒÏÌÑ\n" - -#~ msgid "" -#~ "Please fill in the http proxy informations\n" -#~ "Leave it blank if you don't want an http proxy" -#~ msgstr "" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÌÎÉÔÅ ÐÏÌÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï http-ÐÒÏËÓÉ\n" -#~ "ïÓÔÁ×ØÔÅ ÉÈ ÐÕÓÔÙÍÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ http-ÐÒÏËÓÉ" - -#~ msgid "URL" -#~ msgstr "URL" - -#~ msgid "port" -#~ msgstr "ÐÏÒÔ" - -#~ msgid "URL should begin with 'http:'" -#~ msgstr "Url ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó 'http:'" - -#~ msgid "The port part should be numeric" -#~ msgstr "ðÏÒÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ " - -#~ msgid "" -#~ "Please fill in the ftp proxy informations\n" -#~ "Leave it blank if you don't want an ftp proxy" -#~ msgstr "" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÌÎÉÔÅ ÐÏÌÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ftp-ÐÒÏËÓÉ\n" -#~ "ïÓÔÁ×ØÔÅ ÉÈ ÐÕÓÔÙÍÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ftp-ÐÒÏËÓÉ" - -#~ msgid "" -#~ "Please enter proxy login and password, if any.\n" -#~ "Leave it blank if you don't want login/passwd" -#~ msgstr "" -#~ "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ, ÅÓÌÉ ÎÕÖÎÏ, ÌÏÇÉÎ É ÐÁÒÏÌØ ÄÌÑ ÐÒÏËÓÉ.\n" -#~ "ïÓÔÁ×ØÔÅ ÉÈ ÐÕÓÔÙÍÉ, ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÅÎ ÌÏÇÉÎ/ÐÁÒÏÌØ" - -#~ msgid "login" -#~ msgstr "ÌÏÇÉÎ" - -#~ msgid "password" -#~ msgstr "ÐÁÒÏÌØ" - -#~ msgid "re-type password" -#~ msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ" - -#~ msgid "The passwords don't match. Try again!" -#~ msgstr "ðÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ!" - -#~ msgid "Can't write file %s" -#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ %s" - -#~ msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-cronyx-fixed- medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-koi8-r,*" - -#~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-cronyx-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-koi8-r,*" - -#~ msgid "" -#~ "Warning, another internet connexion has been detected, maybe using your " -#~ "network" -#~ msgstr "" -#~ "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ, ÂÙÌÏ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÄÒÕÇÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ " -#~ "ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÅ ×ÁÛÕ ÓÅÔØ" - -#~ msgid "no help implemented yet.\n" -#~ msgstr "ÓÐÒÁ×ËÁ ÐÏËÁ ÎÅ ÓÏÚÄÁÎÁ.\n" - -#~ msgid "Please click on a medium" -#~ msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌ" - -#~ msgid "Removing LPRng..." -#~ msgstr "õÄÁÌÑÅÔÓÑ LPRng..." - -#~ msgid "Removing LPD..." -#~ msgstr "õÄÁÌÑÅÔÓÑ LPD..." - -#~ msgid "" -#~ "Description:\n" -#~ "\n" -#~ " Drakbackup is used to backup your system.\n" -#~ " During the configuration you can select \n" -#~ "\t- System files, \n" -#~ "\t- Users files, \n" -#~ "\t- Other files.\n" -#~ "\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" -#~ "\n" -#~ " Drakbackup allows you to backup your system on:\n" -#~ "\t- Harddrive.\n" -#~ "\t- NFS.\n" -#~ "\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" -#~ "\t- FTP.\n" -#~ "\t- Rsync.\n" -#~ "\t- Webdav.\n" -#~ "\t- Tape.\n" -#~ "\n" -#~ " Drakbackup allows you to restore your system to\n" -#~ " a user selected directory.\n" -#~ "\n" -#~ " Per default all backup will be stored on your\n" -#~ " /var/lib/drakbackup directory\n" -#~ "\n" -#~ " Configuration file:\n" -#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -#~ "\n" -#~ "Restore Step:\n" -#~ " \n" -#~ " During the restore step, Drakbackup will remove\n" -#~ " your original directory and verify that all\n" -#~ " backup files are not corrupted. It is recommended\n" -#~ " you do a last backup before restoring.\n" -#~ " \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "ïÐÉÓÁÎÉÅ:\n" -#~ "\n" -#~ " Drakbackup ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.\n" -#~ " ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ: \n" -#~ "\t- óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, \n" -#~ "\t- æÁÊÌÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, \n" -#~ "\t- äÒÕÇÉÅ ÆÁÊÌÙ.\n" -#~ "\tÉÌÉ ÷ÓÀ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ... É äÒÕÇÉÅ (ÔÉÐÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× Windows)\n" -#~ "\n" -#~ " Drakbackup ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁ:\t- öÅÓÔËÉÊ " -#~ "ÄÉÓË.\n" -#~ "\t- NFS.\n" -#~ "\t- CDROM (CDRW), DVDROM (Ó Á×ÔÏÚÁÇÒÕÚËÏÊ, Á×ÁÒÉÊÎÙÍ\n" -#~ "\t ÚÁÐÕÓËÏÍ É Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ.)\t- FTP.\n" -#~ "\t- Rsync.\n" -#~ "\t- Webdav.\n" -#~ "\t- íÁÇÎÉÔÎÕÀ ÌÅÎÔÕ.\n" -#~ "\n" -#~ " Drakbackup ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ\n" -#~ " × ËÁÔÁÌÏÇ, ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.\n" -#~ "\n" -#~ " ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÓÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÂÕÄÕÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ\n" -#~ " × ×ÁÛÅÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ /var/lib/drakbackup\n" -#~ "\n" -#~ " æÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ:\n" -#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "üÔÁÐ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ:\n" -#~ " \n" -#~ " îÁ ÜÔÁÐÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ DrakBackup ÕÄÁÌÉÔ ×ÁÛÕ\n" -#~ " ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÕÀ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ É ÐÒÏ×ÅÒÉÔ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ\n" -#~ " ÒÅÚÅÒ×ÉÒÕÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÂÙÌÉ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÙ.\n" -#~ " òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÐÅÒÅÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ\n" -#~ " ×ÙÐÏÌÎÉÌÉ ÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "drakbug version %s\n" -#~ "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n" -#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " -#~ "GPL.\n" -#~ "\n" -#~ "usage: drakbug [OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n" -#~ "\n" -#~ "OPTIONS:\n" -#~ msgstr "" -#~ "drakbug ×ÅÒÓÉÑ %s\n" -#~ "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n" -#~ "üÔÏ ÏÔËÒÙÔÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ É ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÄÁÌØÛÅ\n" -#~ "ÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÕÓÌÏ×ÉÊ GNU GPL.\n" -#~ "\n" -#~ "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: drakbug [ïðãéé] [îáú÷áîéå_ðòïçòáííù]\n" -#~ "\n" -#~ "ïðãéé:\n" - -#~ msgid " --help - print this help message.\n" -#~ msgstr " --help - ×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÏ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.\n" - -#~ msgid " --report - program should be one of mandrake tools\n" -#~ msgstr "" -#~ " --report - ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ " -#~ "mandrake\n" - -#~ msgid " --incident - program should be one of mandrake tools\n" -#~ msgstr "" -#~ " --incident - ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ " -#~ "mandrake\n" - -#~ msgid "usage: drakfloppy\n" -#~ msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: drakfloppy\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Usage: harddrake [-h|--help] [--test]\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: harddrake [-h|--help] [--test]\n" - -#~ msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -#~ msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have internal winmodem(s) :\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ " Go to http://www.linmodem.org for further information" -#~ msgstr "" -#~ "õ ×ÁÓ ÉÍÅÅÔÓÑ winmodem :\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "úÁÇÌÑÎÉÔÅ ÎÁ http://www.linmodem.org ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ " -#~ "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ" - -#~ msgid "Probing %s class\n" -#~ msgstr "éÓÓÌÅÄÕÅÔÓÑ ËÌÁÓÓ %s\n" - -#~ msgid "detected on interface %s" -#~ msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÎÁ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ %s" - -#~ msgid "Periodic Checks 2" -#~ msgstr "ðÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ 2" - -#~ msgid "unable to backup lilo message" -#~ msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ lilo" - -#~ msgid "can't change lilo message" -#~ msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ lilo" +"îÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ É ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ É ÎÏ×ÏÓÔÅÊ É ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ ÐÏ ×ÅÂÕ" |