summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--perl-install/share/po/sp.po86
1 files changed, 64 insertions, 22 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index fc74a9112..0869898fb 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -3859,9 +3859,8 @@ msgid "Choose your keyboard"
msgstr "������� ���������"
#: ../../install2.pm_.c:44
-#, fuzzy
msgid "Security"
-msgstr "���������"
+msgstr "���������"
#: ../../install2.pm_.c:45
msgid "Setup filesystems"
@@ -5772,7 +5771,7 @@ msgstr "������ j� �������� ���������� �� ��������"
#: ../../netconnect.pm_.c:151
msgid "For Security reason, it will be disconnected now."
-msgstr ""
+msgstr "�� ����������� �������, �� �� ���� ���� �������������."
#: ../../netconnect.pm_.c:152 ../../standalone/draknet_.c:183
msgid ""
@@ -7368,9 +7367,8 @@ msgid "Status:"
msgstr "������:"
#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:331
-#, fuzzy
msgid "Connected"
-msgstr "��������a��..."
+msgstr "����������"
#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:331
msgid "Not connected"
@@ -7381,30 +7379,28 @@ msgid "Connect..."
msgstr "��������a��..."
#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:332
-#, fuzzy
msgid "Disconnect..."
-msgstr "��������a��..."
+msgstr "�����������a�..."
#: ../../standalone/draknet_.c:178
-#, fuzzy
msgid "Openning your connection..."
-msgstr "������a�� �������j�..."
+msgstr "������� �������j�..."
#: ../../standalone/draknet_.c:188
-#, fuzzy
msgid "Closing your connection..."
-msgstr "������a�� �������j�..."
+msgstr "�������� �������j�..."
#: ../../standalone/draknet_.c:193
msgid ""
"The connection is not closed. Try to do it manually by running "
"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down in root."
msgstr ""
+"�������j� j� ��������a. ������j�� �� �� ������e ����� ������a��� "
+"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down ��� root."
#: ../../standalone/draknet_.c:193
-#, fuzzy
msgid "The system is now disconnected."
-msgstr "������ j� �������� ���������� �� ��������"
+msgstr "������ j� ���a �������������."
#: ../../standalone/draknet_.c:202
msgid "Configure Internet Access..."
@@ -7439,9 +7435,8 @@ msgid "Configure..."
msgstr "K����������j�..."
#: ../../standalone/draknet_.c:253
-#, fuzzy
msgid "Normal Mode"
-msgstr "�������a"
+msgstr "�������� ���"
#: ../../standalone/draknet_.c:270
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
@@ -7627,6 +7622,11 @@ msgid ""
"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
msgstr ""
+"���� firewall ������������\n"
+"\n"
+"�� ����������� ����� firewall �� ��� Linux Mandrake �a����.\n"
+"�� ����� firewall �e���e, �������j�e\n"
+"�����j��������� MandrakeSecurity Firewall ����������j�."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:16
msgid ""
@@ -7638,6 +7638,13 @@ msgid ""
"it off. You can change this configuration anytime you like by\n"
"re-running this application!"
msgstr ""
+"���� ���� ��� ��������� ���a�� � ���� ��j� ������e �� ����� �� ��������e\n"
+"�� �� ���e�� �� ��������. ���������� �a����� � ����e\n"
+"���a��, j�� j� ���������� �a��� ����j����� �a��a.\n"
+"\n"
+"������� �������� �� ��������e j���� �� ���� ������a, �������� firewall\n"
+"�a ���. ������ ��������� ��� ����je ���� ���a �������� ������a���\n"
+"��� ��������je!"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:23
msgid ""
@@ -7645,6 +7652,9 @@ msgid ""
"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n"
"accessed by this machine, you can safely answer NO here."
msgstr ""
+"�� �� ����e���� web ������ �� ���j �a���� ��j� ����� �� ���e �����\n"
+"�� ����� ���������? ������� ����e���� webserver ��j� ����� �� ���e �����\n"
+"���� �� ��� �a���e, ���� ������ �� �������� ���������e �E."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:26
msgid ""
@@ -7652,6 +7662,10 @@ msgid ""
"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n"
"answer no."
msgstr ""
+"�� �� ����e���� name ������ �� ���j �a����? ������� ����� �������� j�� "
+"j����\n"
+"�� away IP � ������ ���������j� �� ���� ��������, �����\n"
+"��� �� ���������� �e."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:29
msgid ""
@@ -7661,6 +7675,11 @@ msgid ""
"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n"
"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping."
msgstr ""
+"�� �� ������ �� ��������� Secure Shell (ssh) �������je? ���\n"
+"j� ������ �� ������ ��j� ������ ��������� �� ���j���. ������� ��������e\n"
+"������, ������� �� �� �� ��������� �a ssh. �����e� ��je\n"
+"����������� -- ���� �� ���� �����a�� ���� ������� ������� ������� je\n"
+"��������e. ssh j� ����������� � �� ���������� ������ ������."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:34
msgid ""
@@ -7669,6 +7688,10 @@ msgid ""
"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n"
"telnet."
msgstr ""
+"�� �� ������ �� ��������� telnet �������je?\n"
+"��� j� ������ ��������, ���� ��� � ��j������ �� ���������� ������. ��\n"
+"��� ���������j��� �� ���� ���������� �E � �� ��������� ssh ������\n"
+"telnet."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:38
msgid ""
@@ -7677,6 +7700,10 @@ msgid ""
"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n"
"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords."
msgstr ""
+"�� �� ����e���� FTP ������ ��j� ��� j� ��������\n"
+"�� ��������? ������� �� �����e, ���������j��� �� ��������e ���� �a\n"
+"Anonymous ��������e. ���� ��j� ������a ������� ����� FTP ���� ����\n"
+"���� �����a��, ����� FTP ������ ������� ����������e ������e."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42
msgid ""
@@ -7684,6 +7711,9 @@ msgid ""
"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n"
"you probably are. Otherwise, you should firewall this off."
msgstr ""
+"�� �� ����e���� mail ������? ������� �a���� ������ �����\n"
+"pine, mutt ��� ����� ������ ����������� mail ���j���a,\n"
+"���� �� ��������� ��������e. ��a�e, ������� �� �a �������� firewall �� ���."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:45
msgid ""
@@ -7691,6 +7721,9 @@ msgid ""
"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n"
"this machine."
msgstr ""
+"�� �� ����e���� POP ��� IMAP ������? ��� �� ��������� \n"
+"�� host-��a�e non-web-��������� mail �a���a �� ���e �����\n"
+"��� �a���e."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:48
msgid ""
@@ -7699,6 +7732,10 @@ msgid ""
"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n"
"this the case?"
msgstr ""
+"������� �� ��������� 2.2 ������. ������� j� �a� ��e��� IP\n"
+"���������� ���e��� �� ����j���� � �a��j ���� ��� �� ����� \n"
+"(���e���� ���������), ����� �� �� ��������� �� ���. �a\n"
+"�� j� ��� � ���a��?"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52
msgid ""
@@ -7708,31 +7745,36 @@ msgid ""
"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n"
"aren't."
msgstr ""
+"�� �� �a� ����j���� ����j� ����� �������������� �a ������ ����j������?\n"
+"�������� �� ��� ������� �a �������-������� Unix/Linux ����������j��a\n"
+"���� ������������j� ������� ���j��� ��� �� ������ ������. ������� ����� "
+"���\n"
+"������ ����� ��� ����� ���� �� ���, ���� ��������e \n"
+"���."
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57
msgid "Configuration complete. May we write these changes to disk?"
-msgstr ""
+msgstr "�����������j� ��������. �� �� �� �������� ��� ������ �� ����?"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:84
msgid "No I don't need DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "��, ���� ������� DHCP"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85
msgid "No I don't need NTP"
-msgstr ""
+msgstr "��, ���� ������� NTP"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:98
msgid "No (firewall this off from the internet)"
-msgstr ""
+msgstr "�� (�������� firewall �� �����)"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:99
msgid "Yes (allow this through the firewall)"
-msgstr ""
+msgstr "�� (��������� ��� ���� firewall)"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:102
-#, fuzzy
msgid "Firewall Configuration Wizard"
-msgstr "�������� �� ���������� ����e"
+msgstr "�������� �� ���������� Firewall-a"
# ../../share/compssUsers
msgid "Clients for different protocols including ssh"