summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rwxr-xr-xperl-install/standalone/drakbackup86
1 files changed, 35 insertions, 51 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/drakbackup b/perl-install/standalone/drakbackup
index 9edfe6c13..1673be673 100755
--- a/perl-install/standalone/drakbackup
+++ b/perl-install/standalone/drakbackup
@@ -1100,7 +1100,7 @@ sub build_backup_files() {
my $msg = N("No changes to backup!");
show_warning("w", $msg);
$interactive and gtkset_mousecursor_normal();
- $interactive and interactive_mode_box();
+ $interactive and interactive_mode_box(undef);
results_to_logfile();
return 1;
}
@@ -1580,7 +1580,7 @@ sub advanced_what() {
1, gtksignal_connect(my $button_what_sys = Gtk2::Button->new,
clicked => sub { $box_what->destroy; advanced_what_sys() }),
1, gtksignal_connect(my $button_what_user = Gtk2::Button->new,
- clicked => sub { destroy_widget(); advanced_what_user() }),
+ clicked => sub { destroy_widget(); advanced_what_user(undef) }),
1, gtksignal_connect(my $button_what_other = Gtk2::Button->new,
clicked => sub { destroy_widget(); advanced_what_other() }),
1, Gtk2::VBox->new(0, 5),
@@ -2006,19 +2006,19 @@ sub advanced_where() {
1, Gtk2::VBox->new(0, 5),
1, gtksignal_connect(my $button_where_net = Gtk2::Button->new, clicked => sub {
destroy_widget();
- advanced_where_net_types();
+ advanced_where_net_types(undef);
}),
1, gtksignal_connect(my $button_where_cd = Gtk2::Button->new, clicked => sub {
destroy_widget();
- advanced_where_cd();
+ advanced_where_cd(undef);
}),
1, gtksignal_connect(my $button_where_hd = Gtk2::Button->new, clicked => sub {
destroy_widget();
- advanced_where_hd();
+ advanced_where_hd(undef);
}),
1, gtksignal_connect(my $button_where_tape = Gtk2::Button->new, clicked => sub {
destroy_widget();
- advanced_where_tape()
+ advanced_where_tape(undef)
}),
1, Gtk2::VBox->new(0, 5),
),
@@ -2320,69 +2320,53 @@ sub wizard_step2() {
1, gtkpack_(Gtk2::VBox->new(0, 15),
1, Gtk2::VBox->new(0, 5),
0, N("Please choose where you want to backup"),
- 0, gtkpack_(Gtk2::HBox->new(0, 15),
- 0, N("Hard Drive used to prepare backups for all media"),
- 1, Gtk2::VBox->new(0, 5),
+ 0, gtkpack_(Gtk2::HBox->new(0, 15),
+ 0, gtkpack__(Gtk2::VBox->new(0, 10),
+ my @where_radio = gtkradio('', N("Hard Drive used to prepare backups for all media"), N("Across Network"), N("On CD-R"), N("On Tape Device")),
+ ),
+ 1, gtkpack_(Gtk2::HBox->new(0,5),),
+ 0, gtkpack_(Gtk2::VBox->new(0,5),
0, gtkset_sensitive(gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(N("Configure")), clicked => sub {
destroy_widget();
advanced_where_hd(\&wizard_step2);
}), $use_hd),
- ),
- 0, gtkpack_(Gtk2::HBox->new(0, 15),
- 0, my $check_wizard_net = Gtk2::CheckButton->new(N("Across Network")),
- 1, Gtk2::VBox->new(0, 5),
0, gtkset_sensitive(gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(N("Configure")), clicked => sub {
destroy_widget();
advanced_where_net_types(\&wizard_step2);
}), $conf{USE_NET}),
- ),
- 0, gtkpack_(Gtk2::HBox->new(0, 15),
- 0, my $check_wizard_cd = Gtk2::CheckButton->new(N("On CD-R")),
- 1, Gtk2::VBox->new(0, 5),
- 0, gtkset_sensitive(gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(N("Configure")), clicked => sub {
+ 0, gtkset_sensitive(gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(N("Configure")), clicked => sub {
destroy_widget();
advanced_where_cd(\&wizard_step2);
- }), $conf{USE_CD}),
- ),
- 0, gtkpack_(Gtk2::HBox->new(0, 15),
- 0, my $check_wizard_tape = Gtk2::CheckButton->new(N("On Tape Device")),
- 1, Gtk2::VBox->new(0, 5),
- 0, gtkset_sensitive(gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(N("Configure")), clicked => sub {
+ }), $conf{USE_CD}),
+ 0, gtkset_sensitive(gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(N("Configure")), clicked => sub {
destroy_widget();
advanced_where_tape(\&wizard_step2);
}), $conf{USE_TAPE}),
- ),
+ ),
+ ),
1, Gtk2::VBox->new(0, 5),
),
1, Gtk2::VBox->new(0, 5),
),
);
- gtksignal_connect(gtkset_active($check_wizard_cd, $conf{USE_CD}), toggled => sub {
- invbool \$conf{USE_CD};
- if ($conf{USE_CD}) { $conf{USE_TAPE} = 0; $conf{USE_NET} = 0 };
- refresh_wizard_step2();
- });
- gtksignal_connect(gtkset_active($check_wizard_net, $conf{USE_NET}), toggled => sub {
- invbool \$conf{USE_NET};
- if ($conf{USE_NET}) { $conf{USE_TAPE} = 0; $conf{USE_CD} = 0 };
- refresh_wizard_step2();
- });
- gtksignal_connect(gtkset_active($check_wizard_tape, $conf{USE_TAPE}), toggled => sub {
- invbool \$conf{USE_TAPE};
- if ($conf{USE_TAPE}) { $conf{USE_CD} = 0; $conf{USE_NET} = 0 };
- refresh_wizard_step2();
- });
+ my @wheres = ($use_hd, $conf{USE_NET}, $conf{USE_CD}, $conf{USE_TAPE});
+ foreach my $i (0..3) {
+ $where_radio[$i]->set_active($wheres[$i]);
+ $where_radio[$i]->signal_connect(toggled => sub {
+ if ($where_radio[$i]->get_active) {
+ @wheres = (0, 0, 0, 0);
+ $wheres[$i] = 1;
+ ($use_hd, $conf{USE_NET}, $conf{USE_CD}, $conf{USE_TAPE}) = @wheres;
+ destroy_widget();
+ wizard_step2();
+ }
+ });
+ }
fonction_env(\$box2, \&wizard_step2, \&wizard, undef);
button_box_wizard();
$up_box->show_all;
}
-sub refresh_wizard_step2() {
- $use_hd = !($conf{USE_TAPE} || $conf{USE_CD} || $conf{USE_NET});
- destroy_widget();
- wizard_step2();
-}
-
sub wizard() {
my $user_string = N("Backup Users");
$user_string .= N(" (Default is all users)") if !$nonroot_user;
@@ -3380,7 +3364,7 @@ sub catalog_restore {
my $media_check = restore_catalog_entry($cat_entry, ());
if (! $media_check) {
destroy_widget();
- interactive_mode_box();
+ interactive_mode_box(undef);
}
}
}),
@@ -3392,7 +3376,7 @@ sub catalog_restore {
my $media_check = restore_catalog_entry($cat_entry, @passed_files);
if (! $media_check) {
destroy_widget();
- interactive_mode_box();
+ interactive_mode_box(undef);
}
}
}),
@@ -4007,7 +3991,7 @@ sub button_box_wizard_end() {
pbutton(),
0, gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(N("Save")), clicked => sub {
save_conf_file();
- interactive_mode_box();
+ interactive_mode_box(undef);
}),
),
);
@@ -4274,7 +4258,7 @@ sub build_backup_box() {
0, Gtk2::VBox->new(0, 5),
1, gtksignal_connect(my $button_see_conf = Gtk2::Button->new, clicked => sub {
destroy_widget();
- build_backup_box_see_conf();
+ build_backup_box_see_conf(undef);
}),
1, Gtk2::VBox->new(0, 5),
),
@@ -4383,7 +4367,7 @@ sub interactive_mode() {
),
);
setup_tooltips();
- interactive_mode_box();
+ interactive_mode_box(undef);
button_box_main();
$central_widget = \$box2;
$window1->realize;
ndalone/drakbackup:1187 standalone/drakbackup:1220
+#: standalone/drakbackup:1735 standalone/drakbackup:1898
+#: standalone/drakbackup:2513 standalone/drakbackup:4286
+#: standalone/drakbackup:4509 standalone/drakboot:237 standalone/drakbug:267
+#: standalone/drakbug:286 standalone/drakbug:292 standalone/drakconnect:608
+#: standalone/drakconnect:611 standalone/drakconnect:632
#: standalone/drakfloppy:301 standalone/drakfloppy:305
-#: standalone/drakfloppy:311 standalone/drakfont:208 standalone/drakfont:221
-#: standalone/drakfont:257 standalone/drakfont:597 standalone/draksplash:21
-#: standalone/logdrake:171 standalone/logdrake:415 standalone/logdrake:420
-#: standalone/scannerdrake:52 standalone/scannerdrake:194
-#: standalone/scannerdrake:253 standalone/scannerdrake:676
-#: standalone/scannerdrake:687 standalone/scannerdrake:826
-#: standalone/scannerdrake:837 standalone/scannerdrake:902 wizards.pm:95
+#: standalone/drakfloppy:311 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223
+#: standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:600 standalone/draksplash:21
+#: standalone/logdrake:170 standalone/logdrake:467 standalone/logdrake:472
+#: standalone/scannerdrake:58 standalone/scannerdrake:200
+#: standalone/scannerdrake:259 standalone/scannerdrake:683
+#: standalone/scannerdrake:694 standalone/scannerdrake:833
+#: standalone/scannerdrake:844 standalone/scannerdrake:914 wizards.pm:95
#: wizards.pm:99 wizards.pm:121
#, c-format
msgid "Error"
@@ -173,7 +180,7 @@ msgid ""
"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
-"Узнiкла памылка, якую не атрымліваецца карэктна апрацаваць,\n"
+"Узнікла памылка, якую не атрымліваецца карэктна апрацаваць,\n"
"таму працягвайце на сваю рызыку."
#: ../move/move.pm:559 install_steps_interactive.pm:40
@@ -204,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: ../move/move.pm:580
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove system config files"
-msgstr "Фарматаванне вiртуальнага раздзелу %s"
+msgstr "Прагледзіць файлы сыстэмных часопісаў"
#: ../move/move.pm:581
#, c-format
@@ -217,9 +224,9 @@ msgid "You can only run with no CDROM support"
msgstr ""
#: ../move/tree/mdk_totem:81
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Kill those programs"
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце праграму для выкананьня"
#: ../move/tree/mdk_totem:82
#, c-format
@@ -281,7 +288,7 @@ msgstr "32 Мб"
#: Xconfig/card.pm:24
#, c-format
msgid "64 MB or more"
-msgstr "64 Мб цi болей"
+msgstr "64 Мб ці болей"
#: Xconfig/card.pm:211
#, c-format
@@ -291,12 +298,12 @@ msgstr "X сервер"
#: Xconfig/card.pm:212
#, fuzzy, c-format
msgid "Choose an X server"
-msgstr "Абярыце X сервер"
+msgstr "X сервер"
#: Xconfig/card.pm:244
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-head configuration"
-msgstr "чытанне настройкi"
+msgstr "Канфігурацыя"
#: Xconfig/card.pm:245
#, c-format
@@ -313,7 +320,7 @@ msgstr "Усталяванне пакету %s"
#: Xconfig/card.pm:322
#, c-format
msgid "Select the memory size of your graphics card"
-msgstr "Пазначце памер вiдэапамяцi"
+msgstr "Пазначце памер відэапамяці"
#: Xconfig/card.pm:398
#, c-format
@@ -323,22 +330,22 @@ msgstr "Настройка XFree"
#: Xconfig/card.pm:400
#, c-format
msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
-msgstr "Якую канфiгурацыю XFree вы жадаеце атрымаць?"
+msgstr "Якую канфігурацыю XFree вы жадаеце атрымаць?"
#: Xconfig/card.pm:434
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Configure all heads independently"
-msgstr ""
+msgstr "Настроіць панэль"
#: Xconfig/card.pm:435
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Use Xinerama extension"
-msgstr ""
+msgstr "Пашырэнне файла"
#: Xconfig/card.pm:440
#, fuzzy, c-format
msgid "Configure only card \"%s\"%s"
-msgstr "Канфiгураваць маю карту"
+msgstr "Наладка вашага сэансу"
#: Xconfig/card.pm:454 Xconfig/card.pm:456 Xconfig/various.pm:23
#, c-format
@@ -363,7 +370,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
msgstr ""
-"Ваша вiдэакарта можа мець 3D-паскарэнне, якое падтрымлiваецца толькi XFree %"
+"Ваша відэакарта можа мець 3D-паскарэнне, якое падтрымліваецца толькі XFree %"
"s."
#: Xconfig/card.pm:480 Xconfig/card.pm:501
@@ -378,11 +385,11 @@ msgid ""
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
-"Ваша вiдэакарта можа мець 3D-паскарэнне, якое падтрымлiваецца толькi XFree %"
+"Ваша відэакарта можа мець 3D-паскарэнне, якое падтрымліваецца толькі XFree %"
"s.\n"
-"МАЙЦЕ НА ЎВАЗЕ, ШТО ГЭТА ЭКСПЕРЫМЕНТАЛЬНАЯ ПАДТРЫМКА I МОЖА ПРЫВЕСЦI ДА\n"
-"ЗАВIСАННЯ ВАШАГА КАМП'ЮТЭРУ. Ваша вiдэакарта падтрымлiваецца XFree %s, якi\n"
-"лепей падтрымлiвае карты з 2D-паскарэннем."
+"МАЙЦЕ НА ЎВАЗЕ, ШТО ГЭТА ЭКСПЕРЫМЕНТАЛЬНАЯ ПАДТРЫМКА І МОЖА ПРЫВЕСЦІ ДА\n"
+"ЗАВІСАННЯ ВАШАГА КАМП'ЮТЭРУ. Ваша відэакарта падтрымліваецца XFree %s, які\n"
+"лепей падтрымлівае карты з 2D-паскарэннем."
#: Xconfig/card.pm:486 Xconfig/card.pm:503
#, c-format
@@ -390,25 +397,26 @@ msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
msgstr ""
-"Ваша вiдэакарта можа мець 3D-паскарэнне, якое падтрымлiваецца толькi XFree %"
+"Ваша відэакарта можа мець 3D-паскарэнне, якое падтрымліваецца толькі XFree %"
"s.\n"
-"МАЙЦЕ НА ЎВАЗЕ, ШТО ГЭТА ЭКСПЕРЫМЕНТАЛЬНАЯ ПАДТРЫМКА I МОЖА ПРЫВЕСЦI ДА\n"
-"ЗАВIСАННЯ ВАШАГА КАМП'ЮТЭРУ."
+"МАЙЦЕ НА ЎВАЗЕ, ШТО ГЭТА ЭКСПЕРЫМЕНТАЛЬНАЯ ПАДТРЫМКА І МОЖА ПРЫВЕСЦІ ДА\n"
+"ЗАВІСАННЯ ВАШАГА КАМП'ЮТЭРУ."
#: Xconfig/card.pm:509
#, c-format
msgid "Xpmac (installation display driver)"
msgstr ""
-#: Xconfig/main.pm:88 Xconfig/main.pm:89 Xconfig/monitor.pm:106 any.pm:818
+#: Xconfig/main.pm:88 Xconfig/main.pm:89 Xconfig/monitor.pm:106 any.pm:823
#, c-format
msgid "Custom"
msgstr "Па выбару"
#: Xconfig/main.pm:113 diskdrake/dav.pm:28 help.pm:14
-#: install_steps_interactive.pm:83 printer/printerdrake.pm:3871
-#: standalone/draksplash:114 standalone/harddrake2:187 standalone/logdrake:176
-#: standalone/scannerdrake:438
+#: install_steps_interactive.pm:83 printer/printerdrake.pm:608
+#: printer/printerdrake.pm:4076 standalone/draksplash:120
+#: standalone/harddrake2:188 standalone/logdrake:175
+#: standalone/scannerdrake:445
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Выхад"
@@ -416,12 +424,12 @@ msgstr "Выхад"
#: Xconfig/main.pm:115
#, fuzzy, c-format
msgid "Graphic Card"
-msgstr "Вiдэакарта"
+msgstr "Відэакарта: %s"
#: Xconfig/main.pm:118 Xconfig/monitor.pm:100
#, c-format
msgid "Monitor"
-msgstr "Манiтор"
+msgstr "Манітор"
#: Xconfig/main.pm:121 Xconfig/resolution_and_depth.pm:228
#, c-format
@@ -435,14 +443,14 @@ msgstr "Тэст"
#: Xconfig/main.pm:131 diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410
#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
-#: standalone/drakconnect:254 standalone/drakconnect:263
-#: standalone/drakconnect:277 standalone/drakconnect:283
-#: standalone/drakconnect:381 standalone/drakconnect:382
-#: standalone/drakconnect:540 standalone/drakfont:491 standalone/drakfont:551
-#: standalone/harddrake2:184
+#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272
+#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:298
+#: standalone/drakconnect:404 standalone/drakconnect:405
+#: standalone/drakconnect:576 standalone/drakfont:494 standalone/drakfont:554
+#: standalone/harddrake2:185
#, c-format
msgid "Options"
-msgstr "Опцыi"
+msgstr "Опцыі"
#: Xconfig/main.pm:180
#, c-format
@@ -460,7 +468,7 @@ msgstr ""
#: Xconfig/monitor.pm:101
#, c-format
msgid "Choose a monitor"
-msgstr "Абярыце манiтор"
+msgstr "Абярыце манітор"
#: Xconfig/monitor.pm:107
#, c-format
@@ -472,11 +480,11 @@ msgstr ""
msgid "Generic"
msgstr "Агульны"
-#: Xconfig/monitor.pm:109 standalone/drakconnect:520 standalone/harddrake2:68
+#: Xconfig/monitor.pm:109 standalone/drakconnect:556 standalone/harddrake2:68
#: standalone/harddrake2:69
#, fuzzy, c-format
msgid "Vendor"
-msgstr "Адкат"
+msgstr "Рэдактары"
#: Xconfig/monitor.pm:119
#, c-format
@@ -497,50 +505,50 @@ msgid ""
"monitor.\n"
" If in doubt, choose a conservative setting."
msgstr ""
-"Два крытычных параметры - гэта часціня вертыкальнай разгорткi, цi\n"
+"Два крытычных параметры - гэта часціня вертыкальнай разгорткі, ці\n"
"часціня аднаўлення ўсяго экрану, а таксама болей важны параметр -\n"
-"часціня гарызантальнай сiнхранiзацыi разгорткi, цi часціня вываду\n"
+"часціня гарызантальнай сінхранізацыі разгорткі, ці часціня вываду\n"
"радкоў экрану.\n"
"\n"
-"ВЕЛЬМI ВАЖНА, каб абраны вамi манiтор меў часціню сiнхранiзацыi, якая\n"
-"не перавышае фактычныя магчымасцi вашага манiтору: у процiлеглым выпадку\n"
-"вы можаце сапсаваць манiтор.\n"
-"Калi вы сумняваецеся, абярыце кансерватыўныя настройкi."
+"ВЕЛЬМІ ВАЖНА, каб абраны вамі манітор меў часціню сінхранізацыі, якая\n"
+"не перавышае фактычныя магчымасці вашага манітору: у процілеглым выпадку\n"
+"вы можаце сапсаваць манітор.\n"
+"Калі вы сумняваецеся, абярыце кансерватыўныя настройкі."
#: Xconfig/monitor.pm:131
#, c-format
msgid "Horizontal refresh rate"
-msgstr "Часціня гарызантальный разгорткi"
+msgstr "Часціня гарызантальный разгорткі"
#: Xconfig/monitor.pm:132
#, c-format
msgid "Vertical refresh rate"
-msgstr "Часціня вертыкальнай разгорткi"
+msgstr "Часціня вертыкальнай разгорткі"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:12
#, c-format
msgid "256 colors (8 bits)"
-msgstr "256 колераў (8 бiтаў)"
+msgstr "256 колераў (8 бітаў)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:13
#, c-format
msgid "32 thousand colors (15 bits)"
-msgstr "32 тысячы колераў (15 бiтаў)"
+msgstr "32 тысячы колераў (15 бітаў)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:14
#, c-format
msgid "65 thousand colors (16 bits)"
-msgstr "65 тысяч колераў (16 бiтаў)"
+msgstr "65 тысяч колераў (16 бітаў)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:15
#, c-format
msgid "16 million colors (24 bits)"
-msgstr "16 мiльёнаў колераў (24 бiты)"
+msgstr "16 мільёнаў колераў (24 біты)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:16
#, c-format
msgid "4 billion colors (32 bits)"
-msgstr "4 мiлiярда колераў (24 бiты)"
+msgstr "4 міліярда колераў (24 біты)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:141
#, c-format
@@ -550,60 +558,59 @@ msgstr "Памеры экрану"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:275
#, c-format
msgid "Choose the resolution and the color depth"
-msgstr "Выбар памераў экрану i глыбiнi колеру"
+msgstr "Выбар памераў экрану і глыбіні колеру"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:276
#, c-format
msgid "Graphics card: %s"
-msgstr "Вiдэакарта: %s"
+msgstr "Відэакарта: %s"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 interactive.pm:403
-#: interactive/gtk.pm:734 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:157
+#: interactive/gtk.pm:759 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:157
#: interactive/newt.pm:308 interactive/newt.pm:410 interactive/stdio.pm:39
#: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172
-#: standalone/drakbackup:4320 standalone/drakbackup:4352
-#: standalone/drakbackup:4445 standalone/drakbackup:4462
-#: standalone/drakbackup:4563 standalone/drakconnect:162
-#: standalone/drakconnect:734 standalone/drakconnect:821
-#: standalone/drakconnect:964 standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:412
-#: ugtk2.pm:509 ugtk2.pm:1047 ugtk2.pm:1070
+#: standalone/drakbackup:4045 standalone/drakbackup:4075
+#: standalone/drakbackup:4162 standalone/drakbackup:4175
+#: standalone/drakbackup:4247 standalone/drakconnect:165
+#: standalone/drakconnect:776 standalone/drakconnect:863
+#: standalone/drakconnect:962 standalone/drakups:194
+#: standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:413 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:1075
+#: ugtk2.pm:1098
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 any.pm:858 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 any.pm:863 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81
#: help.pm:197 help.pm:457 install_steps_gtk.pm:488
-#: install_steps_interactive.pm:787 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:738
+#: install_steps_interactive.pm:788 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:763
#: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:161 interactive/newt.pm:307
#: interactive/newt.pm:414 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142
-#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:2920
-#: standalone/drakautoinst:200 standalone/drakbackup:4284
-#: standalone/drakbackup:4311 standalone/drakbackup:4336
-#: standalone/drakbackup:4369 standalone/drakbackup:4395
-#: standalone/drakbackup:4421 standalone/drakbackup:4478
-#: standalone/drakbackup:4504 standalone/drakbackup:4534
-#: standalone/drakbackup:4558 standalone/drakconnect:161
-#: standalone/drakconnect:819 standalone/drakconnect:973
-#: standalone/drakfont:657 standalone/drakfont:734 standalone/logdrake:176
-#: standalone/net_monitor:299 ugtk2.pm:406 ugtk2.pm:507 ugtk2.pm:516
-#: ugtk2.pm:1047
+#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3088
+#: standalone/drakautoinst:217 standalone/drakbackup:4009
+#: standalone/drakbackup:4035 standalone/drakbackup:4058
+#: standalone/drakbackup:4089 standalone/drakbackup:4113
+#: standalone/drakbackup:4137 standalone/drakbackup:4189
+#: standalone/drakbackup:4216 standalone/drakbackup:4241
+#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakconnect:861
+#: standalone/drakconnect:961 standalone/drakfont:663 standalone/drakfont:740
+#: standalone/drakups:201 standalone/logdrake:175 standalone/net_monitor:299
+#: ugtk2.pm:407 ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:1075
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Адмена"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 diskdrake/hd_gtk.pm:154
-#: install_steps_gtk.pm:267 install_steps_gtk.pm:667 interactive.pm:498
-#: interactive/gtk.pm:620 interactive/gtk.pm:622 standalone/drakTermServ:313
-#: standalone/drakbackup:4281 standalone/drakbackup:4308
-#: standalone/drakbackup:4333 standalone/drakbackup:4366
-#: standalone/drakbackup:4392 standalone/drakbackup:4418
-#: standalone/drakbackup:4459 standalone/drakbackup:4475
-#: standalone/drakbackup:4501 standalone/drakbackup:4530
-#: standalone/drakbackup:4555 standalone/drakbackup:4580
-#: standalone/drakbug:157 standalone/drakconnect:157
-#: standalone/drakconnect:227 standalone/drakfont:509 standalone/drakperm:134
-#: standalone/draksec:285 standalone/harddrake2:183 ugtk2.pm:1160
-#: ugtk2.pm:1161
+#: install_steps_gtk.pm:267 install_steps_gtk.pm:668 interactive.pm:498
+#: interactive/gtk.pm:623 interactive/gtk.pm:625 standalone/drakTermServ:316
+#: standalone/drakbackup:4010 standalone/drakbackup:4039
+#: standalone/drakbackup:4062 standalone/drakbackup:4093
+#: standalone/drakbackup:4117 standalone/drakbackup:4141
+#: standalone/drakbackup:4174 standalone/drakbackup:4193
+#: standalone/drakbackup:4220 standalone/drakbackup:4245
+#: standalone/drakbackup:4264 standalone/drakbug:157
+#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:236
+#: standalone/drakfont:512 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:296
+#: standalone/harddrake2:184 ugtk2.pm:1188 ugtk2.pm:1189
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
@@ -611,17 +618,17 @@ msgstr "Дапамога"
#: Xconfig/test.pm:30
#, c-format
msgid "Test of the configuration"
-msgstr "Праверка параметраў настройкi"
+msgstr "Праверка параметраў настройкі"
#: Xconfig/test.pm:31
#, c-format
msgid "Do you want to test the configuration?"
-msgstr "Цi жадаеце пратэсцiраваць настройкi?"
+msgstr "Ці жадаеце пратэсціраваць настройкі?"
#: Xconfig/test.pm:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
-msgstr "Папярэджанне: тэсцiраванне на гэтай вiдэакарце небяспечна"
+msgstr ""
#: Xconfig/test.pm:71
#, c-format
@@ -644,7 +651,7 @@ msgstr "Гэта дакладна?"
#: Xconfig/various.pm:29
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
-msgstr "Тып клавiятуры: %s\n"
+msgstr "Тып клавіятуры: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:30
#, c-format
@@ -659,32 +666,32 @@ msgstr "Мыш: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:32
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
-msgstr "Манiтор: %s\n"
+msgstr "Манітор: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:33
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
-msgstr "Часціня гар.разг. манiтору: %s\n"
+msgstr "Часціня гар.разг. манітору: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:34
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
-msgstr "Часціня верт.разг. манiтору: %s\n"
+msgstr "Часціня верт.разг. манітору: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:35
#, c-format
msgid "Graphics card: %s\n"
-msgstr "Вiдэакарта: %s\n"
+msgstr "Відэакарта: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:36
#, c-format
msgid "Graphics memory: %s kB\n"
-msgstr "Вiдэапамяць: %s Кб\n"
+msgstr "Відэапамяць: %s Кб\n"
#: Xconfig/various.pm:38
#, c-format
msgid "Color depth: %s\n"
-msgstr "Параметры глыбiнi колеру: %s\n"
+msgstr "Параметры глыбіні колеру: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:39
#, c-format
@@ -704,7 +711,7 @@ msgstr "Сервер XFree86: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:71
#, c-format
msgid "Graphical interface at startup"
-msgstr "Запуск X пры старце сiстэмы"
+msgstr "Запуск X пры старце сістэмы"
#: Xconfig/various.pm:73
#, c-format
@@ -713,7 +720,7 @@ msgid ""
"(XFree) upon booting.\n"
"Would you like XFree to start when you reboot?"
msgstr ""
-"Можна настроiць сiстэму для аўтаматычнага запуску X пасля старту сiстэмы.\n"
+"Можна настроіць сістэму для аўтаматычнага запуску X пасля старту сістэмы.\n"
"Жадаеце, каб X стартаваў пры рэстарце?"
#: Xconfig/various.pm:86
@@ -730,23 +737,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#: Xconfig/various.pm:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "What norm is your TV using?"
-msgstr "Якi тып вашага ISDN злучэння?"
+msgstr ""
-#: any.pm:98 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259
-#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:133
-#: standalone/service_harddrake:94
+#: any.pm:103 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259
+#: standalone/drakconnect:167 standalone/draksec:56 standalone/drakups:90
+#: standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:134
+#: standalone/service_harddrake:98
#, c-format
msgid "Please wait"
-msgstr "Калi ласка, пачакайце"
+msgstr "Калі ласка, пачакайце"
-#: any.pm:98
+#: any.pm:103
#, fuzzy, c-format
msgid "Bootloader installation in progress"
msgstr "Усталяванне загрузчыку"
-#: any.pm:137
+#: any.pm:142
#, c-format
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -756,473 +764,471 @@ msgid ""
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
-#: any.pm:160 any.pm:192 help.pm:800
+#: any.pm:165 any.pm:197 help.pm:800
#, c-format
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "Першы сектар прылады (MBR)"
-#: any.pm:161
+#: any.pm:166
#, fuzzy, c-format
msgid "First sector of the root partition"
msgstr "Першы сектар загрузачнага раздзелу"
-#: any.pm:163
+#: any.pm:168
#, fuzzy, c-format
msgid "On Floppy"
msgstr "Захаванне на дыскету"
-#: any.pm:165 help.pm:768 help.pm:800 printer/printerdrake.pm:3238
+#: any.pm:170 help.pm:768 help.pm:800 printer/printerdrake.pm:3418
#, c-format
msgid "Skip"
-msgstr "Прапусцiць"
+msgstr "Прапусціць"
-#: any.pm:170
+#: any.pm:175
#, c-format
msgid "SILO Installation"
msgstr "Усталяванне SILO"
-#: any.pm:170
+#: any.pm:175
#, c-format
msgid "LILO/grub Installation"
msgstr "Усталяванне LILO/GRUB"
-#: any.pm:171
+#: any.pm:176
#, c-format
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "Куды вы жадаеце ўсталяваць пачатковы загрузчык?"
-#: any.pm:192
+#: any.pm:197
#, c-format
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "Першы сектар загрузачнага раздзелу"
-#: any.pm:204 any.pm:239
-#, c-format
-msgid "Bootloader main options"
-msgstr "Галоўныя опцыi пачатковага загрузчыку"
-
-#: any.pm:205
+#: any.pm:208
#, fuzzy, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Настройка мадэму"
+msgstr "Настройка IDE"
+
+#: any.pm:210 any.pm:244
+#, c-format
+msgid "Bootloader main options"
+msgstr "Галоўныя опцыі пачатковага загрузчыку"
-#: any.pm:209
+#: any.pm:214
#, c-format
msgid "Give the ram size in MB"
-msgstr "Пазначце памер RAM у Mб"
+msgstr "Пазначце памер RAM у Мб"
-#: any.pm:211
+#: any.pm:216
#, c-format
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
-"Опцыя ``Абмежаванне опцыяў каманднага радку'' не выкарыстоўваецца без пароля"
+"Опцыя ‟Абмежаванне опцыяў каманднага радку“ не выкарыстоўваецца без пароля"
-#: any.pm:212 any.pm:519 install_steps_interactive.pm:1158
+#: any.pm:217 any.pm:524 install_steps_interactive.pm:1163
#, c-format
msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Паролi не супадаюць"
+msgstr "Паролі не супадаюць"
-#: any.pm:212 any.pm:519 diskdrake/interactive.pm:1255
-#: install_steps_interactive.pm:1158
+#: any.pm:217 any.pm:524 diskdrake/interactive.pm:1255
+#: install_steps_interactive.pm:1163
#, c-format
msgid "Please try again"
msgstr "Паспрабуйце яшчэ раз"
-#: any.pm:217 any.pm:242 help.pm:768
+#: any.pm:222 any.pm:247 help.pm:768
#, fuzzy, c-format
msgid "Bootloader to use"
-msgstr "Галоўныя опцыi пачатковага загрузчыку"
+msgstr "Галоўныя опцыі пачатковага загрузчыку"
-#: any.pm:219
+#: any.pm:224
#, c-format
msgid "Bootloader installation"
msgstr "Усталяванне загрузчыку"
-#: any.pm:221 any.pm:244 help.pm:768
+#: any.pm:226 any.pm:249 help.pm:768
#, c-format
msgid "Boot device"
msgstr "Загрузачная прылада"
-#: any.pm:223
+#: any.pm:228
#, c-format
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "Затрымка перад загрузкай вобразу па дамаўленню"
-#: any.pm:224 help.pm:768
+#: any.pm:229 help.pm:768
#, c-format
msgid "Enable ACPI"
msgstr ""
-#: any.pm:225
+#: any.pm:230
#, c-format
msgid "Force No APIC"
msgstr ""
-#: any.pm:227 any.pm:546 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
-#: install_steps_interactive.pm:1163 network/netconnect.pm:491
-#: printer/printerdrake.pm:1340 printer/printerdrake.pm:1454
-#: standalone/drakbackup:1990 standalone/drakbackup:3875
-#: standalone/drakconnect:916 standalone/drakconnect:944
+#: any.pm:232 any.pm:551 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
+#: install_steps_interactive.pm:1168 network/netconnect.pm:562
+#: printer/printerdrake.pm:1374 printer/printerdrake.pm:1494
+#: standalone/drakbackup:1717 standalone/drakbackup:3592
+#: standalone/drakups:278
#, c-format
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: any.pm:228 any.pm:547 install_steps_interactive.pm:1164
+#: any.pm:233 any.pm:552 install_steps_interactive.pm:1169
#, c-format
msgid "Password (again)"
msgstr "Паўтарыце пароль"
-#: any.pm:229
+#: any.pm:234
#, c-format
msgid "Restrict command line options"
msgstr "Абмежаванне опцыяў каманднага радка"
-#: any.pm:229
+#: any.pm:234
#, c-format
msgid "restrict"
msgstr "абмежаванне"
-#: any.pm:231
+#: any.pm:236
#, c-format
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "Ачышчаць /tmp пры кожнай загрузцы"
-#: any.pm:232
+#: any.pm:237
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
-msgstr "Пазначце дакладны памер RAM (знойдзена %d Mб)"
+msgstr "Пазначце дакладны памер RAM (знойдзена %d Мб)"
-#: any.pm:234
+#: any.pm:239
#, c-format
msgid "Enable multiple profiles"
-msgstr "Даступна шмат профiляў"
+msgstr "Даступна шмат профіляў"
-#: any.pm:243
+#: any.pm:248
#, c-format
msgid "Init Message"
msgstr ""
-#: any.pm:245
+#: any.pm:250
#, c-format
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr ""
-#: any.pm:246
+#: any.pm:251
#, c-format
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr ""
-#: any.pm:247
-#, c-format
+#: any.pm:252
+#, fuzzy, c-format
msgid "Enable CD Boot?"
-msgstr ""
+msgstr "Дазволіць 6dB павышэнне + цяжкае лімітаванне"
-#: any.pm:248
-#, c-format
+#: any.pm:253
+#, fuzzy, c-format
msgid "Enable OF Boot?"
-msgstr ""
+msgstr "Дазволіць 6dB павышэнне + цяжкае лімітаванне"
-#: any.pm:249
+#: any.pm:254
#, fuzzy, c-format
msgid "Default OS?"
msgstr "Па дамаўленню"
-#: any.pm:290
+#: any.pm:295
#, c-format
msgid "Image"
msgstr "Вобраз"
-#: any.pm:291 any.pm:300
+#: any.pm:296 any.pm:305
#, c-format
msgid "Root"
msgstr "Root"
-#: any.pm:292 any.pm:313
+#: any.pm:297 any.pm:318
#, c-format
msgid "Append"
msgstr "Далучыць"
-#: any.pm:294
+#: any.pm:299
#, c-format
msgid "Video mode"
-msgstr "Вiдэа-рэжым"
+msgstr "Відэа-рэжым"
-#: any.pm:296
+#: any.pm:301
#, c-format
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"
-#: any.pm:305 any.pm:310 any.pm:312
+#: any.pm:310 any.pm:315 any.pm:317
#, c-format
msgid "Label"
msgstr "Метка"
-#: any.pm:307 any.pm:317 harddrake/v4l.pm:236 standalone/drakfloppy:88
+#: any.pm:312 any.pm:322 harddrake/v4l.pm:236 standalone/drakfloppy:88
#: standalone/drakfloppy:94
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "Па дамаўленню"
-#: any.pm:314
+#: any.pm:319
#, fuzzy, c-format
msgid "Initrd-size"
msgstr "Initrd"
-#: any.pm:316
-#, c-format
+#: any.pm:321
+#, fuzzy, c-format
msgid "NoVideo"
-msgstr ""
+msgstr "Відэа"
-#: any.pm:327
+#: any.pm:332
#, c-format
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "Пустая метка не дазваляецца"
-#: any.pm:328
+#: any.pm:333
#, c-format
msgid "You must specify a kernel image"
msgstr ""
-#: any.pm:328
+#: any.pm:333
#, fuzzy, c-format
msgid "You must specify a root partition"
-msgstr "Вы павiнны мець раздзел swap"
+msgstr "Першы сектар загрузачнага раздзелу"
-#: any.pm:329
+#: any.pm:334
#, c-format
msgid "This label is already used"
msgstr "Гэтая метка ўжо выкарыстоўваецца"
-#: any.pm:342
+#: any.pm:347
#, c-format
msgid "Which type of entry do you want to add?"
-msgstr "Якi тып пункта жадаеце дадаць?"
+msgstr "Які тып пункта жадаеце дадаць?"
-#: any.pm:343 standalone/drakbackup:1904
+#: any.pm:348
#, c-format
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
-#: any.pm:343
+#: any.pm:348
#, c-format
msgid "Other OS (SunOS...)"
-msgstr "Iншая АС (SunOS,...)"
+msgstr "Іншая АС (SunOS,...)"
-#: any.pm:344
+#: any.pm:349
#, c-format
msgid "Other OS (MacOS...)"
-msgstr "Iншая АС (MacOS,...)"
+msgstr "Іншая АС (MacOS,...)"
-#: any.pm:344
+#: any.pm:349
#, c-format
msgid "Other OS (windows...)"
-msgstr "Iншая АС (windows...)"
+msgstr "Іншая АС (windows...)"
-#: any.pm:372
+#: any.pm:377
#, c-format
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can create additional entries or change the existing ones."
msgstr ""
"У меню маюцца наступныя пункты.\n"
-"Вы можаце дадаць яшчэ, альбо змянiць iснуючыя."
+"Вы можаце дадаць яшчэ, альбо змяніць існуючыя."
-#: any.pm:504
+#: any.pm:509
#, c-format
msgid "access to X programs"
msgstr ""
-#: any.pm:505
+#: any.pm:510
#, c-format
msgid "access to rpm tools"
msgstr ""
-#: any.pm:506
+#: any.pm:511
#, c-format
msgid "allow \"su\""
msgstr ""
-#: any.pm:507
-#, c-format
+#: any.pm:512
+#, fuzzy, c-format
msgid "access to administrative files"
-msgstr ""
+msgstr "Выкарыстоўваць настройкі сыстэмнага адміністратара"
-#: any.pm:508
+#: any.pm:513
#, c-format
msgid "access to network tools"
msgstr ""
-#: any.pm:509
-#, c-format
+#: any.pm:514
+#, fuzzy, c-format
msgid "access to compilation tools"
-msgstr ""
+msgstr "Канфігурацыя сістэмных сэрвісаў"
-#: any.pm:515
+#: any.pm:520
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(ужо дададзена %s)"
-#: any.pm:520
+#: any.pm:525
#, c-format
msgid "This password is too simple"
msgstr "Гэты пароль занадта просты"
-#: any.pm:521
+#: any.pm:526
#, c-format
msgid "Please give a user name"
-msgstr "Калi ласка, увядзiце iмя карыстальнiку"
+msgstr "Калі ласка, увядзіце імя карыстальніку"
-#: any.pm:522
+#: any.pm:527
#, c-format
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr ""
-"Iмя карыстальнiку павiнна змяшчаць лiтары толькi на нiжнiм рэгiстры, \n"
-"лiчбы, `-' i `_'"
+"Імя карыстальніку павінна змяшчаць літары толькі на ніжнім рэгістры, \n"
+"лічбы, ‛-’ і ‛_’"
-#: any.pm:523
+#: any.pm:528
#, fuzzy, c-format
msgid "The user name is too long"
-msgstr "Гэта iмя карыстальнiку ўжо дададзена"
+msgstr "Імя занадта доўгае"
-#: any.pm:524
+#: any.pm:529
#, c-format
msgid "This user name has already been added"
-msgstr "Гэта iмя карыстальнiку ўжо дададзена"
+msgstr "Гэта імя карыстальніку ўжо дададзена"
-#: any.pm:528
+#: any.pm:533
#, c-format
msgid "Add user"
-msgstr "Дадаць карыстальнiка"
+msgstr "Дадаць карыстальніка"
-#: any.pm:529
+#: any.pm:534
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
-"Увядзiце iмя карыстальнiку\n"
+"Увядзіце імя карыстальніку\n"
"%s"
-#: any.pm:532 diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/hd_gtk.pm:158
+#: any.pm:537 diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/hd_gtk.pm:158
#: diskdrake/removable.pm:27 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 help.pm:544
#: interactive/http.pm:152 printer/printerdrake.pm:165
-#: printer/printerdrake.pm:352 printer/printerdrake.pm:3871
-#: standalone/drakbackup:3094 standalone/scannerdrake:629
-#: standalone/scannerdrake:779
+#: printer/printerdrake.pm:352 printer/printerdrake.pm:4076
+#: standalone/drakbackup:2802 standalone/scannerdrake:636
+#: standalone/scannerdrake:786
#, c-format
msgid "Done"
msgstr "Зроблена"
-#: any.pm:533 help.pm:52
+#: any.pm:538 help.pm:52
#, c-format
msgid "Accept user"
-msgstr "Прыняць карыстальнiка"
+msgstr "Прыняць карыстальніка"
-#: any.pm:544
+#: any.pm:549
#, c-format
msgid "Real name"
-msgstr "Уласнае iмя"
+msgstr "Уласнае імя"
-#: any.pm:545 help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1339
-#: printer/printerdrake.pm:1453
+#: any.pm:550 help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1373
+#: printer/printerdrake.pm:1493
#, c-format
msgid "User name"
-msgstr "Iмя карыстальнiку:"
+msgstr "Імя карыстальніку:"
-#: any.pm:548
+#: any.pm:553
#, c-format
msgid "Shell"
msgstr "Абалонка:"
-#: any.pm:550
+#: any.pm:555
#, c-format
msgid "Icon"
-msgstr "Пiктаграма"
+msgstr "Піктаграма"
-#: any.pm:591 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:596 security/l10n.pm:14
#, c-format
msgid "Autologin"
-msgstr "Аўтаматычны ўваход у сiстэму"
+msgstr "Аўтаматычны ўваход у сістэму"
-#: any.pm:592
-#, fuzzy, c-format
+#: any.pm:597
+#, c-format
msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
msgstr ""
-"Можна настроiць сiстэму для аўтаматычнага ўваходу ў сiстэму для\n"
-"аднаго карыстальнiка. Калi Вы не жадаеце гэтага, нацiснiце \"Адмена\"."
-#: any.pm:593 help.pm:52
+#: any.pm:598 help.pm:52
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you want to use this feature?"
msgstr "Вы жадаеце выкарыстоўваць aboot?"
-#: any.pm:594
+#: any.pm:599
#, c-format
msgid "Choose the default user:"
-msgstr "Абярыце асноўнага карыстальнiка:"
+msgstr "Абярыце асноўнага карыстальніка:"
-#: any.pm:595
+#: any.pm:600
#, c-format
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "Абярыце мэнэджар вокнаў:"
-#: any.pm:607
+#: any.pm:612
#, fuzzy, c-format
msgid "Please choose a language to use."
-msgstr "Калi ласка, абярыце мову для карыстання."
+msgstr "калі ласка, пазначце тып вашай мышы."
-#: any.pm:628
+#: any.pm:633
#, c-format
msgid ""
-"Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
+"Mandrakelinux can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
-msgstr "Вы можаце абраць іншыя мовы, якiя будуць даступны пасля ўсталявання"
+msgstr "Вы можаце абраць іншыя мовы, якія будуць даступны пасля ўсталявання"
-#: any.pm:646 help.pm:660
+#: any.pm:651 help.pm:660
#, c-format
msgid "Use Unicode by default"
msgstr ""
-#: any.pm:647 help.pm:660
+#: any.pm:652 help.pm:660
#, fuzzy, c-format
msgid "All languages"
msgstr "Выбар мовы"
-#: any.pm:683 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:907
+#: any.pm:688 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:908
#, fuzzy, c-format
msgid "Country / Region"
-msgstr "Памеры экрану"
+msgstr "Краіна - рэгіён і мова"
-#: any.pm:684
+#: any.pm:689
#, fuzzy, c-format
msgid "Please choose your country."
-msgstr "калi ласка, пазначце тып вашай мышы."
+msgstr "калі ласка, пазначце тып вашай мышы."
-#: any.pm:686
+#: any.pm:691
#, c-format
msgid "Here is the full list of available countries"
msgstr ""
-#: any.pm:687 diskdrake/interactive.pm:292 help.pm:544 help.pm:581 help.pm:621
+#: any.pm:692 diskdrake/interactive.pm:292 help.pm:544 help.pm:581 help.pm:621
#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:114
#, fuzzy, c-format
msgid "More"
msgstr "Перанос"
-#: any.pm:818
+#: any.pm:823
#, fuzzy, c-format
msgid "No sharing"
-msgstr "Чакаецца"
+msgstr "Нічога"
-#: any.pm:818
+#: any.pm:823
#, fuzzy, c-format
msgid "Allow all users"
-msgstr "Дадаць карыстальнiка"
+msgstr "Дадаць карыстальніка"
-#: any.pm:822
+#: any.pm:827
#, c-format
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -1232,23 +1238,23 @@ msgid ""
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
-#: any.pm:838
+#: any.pm:843
#, c-format
msgid ""
"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
msgstr ""
-#: any.pm:846
+#: any.pm:851
#, fuzzy, c-format
msgid "The package %s is going to be removed."
msgstr "Наступныя пакеты будуць выдалены"
-#: any.pm:858
+#: any.pm:863
#, c-format
msgid "Launch userdrake"
msgstr ""
-#: any.pm:860
+#: any.pm:865
#, c-format
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -1258,7 +1264,7 @@ msgstr ""
#: authentication.pm:12
#, fuzzy, c-format
msgid "Local files"
-msgstr "Лакальны прынтэр"
+msgstr "Загрузіць файл(ы)"
#: authentication.pm:12
#, c-format
@@ -1266,19 +1272,19 @@ msgid "LDAP"
msgstr ""
#: authentication.pm:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "NIS"
-msgstr "Выкарыстоўваць NIS"
+msgstr ""
#: authentication.pm:12 authentication.pm:50
#, fuzzy, c-format
msgid "Windows Domain"
-msgstr "Навуковыя прыкладанні"
+msgstr "Уласьцівасьці акна"
#: authentication.pm:33
#, fuzzy, c-format
msgid "Authentication LDAP"
-msgstr "Аўтэнтыфiкацыя"
+msgstr "Аўтэнтыфікацыя"
#: authentication.pm:34
#, c-format
@@ -1288,12 +1294,12 @@ msgstr ""
#: authentication.pm:35
#, fuzzy, c-format
msgid "LDAP Server"
-msgstr "сервер"
+msgstr "Сервак"
#: authentication.pm:40
#, fuzzy, c-format
msgid "Authentication NIS"
-msgstr "Аўтэнтыфiкацыя NIS"
+msgstr "Аўтэнтыфікацыя"
#: authentication.pm:41
#, c-format
@@ -1325,17 +1331,17 @@ msgstr ""
#: authentication.pm:49
#, fuzzy, c-format
msgid "Authentication Windows Domain"
-msgstr "Аўтэнтыфiкацыя"
+msgstr "Аўтэнтыфікацыя"
#: authentication.pm:51
#, fuzzy, c-format
msgid "Domain Admin User Name"
-msgstr "Iмя дамену"
+msgstr "Імя дамену"
#: authentication.pm:52
#, fuzzy, c-format
msgid "Domain Admin Password"
-msgstr "Падцвердзiць пароль"
+msgstr "Яшчэ раз пароль:"
#: authentication.pm:83
#, c-format
@@ -1343,7 +1349,7 @@ msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
msgstr "Немагчыма выкарыстоўваць broadcast без дамена NIS"
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:542
+#: bootloader.pm:533
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1353,56 +1359,56 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: bootloader.pm:674
+#: bootloader.pm:665
#, c-format
msgid "SILO"
msgstr "SILO"
-#: bootloader.pm:676 help.pm:768
+#: bootloader.pm:668 help.pm:768
#, c-format
msgid "LILO with graphical menu"
msgstr ""
-#: bootloader.pm:677 help.pm:768
+#: bootloader.pm:670 help.pm:768
#, c-format
msgid "LILO with text menu"
msgstr ""
-#: bootloader.pm:679
+#: bootloader.pm:672
#, c-format
msgid "Grub"
msgstr "Grub"
-#: bootloader.pm:681
+#: bootloader.pm:674
#, c-format
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"
-#: bootloader.pm:1150
+#: bootloader.pm:1147
#, c-format
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "Не хапае дыскавай прасторы ў /boot"
-#: bootloader.pm:1178
+#: bootloader.pm:1175
#, fuzzy, c-format
msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
msgstr "Куды вы жадаеце ўсталяваць пачатковы загрузчык?"
-#: bootloader.pm:1218
+#: bootloader.pm:1219
#, c-format
msgid ""
"Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
"renumbered"
msgstr ""
-#: bootloader.pm:1225
+#: bootloader.pm:1226
#, c-format
msgid ""
"The bootloader can't be installed correctly. You have to boot rescue and "
"choose \"%s\""
msgstr ""
-#: bootloader.pm:1226
+#: bootloader.pm:1227
#, fuzzy, c-format
msgid "Re-install Boot Loader"
msgstr "Усталяванне загрузчыку"
@@ -1430,102 +1436,103 @@ msgstr ""
#: common.pm:141
#, c-format
msgid "%d minutes"
-msgstr "%d хвiлiн"
+msgstr "%d хвілін"
#: common.pm:143
#, c-format
msgid "1 minute"
-msgstr "1 хвiлiна"
+msgstr "1 хвіліна"
#: common.pm:145
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d секундаў"
-#: common.pm:196
+#: common.pm:197
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't make screenshots before partitioning"
msgstr "Дадаць раздзел немагчыма"
-#: common.pm:203
-#, fuzzy, c-format
+#: common.pm:204
+#, c-format
msgid "Screenshots will be available after install in %s"
-msgstr "Вы можаце абраць іншыя мовы, якiя будуць даступны пасля ўсталявання"
+msgstr ""
-#: common.pm:268
+#: common.pm:269
#, c-format
msgid "kdesu missing"
msgstr ""
-#: common.pm:271
+#: common.pm:272
#, c-format
msgid "consolehelper missing"
msgstr ""
-#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:231 network/adsl_consts.pm:37
-#: network/adsl_consts.pm:48 network/adsl_consts.pm:58
-#: network/adsl_consts.pm:68 network/adsl_consts.pm:79
-#: network/adsl_consts.pm:90 network/adsl_consts.pm:100
-#: network/adsl_consts.pm:110 network/netconnect.pm:46
+#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:236 network/adsl_consts.pm:44
+#: network/adsl_consts.pm:55 network/adsl_consts.pm:65
+#: network/adsl_consts.pm:75 network/adsl_consts.pm:86
+#: network/adsl_consts.pm:97 network/adsl_consts.pm:107
+#: network/adsl_consts.pm:117 network/adsl_consts.pm:264
+#: network/netconnect.pm:46
#, c-format
msgid "France"
msgstr "Францыя"
-#: crypto.pm:15 lang.pm:207
+#: crypto.pm:15 lang.pm:212
#, c-format
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рыка"
-#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:179 network/adsl_consts.pm:20
-#: network/adsl_consts.pm:30 network/netconnect.pm:49
+#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:184 network/adsl_consts.pm:26
+#: network/adsl_consts.pm:36 network/netconnect.pm:49
#, fuzzy, c-format
msgid "Belgium"
-msgstr "Бельгiйскi"
+msgstr "Бельгійскі"
-#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:212
+#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:217
#, c-format
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чэская Рэспубліка"
-#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:213 network/adsl_consts.pm:126
-#: network/adsl_consts.pm:134
+#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:218 network/adsl_consts.pm:134
+#: network/adsl_consts.pm:142
#, c-format
msgid "Germany"
-msgstr "Нямецкi"
+msgstr "Нямецкі"
-#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:244
+#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:249
#, fuzzy, c-format
msgid "Greece"
-msgstr "Грэчаскi"
+msgstr "Грэчаскі"
-#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:317
+#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:322
#, fuzzy, c-format
msgid "Norway"
-msgstr "Нарвежскi"
+msgstr "Нарвежскі"
-#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:346 network/adsl_consts.pm:230
+#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:351 network/adsl_consts.pm:240
#, fuzzy, c-format
msgid "Sweden"
-msgstr "Гл."
+msgstr "Швецкі"
-#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:316 network/adsl_consts.pm:170
+#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:321 network/adsl_consts.pm:178
#: network/netconnect.pm:47
#, c-format
msgid "Netherlands"
msgstr "Нідэрлянды"
-#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:264 network/adsl_consts.pm:150
-#: network/adsl_consts.pm:160 network/netconnect.pm:48 standalone/drakxtv:48
+#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:269 network/adsl_consts.pm:158
+#: network/adsl_consts.pm:168 network/netconnect.pm:48 standalone/drakxtv:48
#, fuzzy, c-format
msgid "Italy"
-msgstr "Iтальянскi"
+msgstr "Італьянскі"
-#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:172
+#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:177
#, fuzzy, c-format
msgid "Austria"
-msgstr "паслядоўная"
+msgstr "Індастрыал"
-#: crypto.pm:35 crypto.pm:61 lang.pm:380 network/netconnect.pm:50
+#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:385 network/netconnect.pm:50
#, c-format
msgid "United States"
msgstr "Злучаныя Штаты"
@@ -1547,29 +1554,29 @@ msgstr "Новы"
#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:417 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
#, c-format
msgid "Unmount"
-msgstr "Разманцiраваць"
+msgstr "Разманціраваць"
#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
#, c-format
msgid "Mount"
-msgstr "Манцiраванне"
+msgstr "Манціраванне"
#: diskdrake/dav.pm:65 help.pm:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Server"
-msgstr "сервер"
+msgstr "Сервак"
#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:408
#: diskdrake/interactive.pm:616 diskdrake/interactive.pm:635
#: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
#, c-format
msgid "Mount point"
-msgstr "Кропка манцiравання"
+msgstr "Кропка манціравання"
#: diskdrake/dav.pm:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please enter the WebDAV server URL"
-msgstr "Калі ласка, зрабіце некалькі рухаў мышшу."
+msgstr ""
#: diskdrake/dav.pm:89
#, c-format
@@ -1579,38 +1586,38 @@ msgstr ""
#: diskdrake/dav.pm:111
#, fuzzy, c-format
msgid "Server: "
-msgstr "сервер"
+msgstr "Сервак"
#: diskdrake/dav.pm:112 diskdrake/interactive.pm:469
#: diskdrake/interactive.pm:1149 diskdrake/interactive.pm:1225
#, c-format
msgid "Mount point: "
-msgstr "Пункт манцiравання:"
+msgstr "Пункт манціравання:"
#: diskdrake/dav.pm:113 diskdrake/interactive.pm:1233
#, c-format
msgid "Options: %s"
-msgstr "Опцыi: %s"
+msgstr "Опцыі: %s"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:96 diskdrake/interactive.pm:995
#: diskdrake/interactive.pm:1005 diskdrake/interactive.pm:1065
#, c-format
msgid "Read carefully!"
-msgstr "Чытайце ўважлiва!"
+msgstr "Чытайце ўважліва!"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:96
#, c-format
msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "Па-першае, зрабiце рэзервовую копiю вашых дадзеных"
+msgstr "Па-першае, зрабіце рэзервовую копію вашых дадзеных"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:99
#, c-format
msgid ""
-"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is "
+"If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is "
"enough)\n"
"at the beginning of the disk"
msgstr ""
-"Калi вы плануеце выкарыстоўваць boot вобласць, тады размясцiце яе\n"
+"Калі вы плануеце выкарыстоўваць boot вобласць, тады размясціце яе\n"
" не далей за 2048 сектароў ад пачатку дыска"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:156 help.pm:544
@@ -1624,16 +1631,12 @@ msgid "Choose action"
msgstr "Абярыце дзеянне"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You have one big Microsoft Windows partition.\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
-"Зараз вы маеце толькi адзiн вялiкi раздзел FAT\n"
-"(які звычайна выкарыстоўвае MS Dos/Windows).\n"
-"Прапаную, па-першае, змянiць памеры раздзела\n"
-"(клiкнiце на яго, а потым на \"змяненне памераў\")"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:195
#, c-format
@@ -1641,14 +1644,15 @@ msgid "Please click on a partition"
msgstr "Націсніце на раздзел"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:209 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:475
+#: standalone/drakbackup:3040 standalone/drakbackup:3102
#, c-format
msgid "Details"
-msgstr "Падрабязнасцi"
+msgstr "Падрабязнасці"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:255
#, fuzzy, c-format
msgid "No hard drives found"
-msgstr "Лакальны прынтэр"
+msgstr "Вызначэнне жорсткага дыску"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:326
#, c-format
@@ -1656,9 +1660,9 @@ msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:326
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Journalised FS"
-msgstr "памылка манцiравання"
+msgstr ""
#: diskdrake/hd_gtk.pm:326
#, c-format
@@ -1676,12 +1680,12 @@ msgid "HFS"
msgstr "HFS"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:326
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Windows"
-msgstr "Навуковыя прыкладанні"
+msgstr "Вокны"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:327 install_steps_gtk.pm:327 mouse.pm:167
-#: services.pm:164 standalone/drakbackup:1947 standalone/drakperm:250
+#: services.pm:164 standalone/drakbackup:1673 standalone/drakperm:250
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "Іншыя"
@@ -1694,12 +1698,12 @@ msgstr "Пуста"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:331
#, c-format
msgid "Filesystem types:"
-msgstr "Тыпы файлавых сiстэмаў:"
+msgstr "Тыпы файлавых сістэмаў:"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:348 diskdrake/hd_gtk.pm:350 diskdrake/hd_gtk.pm:353
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
-msgstr "Выкарыстоўвайце ``%s'' замест"
+msgstr "Выкарыстоўвайце ‟%s” замест"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:348 diskdrake/hd_gtk.pm:353
#: diskdrake/interactive.pm:409 diskdrake/interactive.pm:569
@@ -1718,12 +1722,12 @@ msgstr "Стварыць"
#: standalone/drakperm:124 standalone/printerdrake:231
#, c-format
msgid "Delete"
-msgstr "Знiшчыць"
+msgstr "Знішчыць"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:353
#, c-format
msgid "Use ``Unmount'' first"
-msgstr "Спачатку зрабiце ``Unmount''"
+msgstr "Спачатку зрабіце ‟Unmount”"
#: diskdrake/interactive.pm:179
#, fuzzy, c-format
@@ -1736,9 +1740,9 @@ msgid "Choose a partition"
msgstr "Абярыце дзеянне"
#: diskdrake/interactive.pm:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Exit"
-msgstr "Ext2"
+msgstr "Выход"
#: diskdrake/interactive.pm:241 help.pm:544
#, c-format
@@ -1763,27 +1767,27 @@ msgstr "Сапраўды працягваць?"
#: diskdrake/interactive.pm:265
#, c-format
msgid "Quit without saving"
-msgstr "Выйсцi без захавання"
+msgstr "Выйсці без захавання"
#: diskdrake/interactive.pm:265
#, c-format
msgid "Quit without writing the partition table?"
-msgstr "Выйсцi без запiсу таблiцы раздзелаў"
+msgstr "Выйсці без запісу табліцы раздзелаў"
#: diskdrake/interactive.pm:270
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
-msgstr "Цi жадаеце пратэсцiраваць настройкi?"
+msgstr "Ці жадаеце пратэсціраваць настройкі?"
#: diskdrake/interactive.pm:277 install_steps_interactive.pm:301
#, c-format
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
-msgstr "Каб мадыфiкацыя таблiцы раздзелаў здейснiлася, патрэбна перазагрузка."
+msgstr "Каб мадыфікацыя табліцы раздзелаў здейснілася, патрэбна перазагрузка."
#: diskdrake/interactive.pm:290 help.pm:544
#, c-format
msgid "Clear all"
-msgstr "Ачысцiць усё"
+msgstr "Ачысціць усё"
#: diskdrake/interactive.pm:291 help.pm:544
#, c-format
@@ -1793,7 +1797,7 @@ msgstr "Размеркаваць аўтаматычна"
#: diskdrake/interactive.pm:297
#, fuzzy, c-format
msgid "Hard drive information"
-msgstr "Iнфармацыя"
+msgstr "Канфігурацыя сістэмных сэрвісаў"
#: diskdrake/interactive.pm:329
#, c-format
@@ -1802,7 +1806,7 @@ msgstr "Усе першасныя раздзелы выкарыстаны"
#: diskdrake/interactive.pm:330
#, c-format
-msgid "I can't add any more partition"
+msgid "I can't add any more partitions"
msgstr "Дадаць раздзел немагчыма"
#: diskdrake/interactive.pm:331
@@ -1811,33 +1815,33 @@ msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
-"Каб зрабiць больш разделаў, выдалiце адзiн i стварыце пашыраны раздзел "
+"Каб зрабіць больш разделаў, выдаліце адзін і стварыце пашыраны раздзел "
"(extended)"
#: diskdrake/interactive.pm:342 help.pm:544
#, fuzzy, c-format
msgid "Save partition table"
-msgstr "Запiс таблiцы раздзелаў"
+msgstr "Дадатковая табліца раздзелаў"
#: diskdrake/interactive.pm:343 help.pm:544
#, fuzzy, c-format
msgid "Restore partition table"
-msgstr "Дадатковая таблiца раздзелаў"
+msgstr "Дадатковая табліца раздзелаў"
#: diskdrake/interactive.pm:344 help.pm:544
#, c-format
msgid "Rescue partition table"
-msgstr "Дадатковая таблiца раздзелаў"
+msgstr "Дадатковая табліца раздзелаў"
#: diskdrake/interactive.pm:346 help.pm:544
#, fuzzy, c-format
msgid "Reload partition table"
-msgstr "Дадатковая таблiца раздзелаў"
+msgstr "Дадатковая табліца раздзелаў"
#: diskdrake/interactive.pm:348
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removable media automounting"
-msgstr "Аўтаманцiраванне зменных назапашвальнікаў"
+msgstr ""
#: diskdrake/interactive.pm:357 diskdrake/interactive.pm:377
#, c-format
@@ -1850,16 +1854,22 @@ msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
-"Таблiца размяшчэння рэзервовага дыску мае iншы памер\n"
+"Табліца размяшчэння рэзервовага дыску мае іншы памер\n"
"Працягваць далей?"
-#: diskdrake/interactive.pm:378 harddrake/sound.pm:222 keyboard.pm:311
-#: network/netconnect.pm:353 printer/printerdrake.pm:2159
-#: printer/printerdrake.pm:3246 printer/printerdrake.pm:3365
-#: printer/printerdrake.pm:4338 standalone/drakTermServ:1040
-#: standalone/drakTermServ:1715 standalone/drakbackup:765
-#: standalone/drakbackup:865 standalone/drakboot:137 standalone/drakclock:200
-#: standalone/drakconnect:856 standalone/drakfloppy:295
+#: diskdrake/interactive.pm:378 harddrake/sound.pm:226 keyboard.pm:314
+#: network/netconnect.pm:438 network/netconnect.pm:457
+#: network/netconnect.pm:641 printer/printerdrake.pm:936
+#: printer/printerdrake.pm:1891 printer/printerdrake.pm:1953
+#: printer/printerdrake.pm:1987 printer/printerdrake.pm:2291
+#: printer/printerdrake.pm:3149 printer/printerdrake.pm:3426
+#: printer/printerdrake.pm:3545 printer/printerdrake.pm:4543
+#: standalone/drakTermServ:351 standalone/drakTermServ:1082
+#: standalone/drakTermServ:1138 standalone/drakTermServ:1801
+#: standalone/drakbackup:580 standalone/drakbackup:678 standalone/drakboot:138
+#: standalone/drakclock:204 standalone/drakconnect:898
+#: standalone/drakfloppy:295 standalone/drakups:27 standalone/scannerdrake:50
+#: standalone/scannerdrake:908
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Увага!"
@@ -1876,12 +1886,12 @@ msgstr ""
#: diskdrake/interactive.pm:390
#, c-format
msgid "Trying to rescue partition table"
-msgstr "Паспрабуем выратаваць таблiцу раздзелаў"
+msgstr "Паспрабуем выратаваць табліцу раздзелаў"
#: diskdrake/interactive.pm:396
#, fuzzy, c-format
msgid "Detailed information"
-msgstr "Iнфармацыя"
+msgstr "Інфармацыя аб DMA"
#: diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/interactive.pm:706
#, c-format
@@ -1911,22 +1921,22 @@ msgstr "Дадаць да LVM"
#: diskdrake/interactive.pm:419
#, c-format
msgid "Remove from RAID"
-msgstr "Выдалiць з RAID"
+msgstr "Выдаліць з RAID"
#: diskdrake/interactive.pm:420
#, c-format
msgid "Remove from LVM"
-msgstr "Выдалiць з LVM"
+msgstr "Выдаліць з LVM"
#: diskdrake/interactive.pm:421
#, c-format
msgid "Modify RAID"
-msgstr "Змянiць RAID"
+msgstr "Змяніць RAID"
#: diskdrake/interactive.pm:422
#, c-format
msgid "Use for loopback"
-msgstr "Выкарыстоўваць для вiртуальнай файлавай сiстэмы"
+msgstr "Выкарыстоўваць для віртуальнай файлавай сістэмы"
#: diskdrake/interactive.pm:462
#, c-format
@@ -1946,7 +1956,7 @@ msgstr "Памер у Мб:"
#: diskdrake/interactive.pm:468 diskdrake/interactive.pm:877
#, c-format
msgid "Filesystem type: "
-msgstr "Тып файлавай сiстэмы:"
+msgstr "Тып файлавай сістэмы:"
#: diskdrake/interactive.pm:473
#, c-format
@@ -1956,7 +1966,7 @@ msgstr "Параметры: "
#: diskdrake/interactive.pm:476
#, fuzzy, c-format
msgid "Logical volume name "
-msgstr "Лакальны прынтэр"
+msgstr "Гульня ў косьці"
#: diskdrake/interactive.pm:505
#, c-format
@@ -1969,7 +1979,7 @@ msgstr ""
#: diskdrake/interactive.pm:535
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove the loopback file?"
-msgstr "Фарматаванне вiртуальнага раздзелу %s"
+msgstr "/Выдаліць дохлыя файлы"
#: diskdrake/interactive.pm:554
#, c-format
@@ -1980,12 +1990,12 @@ msgstr "Усе дадзеныя ў раздзеле %s будуць страча
#: diskdrake/interactive.pm:565
#, c-format
msgid "Change partition type"
-msgstr "Змянiць тып раздзелу"
+msgstr "Змяніць тып раздзелу"
#: diskdrake/interactive.pm:566 diskdrake/removable.pm:48
#, fuzzy, c-format
msgid "Which filesystem do you want?"
-msgstr "Якую сiстэму друку Вы жадаеце выкарыстоўваць?"
+msgstr "Які тып пункта жадаеце дадаць?"
#: diskdrake/interactive.pm:574
#, c-format
@@ -1995,12 +2005,12 @@ msgstr ""
#: diskdrake/interactive.pm:603
#, fuzzy, c-format
msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
-msgstr "Куды вы жадаеце манцiраваць вiртуальную прыладу %s?"
+msgstr "Куды вы жадаеце манціраваць прыладу %s?"
#: diskdrake/interactive.pm:604
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
-msgstr "Куды вы жадаеце манцiраваць прыладу %s?"
+msgstr "Куды вы жадаеце манціраваць прыладу %s?"
#: diskdrake/interactive.pm:609
#, c-format
@@ -2008,14 +2018,14 @@ msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
-"Нельга ўсталяваць пункт манцiравання, таму што раздел выкарыстоўваецца для\n"
-"вiртуальнай файлавай сiстэмы.\n"
-"Спачатку выдалiце вiртуальную сiстэму"
+"Нельга ўсталяваць пункт манціравання, таму што раздел выкарыстоўваецца для\n"
+"віртуальнай файлавай сістэмы.\n"
+"Спачатку выдаліце віртуальную сістэму"
#: diskdrake/interactive.pm:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
-msgstr "Куды вы жадаеце манцiраваць прыладу %s?"
+msgstr "Куды вы жадаеце манціраваць прыладу %s?"
#: diskdrake/interactive.pm:658 diskdrake/interactive.pm:738
#: install_interactive.pm:156 install_interactive.pm:186
@@ -2026,17 +2036,17 @@ msgstr "Змяненне памераў"
#: diskdrake/interactive.pm:658
#, c-format
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
-msgstr "Падлік межаў файлавай сiстэмы FAT"
+msgstr "Падлік межаў файлавай сістэмы FAT"
#: diskdrake/interactive.pm:694
#, fuzzy, c-format
msgid "This partition is not resizeable"
-msgstr "Памеры якога раздзела вы жадаеце змянiць?"
+msgstr "Памеры якога раздзела вы жадаеце змяніць?"
#: diskdrake/interactive.pm:699
#, c-format
msgid "All data on this partition should be backed-up"
-msgstr "Усе дадзеныя ў гэтым раздзеле павiнны быць зархiваваныя"
+msgstr "Усе дадзеныя ў гэтым раздзеле павінны быць зархіваваныя"
#: diskdrake/interactive.pm:701
#, c-format
@@ -2063,7 +2073,7 @@ msgstr ""
#: diskdrake/interactive.pm:775
#, c-format
msgid "Which disk do you want to move it to?"
-msgstr "На якi дыск перанесці?"
+msgstr "На які дыск перанесці?"
#: diskdrake/interactive.pm:776
#, c-format
@@ -2073,7 +2083,7 @@ msgstr "Сектар"
#: diskdrake/interactive.pm:777
#, c-format
msgid "Which sector do you want to move it to?"
-msgstr "На якi сектар перанесці?"
+msgstr "На які сектар перанесці?"
#: diskdrake/interactive.pm:780
#, c-format
@@ -2088,7 +2098,7 @@ msgstr "Пераносіцца раздзел..."
#: diskdrake/interactive.pm:802
#, c-format
msgid "Choose an existing RAID to add to"
-msgstr "Абярыце iснуючы RAID для дадання"
+msgstr "Абярыце існуючы RAID для дадання"
#: diskdrake/interactive.pm:803 diskdrake/interactive.pm:820
#, c-format
@@ -2098,7 +2108,7 @@ msgstr "новы"
#: diskdrake/interactive.pm:818
#, c-format
msgid "Choose an existing LVM to add to"
-msgstr "Выбярыце iснуючы LVM для дабаўлення"
+msgstr "Выбярыце існуючы LVM для дабаўлення"
#: diskdrake/interactive.pm:824
#, c-format
@@ -2108,44 +2118,42 @@ msgstr ""
#: diskdrake/interactive.pm:861
#, c-format
msgid "This partition can't be used for loopback"
-msgstr "Гэты раздзел не можа быць выкарыстаны пад вiртуальную файлавую сiстэму"
+msgstr "Гэты раздзел не можа быць выкарыстаны пад віртуальную файлавую сістэму"
#: diskdrake/interactive.pm:874
#, c-format
msgid "Loopback"
-msgstr "Вiртуальная файлавая сiстэма (loopback)"
+msgstr "Віртуальная файлавая сістэма (loopback)"
#: diskdrake/interactive.pm:875
#, c-format
msgid "Loopback file name: "
-msgstr "Iмя вiртуальнага раздзелу"
+msgstr "Імя віртуальнага раздзелу"
#: diskdrake/interactive.pm:880
#, fuzzy, c-format
msgid "Give a file name"
-msgstr "Уласнае iмя"
+msgstr "Уласнае імя"
#: diskdrake/interactive.pm:883
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
msgstr ""
-"Файл ужо выкарыстоўваецца iншай вiртуальнай сiстэмай. Калi ласка, \n"
-"абярыце iншую назву"
#: diskdrake/interactive.pm:884
#, c-format
msgid "File already exists. Use it?"
-msgstr "Файл ужо iснуе. Выкарыстаць яго?"
+msgstr "Файл ужо існуе. Выкарыстаць яго?"
#: diskdrake/interactive.pm:907
#, fuzzy, c-format
msgid "Mount options"
-msgstr "Опцыi модулю:"
+msgstr "Опцыі модулю:"
#: diskdrake/interactive.pm:914
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Various"
-msgstr ""
+msgstr "прылада"
#: diskdrake/interactive.pm:978
#, c-format
@@ -2165,27 +2173,27 @@ msgstr "памер блоку"
#: diskdrake/interactive.pm:996
#, c-format
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
-msgstr "Будзьце уважлiвы. Гэтую аперацыю нельга адмянiць"
+msgstr "Будзьце уважлівы. Гэтую аперацыю нельга адмяніць"
#: diskdrake/interactive.pm:1011
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "What type of partitioning?"
-msgstr "Якi тып друкаркi вы маеце?"
+msgstr ""
#: diskdrake/interactive.pm:1027
#, fuzzy, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
-msgstr "Выбар пакетаў для ўсталявання"
+msgstr "Выбар пакетаў"
#: diskdrake/interactive.pm:1056
#, c-format
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
-msgstr "Каб змяненнi ўступiлi ў дзеянне, необходна перазагрузiцца"
+msgstr "Каб змяненні ўступілі ў дзеянне, необходна перазагрузіцца"
#: diskdrake/interactive.pm:1065
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
-msgstr "Таблiца размяшчэння прылады %s будзе запiсана на дыск!"
+msgstr "Табліца размяшчэння прылады %s будзе запісана на дыск!"
#: diskdrake/interactive.pm:1078
#, c-format
@@ -2200,7 +2208,7 @@ msgstr "Не хапае прасторы для стварэння новых р
#: diskdrake/interactive.pm:1095
#, fuzzy, c-format
msgid "Hide files"
-msgstr "mkraid не працаздольны"
+msgstr "Загрузіць файл(ы)"
#: diskdrake/interactive.pm:1096
#, c-format
@@ -2215,9 +2223,9 @@ msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "Не хапае прасторы для стварэння новых раздзелаў"
#: diskdrake/interactive.pm:1111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %s"
-msgstr ""
+msgstr "Копія:"
#: diskdrake/interactive.pm:1115
#, fuzzy, c-format
@@ -2237,7 +2245,7 @@ msgstr "Прылада:"
#: diskdrake/interactive.pm:1151
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
-msgstr "Лiтара для DOS-дыску: %s (наўгад)\n"
+msgstr "Літара для DOS-дыску: %s (наўгад)\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1155 diskdrake/interactive.pm:1163
#: diskdrake/interactive.pm:1229
@@ -2248,7 +2256,7 @@ msgstr "Тып: "
#: diskdrake/interactive.pm:1159 install_steps_gtk.pm:339
#, c-format
msgid "Name: "
-msgstr "Iмя: "
+msgstr "Імя: "
#: diskdrake/interactive.pm:1167
#, c-format
@@ -2266,9 +2274,9 @@ msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s сектараў"
#: diskdrake/interactive.pm:1172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
-msgstr "Цылiндры з %d па %d\n"
+msgstr ""
#: diskdrake/interactive.pm:1173
#, c-format
@@ -2288,7 +2296,7 @@ msgstr "Не адфарматавана\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1176
#, c-format
msgid "Mounted\n"
-msgstr "Заманцiравана\n"
+msgstr "Заманціравана\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1177
#, c-format
@@ -2300,7 +2308,7 @@ msgstr "RAID md%s\n"
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
" %s\n"
-msgstr "Файл(ы) вiртуальнай файлавай сiстэмы: %s\n"
+msgstr "Імя файлу віртуальнай файлавай сістэмы: %s"
#: diskdrake/interactive.pm:1180
#, c-format
@@ -2309,7 +2317,7 @@ msgid ""
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"Загрузачны раздзел па дамаўленню\n"
-" (для загрузкi MS-DOS, а не для lilo)\n"
+" (для загрузкі MS-DOS, а не для lilo)\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1182
#, c-format
@@ -2324,12 +2332,12 @@ msgstr "Памер фрагменту %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1184
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
-msgstr "RAID-дыскi %s\n"
+msgstr "RAID-дыскі %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1186
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
-msgstr "Iмя файлу вiртуальнай файлавай сiстэмы: %s"
+msgstr "Імя файлу віртуальнай файлавай сістэмы: %s"
#: diskdrake/interactive.pm:1189
#, c-format
@@ -2362,32 +2370,32 @@ msgstr "Памер: %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1213
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
-msgstr "Геаметрыя: %s цылiндраў, %s галовак, %s сектараў\n"
+msgstr "Геаметрыя: %s цыліндраў, %s галовак, %s сектараў\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1214
#, c-format
msgid "Info: "
-msgstr "Iнфармацыя: "
+msgstr "Інфармацыя: "
#: diskdrake/interactive.pm:1215
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
-msgstr "LVM-дыскi %s\n"
+msgstr "LVM-дыскі %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1216
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
-msgstr "Тып таблiцы раздзелаў: %s\n"
+msgstr "Тып табліцы раздзелаў: %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
-msgstr "на шыне %d id %d\n"
+msgstr ""
#: diskdrake/interactive.pm:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Filesystem encryption key"
-msgstr "Тып файлавай сiстэмы:"
+msgstr "Тыпы файлавых сістэмаў:"
#: diskdrake/interactive.pm:1251
#, c-format
@@ -2398,15 +2406,15 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr ""
-"Гэты пароль занадта просты (яго даўжыня павiнна быць не меней за %d лiтараў)"
+"Гэты пароль занадта просты (яго даўжыня павінна быць не меней за %d літараў)"
#: diskdrake/interactive.pm:1255
#, fuzzy, c-format
msgid "The encryption keys do not match"
-msgstr "Паролi не супадаюць"
+msgstr "Паролі не супадаюць"
-#: diskdrake/interactive.pm:1258 network/netconnect.pm:889
-#: standalone/drakconnect:370
+#: diskdrake/interactive.pm:1258 network/netconnect.pm:972
+#: standalone/drakconnect:393
#, c-format
msgid "Encryption key"
msgstr ""
@@ -2419,7 +2427,7 @@ msgstr ""
#: diskdrake/removable.pm:47
#, fuzzy, c-format
msgid "Change type"
-msgstr "Змянiць тып раздзелу"
+msgstr "Змяніць тып раздзелу"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:163
#, c-format
@@ -2429,17 +2437,17 @@ msgstr ""
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:167 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:176
#, fuzzy, c-format
msgid "Domain Authentication Required"
-msgstr "Аўтэнтыфiкацыя"
+msgstr "Аўтэнтыфікацыя"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168
#, fuzzy, c-format
msgid "Which username"
-msgstr "Iмя карыстальнiку:"
+msgstr "Імя карыстальніку:"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168
#, fuzzy, c-format
msgid "Another one"
-msgstr "цiкава"
+msgstr "Мэнэджэр файлаў"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
#, c-format
@@ -2447,10 +2455,10 @@ msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
msgstr ""
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3874
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3591
#, fuzzy, c-format
msgid "Username"
-msgstr "Iмя карыстальнiку:"
+msgstr "Імя"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
#, fuzzy, c-format
@@ -2460,53 +2468,53 @@ msgstr "NIS Domain"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:205
#, fuzzy, c-format
msgid "Search servers"
-msgstr "DNS сервер"
+msgstr "Адшукаць файлы на дыску"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:210
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Search new servers"
-msgstr "DNS сервер"
+msgstr ""
#: do_pkgs.pm:21
#, fuzzy, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
-msgstr "Выбар пакетаў для ўсталявання"
+msgstr "Зьмяненьні не былі захаваныя. Ці жадаеце працягнуць?"
#: do_pkgs.pm:26
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr ""
-#: do_pkgs.pm:136
+#: do_pkgs.pm:143
#, fuzzy, c-format
msgid "Installing packages..."
msgstr "Усталяванне пакету %s"
-#: do_pkgs.pm:210
+#: do_pkgs.pm:217
#, fuzzy, c-format
msgid "Removing packages..."
-msgstr "Памеры экрану: %s\n"
+msgstr "Прагляд даступных пакетаў"
-#: fs.pm:399
+#: fs.pm:409
#, c-format
msgid ""
"Do not update inode access times on this file system\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""
-#: fs.pm:402
+#: fs.pm:412
#, c-format
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
"the -a option will not cause the file system to be mounted)."
msgstr ""
-#: fs.pm:405
+#: fs.pm:415
#, c-format
msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
msgstr ""
-#: fs.pm:407
+#: fs.pm:417
#, c-format
msgid ""
"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
@@ -2514,7 +2522,7 @@ msgid ""
"containing binaries for architectures other than its own."
msgstr ""
-#: fs.pm:411
+#: fs.pm:421
#, c-format
msgid ""
"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
@@ -2522,17 +2530,17 @@ msgid ""
"have suidperl(1) installed.)"
msgstr ""
-#: fs.pm:415
+#: fs.pm:425
#, c-format
msgid "Mount the file system read-only."
msgstr ""
-#: fs.pm:417
+#: fs.pm:427
#, c-format
msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
msgstr ""
-#: fs.pm:421
+#: fs.pm:431
#, c-format
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n"
@@ -2543,60 +2551,65 @@ msgid ""
"user,exec,dev,suid )."
msgstr ""
-#: fs.pm:429
+#: fs.pm:439
#, c-format
msgid "Give write access to ordinary users"
msgstr ""
-#: fs.pm:565 fs.pm:575 fs.pm:579 fs.pm:583 fs.pm:587 fs.pm:591 swap.pm:12
+#: fs.pm:441
+#, c-format
+msgid "Give read-only access to ordinary users"
+msgstr ""
+
+#: fs.pm:580 fs.pm:590 fs.pm:594 fs.pm:598 fs.pm:602 fs.pm:606 swap.pm:12
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s памылка фарматавання %s"
-#: fs.pm:628
+#: fs.pm:647
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
msgstr "Не ведаю як адфарматаваць %s з тыпам %s"
-#: fs.pm:635 fs.pm:642
+#: fs.pm:654 fs.pm:661
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "Фарматаванне раздзелу %s"
-#: fs.pm:639
+#: fs.pm:658
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
-msgstr "Стварэнне i фарматаванне файла %s"
+msgstr "Стварэнне і фарматаванне файла %s"
-#: fs.pm:705 fs.pm:758
+#: fs.pm:718 fs.pm:771
#, fuzzy, c-format
msgid "Mounting partition %s"
msgstr "Фарматаванне раздзелу %s"
-#: fs.pm:706 fs.pm:759
+#: fs.pm:719 fs.pm:772
#, c-format
msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
msgstr ""
-#: fs.pm:726 fs.pm:734
+#: fs.pm:739 fs.pm:747
#, fuzzy, c-format
msgid "Checking %s"
-msgstr "Памеры экрану: %s\n"
+msgstr "Праверка правапісу"
-#: fs.pm:775 partition_table.pm:636
+#: fs.pm:788 partition_table.pm:638
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
-msgstr "памылка разманцiравання %s: %s"
+msgstr "памылка разманціравання %s: %s"
-#: fs.pm:807
+#: fs.pm:820
#, fuzzy, c-format
msgid "Enabling swap partition %s"
msgstr "Фарматаванне раздзелу %s"
#: fsedit.pm:21
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "simple"
-msgstr ""
+msgstr "Тэма"
#: fsedit.pm:25
#, c-format
@@ -2609,7 +2622,7 @@ msgid "server"
msgstr "сервер"
#: fsedit.pm:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
@@ -2618,97 +2631,91 @@ msgid ""
"\n"
"Do you agree to lose all the partitions?\n"
msgstr ""
-"Таблiца раздзелаў не чытаецца, яна занадта сапсаваная для меня :(\n"
-"Паспрабую iсцi далей i буду прапускаць дрэнныя раздзелы (Усе ДАДЕЗЕНЫЯ\n"
-"будуць страчаны!). Iншае рашэнне не дазволiць DrakX змянiць таблiцу "
-"раздзелаў.\n"
-"(памылка ў %s)\n"
-"\n"
-"Цi жадаеце страцiць усе раздзелы?\n"
-#: fsedit.pm:514
+#: fsedit.pm:513
#, fuzzy, c-format
msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
-msgstr "Вы не можаце разбiваць на разделы, памер якiх меней за 16 Мб"
+msgstr "Вы не можаце разбіваць на разделы, памер якіх меней за 32 Мб"
-#: fsedit.pm:515
+#: fsedit.pm:514
#, c-format
msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
-msgstr "Вы не можаце разбiваць на разделы, памер якiх меней за 32 Мб"
+msgstr "Вы не можаце разбіваць на разделы, памер якіх меней за 32 Мб"
-#: fsedit.pm:534
+#: fsedit.pm:533
#, c-format
msgid "Mount points must begin with a leading /"
-msgstr "Пункт манцiравання павiнен пачынацца з /"
+msgstr "Пункт манціравання павінен пачынацца з /"
-#: fsedit.pm:535
+#: fsedit.pm:534
#, c-format
msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
msgstr ""
-#: fsedit.pm:536
+#: fsedit.pm:535
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
-msgstr "Ужо ёсць раздзел з пунктам манцiравання %s\n"
+msgstr "Ужо ёсць раздзел з пунктам манціравання %s\n"
-#: fsedit.pm:538
-#, fuzzy, c-format
+#: fsedit.pm:537
+#, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a /boot partition"
msgstr ""
-"Вы абралi RAID раздзел як каранёвы.\n"
-"Няма загрузчыку, якi б загрузiўся без /boot раздзела.\n"
-"Дадайце раздел /boot, калi ласка."
-#: fsedit.pm:541
+#: fsedit.pm:540
#, c-format
msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
msgstr ""
-#: fsedit.pm:543
+#: fsedit.pm:542
+#, c-format
+msgid ""
+"You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n"
+"The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+
+#: fsedit.pm:545
#, c-format
msgid ""
"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on "
"multiple PVs)"
msgstr ""
-#: fsedit.pm:546 fsedit.pm:548
+#: fsedit.pm:548 fsedit.pm:550
#, c-format
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "Гэты каталог павінен знаходзіцца ўнутры каранёвай файлавай сістэмы"
-#: fsedit.pm:550
-#, fuzzy, c-format
+#: fsedit.pm:552
+#, c-format
msgid ""
"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
"point\n"
msgstr ""
-"Вам неабходна задаць правiльны тып файлавай сiстэмы (ext2, reiserfs)\n"
-"для гэтай кропкi манцiравання\n"
-#: fsedit.pm:552
-#, fuzzy, c-format
+#: fsedit.pm:554
+#, c-format
msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
msgstr ""
-"Вам неабходна задаць правiльны тып файлавай сiстэмы (ext2, reiserfs)\n"
-"для гэтай кропкi манцiравання\n"
-#: fsedit.pm:613
+#: fsedit.pm:615
#, fuzzy, c-format
msgid "Not enough free space for auto-allocating"
msgstr "Не хапае прасторы для стварэння новых раздзелаў"
-#: fsedit.pm:615
-#, c-format
+#: fsedit.pm:617
+#, fuzzy, c-format
msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Нічога"
-#: fsedit.pm:711
+#: fsedit.pm:713
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
-msgstr "Памылка адкрыцця %s для запiсу: %s"
+msgstr "Памылка адкрыцця %s для запісу: %s"
#: harddrake/data.pm:53
#, fuzzy, c-format
@@ -2723,7 +2730,7 @@ msgstr ""
#: harddrake/data.pm:55
#, fuzzy, c-format
msgid "Disk"
-msgstr "Дацкi"
+msgstr "Дыска"
#: harddrake/data.pm:56
#, c-format
@@ -2731,24 +2738,24 @@ msgid "CDROM"
msgstr ""
#: harddrake/data.pm:57
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "CD/DVD burners"
-msgstr ""
+msgstr "CDDB сервакі"
#: harddrake/data.pm:58
#, c-format
msgid "DVD-ROM"
msgstr ""
-#: harddrake/data.pm:59 standalone/drakbackup:2409
+#: harddrake/data.pm:59 standalone/drakbackup:2116
#, fuzzy, c-format
msgid "Tape"
-msgstr "Тып: "
+msgstr "Тып"
#: harddrake/data.pm:60
#, fuzzy, c-format
msgid "Videocard"
-msgstr "Вiдэа-рэжым"
+msgstr "Відэа"
#: harddrake/data.pm:61
#, c-format
@@ -2758,12 +2765,12 @@ msgstr ""
#: harddrake/data.pm:62
#, fuzzy, c-format
msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "Іншыя"
+msgstr "Мульцімедыя"
#: harddrake/data.pm:63
#, fuzzy, c-format
msgid "Soundcard"
-msgstr "Стандартны"
+msgstr "Гук"
#: harddrake/data.pm:64
#, c-format
@@ -2771,124 +2778,129 @@ msgid "Webcam"
msgstr ""
#: harddrake/data.pm:68
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Processors"
-msgstr ""
+msgstr "Працэсар"
#: harddrake/data.pm:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "ISDN adapters"
-msgstr "Унутраная ISDN карта"
+msgstr ""
-#: harddrake/data.pm:71
+#: harddrake/data.pm:70
#, fuzzy, c-format
msgid "Ethernetcard"
-msgstr "цiкава"
+msgstr "Іншае"
-#: harddrake/data.pm:79 network/netconnect.pm:366 standalone/drakconnect:277
-#: standalone/drakconnect:447 standalone/drakconnect:448
-#: standalone/drakconnect:540
+#: harddrake/data.pm:78 network/netconnect.pm:452 standalone/drakconnect:272
+#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:472
+#: standalone/drakconnect:473 standalone/drakconnect:576
#, fuzzy, c-format
msgid "Modem"
-msgstr "Порт мышы"
+msgstr "Перанос"
-#: harddrake/data.pm:80
+#: harddrake/data.pm:79
#, c-format
msgid "ADSL adapters"
msgstr ""
+#: harddrake/data.pm:81
+#, c-format
+msgid "AGP controllers"
+msgstr ""
+
#: harddrake/data.pm:82
#, c-format
msgid "Bridges and system controllers"
msgstr ""
#: harddrake/data.pm:83 help.pm:203 help.pm:991
-#: install_steps_interactive.pm:935 printer/printerdrake.pm:680
-#: printer/printerdrake.pm:3970
+#: install_steps_interactive.pm:940 printer/printerdrake.pm:687
+#: printer/printerdrake.pm:4175
#, c-format
msgid "Printer"
msgstr "Прынтэр"
-#: harddrake/data.pm:85 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:928
-#, fuzzy, c-format
+#: harddrake/data.pm:85 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:933
+#, c-format
msgid "Mouse"
-msgstr "Порт мышы"
+msgstr "Мыш"
#: harddrake/data.pm:90
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Джойсцік 2:"
#: harddrake/data.pm:92
#, c-format
msgid "(E)IDE/ATA controllers"
msgstr ""
-#: harddrake/data.pm:93
+#: harddrake/data.pm:94
#, c-format
msgid "Firewire controllers"
msgstr ""
-#: harddrake/data.pm:94
-#, c-format
+#: harddrake/data.pm:95
+#, fuzzy, c-format
msgid "SCSI controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Кіраванне"
-#: harddrake/data.pm:95
+#: harddrake/data.pm:96
#, c-format
msgid "USB controllers"
msgstr ""
-#: harddrake/data.pm:96
+#: harddrake/data.pm:97
#, c-format
msgid "SMBus controllers"
msgstr ""
-#: harddrake/data.pm:97
+#: harddrake/data.pm:98
#, fuzzy, c-format
msgid "Scanner"
-msgstr "Абярыце вiдэакарту"
+msgstr "Прайгравальнік дыскаў"
-#: harddrake/data.pm:99 standalone/harddrake2:315
-#, fuzzy, c-format
+#: harddrake/data.pm:100 standalone/harddrake2:319
+#, c-format
msgid "Unknown/Others"
-msgstr "Агульны"
+msgstr ""
-#: harddrake/data.pm:113
+#: harddrake/data.pm:114
#, c-format
msgid "cpu # "
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:150 standalone/drakconnect:166
+#: harddrake/sound.pm:150 standalone/drakconnect:169
#, fuzzy, c-format
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "Праверка параметраў настройкi"
+msgstr "Праверка параметраў настройкі"
-#: harddrake/sound.pm:182
-#, c-format
+#: harddrake/sound.pm:186
+#, fuzzy, c-format
msgid "No alternative driver"
-msgstr ""
+msgstr "Выкарыстаць альтэрнатыўную прыладу"
-#: harddrake/sound.pm:183
+#: harddrake/sound.pm:187
#, c-format
msgid ""
"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
"currently uses \"%s\""
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:189
+#: harddrake/sound.pm:193
#, fuzzy, c-format
msgid "Sound configuration"
-msgstr "Настройка"
+msgstr "Настройка драйверу Sun"
-#: harddrake/sound.pm:191
+#: harddrake/sound.pm:195
#, c-format
msgid ""
"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
"sound card (%s)."
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:193
+#: harddrake/sound.pm:197
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2897,7 +2909,7 @@ msgid ""
"\"%s\")"
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:195
+#: harddrake/sound.pm:199
#, c-format
msgid ""
"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
@@ -2917,17 +2929,17 @@ msgid ""
"the ALSA library.\n"
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:209 harddrake/sound.pm:289
+#: harddrake/sound.pm:213 harddrake/sound.pm:293 standalone/drakups:134
#, fuzzy, c-format
msgid "Driver:"
-msgstr "сервер"
+msgstr "Прылада %d"
-#: harddrake/sound.pm:214
-#, c-format
+#: harddrake/sound.pm:218
+#, fuzzy, c-format
msgid "Trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Настройкі мышы"
-#: harddrake/sound.pm:222
+#: harddrake/sound.pm:226
#, c-format
msgid ""
"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
@@ -2937,44 +2949,44 @@ msgid ""
"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:230
+#: harddrake/sound.pm:234
#, c-format
msgid "No open source driver"
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:231
+#: harddrake/sound.pm:235
#, c-format
msgid ""
"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
"driver at \"%s\"."
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:234
+#: harddrake/sound.pm:238
#, c-format
msgid "No known driver"
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:235
+#: harddrake/sound.pm:239
#, c-format
msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:239
-#, c-format
+#: harddrake/sound.pm:243
+#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown driver"
-msgstr ""
+msgstr "Невядомая гукавая карта"
-#: harddrake/sound.pm:240
+#: harddrake/sound.pm:244
#, c-format
msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:253
+#: harddrake/sound.pm:257
#, c-format
msgid "Sound trouble shooting"
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:254
+#: harddrake/sound.pm:258
#, c-format
msgid ""
"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
@@ -2998,17 +3010,17 @@ msgid ""
"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:280
+#: harddrake/sound.pm:284
#, c-format
msgid "Let me pick any driver"
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:283
+#: harddrake/sound.pm:287
#, c-format
msgid "Choosing an arbitrary driver"
msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:284
+#: harddrake/sound.pm:288
#, c-format
msgid ""
"If you really think that you know which driver is the right one for your "
@@ -3021,7 +3033,7 @@ msgstr ""
#: harddrake/v4l.pm:14 harddrake/v4l.pm:66
#, fuzzy, c-format
msgid "Auto-detect"
-msgstr "Аддалены прынтэр"
+msgstr "Аўтаматычнае вызначэнне"
#: harddrake/v4l.pm:67 harddrake/v4l.pm:219
#, fuzzy, c-format
@@ -3050,12 +3062,12 @@ msgstr ""
#: harddrake/v4l.pm:248
#, fuzzy, c-format
msgid "Card model:"
-msgstr "Адрасы памяці карты (DMA)"
+msgstr "Рэжым прайгравання"
#: harddrake/v4l.pm:249
#, fuzzy, c-format
msgid "Tuner type:"
-msgstr "Змянiць тып раздзелу"
+msgstr "Тып мышы: %s\n"
#: harddrake/v4l.pm:250
#, c-format
@@ -3070,7 +3082,7 @@ msgstr ""
#: harddrake/v4l.pm:252
#, fuzzy, c-format
msgid "PLL setting:"
-msgstr "фарматаванне"
+msgstr "Настройкі шрыфтоў"
#: harddrake/v4l.pm:253
#, c-format
@@ -3086,13 +3098,13 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
-"covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
+"covers the entire Mandrakelinux distribution. If you do agree with all the\n"
"terms in it, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\" button\n"
"will reboot your computer."
msgstr ""
#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:596 install_steps_interactive.pm:88
-#: install_steps_interactive.pm:697 standalone/drakautoinst:199
+#: install_steps_interactive.pm:697 standalone/drakautoinst:216
#, c-format
msgid "Accept"
msgstr "Прыняць"
@@ -3140,10 +3152,9 @@ msgstr ""
#: help.pm:52 help.pm:197 help.pm:444 help.pm:691 help.pm:784 help.pm:1005
#: install_steps_gtk.pm:275 interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308
-#: network/netconnect.pm:242 network/tools.pm:208 printer/printerdrake.pm:2922
-#: standalone/drakTermServ:392 standalone/drakbackup:4487
-#: standalone/drakbackup:4513 standalone/drakbackup:4543
-#: standalone/drakbackup:4567 ugtk2.pm:509
+#: network/netconnect.pm:262 network/tools.pm:206 printer/printerdrake.pm:3090
+#: standalone/drakTermServ:408 standalone/drakbackup:4199
+#: standalone/drakbackup:4229 standalone/drakbackup:4251 ugtk2.pm:510
#, c-format
msgid "Next"
msgstr "Далей"
@@ -3152,10 +3163,10 @@ msgstr "Далей"
#: interactive.pm:371
#, c-format
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Адмысловае"
#: help.pm:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
"You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
@@ -3187,37 +3198,11 @@ msgid ""
"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
"\"second lowest SCSI ID\", etc."
msgstr ""
-"Далей адзначаны усе існуючыя раздзелы Linux, знойдзеныя на вашым дыску,\n"
-" якія зроблены майстрам вылучэння дыскаў. Вы можаце пакінуць іх так і "
-"выкарыстўваць\n"
-" далей, бо яны добра падыходзяць для звычайнага выкарыстання. Калі вы\n"
-" ўносіце змены, вы павінны, вылучыць хаця раздзел (\"/\"). Рабіце\n"
-" раздзел не вельмі малым, бо ў адваротным выпадку вы ня здолееце усталяваць\n"
-" дастаткова праграмнага забеспячэння.Калі вы жадаеце захаваць вашыя "
-"дадзеныя\n"
-" на асобным раздзеле, вы павінны абраць пункт манціравання \"/home\".\n"
-"\n"
-"Кожны раздзел пазначаны наступным чынам \"Імя\", \"Свойствы\".\n"
-"\n"
-"\n"
-"\"Імя\" кадавана так - \"тып дыску\", \"нумар дыску\", \"нумар раздзелу\" \n"
-"(напрыклад, \"hda1\").\n"
-"\n"
-"\n"
-"\"Тып дыску\" кадаваны як \"hd\", калі гэта IDE, і \"sd\" калі SCSI.\n"
-" * \"а\" \"master\" на першасным канале IDE \n"
-" * \"b\" \"slave\" на першасным канале IDE\n"
-" * \"c\" \"master\" на другасным канале IDE\n"
-" * \"d\" \"slave\" на другасным канале IDE\n"
-"\n"
-"\n"
-"Для SCSI дыскаў - \"a\" гэта \"першасны жорскі дыск\", \"b\" - \"другасны "
-"жорскі дыск\", і г.д."
#: help.pm:86
#, c-format
msgid ""
-"The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n"
+"The Mandrakelinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n"
"selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n"
"CD and ask you to insert the correct CD as required."
msgstr ""
@@ -3226,12 +3211,12 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
-"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
+"system. There are thousands of packages available for Mandrakelinux, and\n"
"to make it simpler to manage the packages have been placed into groups of\n"
"similar applications.\n"
"\n"
"Packages are sorted into groups corresponding to a particular use of your\n"
-"machine. Mandrake Linux sorts packages groups in four categories. You can\n"
+"machine. Mandrakelinux sorts packages groups in four categories. You can\n"
"mix and match applications from the various categories, so a\n"
"``Workstation'' installation can still have applications from the\n"
"``Development'' category installed.\n"
@@ -3277,42 +3262,42 @@ msgstr ""
#: help.pm:137
#, fuzzy, c-format
msgid "Workstation"
-msgstr "Навуковыя прыкладанні"
+msgstr "Канфігурацыя"
#: help.pm:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Development"
-msgstr "распрацоўшчык"
+msgstr "Распрацоўка"
#: help.pm:137
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Абалонка"
#: help.pm:137 install_steps_interactive.pm:559
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "With X"
-msgstr "Чакайце"
+msgstr ""
#: help.pm:137
#, fuzzy, c-format
msgid "With basic documentation"
-msgstr "Аўтэнтыфiкацыя"
+msgstr "Аўтэнтыфікацыя"
#: help.pm:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Truly minimal install"
-msgstr "Выдалiць з сiстэмы"
+msgstr ""
#: help.pm:137 install_steps_gtk.pm:270 install_steps_interactive.pm:605
#, c-format
msgid "Individual package selection"
-msgstr "Асабiсты выбар пакетаў"
+msgstr "Асабісты выбар пакетаў"
#: help.pm:137 help.pm:602
#, fuzzy, c-format
msgid "Upgrade"
-msgstr "Раздзел %s"
+msgstr "Аркады"
#: help.pm:140
#, c-format
@@ -3328,10 +3313,10 @@ msgid ""
"!! If a server package has been selected, either because you specifically\n"
"chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n"
"you will be asked to confirm that you really want those servers to be\n"
-"installed. By default Mandrake Linux will automatically start any installed\n"
+"installed. By default Mandrakelinux will automatically start any installed\n"
"services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n"
"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that that\n"
-"security holes were discovered after this version of Mandrake Linux was\n"
+"security holes were discovered after this version of Mandrakelinux was\n"
"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n"
"or why it is being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will\n"
"install the listed services and they will be started automatically by\n"
@@ -3352,32 +3337,32 @@ msgid ""
"create such a floppy."
msgstr ""
-#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:329 help.pm:457 install_any.pm:422
-#: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/harddrake2:218
-#: ugtk2.pm:1046 wizards.pm:156
+#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:329 help.pm:457 install_any.pm:420
+#: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/harddrake2:219
+#: ugtk2.pm:1074 wizards.pm:156
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Не"
-#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:457 install_any.pm:422 interactive.pm:149
-#: modules/interactive.pm:71 standalone/drakgw:280 standalone/drakgw:281
-#: standalone/drakgw:289 standalone/drakgw:299 standalone/harddrake2:217
-#: ugtk2.pm:1046 wizards.pm:156
+#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:457 install_any.pm:420 interactive.pm:149
+#: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:607 standalone/drakgw:288
+#: standalone/drakgw:289 standalone/drakgw:297 standalone/drakgw:307
+#: standalone/harddrake2:218 ugtk2.pm:1074 wizards.pm:156
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "Так"
#: help.pm:172
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Automatic dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычнае вызначэнне"
#: help.pm:175
#, c-format
msgid ""
"You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"%s\".\n"
-"Mandrake Linux will attempt to auto-detect network devices and modems. If\n"
+"Mandrakelinux will attempt to auto-detect network devices and modems. If\n"
"this detection fails, uncheck the \"%s\" box. You may also choose not to\n"
"configure the network, or to do it later, in which case clicking the \"%s\"\n"
"button will take you to the next step.\n"
@@ -3392,7 +3377,7 @@ msgid ""
"\n"
"About Winmodem Connection. Winmodems are special integrated low-end modems\n"
"that require additional software to work compared to Normal modems. Some of\n"
-"those modems actually work under Mandrake Linux, some others do not. You\n"
+"those modems actually work under Mandrakelinux, some others do not. You\n"
"can consult the list of supported modems at LinModems.\n"
"\n"
"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n"
@@ -3401,9 +3386,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: help.pm:197
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Use auto detection"
-msgstr ""
+msgstr "Выкарыстаць аўтантыфікацыю"
#: help.pm:200
#, c-format
@@ -3415,11 +3400,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: help.pm:203 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_gtk.pm:646
-#: standalone/drakbackup:2688 standalone/drakbackup:2696
-#: standalone/drakbackup:2704 standalone/drakbackup:2712
-#, fuzzy, c-format
+#: standalone/drakbackup:2406 standalone/drakbackup:2414
+#: standalone/drakbackup:2422 standalone/drakbackup:2430
+#, c-format
msgid "Configure"
-msgstr "Настройка X Window"
+msgstr "Настройка"
#: help.pm:206
#, c-format
@@ -3459,15 +3444,15 @@ msgid ""
"other machines on your local network as well."
msgstr ""
-#: help.pm:235 install_steps_interactive.pm:834
+#: help.pm:235 install_steps_interactive.pm:835
#, fuzzy, c-format
msgid "Hardware clock set to GMT"
-msgstr "Ваш сiстэмны гадзiннiк усталяваны на GMT?"
+msgstr "Ваш сістэмны гадзіннік усталяваны на GMT?"
#: help.pm:235
#, fuzzy, c-format
msgid "Automatic time synchronization"
-msgstr "Настройка мадэму"
+msgstr "Аўтаматычнае вызначэнне"
#: help.pm:238
#, c-format
@@ -3488,7 +3473,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n"
+"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrakelinux rely upon.\n"
"\n"
"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n"
"an optimal graphical display: Graphic Card\n"
@@ -3582,14 +3567,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: help.pm:332
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
"Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
"if an existing operating system is using all the available space you will\n"
"have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive consists\n"
"of logically dividing it to create the space needed to install your new\n"
-"Mandrake Linux system.\n"
+"Mandrakelinux system.\n"
"\n"
"Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n"
"and can lead to lost data if there is an existing operating system already\n"
@@ -3616,7 +3601,7 @@ msgid ""
"FAT or NTFS partition. Resizing can be performed without the loss of any\n"
"data, provided you have previously defragmented the Windows partition.\n"
"Backing up your data is strongly recommended.. Using this option is\n"
-"recommended if you want to use both Mandrake Linux and Microsoft Windows on\n"
+"recommended if you want to use both Mandrakelinux and Microsoft Windows on\n"
"the same computer.\n"
"\n"
" Before choosing this option, please understand that after this\n"
@@ -3625,7 +3610,7 @@ msgid ""
"Windows to store your data or to install new software.\n"
"\n"
" * \"%s\": if you want to delete all data and all partitions present on\n"
-"your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux system,\n"
+"your hard drive and replace them with your new Mandrakelinux system,\n"
"choose this option. Be careful, because you will not be able to undo your\n"
"choice after you confirm.\n"
"\n"
@@ -3643,64 +3628,6 @@ msgid ""
"experience. For more instructions on how to use the DiskDrake utility,\n"
"refer to the ``Managing Your Partitions'' section in the ``Starter Guide''."
msgstr ""
-"У гэтым пункце, вы павінны абраць дзе на вашым жорскім \n"
-"дыску усталяваць аперацыйную сістэму Mandrake Linux. Калі дыск пусты\n"
-"альбо ўсталываная аперацыйная аперацыйная сістэма выкарыстоўвае ўсю\n"
-"дыскавую прастору, вы павінны разьбіць яго на раздзелы. У асноўным,\n"
-"разбіццё раздзелаў жорскага дыску складаецца з лагічнага дзялення яго\n"
-"дыскавай прасторы дзеля ўсталявання вашай новай сістэмы Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"Таму як вынікі разбіцця раздзелаў звычайна незваротныя, гэты працэс \n"
-"можа быць пужаючым і напружаным, калі вы невопытны карыстальнік. Гэты\n"
-"майстар спрашчае гэты працэс. Перад тым як пачаць звярніцеся, калі\n"
-"ласка, да даведкі.\n"
-"\n"
-"Вам патрэбна, сама мала, два раздзелы. Першы непасрэдна для аперацыйнай\n"
-"сістэмы, і другі для віртуальнай памяці (Swap - раздзел).\n"
-"\n"
-"Калі раздзелы ўжо вызначаны (у папярэдняе ўсталяванне ці іншым \n"
-"інструмантам вызначэння раздзелаў), вы павінны абраць тыя, якія жадаеце\n"
-"выкарыстоўваць для ўсталявання сістэмы.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Калі раздзелы не былі вызначаны, вы павінны іх стварыць. Каб зрабіць \n"
-"гэта, скарыстайце майстра, даступнага вышэй. У залежнасці ад \n"
-"канфігурацыі жорсткага дыску, могжа быць зроблена наступнае:\n"
-"\n"
-"* Выкарыстанне існуючага раздзелу: майстар знайшоў адзін ці некалькі.\n"
-"існуючых раздзелаў на вашым жорскім дыску. Калі вы жадаеце іх захаваць,\n"
-"абярыце гетую опцыю.\n"
-"\n"
-"\n"
-"* Поўная ачыстка дыску: абярыце гэта, калі вы жадаеце выдаліць уседадзеныя і "
-"раздзелы якія існуюць\n"
-" на вашым дыску і замяніць на Mandrake Linux. Будзце уважлівы з гэтайопцыяй, "
-"бо гэты працэс незваротны.\n"
-"\n"
-"\n"
-"* Выкарыстанне вольнай прасторы на раздзеле Windows: калі MicrosoftWindows "
-"усталявана на вашым жорскім\n"
-" дыску і выкарыстоўвае ўсю даступную прастору, вы павінны стварыцьвольную "
-"прастору для дадзеных Linux\n"
-"Каб зрабіць гэта, вы можаце выдаляць ваш раздзел Windows і дадзеныя(гл."
-"\"Ачыстка усяго дыску\" альбо\n"
-" \"Рэжым эксперту\") альбо змяніць памеры вашага раздзелу WindowsЗмяненне "
-"памераў можа быць выканана\n"
-" без страты дадзеных. Гэтая опцыя рэкамендуецца, калі вы "
-"жадаецевыкарыстоўваць Mandrake Linux і\n"
-" Microsoft Windows на адным і тым жа камп'ютэры.\n"
-"\n"
-" Перад выбарам гэтага, калі ласка, зьвярніце ўвагу, на тое, штоколькасьць "
-"даступнай вольнай\n"
-" прасторы пад Microsoft Windows зменшыцца.\n"
-"\n"
-"\n"
-"* Рэжым эксперту: вы можаце абраць гэтую опцыю, калі вы жадаецеразбіць "
-"раздзелы уласна рукамі.\n"
-" Будзце ўважлівыя абіраючы гэта. Гэтая опцыя магутная але даволінебяспечная, "
-"вы можаце\n"
-" лёгка згубіць свае дадзеныя. Таму не абірайце гэтую опцыю калі выне ведаеце "
-"што робіце."
#: help.pm:389 install_interactive.pm:95
#, c-format
@@ -3710,7 +3637,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць незанятую прастору"
#: help.pm:389
#, fuzzy, c-format
msgid "Use existing partition"
-msgstr "Выкарыстоўваць iснуючы раздзел"
+msgstr "Выкарыстоўваць існуючы раздзел"
#: help.pm:389 install_interactive.pm:137
#, c-format
@@ -3720,17 +3647,17 @@ msgstr "Выкарыстоўваць незанятую прастору на р
#: help.pm:389 install_interactive.pm:211
#, c-format
msgid "Erase entire disk"
-msgstr "Сцёрцi дадзеныя на ўсiм дыску"
+msgstr "Сцёрці дадзеныя на ўсім дыску"
#: help.pm:389
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove Windows"
-msgstr "Выдалiць Windows(TM)"
+msgstr "Выдаліць Windows™"
#: help.pm:389 install_interactive.pm:226
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Custom disk partitioning"
-msgstr "Выкарыстоўваць iснуючы раздзел"
+msgstr ""
#: help.pm:392
#, c-format
@@ -3769,23 +3696,23 @@ msgstr ""
msgid "Generate auto-install floppy"
msgstr "Стварэнне дыскеты для ўсталявання"
-#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1320
+#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1329
#, fuzzy, c-format
msgid "Replay"
-msgstr "Перазагрузiць"
+msgstr "Граць"
-#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1320
+#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1329
#, c-format
msgid "Automated"
msgstr "Аўтаматычны"
-#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1323
+#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1332
#, fuzzy, c-format
msgid "Save packages selection"
-msgstr "Асабiсты выбар пакетаў"
+msgstr "Асабісты выбар пакетаў"
#: help.pm:421
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
"(formatting means creating a file system).\n"
@@ -3807,47 +3734,19 @@ msgid ""
"Click on \"%s\" when you are ready to format the partitions.\n"
"\n"
"Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n"
-"Mandrake Linux operating system installation.\n"
+"Mandrakelinux operating system installation.\n"
"\n"
"Click on \"%s\" if you wish to select partitions that will be checked for\n"
"bad blocks on the disk."
msgstr ""
-"Усе раздзелы, якія былі толькі вызначаны павінны быць\n"
-"адфарматаваны (фарматаваць - значыць стварыць файлаваю сістэму).\n"
-"\n"
-"\n"
-"У той жа час, вы можаце перафарматаваць ужо існуючыя раздзелы, каб сцёрці\n"
-"дадзеныя якія яны ўтрымліваюць. Калі вы жадаеце зрабіць гэта, абярыце "
-"раздзелы\n"
-"якія жадаеце адфарматаваць.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Заўважце, вы павінны перафарматаваць усе створаныя раздзелы. Вы павінны\n"
-"перафарматаваць раздзелы, якія ўтрымліваюць аперацыйную сістэму (тыпу \"/"
-"\",\n"
-"\"/usr\" ці \"/var\"), але не павінны перафарматаваць раздзелы, якія "
-"утрымліваюць\n"
-"дадзеныя, якія вы жадаеце захаваць (звычайна /home).\n"
-"\n"
-"\n"
-"Калі ласка, будзце ўважлівыя, абіраючы раздзелы, бо пасля фарматавання\n"
-"усе дадзеныя будуць незваротна выдаленыя.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Націсніце \"Так\" калі вы гатовыя фарматаваць раздзеля.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Націсніце \"Адмена\" калі жадаеце абраць іншыя раздзелы для "
-"усталяваннявашай\n"
-"новай аперацыйнай сістэмы Mandrake Linux."
#: help.pm:444 help.pm:1005 install_steps_gtk.pm:431 interactive.pm:404
-#: interactive/newt.pm:307 printer/printerdrake.pm:2920
-#: standalone/drakTermServ:371 standalone/drakbackup:4288
-#: standalone/drakbackup:4316 standalone/drakbackup:4374
-#: standalone/drakbackup:4400 standalone/drakbackup:4426
-#: standalone/drakbackup:4483 standalone/drakbackup:4509
-#: standalone/drakbackup:4539 standalone/drakbackup:4563 ugtk2.pm:507
+#: interactive/newt.pm:307 printer/printerdrake.pm:3088
+#: standalone/drakTermServ:387 standalone/drakbackup:4012
+#: standalone/drakbackup:4041 standalone/drakbackup:4095
+#: standalone/drakbackup:4119 standalone/drakbackup:4143
+#: standalone/drakbackup:4195 standalone/drakbackup:4225
+#: standalone/drakbackup:4247 ugtk2.pm:508
#, c-format
msgid "Previous"
msgstr "прылада"
@@ -3855,7 +3754,7 @@ msgstr "прылада"
#: help.pm:447
#, c-format
msgid ""
-"At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
+"At the time you are installing Mandrakelinux, it is likely that some\n"
"packages will have been updated since the initial release. Bugs may have\n"
"been fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"%s\"\n"
@@ -3869,7 +3768,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: help.pm:457 help.pm:602 install_steps_gtk.pm:430
-#: install_steps_interactive.pm:148 standalone/drakbackup:4602
+#: install_steps_interactive.pm:148 standalone/drakbackup:4279
#, c-format
msgid "Install"
msgstr "Усталёўка"
@@ -3895,13 +3794,13 @@ msgstr ""
#: help.pm:472
#, fuzzy, c-format
msgid "Security Administrator"
-msgstr "Опцыi аддаленага прынтэру lpd"
+msgstr "Сістэмнае адміністраваньне"
#: help.pm:475
#, c-format
msgid ""
"At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
-"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
+"installation of your Mandrakelinux system. If partitions have already been\n"
"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n"
"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n"
"partitions must be defined.\n"
@@ -3973,9 +3872,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: help.pm:544
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removable media auto-mounting"
-msgstr "Аўтаманцiраванне зменных назапашвальнікаў"
+msgstr ""
#: help.pm:544
#, fuzzy, c-format
@@ -3983,11 +3882,11 @@ msgid "Toggle between normal/expert mode"
msgstr "Звычайны рэжым"
#: help.pm:547
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
"Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n"
-"Mandrake Linux operating system.\n"
+"Mandrakelinux operating system.\n"
"\n"
"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n"
"\"Capacity\".\n"
@@ -4015,33 +3914,6 @@ msgid ""
"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
"disk or partition is called \"C:\")."
msgstr ""
-"На вашым дыску было знойдзена болей за адзін раздзел\n"
-"Windows. Калі ласка, абярыце той, памер якога жадаеце змяніць, "
-"кабусталяваць\n"
-"сістэму Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Для iфармацыі, кожны раздзел адзначаны як: \"Linux імя\", \"Windows\n"
-"імя\" \"Cвойствы\".\n"
-"\"Linux Імя\" кадавана так - \"тып дыску\", \"нумар дыску\",\"нумар "
-"раздзелу\n"
-"(напрыклад, \"hda1\").\n"
-"\n"
-"\n"
-"\"Тып дыску\" кадаваны як \"hd\", калі гэта IDE, і \"sd\" калі SCSI.\n"
-"\n"
-"\"Нумар дыску\" - сімвал пасля \"hd\" ці \"sd\". Для IDE дыскаў:\n"
-" * \"а\" \"master\" на першасным канале IDE \n"
-" * \"b\" \"slave\" на першасным канале IDE\n"
-" * \"c\" \"master\" на другасным канале IDE\n"
-" * \"d\" \"slave\" на другасным канале IDE\n"
-"\n"
-"\n"
-"Для SCSI дыскаў - \"a\" гэта \"першасны жорскі дыск\", \"b\" - \"другасны "
-"жорскі дыск\", і г.д.\n"
-"\n"
-"\"Windows Імя\" сімвал вашага дыску ў Windows (першы дыск ці\n"
-"раздзел пазначаецца як \"C:\")."
#: help.pm:578
#, c-format
@@ -4059,7 +3931,7 @@ msgid ""
"found on your machine.\n"
"\n"
"DrakX now needs to know if you want to perform a new install or an upgrade\n"
-"of an existing Mandrake Linux system:\n"
+"of an existing Mandrakelinux system:\n"
"\n"
" * \"%s\": For the most part, this completely wipes out the old system. If\n"
"you wish to change how your hard drives are partitioned, or change the file\n"
@@ -4067,13 +3939,13 @@ msgid ""
"scheme, you can prevent some of your existing data from being over-written.\n"
"\n"
" * \"%s\": this installation class allows you to update the packages\n"
-"currently installed on your Mandrake Linux system. Your current\n"
+"currently installed on your Mandrakelinux system. Your current\n"
"partitioning scheme and user data is not altered. Most of other\n"
"configuration steps remain available, similar to a standard installation.\n"
"\n"
-"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrake Linux systems\n"
+"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrakelinux systems\n"
"running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
-"to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
+"to Mandrakelinux version \"8.1\" is not recommended."
msgstr ""
#: help.pm:605
@@ -4113,7 +3985,7 @@ msgid ""
"\n"
"About UTF-8 (unicode) support: Unicode is a new character encoding meant to\n"
"cover all existing languages. Though full support for it in GNU/Linux is\n"
-"still under development. For that reason, Mandrake Linux will be using it\n"
+"still under development. For that reason, Mandrakelinux will be using it\n"
"or not depending on the user choices:\n"
"\n"
" * If you choose a languages with a strong legacy encoding (latin1\n"
@@ -4141,9 +4013,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: help.pm:660
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Espanol"
-msgstr ""
+msgstr "Эсперанто:"
#: help.pm:663
#, c-format
@@ -4180,9 +4052,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: help.pm:691
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "with Wheel emulation"
-msgstr "Logitech MouseMan"
+msgstr ""
#: help.pm:694
#, c-format
@@ -4235,10 +4107,10 @@ msgstr ""
#: help.pm:733
#, fuzzy, c-format
msgid "authentication"
-msgstr "Аўтэнтыфiкацыя"
+msgstr "Аўтэнтыфікацыя"
#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
-#: help.pm:733 install_steps_interactive.pm:1154
+#: help.pm:733 install_steps_interactive.pm:1159
#, c-format
msgid "No password"
msgstr "Няма паролю"
@@ -4273,7 +4145,7 @@ msgid ""
"checking this box.\n"
"\n"
"!! Be aware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n"
-"\"%s\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux\n"
+"\"%s\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrakelinux\n"
"system! Be sure you know what you are doing before changing any of the\n"
"options. !!\n"
"\n"
@@ -4312,7 +4184,7 @@ msgid "Force no APIC"
msgstr ""
#: help.pm:771
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
"boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -4329,21 +4201,11 @@ msgid ""
"bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
"operating systems!"
msgstr ""
-"LILO (ад LInux LOader) i Grub - гэта загрузчыкi. Яны могуць загрузiць "
-"другую\n"
-"GNU/Linux цi любую iншую аперацыйную сiстэму, усталяваную на кампутары.\n"
-"Звычайна, гэтыя iншыя аперацыйныя сiстэмы карэктна вызначаюцца i\n"
-"ўсталёўваюцца. Калi гэта не атрымалася, то вы можаце дадаць любы запiс\n"
-"самастойна. Будзьце ўпэўнены, што вы задалi карэктныя параметры.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Таксама вы можаце пажадаць i не дабаўляць iншыя аперацыйныя сiстэмы.\n"
-"У такiм выпадку патрэбна выдалiць адпаведныя запiсы. Але ж тады вам \n"
-"патрэбна будзе загрузачная дыскета, каб загрузiцца!"
#: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480
-#: standalone/drakbackup:1843 standalone/drakfont:586 standalone/drakfont:649
-#: standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690
+#: standalone/drakbackup:1604 standalone/drakfont:589 standalone/drakfont:655
+#: standalone/drakups:280 standalone/drakups:329 standalone/drakups:349
+#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "Дадаць"
@@ -4351,10 +4213,11 @@ msgstr "Дадаць"
#: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480
#, fuzzy, c-format
msgid "Modify"
-msgstr "Змянiць RAID"
+msgstr "Змяніць RAID"
#: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480
-#: standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690
+#: standalone/drakups:282 standalone/drakups:331 standalone/drakups:351
+#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove"
msgstr "Аддалены прынтэр"
@@ -4382,7 +4245,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
-"offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
+"offer you one, but Mandrakelinux offers two. Each of the printing systems\n"
"is best suited to particular types of configuration.\n"
"\n"
" * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the choice\n"
@@ -4412,7 +4275,7 @@ msgstr ""
msgid "pdq"
msgstr ""
-#: help.pm:826 printer/cups.pm:99 printer/data.pm:82
+#: help.pm:826 printer/cups.pm:115 printer/data.pm:83
#, c-format
msgid "CUPS"
msgstr ""
@@ -4532,11 +4395,11 @@ msgid ""
"driver."
msgstr ""
-#: help.pm:929 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:962
-#: install_steps_interactive.pm:979
+#: help.pm:929 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:967
+#: install_steps_interactive.pm:984
#, fuzzy, c-format
msgid "Sound card"
-msgstr "Стандартны"
+msgstr "Праграма гуказапісу"
#: help.pm:932
#, c-format
@@ -4604,22 +4467,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:110
-#: install_steps_interactive.pm:899 standalone/keyboarddrake:23
+#: install_steps_interactive.pm:900 standalone/keyboarddrake:23
#, c-format
msgid "Keyboard"
-msgstr "Клавiятура"
+msgstr "Клавіятура"
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:921
-#, c-format
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:926
+#, fuzzy, c-format
msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Тэма"
#: help.pm:991
#, fuzzy, c-format
msgid "Graphical Interface"
-msgstr "Запуск X пры старце сiстэмы"
+msgstr "Запуск X пры старце сістэмы"
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:995
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1000
#, c-format
msgid "TV card"
msgstr ""
@@ -4629,45 +4492,41 @@ msgstr ""
msgid "ISDN card"
msgstr "Унутраная ISDN карта"
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1013 standalone/drakbackup:2394
-#, fuzzy, c-format
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1018 standalone/drakbackup:2101
+#, c-format
msgid "Network"
-msgstr "Сетка:"
+msgstr "Сетка"
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1039
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1044
#, fuzzy, c-format
msgid "Security Level"
-msgstr "Настройкi ўзроўня бяспекi"
+msgstr "Бясьпека"
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1053
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1058
#, c-format
msgid "Firewall"
msgstr ""
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1067
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1072
#, fuzzy, c-format
msgid "Bootloader"
-msgstr "Галоўныя опцыi пачатковага загрузчыку"
+msgstr "Усталяванне загрузчыку"
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1077 services.pm:195
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1082 services.pm:195
#, fuzzy, c-format
msgid "Services"
-msgstr "прылада"
+msgstr "Прылады"
#: help.pm:994
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
-"Mandrake Linux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n"
+"Mandrakelinux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n"
"and will not be recoverable!"
msgstr ""
-"Абярыце жорскі дыск які жадаеце ачысціць для ўсталявання\n"
-"новага раздзелу Mandrake Linux. Будзце ўважлівыя, усе дадзеныя на дыску "
-"будуць\n"
-" знішчаны і іх немагчыма будзе аднавіць."
#: help.pm:999
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
"this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n"
@@ -4677,13 +4536,6 @@ msgid ""
"Click on \"%s\" to quit this operation without losing data and partitions\n"
"present on this hard drive."
msgstr ""
-"Націсніце \"Так\", калі жадаеце выдаліць усе дадзеныя\n"
-"і раздзелы на гэтым дыску. Будзце уважлівыя, пасля гэтай аперацыі вы не\n"
-"\n"
-"здолееце аднавіць любыя дадзеныя і раздзелы, улічваючы і дадзеныя Windows\n"
-"\n"
-"\n"
-"Націсніце \"Адмена\" каб адмяніць аперацыю без страты дадзеных і раздзелаў"
#: install2.pm:119
#, c-format
@@ -4698,7 +4550,7 @@ msgstr ""
msgid "You must also format %s"
msgstr ""
-#: install_any.pm:413
+#: install_any.pm:411
#, c-format
msgid ""
"You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -4712,7 +4564,7 @@ msgid ""
"Do you really want to install these servers?\n"
msgstr ""
-#: install_any.pm:434
+#: install_any.pm:432
#, c-format
msgid ""
"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -4721,46 +4573,46 @@ msgid ""
"Do you really want to remove these packages?\n"
msgstr ""
-#: install_any.pm:812
+#: install_any.pm:827
#, fuzzy, c-format
msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
msgstr "Устаўце дыскету ў дыскавод %s"
-#: install_any.pm:816
+#: install_any.pm:831
#, c-format
msgid "This floppy is not FAT formatted"
msgstr ""
-#: install_any.pm:828
+#: install_any.pm:843
#, c-format
msgid ""
"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
"defcfg=floppy''"
msgstr ""
-#: install_any.pm:856 partition_table.pm:845
+#: install_any.pm:871 partition_table.pm:847
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "Памылка чытання файлу %s"
-#: install_any.pm:973
+#: install_any.pm:995
#, c-format
msgid ""
"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
-"Памылка: для стварэння новых файлавых сiстэмаў не знайдзены адпаведныя \n"
-"прылады. Праверце абсталяванне для пошуку iмавернай прычыны."
+"Памылка: для стварэння новых файлавых сістэмаў не знайдзены адпаведныя \n"
+"прылады. Праверце абсталяванне для пошуку імавернай прычыны."
#: install_gtk.pm:161
#, fuzzy, c-format
msgid "System installation"
-msgstr "Усталяванне SILO"
+msgstr "Інфармацыя аб памяці"
#: install_gtk.pm:164
#, fuzzy, c-format
msgid "System configuration"
-msgstr "Настройка"
+msgstr "Канфігурацыя сістэмных сэрвісаў"
#: install_interactive.pm:22
#, c-format
@@ -4778,9 +4630,9 @@ msgid ""
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
-"Вы павiнны мець каранёвы раздзел.\n"
-"Для гэтага стварыце раздзел (альбо адзначце ўжо iснуючы).\n"
-"Потым абярыце ``Кропка манцiравання'' i ўстанавiце яе ў `/'"
+"Вы павінны мець каранёвы раздзел.\n"
+"Для гэтага стварыце раздзел (альбо адзначце ўжо існуючы).\n"
+"Потым абярыце ‟Кропка манціравання” і ўстанавіце яе ў ‛/’"
#: install_interactive.pm:67
#, c-format
@@ -4794,9 +4646,9 @@ msgstr ""
"Усё адно працягваць?"
#: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
-msgstr "Вы павiнны мець раздзел swap"
+msgstr ""
#: install_interactive.pm:97
#, c-format
@@ -4806,22 +4658,22 @@ msgstr "Не хапае прасторы для стварэння новых р
#: install_interactive.pm:105
#, c-format
msgid "Use existing partitions"
-msgstr "Выкарыстоўваць iснуючы раздзел"
+msgstr "Выкарыстоўваць існуючы раздзел"
#: install_interactive.pm:107
#, c-format
msgid "There is no existing partition to use"
-msgstr "Няма iснуючых раздзелаў, якiя можна выкарыстаць"
+msgstr "Няма існуючых раздзелаў, якія можна выкарыстаць"
#: install_interactive.pm:114
#, c-format
msgid "Use the Windows partition for loopback"
-msgstr "Выкарыстоўваць раздзел Windows для вiртуальнай файлавай сiстэмы"
+msgstr "Выкарыстоўваць раздзел Windows для віртуальнай файлавай сістэмы"
#: install_interactive.pm:117
#, fuzzy, c-format
msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-msgstr "Памеры якога раздзела вы жадаеце змянiць?"
+msgstr "Памеры якога раздзела вы жадаеце змяніць?"
#: install_interactive.pm:119
#, c-format
@@ -4831,24 +4683,22 @@ msgstr "Выбар памераў"
#: install_interactive.pm:120
#, c-format
msgid "Root partition size in MB: "
-msgstr "Каранёвы раздзел ў Mб: "
+msgstr "Каранёвы раздзел ў Мб: "
#: install_interactive.pm:121
#, c-format
msgid "Swap partition size in MB: "
-msgstr "Памер swap раздзелу ў Mб:"
+msgstr "Памер swap раздзелу ў Мб:"
#: install_interactive.pm:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
msgstr ""
-"Не знойдзена раздзелаў FAT для змянення памераў альбо выкарыстання\n"
-"ў якасцi вiртуальнай файлавай сiстэмы (цi недастаткова прасторы на дыску)"
#: install_interactive.pm:139
#, c-format
msgid "Which partition do you want to resize?"
-msgstr "Памеры якога раздзела вы жадаеце змянiць?"
+msgstr "Памеры якога раздзела вы жадаеце змяніць?"
#: install_interactive.pm:153
#, c-format
@@ -4868,14 +4718,14 @@ msgstr "Выкарыстоўваць незанятую прастору на р
#, c-format
msgid ""
"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under "
-"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
+"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrakelinux "
"installation."
msgstr ""
"Ваш раздзел з Windows занадта фрагментаваны. \n"
-"Рэкамендуем спачатку запусцiць праграму ``defrag''"
+"Рэкамендуем спачатку запусціць праграму ‟defrag”"
#: install_interactive.pm:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
@@ -4888,14 +4738,6 @@ msgid ""
"installation. You should also backup your data.\n"
"When sure, press Ok."
msgstr ""
-"УВАГА!\n"
-"\n"
-"DrakX зараз павiнен змянiць памер вашага раздзела Windows.\n"
-"Будзьце ўважлiвы: гэтая аперацыя небяспечна. Калi вы яшчэ не зрабiлi \n"
-"рэзервовую копiю дадзеных, то спачатку пакiньце праграму ўсталявання,"
-"выканайце scandisk i defrag на гэтым разделе, зрабiце рэзервовую копiю\n"
-"дадзеных i толькi потым зноў вярнiцеся да праграмы ўсталявання.\n"
-"Калi падрыхтавалiся, нацiснiце Ok."
#: install_interactive.pm:176
#, c-format
@@ -4910,7 +4752,7 @@ msgstr "Раздзел %s"
#: install_interactive.pm:186
#, c-format
msgid "Resizing Windows partition"
-msgstr "Вылiчэнне межаў файлавай сiстэмы Windows"
+msgstr "Вылічэнне межаў файлавай сістэмы Windows"
#: install_interactive.pm:191
#, c-format
@@ -4918,26 +4760,24 @@ msgid "FAT resizing failed: %s"
msgstr "Аўтазмяненне памераў не атрымалася для раздзелу FAT %s"
#: install_interactive.pm:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
msgstr ""
-"Не знойдзена раздзелаў FAT для змянення памераў альбо выкарыстання\n"
-"ў якасцi вiртуальнай файлавай сiстэмы (цi недастаткова прасторы на дыску)"
#: install_interactive.pm:211
#, c-format
msgid "Remove Windows(TM)"
-msgstr "Выдалiць Windows(TM)"
+msgstr "Выдаліць Windows™"
#: install_interactive.pm:213
#, c-format
msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
-msgstr "На якi з маючыхся жорсткiх дыскаў Вы жадаеце ўсталяваць Linux?"
+msgstr "На які з маючыхся жорсткіх дыскаў Вы жадаеце ўсталяваць Linux?"
#: install_interactive.pm:217
#, c-format
msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
-msgstr "Усе iснуючыя раздзелы на дыску %s i дадзеныя на iх будуць страчаны"
+msgstr "Усе існуючыя раздзелы на дыску %s і дадзеныя на іх будуць страчаны"
#: install_interactive.pm:230
#, c-format
@@ -4950,8 +4790,8 @@ msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, don't forget to save using `w'"
msgstr ""
-"Вы можаце цяпер разбiць ваш дыск %s\n"
-"Па заканчэннi не забудзьцеся захаваць змяненнi, скарыстаўшы `w'"
+"Вы можаце цяпер разбіць ваш дыск %s\n"
+"Па заканчэнні не забудзьцеся захаваць змяненні, скарыстаўшы ‛w’"
#: install_interactive.pm:269
#, fuzzy, c-format
@@ -4961,7 +4801,7 @@ msgstr "Дадаць раздзел немагчыма"
#: install_interactive.pm:273
#, c-format
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
-msgstr "Майстар падрыхтоўкi раздзелаў DrakX знайшоў наступныя варыянты:"
+msgstr "Майстар падрыхтоўкі раздзелаў DrakX знайшоў наступныя варыянты:"
#: install_interactive.pm:279
#, c-format
@@ -4971,25 +4811,25 @@ msgstr "Падрыхтоўка разделаў не ўдалася: %s"
#: install_interactive.pm:286
#, c-format
msgid "Bringing up the network"
-msgstr "Далучэнне да сеткi"
+msgstr "Далучэнне да сеткі"
#: install_interactive.pm:291
#, c-format
msgid "Bringing down the network"
-msgstr "Адлучэнне ад сеткi"
+msgstr "Адлучэнне ад сеткі"
#: install_messages.pm:9
#, c-format
msgid ""
"Introduction\n"
"\n"
-"The operating system and the different components available in the Mandrake "
-"Linux distribution \n"
+"The operating system and the different components available in the "
+"Mandrakelinux distribution \n"
"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
"include, but are not \n"
"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
"to the operating \n"
-"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n"
+"system and the different components of the Mandrakelinux distribution.\n"
"\n"
"\n"
"1. License Agreement\n"
@@ -5043,7 +4883,7 @@ msgid ""
"loss) arising out \n"
"of the possession and use of software components or arising out of "
"downloading software components \n"
-"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some "
+"from one of Mandrakelinux sites which are prohibited or restricted in some "
"countries by local laws.\n"
"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
"cryptography components \n"
@@ -5080,7 +4920,7 @@ msgid ""
"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
"Products, as a whole or in \n"
"parts, by all means and for all purposes.\n"
-"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of "
+"\"Mandrake\", \"Mandrakelinux\" and associated logos are trademarks of "
"MandrakeSoft S.A. \n"
"\n"
"\n"
@@ -5152,8 +4992,8 @@ msgid ""
"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
"\n"
"\n"
-"For information on fixes which are available for this release of Mandrake "
-"Linux,\n"
+"For information on fixes which are available for this release of "
+"Mandrakelinux,\n"
"consult the Errata available from:\n"
"\n"
"\n"
@@ -5161,21 +5001,8 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post\n"
-"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
+"install chapter of the Official Mandrakelinux User's Guide."
msgstr ""
-"Вiншуем, усталяванне завершана.\n"
-"Выдалiце загрузачны дыск i нацiснiце enter для перазагрузкi.\n"
-"\n"
-"\n"
-"За iнфармацыяй пра змяненнi дадзенага выпуску Mandrake Linux,\n"
-"звяртайцесь на \n"
-"\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Iнфармацыя па настройке вашай сiстэмы ёсть ў пасля-ўсталёвачнай\n"
-"главе вашага Дапаможнiка Карыстальнiку з Афiцыйнага Mandrake Linux."
#: install_messages.pm:141
#, c-format
@@ -5185,9 +5012,9 @@ msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/100errata.php3"
#: install_steps.pm:241
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
-msgstr "Дубляванне пункту манцiравання %s"
+msgstr "Дубляванне пункту манціравання %s"
-#: install_steps.pm:410
+#: install_steps.pm:406
#, c-format
msgid ""
"Some important packages didn't get installed properly.\n"
@@ -5195,12 +5022,12 @@ msgid ""
"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
"\"\n"
msgstr ""
-"Некаторыя важныя пакеты не былi ўсталяваны карэктна.\n"
-"Другi ваш cdrom дыск цi ваш cdrom маюць дэфекты.\n"
+"Некаторыя важныя пакеты не былі ўсталяваны карэктна.\n"
+"Другі ваш cdrom дыск ці ваш cdrom маюць дэфекты.\n"
"Праверце cdrom на вашым кампутары, выкарыстоўваючы\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*."
"rpm\"\n"
-#: install_steps.pm:541
+#: install_steps.pm:535
#, c-format
msgid "No floppy drive available"
msgstr "Дыскавод недаступны"
@@ -5208,20 +5035,20 @@ msgstr "Дыскавод недаступны"
#: install_steps_auto_install.pm:76 install_steps_stdio.pm:27
#, c-format
msgid "Entering step `%s'\n"
-msgstr "Пераход на крок `%s'\n"
+msgstr "Пераход на крок ‛%s’\n"
#: install_steps_gtk.pm:178
#, c-format
msgid ""
"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
-"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
+"Mandrakelinux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
"this,\n"
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
-"У Вашай сiстэме маецца недахоп рэсурсаў, таму магчымы праблемы\n"
-"пры ўсталяваннi Mandrake Linux. У гэтым выпадку паспрабуйце тэкставую\n"
-"праграму ўсталявання. Для гэтага нацiснiце `F1' у час загрузкi, а потым\n"
-"набярыце `text' i нацiснiце <ENTER>."
+"У Вашай сістэме маецца недахоп рэсурсаў, таму магчымы праблемы\n"
+"пры ўсталяванні Mandrakelinux. У гэтым выпадку паспрабуйце тэкставую\n"
+"праграму ўсталявання. Для гэтага націсніце ‛F1’ у час загрузкі, а потым\n"
+"набярыце ‛text’ і націсніце <ENTER>."
#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_interactive.pm:587
#, c-format
@@ -5231,7 +5058,7 @@ msgstr "Выбар групы пакетаў"
#: install_steps_gtk.pm:292 install_steps_interactive.pm:519
#, c-format
msgid "Total size: %d / %d MB"
-msgstr "Агульны памер: %d / %d Mб"
+msgstr "Агульны памер: %d / %d Мб"
#: install_steps_gtk.pm:338
#, c-format
@@ -5241,7 +5068,7 @@ msgstr "Дрэнны пакет"
#: install_steps_gtk.pm:340
#, fuzzy, c-format
msgid "Version: "
-msgstr "Версiя: %s\n"
+msgstr "Версія:"
#: install_steps_gtk.pm:341
#, fuzzy, c-format
@@ -5249,14 +5076,14 @@ msgid "Size: "
msgstr "Памер: %s"
#: install_steps_gtk.pm:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d KB\n"
-msgstr "Памер: %d Kб\n"
+msgstr ""
#: install_steps_gtk.pm:342
#, fuzzy, c-format
msgid "Importance: "
-msgstr "Значнасць: %s\n"
+msgstr "важна"
#: install_steps_gtk.pm:375
#, c-format
@@ -5279,9 +5106,9 @@ msgid "trying to promote %s"
msgstr ""
#: install_steps_gtk.pm:382
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "in order to keep %s"
-msgstr ""
+msgstr "Уласьцівасьці акна"
#: install_steps_gtk.pm:387
#, c-format
@@ -5293,7 +5120,7 @@ msgstr ""
#: install_steps_gtk.pm:390
#, c-format
msgid "The following packages are going to be installed"
-msgstr "Наступныя пакеты будуць даданы да сiстэмы"
+msgstr "Наступныя пакеты будуць даданы да сістэмы"
#: install_steps_gtk.pm:391
#, c-format
@@ -5303,12 +5130,12 @@ msgstr "Наступныя пакеты будуць выдалены"
#: install_steps_gtk.pm:415
#, c-format
msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
-msgstr "Гэта абавязковы пакет, яго вылучэнне нельга адмянiць"
+msgstr "Гэта абавязковы пакет, яго вылучэнне нельга адмяніць"
#: install_steps_gtk.pm:417
#, c-format
msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
-msgstr "Вы не можаце адмянiць вылучэнне гэтага пакету. Ён ужо ўсталяваны"
+msgstr "Вы не можаце адмяніць вылучэнне гэтага пакету. Ён ужо ўсталяваны"
#: install_steps_gtk.pm:420
#, c-format
@@ -5316,13 +5143,13 @@ msgid ""
"This package must be upgraded.\n"
"Are you sure you want to deselect it?"
msgstr ""
-"Гэты пакет павiнен быць абноўлены\n"
-"Вы ўпэўнены, што хочаце адмянiць вылучэнне?"
+"Гэты пакет павінен быць абноўлены\n"
+"Вы ўпэўнены, што хочаце адмяніць вылучэнне?"
#: install_steps_gtk.pm:423
#, c-format
msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
-msgstr "Вы не можаце адмянiць вылучэнне гэтага пакету. Яго патрэбна абнавiць"
+msgstr "Вы не можаце адмяніць вылучэнне гэтага пакету. Яго патрэбна абнавіць"
#: install_steps_gtk.pm:428
#, c-format
@@ -5337,12 +5164,12 @@ msgstr "Захаванне на дыскету"
#: install_steps_gtk.pm:434
#, fuzzy, c-format
msgid "Updating package selection"
-msgstr "Асабiсты выбар пакетаў"
+msgstr "Асабісты выбар пакетаў"
#: install_steps_gtk.pm:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Minimal install"
-msgstr "Выдалiць з сiстэмы"
+msgstr "Ахоўнік экрану"
#: install_steps_gtk.pm:453 install_steps_interactive.pm:427
#, c-format
@@ -5357,7 +5184,7 @@ msgstr "Усталёўваем"
#: install_steps_gtk.pm:475
#, fuzzy, c-format
msgid "No details"
-msgstr "Падрабязнасцi"
+msgstr "Падрабязнасці"
#: install_steps_gtk.pm:476
#, c-format
@@ -5399,11 +5226,11 @@ msgid ""
"done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
msgstr ""
-"Змянiце ваш Cd-Rom!\n"
+"Змяніце ваш Cd-Rom!\n"
"\n"
-"Калi ласка, устаўце Cd-Rom, пазначаны \"%s\", у ваш дыскавод i нацiснiце Oк "
+"Калі ласка, устаўце Cd-Rom, пазначаны \"%s\", у ваш дыскавод і націсніце Oк "
"пасля.\n"
-"Калi вы не маеце яго, нацiснiце Адмянiць, каб адмянiць усталяванне з гэтага "
+"Калі вы не маеце яго, націсніце Адмяніць, каб адмяніць усталяванне з гэтага "
"Cd."
#: install_steps_gtk.pm:612 install_steps_interactive.pm:710
@@ -5422,11 +5249,11 @@ msgstr "Усё роўна працягваць?"
msgid "There was an error installing packages:"
msgstr "Атрымалася памылка ўпарадкавання пакетаў:"
-#: install_steps_gtk.pm:656 install_steps_interactive.pm:881
-#: install_steps_interactive.pm:1029
+#: install_steps_gtk.pm:656 install_steps_interactive.pm:882
+#: install_steps_interactive.pm:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "not configured"
-msgstr "Настройка X Window"
+msgstr "Настроіць панэль"
#: install_steps_interactive.pm:81
#, fuzzy, c-format
@@ -5441,7 +5268,7 @@ msgstr "Ліцэнзійная дамова"
#: install_steps_interactive.pm:111
#, fuzzy, c-format
msgid "Please choose your keyboard layout."
-msgstr "Калi ласка, абярыце тып клавiятуры."
+msgstr "Калі ласка, абярыце тып клавіятуры."
#: install_steps_interactive.pm:113
#, c-format
@@ -5451,27 +5278,27 @@ msgstr ""
#: install_steps_interactive.pm:143
#, fuzzy, c-format
msgid "Install/Upgrade"
-msgstr "Усталёўка"
+msgstr "Усталёўваем"
#: install_steps_interactive.pm:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Is this an install or an upgrade?"
-msgstr "Абярыце ўсталяванне цi абнаўленне"
+msgstr ""
#: install_steps_interactive.pm:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Upgrade %s"
-msgstr "Раздзел %s"
+msgstr ""
#: install_steps_interactive.pm:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Encryption key for %s"
-msgstr "Паролi не супадаюць"
+msgstr ""
#: install_steps_interactive.pm:177
#, fuzzy, c-format
msgid "Please choose your type of mouse."
-msgstr "калi ласка, пазначце тып вашай мышы."
+msgstr "калі ласка, пазначце тып вашай мышы."
#: install_steps_interactive.pm:186 standalone/mousedrake:46
#, c-format
@@ -5481,7 +5308,7 @@ msgstr "Порт мышы"
#: install_steps_interactive.pm:187 standalone/mousedrake:47
#, c-format
msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to."
-msgstr "Калi ласка, пазначце послядоўны порт, да якога падключана вашая мыш."
+msgstr "Калі ласка, пазначце послядоўны порт, да якога падключана вашая мыш."
#: install_steps_interactive.pm:197
#, c-format
@@ -5489,9 +5316,9 @@ msgid "Buttons emulation"
msgstr ""
#: install_steps_interactive.pm:199
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Button 2 Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Калькулятар"
#: install_steps_interactive.pm:200
#, c-format