diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/zh_TW.po | 45 |
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po index 4c2521977..5b23a9029 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" "POT-Creation-Date: 2005-12-08 21:52+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-25 12:01+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-03 22:14+0800\n" "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12989,53 +12989,54 @@ msgstr "必須輸入指令列！" #: printer/printerdrake.pm:2402 #, c-format msgid "Your printer %s is currently connected %s." -msgstr "" +msgstr "您的印表機 %s 目前已經連接%s。" #: printer/printerdrake.pm:2404 printer/printerdrake.pm:2411 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "to a parallel port" -msgstr "於並列埠上 #%s" +msgstr "到並列埠上" #: printer/printerdrake.pm:2405 printer/printerdrake.pm:2412 #, c-format msgid "to the USB" -msgstr "" +msgstr "到 USB 上" #: printer/printerdrake.pm:2406 printer/printerdrake.pm:2413 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "via the network" -msgstr "帶起網路" +msgstr "於網路上" #: printer/printerdrake.pm:2407 #, c-format msgid "This type of connection is currently not fully supported by HPLIP." -msgstr "" +msgstr "這種連接方式目前並不被 HPLIP 完全支援。" #: printer/printerdrake.pm:2409 #, c-format msgid "You get full HPLIP support for your device if you connect it " -msgstr "" +msgstr "如果您連接它，您的裝置將可以得到 HPLIP 的完整支援" #: printer/printerdrake.pm:2415 #, c-format msgid "" "You can now set up your device with HPLIP anyway (works in many cases), " msgstr "" +"您現在可以設定您的裝置來搭配 HPLIP (大部分的情況下可以正常運作)、" #: printer/printerdrake.pm:2416 #, c-format msgid "set it up without HPLIP (print-only), " -msgstr "" +msgstr "不搭配 HPLIP (只列印)，" #: printer/printerdrake.pm:2416 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "or" -msgstr "時" +msgstr "或者" #: printer/printerdrake.pm:2417 #, c-format msgid "cancel the setup (for example to reconnect your device)." -msgstr "" +msgstr "取消這次設定 (例如您要重新連結您的裝置)。" #: printer/printerdrake.pm:2419 #, c-format @@ -13060,7 +13061,7 @@ msgstr "編輯" #: printer/printerdrake.pm:2421 #, c-format msgid "and choosing \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "並選擇 \"%s\"。" #: printer/printerdrake.pm:2421 printer/printerdrake.pm:5311 #: printer/printerdrake.pm:5371 @@ -13076,17 +13077,17 @@ msgstr "您想要做什麼？" #: printer/printerdrake.pm:2424 printer/printerdrake.pm:2427 #, c-format msgid "Set up with HPLIP" -msgstr "" +msgstr "設定搭配 HPLIP" #: printer/printerdrake.pm:2425 printer/printerdrake.pm:2429 #, c-format msgid "Set up without HPLIP" -msgstr "" +msgstr "設定不搭配 HPLIP" #: printer/printerdrake.pm:2426 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel setup" -msgstr "取消" +msgstr "取消設定" #: printer/printerdrake.pm:2460 #, c-format @@ -13107,7 +13108,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:2464 #, c-format msgid "Do you want to use HPLIP (choose \"No\" for non-HP printers)? " -msgstr "" +msgstr "您要使用 HPLIP 嗎？(非 HP 印表機請選擇 \"否\")" #: printer/printerdrake.pm:2490 #, c-format @@ -13118,7 +13119,7 @@ msgstr "正在安裝套件 %s..." #: printer/printerdrake.pm:2524 #, c-format msgid "HPLIP" -msgstr "" +msgstr "HPLIP" #: printer/printerdrake.pm:2497 #, c-format @@ -13128,12 +13129,12 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:2512 #, c-format msgid "Could not remove your old HPOJ configuration file %s for your %s! " -msgstr "" +msgstr "無法移除您 %2$s 的舊 HPOJ 設定檔 %1$s ！" #: printer/printerdrake.pm:2514 #, c-format msgid "Please remove the file manually and restart HPOJ." -msgstr "" +msgstr "請手動移除這個檔案並重新啟動 HPOJ。" #: printer/printerdrake.pm:2524 #, c-format |