diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/nn.po | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/nn.po b/perl-install/share/po/nn.po index aef1534d1..308265c36 100644 --- a/perl-install/share/po/nn.po +++ b/perl-install/share/po/nn.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nn\n" "POT-Creation-Date: 2005-12-08 21:52+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-10 19:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-13 19:46+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13531,7 +13531,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:3147 #, c-format msgid "Install a manufacturer-supplied PPD file" -msgstr "Installer PPD-fil frå leverandør" +msgstr "Installer PPD-fil frå produsent" #: printer/printerdrake.pm:3179 #, c-format @@ -14188,7 +14188,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "I tillegg kan heller ikkje ikkje skrivarar sett opp med PPD-filer frå " -"leverandøren eller med CUPS-drivarar overførast." +"produsenten eller med CUPS-drivarar overførast." #: printer/printerdrake.pm:4159 #, c-format @@ -14614,12 +14614,12 @@ msgstr "Namn, skildring og plassering" #: printer/printerdrake.pm:5314 printer/printerdrake.pm:5396 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" -msgstr "Leverandør. modell og drivar" +msgstr "Produsent. modell og drivar" #: printer/printerdrake.pm:5315 printer/printerdrake.pm:5397 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "Leverandør og modell" +msgstr "Produsent og modell" #: printer/printerdrake.pm:5319 printer/printerdrake.pm:5407 #, c-format @@ -23266,12 +23266,12 @@ msgstr "Diskkapasitet" #: standalone/harddrake2:38 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" -msgstr "" +msgstr "spesialfunksjonar i drivaren (brennefunksjonalitet og DVD-støtte)" #: standalone/harddrake2:39 #, c-format msgid "this field describes the device" -msgstr "" +msgstr "feltet skildrar eininga" #: standalone/harddrake2:40 #, c-format @@ -23281,7 +23281,7 @@ msgstr "Gammal einingsfil" #: standalone/harddrake2:41 #, c-format msgid "old static device name used in dev package" -msgstr "" +msgstr "gammalt statistisk namnet brukt i dev-pakke" #: standalone/harddrake2:42 #, c-format @@ -23291,7 +23291,7 @@ msgstr "Ny devfs-eining" #: standalone/harddrake2:43 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" -msgstr "" +msgstr "nytt dynamisk einingsnamnet generert av kjerne-devfs" #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver #: standalone/harddrake2:46 @@ -23302,7 +23302,7 @@ msgstr "Modul" #: standalone/harddrake2:46 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" -msgstr "" +msgstr "GNU/Linux-kjernemodulen som handterer eininga" #: standalone/harddrake2:47 #, c-format @@ -23322,7 +23322,7 @@ msgstr "Geometri" #: standalone/harddrake2:48 #, c-format msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk" -msgstr "" +msgstr "Sylinder/hovud/sektor-geometrien til disken" #: standalone/harddrake2:49 #, c-format @@ -23332,12 +23332,12 @@ msgstr "Diskkontrollar" #: standalone/harddrake2:49 #, c-format msgid "the disk controller on the host side" -msgstr "" +msgstr "diskkontrolleren på vertssida" #: standalone/harddrake2:50 #, c-format msgid "class of hardware device" -msgstr "" +msgstr "type maskinvareeining" #: standalone/harddrake2:51 standalone/harddrake2:83 #: standalone/printerdrake:224 @@ -23368,22 +23368,22 @@ msgstr "talet på primærpartisjonar" #: standalone/harddrake2:54 #, c-format msgid "the vendor name of the device" -msgstr "" +msgstr "produsentnamnet til eininga" #: standalone/harddrake2:55 #, c-format msgid "Bus PCI #" -msgstr "" +msgstr "PCI-bussnr." #: standalone/harddrake2:55 #, c-format msgid "the PCI bus on which the device is plugged" -msgstr "" +msgstr "PCI-bussen som eininga er plugga i" #: standalone/harddrake2:56 #, c-format msgid "PCI device #" -msgstr "PSCI-eining" +msgstr "PSCI-einingsnr." #: standalone/harddrake2:56 #, c-format @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgstr "PCI-einingsnummer" #: standalone/harddrake2:57 #, c-format msgid "PCI function #" -msgstr "" +msgstr "PCI-funksjonsnr." #: standalone/harddrake2:57 #, c-format @@ -23408,7 +23408,7 @@ msgstr "Produsent-ID" #: standalone/harddrake2:58 #, c-format msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor" -msgstr "" +msgstr "dette er ID-nummeret til produsenten" #: standalone/harddrake2:59 #, c-format @@ -23418,27 +23418,27 @@ msgstr "Einings-ID" #: standalone/harddrake2:59 #, c-format msgid "this is the numerical identifier of the device" -msgstr "" +msgstr "dette er ID-nummeret til eininga" #: standalone/harddrake2:60 #, c-format msgid "Sub vendor ID" -msgstr "" +msgstr "Undernummer til produsent-ID" #: standalone/harddrake2:60 #, c-format msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor" -msgstr "" +msgstr "dette er undernummeret i ID-nummeret til produsenten" #: standalone/harddrake2:61 #, c-format msgid "Sub device ID" -msgstr "Undereinings-ID" +msgstr "Undernummer til einings-ID" #: standalone/harddrake2:61 #, c-format msgid "this is the minor numerical identifier of the device" -msgstr "" +msgstr "dette er undernummeret i ID-nummeret til eininga" #: standalone/harddrake2:62 #, c-format @@ -23448,12 +23448,12 @@ msgstr "USB-ID til eining" #: standalone/harddrake2:62 #, c-format msgid ".." -msgstr " .." +msgstr " …" #: standalone/harddrake2:66 #, c-format msgid "Bogomips" -msgstr "" +msgstr "Bogomips" #: standalone/harddrake2:66 #, c-format @@ -23461,48 +23461,48 @@ msgid "" "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." -msgstr "" +msgstr "GNU/Linux-kjernen må køyra ei reknelykkje ved oppstart for å starta ein tidtakar. Resultatet vert lagra som bogomips, til hjelp for å ytingstesta prosessoren." #: standalone/harddrake2:67 #, c-format msgid "Cache size" -msgstr "" +msgstr "Snøggminnestorleik" #: standalone/harddrake2:67 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "" +msgstr "storleiken på (andrenivås)prosessorsnøggminnet" #. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!! #: standalone/harddrake2:70 #, c-format msgid "Coma bug" -msgstr "" +msgstr "Coma-feil" #: standalone/harddrake2:70 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "" +msgstr "om prosessoren har Cyrix 6x86 Coma-feilen" #: standalone/harddrake2:71 #, c-format msgid "Cpuid family" -msgstr "" +msgstr "Prosessorfamilie" #: standalone/harddrake2:71 #, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "" +msgstr "prosessorfamilie (6 for i686, for eksempel)" #: standalone/harddrake2:72 #, c-format msgid "Cpuid level" -msgstr "" +msgstr "Cpuid-nivå" #: standalone/harddrake2:72 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "" +msgstr "Informasjonsnivå som kan skaffast gjennom cpuid-instruksjonen" #: standalone/harddrake2:73 #, c-format @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "" "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" -msgstr "" +msgstr "Prosessorklokkefrekvens målt i MHz (megahertz er omtrent lik talet på instruksjonar prosessoren kan utføra per sekund)" #: standalone/harddrake2:74 #, c-format @@ -23525,12 +23525,12 @@ msgstr "Flagg" #: standalone/harddrake2:74 #, c-format msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "" +msgstr "CPU-flagg rapportert av kjernen" #: standalone/harddrake2:75 #, c-format msgid "Fdiv bug" -msgstr "" +msgstr "FDIV-feil" #: standalone/harddrake2:76 #, c-format @@ -23538,7 +23538,7 @@ msgid "" "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " "processor which did not achieve the required precision when performing a " "Floating point DIVision (FDIV)" -msgstr "" +msgstr "Tidlege Intel Pentim-brikker hadde ein feil i flyttalsprosessoren som førte til dårleg presisjon ved flyttalsdivisjonar (FDIV)" #: standalone/harddrake2:77 #, c-format @@ -23548,49 +23548,49 @@ msgstr "Finst FPU" #: standalone/harddrake2:77 #, c-format msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" -msgstr "" +msgstr "«ja» tyder at prosessoren har ein mattekoprosessor" #: standalone/harddrake2:78 #, c-format msgid "Whether the FPU has an irq vector" -msgstr "" +msgstr "Om mattekoprosessoren har ein avbruddsvektor" #: standalone/harddrake2:78 #, c-format msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" -msgstr "" +msgstr "«ja» tyder at den mattekoprosessoren har ein unntaksvektor tilkopla" #: standalone/harddrake2:79 #, c-format msgid "F00f bug" -msgstr "F00f-feil" +msgstr "F00F-feil" #: standalone/harddrake2:79 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" -msgstr "" +msgstr "tidlege Pentium-prosessorar inneheld ein feil, og fraus ved dekoding av F00F-bytekode" #: standalone/harddrake2:80 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr "" +msgstr "Halt-feil" #: standalone/harddrake2:81 #, c-format msgid "" "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " "after the \"halt\" instruction is used" -msgstr "" +msgstr "Nokre av dei tidlege i486DX-100-brikkene kan ikkje venda tilbake til køyremodus etter at «halt»-instruksjonen er brukt" #: standalone/harddrake2:82 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" -msgstr "" +msgstr "undergenerasjon til prosessoren" #: standalone/harddrake2:83 #, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)" -msgstr "" +msgstr "prosessorgenerasjon (8 for pentium III)" #: standalone/harddrake2:84 #, c-format @@ -23600,12 +23600,12 @@ msgstr "Modellnamn" #: standalone/harddrake2:84 #, c-format msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr "Offisiell prosessorprodusent" +msgstr "offisiell prosessorprodusent" #: standalone/harddrake2:85 #, c-format msgid "the name of the CPU" -msgstr "Namnet på prosessoren" +msgstr "namnet på prosessoren" #: standalone/harddrake2:86 #, c-format @@ -23615,22 +23615,22 @@ msgstr "Prosessor-ID" #: standalone/harddrake2:86 #, c-format msgid "the number of the processor" -msgstr "" +msgstr "talet til prosessoren" #: standalone/harddrake2:87 #, c-format msgid "Model stepping" -msgstr "" +msgstr "Modellserie" #: standalone/harddrake2:87 #, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "" +msgstr "serie av prosessoren (undermodells(generasjons)nummer)" #: standalone/harddrake2:88 #, c-format msgid "the vendor name of the processor" -msgstr "" +msgstr "namn på prosessorprodusent" #: standalone/harddrake2:89 #, c-format @@ -23643,7 +23643,7 @@ msgid "" "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the " "memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" -msgstr "" +msgstr "WP-flagget i CR0-registeret til prosessoren tvingar skrivevern på minnesidenivå, og dermed kan prosessoren hindra ukontrollert kjernetilgang til brukarminnet (dette er altså ei feilvakt)" #: standalone/harddrake2:93 #, c-format @@ -23653,7 +23653,7 @@ msgstr "Diskettformat" #: standalone/harddrake2:93 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" -msgstr "" +msgstr "støtta diskformat" #: standalone/harddrake2:97 #, c-format @@ -23673,12 +23673,12 @@ msgstr "Diskidentifikator" #: standalone/harddrake2:98 #, c-format msgid "usually the disk serial number" -msgstr "" +msgstr "vanlegvis serienummeret til disken" #: standalone/harddrake2:99 #, c-format msgid "Logical unit number" -msgstr "Logisk einingsnummer" +msgstr "Logisk eining-nummer" #: standalone/harddrake2:99 #, c-format @@ -23686,7 +23686,7 @@ msgid "" "the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely " "identified by a\n" "channel number, a target id and a logical unit number" -msgstr "" +msgstr "SCSI-målnummeret (LUB). SCSI-einingar kopla til ein tenar vert unikt idenfisert med eit kanalnummer, ein mål-ID og eit logisk eining-nummer." #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...) #: standalone/harddrake2:106 |