diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/de.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po index 51fb6986a..e28403497 100644 --- a/perl-install/share/po/de.po +++ b/perl-install/share/po/de.po @@ -1,6 +1,7 @@ # translation of de.po to # translation of de.po to # translation of de.po to +# translation of de.po to # translation of de.po to deutsch # translation of DrakX-de.po to deutsch # translation of de.po to Deutsch @@ -20,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "POT-Creation-Date: 2005-07-27 17:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-29 12:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-09 11:30+0200\n" "Last-Translator: Ronny Standtke <Ronny.Standtke@gmx.net>\n" "Language-Team: <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4675,20 +4676,20 @@ msgid "" "experience. For more instructions on how to use the DiskDrake utility,\n" "refer to the ``Managing Your Partitions'' section in the ``Starter Guide''." msgstr "" -"Sie müssen nun entscheiden, wo auf Ihrer/n Festplatte(n) Ihr Mandriva Linux\n" +"Sie müssen nun entscheiden, wo auf Ihrer Festplatte Ihr Mandriva Linux\n" "System installiert werden soll. Sofern alles leer ist bzw. ein\n" -"Betriebssystem alles belegt, müssen die Platte(n) neu partitioniert werden.\n" -"Prinzipiell besteht das Partitionieren der Platte(n) darin, den\n" +"Betriebssystem alles belegt, muss die Festplatte neu partitioniert werden.\n" +"Prinzipiell besteht das Partitionieren der Festplatte darin, den\n" "Plattenplatz so aufzuteilen, dass Ihr Mandriva Linux darauf installiert\n" "werden kann.\n" "\n" "Da dieser Schritt normalerweise irreversibel ist und auch zu Datenverlusten\n" -"führen kann haben manche unerfahrenen User Hemmungen, diesen Schritt\n" +"führen kann, haben manche unerfahrenen Benutzer Hemmungen, diesen Schritt\n" "auszuführen. Glücklicherweise enthält DrakX einen Assistenten, der den\n" "Prozess sehr vereinfacht. Lesen Sie dennoch vor Beginn im Handbuch die\n" "entsprechenden Passagen und lassen Sie sich Zeit mit der Entscheidung.\n" "\n" -"Abhängig vom aktuellen Zustand Ihrer Platte(n) haben Sie verschiedene\n" +"Abhängig vom aktuellen Zustand Ihrer Festplatte haben Sie verschiedene\n" "Alternativen:\n" "\n" " * „%s“: Dies führt einfach dazu, dass Ihre leere(n) Festplatte(n)\n" @@ -8413,7 +8414,7 @@ msgstr "Slowenien" msgid "" "_: keyboard\n" "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Sinhala" #: keyboard.pm:294 #, c-format |