diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ru.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po index 12f2aa0cf..8f564f87f 100644 --- a/perl-install/share/po/ru.po +++ b/perl-install/share/po/ru.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-ru\n" "POT-Creation-Date: 2005-02-24 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-27 14:04+0300\n" -"Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.net>\n" -"Language-Team: russian <mdk@lafox.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-28 16:05+0300\n" +"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" +"Language-Team: Russian <mdk@lafox.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" #: ../move/move.pm:292 #, c-format @@ -10127,12 +10127,12 @@ msgstr "Ручная настройка" #: network/netconnect.pm:109 #, c-format msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP)" -msgstr "Автоматическое получение IP (BOOTP/DHCP)" +msgstr "Автоматический IP (BOOTP/DHCP)" #: network/netconnect.pm:111 #, c-format msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" -msgstr "Автоматическое получение IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" +msgstr "Автоматический IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" #: network/netconnect.pm:114 #, c-format @@ -10176,7 +10176,7 @@ msgstr "ECI Hi-Focus модем" #: network/netconnect.pm:160 #, c-format msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -msgstr "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" +msgstr "Протокол динамической конфигурации хоста (DHCP)" #: network/netconnect.pm:161 #, c-format @@ -10186,22 +10186,22 @@ msgstr "Ручная настройка TCP/IP" #: network/netconnect.pm:162 #, c-format msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)" -msgstr "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)" +msgstr "Протокол туннелирования между узлами (PPTP)" #: network/netconnect.pm:163 #, c-format msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)" -msgstr "PPP over Ethernet (PPPoE)" +msgstr "PPP через Ethernet (PPPoE)" #: network/netconnect.pm:164 #, c-format msgid "PPP over ATM (PPPoA)" -msgstr "PPP over ATM (PPPoA)" +msgstr "PPP через ATM (PPPoA)" #: network/netconnect.pm:165 #, c-format msgid "DSL over CAPI" -msgstr "DSL поверх CAPI" +msgstr "DSL через CAPI" #: network/netconnect.pm:169 #, c-format @@ -10407,13 +10407,13 @@ msgstr "Тайм-аут соединения (в секундах)" #: network/netconnect.pm:886 standalone/drakconnect:469 #, c-format msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Логин учетной записи (имя пользователя)" +msgstr "Логин (имя пользователя)" #: network/netconnect.pm:309 network/netconnect.pm:330 #: network/netconnect.pm:887 standalone/drakconnect:470 #, c-format msgid "Account Password" -msgstr "Пароль учетной записи" +msgstr "Пароль" #: network/netconnect.pm:325 #, c-format |