diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/de.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po index a83cf2524..a2e1b0cc2 100644 --- a/perl-install/share/po/de.po +++ b/perl-install/share/po/de.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:18-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-17 10:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-02 11:24+0200\n" "Last-Translator: Oliver Burger <oliver.burger@wizard-fire.de>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -704,14 +704,13 @@ msgstr "" "Die Freigaben zwischen Benutzern regelt die Gruppe „fileshare“. \n" "Sie können UserDrake verwenden, um Benutzer in diese Gruppe aufzunehmen." -#: any.pm:1383 -#, fuzzy, c-format +#: any.pm:1383, c-format msgid "" "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to " "logout now." msgstr "" "Sie müssen sich abmelden und wieder anmelden, damit die Änderungen wirksam " -"werden" +"werden. Klicken Sie auf OK, um sich nun abzumelden." #: any.pm:1387 #, c-format @@ -1724,11 +1723,11 @@ msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!" msgstr "" "Beachten Sie! Dies wird auf die Platte geschrieben, sobald Sie bestätigen!" -#: diskdrake/interactive.pm:623 -#, fuzzy, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:623, c-format msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!" msgstr "" -"Beachten Sie! Dies wird auf die Platte geschrieben, sobald Sie bestätigen!" +"Beachten Sie! Dies wird nur nach einer Formatierung auf der Platte " +"gespeichert!" #: diskdrake/interactive.pm:625 #, c-format @@ -2369,12 +2368,13 @@ msgstr "Erzeugen und Formatieren der Datei %s" #: fs/format.pm:119 #, c-format msgid "I do not know how to set label on %s with type %s" -msgstr "" +msgstr "Ich weiß nicht, wie ich die Bezeichnung von %s mit Typ %s setzen soll" -#: fs/format.pm:126 -#, fuzzy, c-format +#: fs/format.pm:126, c-format msgid "setting label on %s failed, is it formatted?" -msgstr "Das Festlegen einer Datenträgerbezeichnung für %s schlug fehl" +msgstr "" +"Das Festlegen einer Datenträgerbezeichnung für %s schlug fehl, ist das Gerät " +"formatiert?" #: fs/format.pm:167 #, c-format @@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "" "Hier können Sie einen alternativen Treiber (entweder OSS oder ALSA) für Ihre " "Soundkarte (%s) auswählen" -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:409 |