diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/he.po | 35 |
1 files changed, 14 insertions, 21 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/he.po b/perl-install/install/share/po/he.po index 95ccc152c..74b799b9d 100644 --- a/perl-install/install/share/po/he.po +++ b/perl-install/install/share/po/he.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of DrakX.po to Hebrew -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the GNU GPL license. # Ram Matityahu <linuxfun@email.com>, 2003. # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003. @@ -15,13 +15,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-01 20:27+0200\n" -"Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Hebrew\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-26 17:16+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: any.pm:155 #, c-format @@ -74,8 +75,7 @@ msgstr "על הכתובת להתחיל ב-//:ftp או ב-//:http" #: any.pm:228 #, c-format -msgid "" -"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..." +msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..." msgstr "מתחבר לאתר מנדריבה לינוקס בכדי לקבל רשימה של אתרי מראה זמינים..." #: any.pm:233 @@ -130,8 +130,7 @@ msgstr "תוספים" msgid "" "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " "correct." -msgstr "" -"אין אפשרות למצוא קובץ המכיל רשימת חבילות במקור זה. נא לוודא שהכתובת תקינה." +msgstr "אין אפשרות למצוא קובץ המכיל רשימת חבילות במקור זה. נא לוודא שהכתובת תקינה." #: any.pm:375 #, c-format @@ -397,8 +396,7 @@ msgstr "תחנת עבודה לאינטרנט" msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" -msgstr "" -"ערכת כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט" +msgstr "ערכת כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט" #: share/meta-task/compssUsers.pl:37 #, c-format @@ -699,7 +697,7 @@ msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> בין רכיבים" #: steps_gtk.pm:82 #, c-format msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "שרת ה-Xorg מתחיל באטיות, נא להמתין..." #: steps_gtk.pm:192 #, c-format @@ -862,9 +860,9 @@ msgid "Time remaining " msgstr "זמן נותר " #: steps_gtk.pm:518 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(estimating...)" -msgstr "נותרו" +msgstr "(מעריך...)" #: steps_gtk.pm:545 #, c-format @@ -940,7 +938,8 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "האם זו התקנה או שידרוג?" #: steps_interactive.pm:134 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +#, fuzzy msgid "" "_: This is a noun:\n" "Install" @@ -1063,8 +1062,7 @@ msgstr "התקנה מותאמת אישית" #: steps_interactive.pm:436 #, c-format msgid "You can choose your workstation desktop profile: KDE, GNOME or Custom" -msgstr "" -"באפשרותך לבחור את מתאר שולחן העבודה של התחנה שלך: KDE, GNOME או מותאם אישית" +msgstr "באפשרותך לבחור את מתאר שולחן העבודה של התחנה שלך: KDE, GNOME או מותאם אישית" #: steps_interactive.pm:521 #, c-format @@ -1513,8 +1511,3 @@ msgid "" "Exit" msgstr "יציאה" -#~ msgid "All" -#~ msgstr "הכל" - -#~ msgid "TV card" -#~ msgstr "כרטיס טלוויזיה" |