diff options
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 101 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 573 |
2 files changed, 323 insertions, 351 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 7ccd06d4c..7b96dae5c 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -35,43 +35,45 @@ msgid "X server" msgstr "X-tjener" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:207 ../../Xconfigurator.pm_.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "XFree %s" -msgstr "XFree86-tjener: %s" +msgstr "XFree %s" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:209 -#, fuzzy msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til" +msgstr "Hvilken konfigurasjon av XFree vil du ha?" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" -"Kortet ditt kan ha 3D akselerasjon, men bare med XFree 3.3.\n" -"�nsker du � bruke XFree 3.3 istedet for XFree 4.0?" +"Kortet ditt kan ha st�tte for maskinvare 3D akselerasjon, men bare med XFree " +"%s.\n" +"Kortet ditt er st�ttet av XFree %s som kan ha bedre st�tte i 2D." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:220 ../../Xconfigurator.pm_.c:241 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" +msgstr "Kortet ditt kan ha st�tte for maskinvare 3D akselerasjon med XFree %s." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:222 ../../Xconfigurator.pm_.c:243 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "�nsker du st�tte for maskinvare 3D akselerasjon" +msgstr "XFree %s med maskinvare 3D akselerasjon" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:230 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" -"Kortet ditt kan ha 3D akselerasjon, men bare med XFree 3.3.\n" -"�nsker du � bruke XFree 3.3 istedet for XFree 4.0?" +"Kortet ditt kan ha st�tte for maskinvare 3D akselerasjon, men bare med XFree " +"%s,\n" +"MERK AT DETTE ER EKSPERIMENTEL ST�TTE OG KAN 'FRYSE' MASKINEN DIN.\n" +"Kortet ditt er st�ttet av XFree %s som kan ha bedre st�tte i 2D." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 #, c-format @@ -79,16 +81,17 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." msgstr "" +"Kortet ditt kan ha st�tte for maskinvare 3D akselerasjon med XFree %s,\n" +"MERK AT DETTE ER EKSPERIMENTEL ST�TTE OG KAN 'FRYSE' MASKINEN DIN." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:235 #, c-format msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" +msgstr "XFree %s med EKSPERIMENTEL maskinvare 3D akselerasjon" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:247 -#, fuzzy msgid "XFree configuration" -msgstr "Konfigurasjon proxy" +msgstr "XFree konfigurasjon" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:282 msgid "Select the memory size of your graphic card" @@ -876,16 +879,16 @@ msgstr "Startmeny" #: ../../common.pm_.c:593 #, c-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d minutter" #: ../../common.pm_.c:595 msgid "1 minute" -msgstr "" +msgstr "1 minutt" #: ../../common.pm_.c:597 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d seconds" -msgstr "Slutter om %d sekunder" +msgstr "%d sekunder" #: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:419 msgid "Create" @@ -1264,8 +1267,7 @@ msgstr "Bruk ``Demonter'' f�rst" msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"Etter endring av type p� partisjon %s, vil alle data p� denne partisjonen " -"g�\n" +"Etter endring av type p� partisjon %s, vil alle data p� denne partisjonen g� " "tapt" #: ../../diskdrake.pm_.c:437 @@ -2566,6 +2568,8 @@ msgid "" "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" +"Noe maskinvare i maskinen din trenger ``riktige'' drivere for � virke.\n" +"Du kan finne noe informasjon om disse her: %s" #: ../../install_interactive.pm_.c:39 msgid "" @@ -2628,18 +2632,16 @@ msgid "Swap partition size in MB: " msgstr "Veksel-partisjonsst�rrelse i MB: " #: ../../install_interactive.pm_.c:100 -#, fuzzy msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Bruk den ledige plassen p� FAT partisjonen" +msgstr "Bruk den ledige plassen p� Windows partisjonen" #: ../../install_interactive.pm_.c:102 msgid "Which partition do you want to resize?" msgstr "Hvilken partisjonstype �nsker du � forandre st�rrelse p�?" #: ../../install_interactive.pm_.c:103 -#, fuzzy msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Beregner fat filsystemgrense" +msgstr "Beregner Windows filsystemgrense" #: ../../install_interactive.pm_.c:105 #, c-format @@ -2651,7 +2653,6 @@ msgstr "" "f�lgende feil oppsto: %s" #: ../../install_interactive.pm_.c:108 -#, fuzzy msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" msgstr "" "Windows-partisjonen din er for fragmentert, vennligst kj�r ``defrag'' f�rst" @@ -4208,11 +4209,12 @@ msgid "" "Time (secs) of inactivity after which\n" "it hangs up. (leave blank to disable it)" msgstr "" +"Tid (sek) uten aktivitet f�r\n" +"nedkobling. (la v�re tom for � ikke bruke denne)" #: ../../netconnect.pm_.c:164 -#, fuzzy msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Logg inn" +msgstr "Logg inn (brukernavn)" #: ../../netconnect.pm_.c:165 msgid "Account Password" @@ -4477,18 +4479,16 @@ msgid "On which country are you located ?" msgstr "I hvilket land er du ?" #: ../../netconnect.pm_.c:644 -#, fuzzy msgid "Alcatel modem" -msgstr "alcatel modem" +msgstr "Alcatel modem" #: ../../netconnect.pm_.c:646 msgid "ECI modem" msgstr "ECI modem" #: ../../netconnect.pm_.c:650 -#, fuzzy msgid "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -msgstr "Hvis adsl modemet ditt er alcatel, velg alcatel. ellers, ECI." +msgstr "Hvis adsl modemet ditt er Alcatel, velg Alcatel. ellers, ECI." #: ../../netconnect.pm_.c:670 msgid "use pppoe" @@ -4499,15 +4499,14 @@ msgid "don't use pppoe" msgstr "ikke bruk pppoe" #: ../../netconnect.pm_.c:676 -#, fuzzy msgid "" "The most common way to connect with adsl is dhcp + pppoe.\n" "However, it exists some connection that only use dhcp.\n" "If you don't know, choose 'use pppoe'" msgstr "" "Den mest vanlige m�ten � koble opp med adsl er dhcp + pppoe.\n" -"Men, det eksisterer noen tilkoblinger som bare bruker dhcp. Hvis du ikke " -"vet, velg 'bruk pppoe'" +"Men, det eksisterer noen tilkoblinger som bare bruker dhcp.\n" +"Hvis du ikke vet, velg 'bruk pppoe'" #: ../../netconnect.pm_.c:694 msgid "Connect to internet using Cable" @@ -4535,53 +4534,51 @@ msgstr "Vertsnavn:" #: ../../netconnect.pm_.c:706 msgid "dhcpd" -msgstr "" +msgstr "dhcpd" #: ../../netconnect.pm_.c:708 msgid "pump" -msgstr "" +msgstr "pump" #: ../../netconnect.pm_.c:710 msgid "dhcpxd" -msgstr "" +msgstr "dhcpxd" #: ../../netconnect.pm_.c:712 msgid "dhcp-client" -msgstr "" +msgstr "dhcp-klient" #: ../../netconnect.pm_.c:716 -#, fuzzy msgid "" "Which dhcp client do you want to use?\n" "Default is dhcpd" -msgstr "Hvilken protokoll �nsker du � bruke?" +msgstr "" +"Hvilken dhcp klient �nsker du � bruke?\n" +"Standard er dhcpd" #: ../../netconnect.pm_.c:729 -#, fuzzy msgid "Configure local network" -msgstr "Konfigurer nettverk" +msgstr "Konfigurer lokalt nettverk" #: ../../netconnect.pm_.c:729 -#, fuzzy msgid "Reconfigure local network" -msgstr "Rekonfigurer nettverket n�" +msgstr "Rekonfigurer lokalt nettverk" #: ../../netconnect.pm_.c:735 -#, fuzzy msgid "disable networking" -msgstr "Konfigurer nettverk" +msgstr "sl� av nettverk" #: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy msgid "Connect to the Internet / Configure local Network" -msgstr "Koble opp mot Internett / Konfigurer LAN" +msgstr "Koble opp mot Internett / Konfigurer lokalt nettverk" #: ../../netconnect.pm_.c:746 -#, fuzzy msgid "" "Local networking has already been configured.\n" "Do you want to:" -msgstr "Lokalt nettverk har allerede blitt konfigurert. Vil du:" +msgstr "" +"Lokalt nettverk har allerede blitt konfigurert.\n" +"Vil du:" #: ../../netconnect.pm_.c:747 msgid "How do you want to connect to the Internet?" diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index c8e99fb67..96e716b72 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translatrion file of Mandrake graphic install +# Translation file of Mandrake graphic install # Copyright (C) 1999,2000 Mandrakesoft # Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu> 1999,2000 # @@ -36,14 +36,13 @@ msgid "X server" msgstr "X ������" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:207 ../../Xconfigurator.pm_.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "XFree %s" -msgstr "XFree86 ������: %s" +msgstr "XFree %s" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:209 -#, fuzzy msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "���� ����� ����a ����j��e ?" +msgstr "���� XFree �����������j� ������ �� ����e ?" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:218 #, c-format @@ -51,16 +50,18 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" +"�a�� ������� ���� ����� 3D ���������� ����������j� ��� ���� �a XFree %s.\n" +"�a�� ������� �������a XFree %s ��j� ���� ��a�� ���� ������� � �� 2D." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:220 ../../Xconfigurator.pm_.c:241 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" +msgstr "�a�� ������� ���� ����� 3D ���������� ����������j� �� XFree %s." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:222 ../../Xconfigurator.pm_.c:243 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "" +msgstr "XFree %s �� 3D ����������� ����������j��" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:230 #, c-format @@ -69,6 +70,10 @@ msgid "" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" +"�a�� ������� ���� ����� 3D ���������� ����������j� ��� ���� �� XFree %s,\n" +"�����¸µ �� j� ��� ����������°��A ������� �� 3D � ���� ������� �� " +"������a�� ��������.\n" +"�a�� ������� �������a XFree %s ��j� ���� ��a�� ���� ������� � �� 2D." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 #, c-format @@ -76,16 +81,18 @@ msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." msgstr "" +"�a�� ������� ���� ����� 3D ���������� ����������j� ��� ���� �� XFree %s,\n" +"�����¸µ �� j� ��� ����������°��A ������� �� 3D � ���� ������� �� " +"������a�� ��������." #: ../../Xconfigurator.pm_.c:235 #, c-format msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" +msgstr "XFree %s �� ����������°���� 3D ����������� ����������j��" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:247 -#, fuzzy msgid "XFree configuration" -msgstr "���������������� ������������a" +msgstr "XFree ������������a" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:282 msgid "Select the memory size of your graphic card" @@ -350,26 +357,24 @@ msgstr "" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:1167 msgid "Autologin" -msgstr "" +msgstr "���� �����a�e" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:1168 -#, fuzzy msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" "If you don't want to use this feature, click on the cancel button." msgstr "" -"Ja ���� ������� ��� ������� �� ���������� ������ X �������� ��� ��������.\n" -"�� �� ������ X �������� ��� �������� ?" +"Ja ���� ������� ��� ������� �� ���������� �����je je���� ��������a.\n" +"������� �� ������ �� ��������� ��� ����j�, �������� �� ������ " +"�������(cancel) ?" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:1170 -#, fuzzy msgid "Choose the default user:" -msgstr "��������� ���� ��������" +msgstr "��������� default (��������) ��������a:" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:1171 -#, fuzzy msgid "Choose the window_manager to run:" -msgstr "��������� ���� ���� ������ �� ���������" +msgstr "��������� window_�������� ��j� ������ �� ���������" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "256 colors (8 bits)" @@ -863,16 +868,16 @@ msgstr "����� ���� " #: ../../common.pm_.c:593 #, c-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d �����a" #: ../../common.pm_.c:595 msgid "1 minute" -msgstr "" +msgstr "1 �����" #: ../../common.pm_.c:597 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d seconds" -msgstr "����� �� %d �������" +msgstr "%d �������" #: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:419 msgid "Create" @@ -925,7 +930,7 @@ msgstr "����� � ����" #: ../../diskdrake.pm_.c:42 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "�������� (��������)" #: ../../diskdrake.pm_.c:43 msgid "Restore from floppy" @@ -1537,7 +1542,7 @@ msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "��������� ��� ������������ �� ���������� �� ���� ���������" #: ../../help.pm_.c:15 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" @@ -1565,7 +1570,7 @@ msgstr "" "��������� \"�����������\" ��� ������ ��� ���������� Linux, ��� ������\n" "�� ��������� ���� ������������ ��� �������.\n" "\n" -"��������� \"���������\" ��� ������ �� ��e���������� ������\n" +"��������� \"������a�e\" ��� ������ �� �a������ ��������� \n" "������� Mandrake-� ������:\n" "%s ��� %s.\n" "\n" @@ -2550,6 +2555,9 @@ msgid "" "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" +"���� ���������� ���������� � �a��� �a������ �������j� ��������j��e ���j���e " +"�� �� �������� �������������.\n" +"���������j� � ���� ������ ����a�� ��: %s" #: ../../install_interactive.pm_.c:39 msgid "" @@ -2576,28 +2584,24 @@ msgstr "" "�������� ��������� ���� ?" #: ../../install_interactive.pm_.c:66 -#, fuzzy msgid "Use free space" -msgstr "������� �� loopback" +msgstr "������� �������� �������" #: ../../install_interactive.pm_.c:68 msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" +msgstr "���� ������� ��������� �������� �� ������a�� ����� �������ja" #: ../../install_interactive.pm_.c:77 -#, fuzzy msgid "Use existing partition" -msgstr "����������� ���������" +msgstr "������� �����je�� ���������" #: ../../install_interactive.pm_.c:79 -#, fuzzy msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "��������� ������ ���������" +msgstr "���� �� je��� ��������j� �� ���" #: ../../install_interactive.pm_.c:86 -#, fuzzy msgid "Use the FAT partition for loopback" -msgstr "������� �� loopback" +msgstr "������� FAT �������j� �� loopback" #: ../../install_interactive.pm_.c:89 msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" @@ -2617,17 +2621,15 @@ msgstr "�������� Swap �������j� � MB:" #: ../../install_interactive.pm_.c:100 msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "�������� �������� ������� �� Windows �������j�" #: ../../install_interactive.pm_.c:102 -#, fuzzy msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "���� ��� ��������� ������?" +msgstr "����j ��������� ������ �� ��������� ��������?" #: ../../install_interactive.pm_.c:103 -#, fuzzy msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "������������ ������� FAT ����-�������" +msgstr "������������ ������� Windows ����-�������" #: ../../install_interactive.pm_.c:105 #, c-format @@ -2635,13 +2637,16 @@ msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" "the following error occured: %s" msgstr "" +"������� �� ������� �������� FAT �������ja �� ���� �� ������� �a��� " +"�������j��, \n" +"���� ����e�� ��e��e: %s" #: ../../install_interactive.pm_.c:108 msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" msgstr "" +"�a�� Windows �������j� j� ������� �������������, ���� ��������� ``defrag''" #: ../../install_interactive.pm_.c:109 -#, fuzzy msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -2651,68 +2656,69 @@ msgid "" "restart the installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" -"�����, ����� !\n" +"����� !\n" "\n" "DrakX ����� �� ������ �������� Windows ���������. ������ �������: ���\n" -"��������� �� ������. ������� �� ������ ����� ������, ���� ����� �� " -"���������\n" -"scandisk (���������� � defrag) �� ���� ��������� � ��������� backup " -"��������.\n" -"��� ��� �������, ���������� \"� ����\"." +"��������� �� ������. ������� �� �� ���� ����� ������, ���� ����� �� ��a���� " +"�� ���������j�,��������� ��� Windows-��\n" +"scandisk (���������� � defrag), � ���� ������ ��������� ���������j�.\n" +"��� ��� �������, ���������� �� (� ����)." #: ../../install_interactive.pm_.c:118 -#, fuzzy msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "��� �����e �� ����������� �������?" +msgstr "��j� �������� �����e �� �������� �� ������e" #: ../../install_interactive.pm_.c:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "partition %s" -msgstr "���������" +msgstr "��������� %s " #: ../../install_interactive.pm_.c:125 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "���������� ������ �������� ��������" +msgstr "FAT ������ �������� ��������: %s" #: ../../install_interactive.pm_.c:140 msgid "" "There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " "space left)" msgstr "" +"�� �����je FAT �������j� ��j��a �� ���� ��������� �������a ��� ��j� �� ���� " +"���������� �a loopback (��� ���� ������� ��������� �������a)" #: ../../install_interactive.pm_.c:145 msgid "Erase entire disk" -msgstr "" +msgstr "������� ���� ����" #: ../../install_interactive.pm_.c:145 msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" +msgstr "������ Windows(TM)" #: ../../install_interactive.pm_.c:147 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" +"����� ���� �� j����� ���� �����, �� ��j� �� ��� ������ �� ����������� ������ " +"?" #: ../../install_interactive.pm_.c:149 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "����� ������� �������e %s �������j� ��� ������ �� ���� ���������" +msgstr "��� �����je�� �������j� � ������ �� ����� %s �� ���� ���������" #: ../../install_interactive.pm_.c:158 -#, fuzzy msgid "Expert mode" -msgstr "�������" +msgstr "������� ���" #: ../../install_interactive.pm_.c:158 msgid "Use diskdrake" -msgstr "" +msgstr "������� diskdrake" #: ../../install_interactive.pm_.c:162 msgid "Use fdisk" -msgstr "" +msgstr "������� fdisk" #: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You can now partition %s.\n" "When you are done, don't forget to save using `w'" @@ -2722,12 +2728,12 @@ msgstr "" #: ../../install_interactive.pm_.c:192 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" +msgstr "DrakX �������� �� �����������a�� j� ����a��� ����e�� �e�e��:" #: ../../install_interactive.pm_.c:196 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "��� �����e ��������� : %s\n" +msgstr "�����������a�� ��j� ������ : %s" #: ../../install_interactive.pm_.c:211 msgid "Bringing up the network" @@ -2858,6 +2864,11 @@ msgid "" "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" +"�a� ������ ��� �a��� �����. ����� ���� ������ ��a�� �������� ��� " +"���������j�\n" +"Linux-Mandrake. ������� �� ��� ��j��e, ������ ������� ���������� " +"���������j�. �� �� �� ��������,\n" +"���������e `F1' ��� �����a�� �� CDROM-a, � ���� �����j�e `text'." #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:170 msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" @@ -3042,14 +3053,12 @@ msgid "Which installation class do you want?" msgstr "��j� ������������ ����� ������ ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:101 -#, fuzzy msgid "Install/Rescue" -msgstr "����������" +msgstr "����������/�a����j" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:101 -#, fuzzy msgid "Is this an install or a rescue?" -msgstr "�� �� �� ��� ���� ����������� ��� ��������� ?" +msgstr "�� �� �� ��� ����������� ��� ������a�e ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 msgid "Recommended" @@ -3066,7 +3075,6 @@ msgid "Expert" msgstr "�������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 -#, fuzzy msgid "" "Are you sure you are an expert? \n" "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" @@ -3075,17 +3083,18 @@ msgid "" "are you ready to answer that kind of questions?" msgstr "" "�� �� ��� ������� ������� !? \n" -"X�j,��� ����,j�� ����j��e ������� ������ ��� ������� ��������." +"X�j,��� ����,j�� ����j��e ������� ������ ��� ������� ��������.\n" +"�������a���� �� ���a�� ��� ��� je: ``�� �� ������ shadow ��j� �� ������e " +"?'',\n" +"�� �� ��� ������� �� ���������� �� ������ ���a�a ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:132 -#, fuzzy msgid "Rescue" -msgstr "������� ��������" +msgstr "�a����j" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:138 -#, fuzzy msgid "Workstation" -msgstr "�����������" +msgstr "����� ������a" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:139 msgid "Development" @@ -3128,7 +3137,7 @@ msgid "Choose the mount points" msgstr "��������� ����� ���������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" @@ -3138,7 +3147,10 @@ msgid "" "Do you agree to loose all the partitions?\n" msgstr "" "�� ���� ��������� ������ ���������, ����� �� ��������� �� ���� :(\n" -"�������� ���� ����������� ���� ���������" +"�������� ���� ����������� ���� ��������ռ��� �������� �� ���������� ���� " +"�������je (��� ����Ƹ �� ���� ��������� !).\n" +"����� �e�e�� j� �� �� DrakX ��������� �� ��������je ������ �������ja.\n" +"(��e��� je %s)\n" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "" @@ -3190,30 +3202,29 @@ msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "������ ������ �� ���������..." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:333 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "�a� ������ ���� ���� ����� �� ���������j� ��� a�����a�e" +msgstr "�a� ������ ���� ������� ����� �� ���������j� ��� a�����a�e (%d > %d)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "�������a" +msgstr "��������a (%dMB)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "(%dMB)" +msgstr "��������a (%dMB)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "�����������" +msgstr "����������� (%dMB)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349 -#, fuzzy msgid "Select the size you want to install" -msgstr "��������� �������� ���������� �� �����������" +msgstr "��������� �������� ����������e" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:371 msgid "Package Group Selection" @@ -3320,22 +3331,20 @@ msgid "Please choose the packages you want to install." msgstr "��������� ������ �� �����������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539 -#, fuzzy msgid "Which is your timezone?" -msgstr "�� k�j� �������� �� �� �������� ������ ?" +msgstr "��j� j� �a�� ��������� ���a ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:540 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "�� �� �� ��� ��������� (BIOS) �������� ������� �� GMT ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:577 -#, fuzzy msgid "What printing system do you want to use?" -msgstr "���� ��� ��������� ������?" +msgstr "���� ������ �� �����a�� ������ �� ��������e ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:603 msgid "No password" -msgstr "���� �������" +msgstr "��� �������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:608 msgid "Use shadow file" @@ -3527,9 +3536,8 @@ msgid "Preparing bootloader" msgstr "��������� �������..." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:758 -#, fuzzy msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "�� �� ������ �� ��������� SILO ?" +msgstr "�� �� ������ �� ��������� aboot ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 msgid "" @@ -3540,13 +3548,12 @@ msgstr "" "�� �� �a ������ �� ���������� ��� ��� �� ���� �����e�� ���� �������je?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:770 -#, fuzzy msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "����������� LILO-� ��������. ������ ��:" +msgstr "����������� �������a ��������. ������ ��:" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "�������� ��� ������a" +msgstr "�������� ��� K�����a" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" @@ -3634,6 +3641,8 @@ msgid "" "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" msgstr "" +"������ �a�����, ������� �������� numlock �� ���� ������� �� ���a �� ����a\n" +"������� ��j� ���je�� ������ ����a (���: ��������� �� `p' ����j��� `6')" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:875 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" @@ -3747,11 +3756,11 @@ msgstr "��������� (��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" +msgstr "�����ej���� (��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "" +msgstr "�����ej���� (��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Belgian" @@ -3786,14 +3795,12 @@ msgid "Danish" msgstr "������" #: ../../keyboard.pm_.c:138 -#, fuzzy msgid "Dvorak (US)" -msgstr "������" +msgstr "������ (SAD)" #: ../../keyboard.pm_.c:139 -#, fuzzy msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "��������" +msgstr "������ (��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:140 msgid "Estonian" @@ -3828,9 +3835,8 @@ msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "��������� (��������)" #: ../../keyboard.pm_.c:151 -#, fuzzy msgid "Iranian" -msgstr "����������" +msgstr "�������" #: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Icelandic" @@ -3842,7 +3848,7 @@ msgstr "�����������" #: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "" +msgstr "J������� 106 ������a" #: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Latin American" @@ -3921,9 +3927,8 @@ msgid "US keyboard (international)" msgstr "US ��������� (���������������)" #: ../../keyboard.pm_.c:179 -#, fuzzy msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "��������� \"number row\"QWERTY" +msgstr "��j�������� \"number row\"QWERTY" #: ../../keyboard.pm_.c:180 msgid "Yugoslavian (latin layout)" @@ -4090,144 +4095,134 @@ msgid "Is this correct?" msgstr "�� �� �� ��� �������� ?" #: ../../netconnect.pm_.c:93 -#, fuzzy msgid "Internet configuration" -msgstr "������������� proxy-��" +msgstr "������������� ��������a" #: ../../netconnect.pm_.c:94 -#, fuzzy msgid "Do you want to try to connect to the internet now?" -msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������������?" +msgstr "�� �� ������ �� �� �������j��� �� �������� ���a?" #: ../../netconnect.pm_.c:127 ../../netconnect.pm_.c:148 #: ../../netconnect.pm_.c:205 ../../netconnect.pm_.c:225 #: ../../netconnect.pm_.c:237 ../../netconnect.pm_.c:249 -#, fuzzy msgid "ISDN Configuration" -msgstr "������������a" +msgstr "ISDN ������������a" #: ../../netconnect.pm_.c:127 msgid "" "Select your provider.\n" " If it's not in the list, choose Unlisted" msgstr "" +"��������� ���� �����j�e�a.\n" +" ������� ��j� �� �����, ��������� Unlisted" #: ../../netconnect.pm_.c:149 msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" +msgstr "����� ��� �� �������� ��� ���a���� ���� �����" #: ../../netconnect.pm_.c:151 msgid "Card IRQ" -msgstr "" +msgstr "IRQ ������e" #: ../../netconnect.pm_.c:152 msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" +msgstr "(DMA) ������e" #: ../../netconnect.pm_.c:153 msgid "Card IO" -msgstr "" +msgstr " IO ������e" #: ../../netconnect.pm_.c:154 msgid "Card IO_0" -msgstr "" +msgstr " IO_0 ������e" #: ../../netconnect.pm_.c:155 msgid "Card IO_1" -msgstr "" +msgstr "IO_1 ������e" #: ../../netconnect.pm_.c:157 msgid "Your personnal phone number" -msgstr "" +msgstr "�a� ����� ���j �������a" #: ../../netconnect.pm_.c:158 msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" +msgstr "��� �����j���� (���. provider.net)" #: ../../netconnect.pm_.c:159 -#, fuzzy msgid "Provider phone number" -msgstr "���� ��������" +msgstr "���� �������� �����j���a" #: ../../netconnect.pm_.c:160 msgid "Provider dns 1" -msgstr "" +msgstr "�����j����� dns 1" #: ../../netconnect.pm_.c:161 msgid "Provider dns 2" -msgstr "" +msgstr "�����j����� dns 2" #: ../../netconnect.pm_.c:162 -#, fuzzy msgid "Dialing mode" -msgstr "����������� �� �������" +msgstr "��� �� ���a�e" #: ../../netconnect.pm_.c:163 msgid "" "Time (secs) of inactivity after which\n" "it hangs up. (leave blank to disable it)" msgstr "" +"����� (� ��������a) ������������ ����� ��j��\n" +"�� ���� ������a. (�������� ������ ������� �� ������ ����������)" #: ../../netconnect.pm_.c:164 -#, fuzzy msgid "Account Login (user name)" -msgstr "����� ���������" +msgstr "�����a�� �� �a��� (���������� ���)" #: ../../netconnect.pm_.c:165 -#, fuzzy msgid "Account Password" -msgstr "�������" +msgstr "������� �� �a���" #: ../../netconnect.pm_.c:166 -#, fuzzy msgid "Confirm Password" -msgstr "�������" +msgstr "������� �������" #: ../../netconnect.pm_.c:198 -#, fuzzy msgid "Germany (1TR6)" -msgstr "�������" +msgstr "������a (1TR6)" #: ../../netconnect.pm_.c:200 msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "" +msgstr "������ (EDSS1)" #: ../../netconnect.pm_.c:202 msgid "Rest of the world - no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" +msgstr "������� ����� - ��� � -������ (��������� ����j�)" #: ../../netconnect.pm_.c:206 -#, fuzzy msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "���� ��� ��������� ������?" +msgstr "���� �������� ������ �� ��������e ?" #: ../../netconnect.pm_.c:217 -#, fuzzy msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" +msgstr "ISA / PCMCIA" #: ../../netconnect.pm_.c:219 -#, fuzzy msgid "PCI" -msgstr "PCMCIA" +msgstr "PCI" #: ../../netconnect.pm_.c:221 msgid "I don't know" -msgstr "" +msgstr "�� ����" #: ../../netconnect.pm_.c:226 -#, fuzzy msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "���� ����� �������� �����?" +msgstr "�a��� ����� ������� �����?" #: ../../netconnect.pm_.c:232 -#, fuzzy msgid "Continue" -msgstr "�������� ��������� ?" +msgstr "�������" #: ../../netconnect.pm_.c:234 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "�������" #: ../../netconnect.pm_.c:238 msgid "" @@ -4236,41 +4231,47 @@ msgid "" "\n" "If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" msgstr "" +"\n" +"������� ��a�� ISA �������, ��������� �� ����e��� ������ �� ������� ���� " +"�������e.\n" +"\n" +"������� ��a�e PCMCIA �������, ������ ����� irq � io �� �a�� �������.\n" #: ../../netconnect.pm_.c:250 -#, fuzzy msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "���� �� ���� ��������� ���� ?" +msgstr "���� �� ���� ISDN ������a ?" #: ../../netconnect.pm_.c:275 msgid "I have found an ISDN Card:\n" -msgstr "" +msgstr "����a���� ISDN �������:\n" #: ../../netconnect.pm_.c:283 msgid "" "I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " "one PCI card on the next screen." msgstr "" +"����������� je ISDN PCI ������a, ���������� ���a. ��������e j���� PCI " +"������� �� ����e��� ������." #: ../../netconnect.pm_.c:290 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" +msgstr "��j� ����a���� ISDN PCI �������.��������� j���� �� ����e��� ������." #: ../../netconnect.pm_.c:330 -#, fuzzy msgid "Internet Configuration." -msgstr "������������� proxy-��" +msgstr "������������� �� ��������" #: ../../netconnect.pm_.c:331 msgid "" "I need to configure your network adaptater to be able to connect to internet." msgstr "" +"�������� j� ����������a�� ��e���� �������a �� �� �� ����� ����������� �� " +"��������." #: ../../netconnect.pm_.c:333 ../../netconnect.pm_.c:349 #: ../../standalone/drakgw_.c:198 -#, fuzzy msgid "Choose the network interface" -msgstr "��������� ���� ��������" +msgstr "��������� ��e��� ������ej�" #: ../../netconnect.pm_.c:334 msgid "" @@ -4278,10 +4279,12 @@ msgid "" "internet.\n" "If you don't know, choose eth0.\n" msgstr "" +"��������� ��j� ��e��� ������� ������ �� ��������� �� �������j��� ��������t.\n" +"������� �� ����e, ��������e eth0.\n" #: ../../netconnect.pm_.c:345 ../../netconnect.pm_.c:374 msgid "Network interface" -msgstr "" +msgstr "��e��� ������ej�" #: ../../netconnect.pm_.c:346 msgid "" @@ -4291,27 +4294,30 @@ msgid "" "\n" "Would you like to setup your internet connection with that adapter?" msgstr "" +"�����j� ���� j���� ������������ ��e��� ������� �� �a��� �������:\n" +"\n" +"$�������j�\n" +"\n" +"�� �� ������ �� �������� �a�� �������� �������j� �� ���� ��������� ?" #: ../../netconnect.pm_.c:350 -#, fuzzy msgid "" "Please choose which network adaptater do you want to use to connect to " "internet" -msgstr "��������� �� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������." +msgstr "" +"��������� ��e��� ������� ��j� ������ �� ��������� �� �������j� �� ��������" #: ../../netconnect.pm_.c:375 msgid "I'm about to restart the network interface. Do you agree?" -msgstr "" +msgstr "����� ����� �� �� ��������j� ��e��� �������j�.�� �� �� ��a���� ?" #: ../../netconnect.pm_.c:434 -#, fuzzy msgid "ADSL configuration" -msgstr "������������a" +msgstr "ADSL ������������a" #: ../../netconnect.pm_.c:435 -#, fuzzy msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "�� �� ������ �� ��������� aboot ?" +msgstr "�� �� ������ �� ������j��e ��������a�� ��� �����a�� ������a ?" #: ../../netconnect.pm_.c:512 msgid "Try to find a modem?" @@ -4330,7 +4336,6 @@ msgid "Connection name" msgstr "��� ���������" #: ../../netconnect.pm_.c:529 -#, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "���� ��������" @@ -4371,92 +4376,86 @@ msgid "Second DNS Server" msgstr "����� DNS ������" #: ../../netconnect.pm_.c:551 -#, fuzzy msgid "Connect to internet" -msgstr "��� ���������" +msgstr "�������j �� ��������" #: ../../netconnect.pm_.c:553 msgid "Disconnect from internet" -msgstr "" +msgstr "����������j �� ��������a" #: ../../netconnect.pm_.c:555 -#, fuzzy msgid "Configure internet connection" -msgstr "������ �����" +msgstr "������ �������� �����������j�" #: ../../netconnect.pm_.c:558 -#, fuzzy msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "�������j� ��������" +msgstr "�������� �������j� � �����������ja" #: ../../netconnect.pm_.c:559 -#, fuzzy msgid "What do you wish to do?" msgstr "��� ������ �� �������?" #: ../../netconnect.pm_.c:591 msgid "Connect to internet with a normal modem" -msgstr "" +msgstr "�������j� �� �������� �� ������� �������" #: ../../netconnect.pm_.c:597 msgid "Connect to internet using ISDN" -msgstr "" +msgstr "�������ja �� �������� �� ISDN ��������" #: ../../netconnect.pm_.c:601 msgid "Internal ISDN card" -msgstr "" +msgstr "������� ISDN ������a" #: ../../netconnect.pm_.c:603 msgid "External modem" -msgstr "" +msgstr "�������� �����" #: ../../netconnect.pm_.c:606 ../../netconnect.pm_.c:638 #: ../../netconnect.pm_.c:649 ../../netconnect.pm_.c:675 #: ../../netconnect.pm_.c:715 msgid "Connect to the Internet" -msgstr "" +msgstr "�������j �� ��������" #: ../../netconnect.pm_.c:607 -#, fuzzy msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "�� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������?" +msgstr "����� j� ����� �a�� ISDN �������j� ?" #: ../../netconnect.pm_.c:630 msgid "Connect to internet using DSL (or ADSL)" -msgstr "" +msgstr "�������j �� �������� ������e�� DSL (��� ADSL)" #: ../../netconnect.pm_.c:633 -#, fuzzy msgid "France" -msgstr "��������" +msgstr "��������a" #: ../../netconnect.pm_.c:635 msgid "Other countries" -msgstr "" +msgstr "����� ����e" #: ../../netconnect.pm_.c:639 msgid "On which country are you located ?" -msgstr "" +msgstr "� ��j�j �� ����� �������e ?" #: ../../netconnect.pm_.c:644 msgid "Alcatel modem" -msgstr "" +msgstr "Alcatel �����" #: ../../netconnect.pm_.c:646 msgid "ECI modem" -msgstr "" +msgstr "ECI �����" #: ../../netconnect.pm_.c:650 msgid "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -msgstr "" +msgstr "��� j� �a� adsl ����� Alcatel -��,��������� Alcatel.������� ��j�,ECI." #: ../../netconnect.pm_.c:670 msgid "use pppoe" -msgstr "" +msgstr "������� pppoe" #: ../../netconnect.pm_.c:672 msgid "don't use pppoe" -msgstr "" +msgstr "�� ������� pppoe" #: ../../netconnect.pm_.c:676 msgid "" @@ -4464,28 +4463,29 @@ msgid "" "However, it exists some connection that only use dhcp.\n" "If you don't know, choose 'use pppoe'" msgstr "" +"��j�e��� �a��� �� �������j� �a adsl je dhcp + pppoe.\n" +"�e�����, �����j� �������j� ��j� ������� ���� dhcp.\n" +"������� �� ����e ��j� je, ��������e 'use pppoe'" #: ../../netconnect.pm_.c:694 msgid "Connect to internet using Cable" -msgstr "" +msgstr "�������j �� �������� ������e�� ���������" #: ../../netconnect.pm_.c:698 -#, fuzzy msgid "Cable connection" -msgstr "�������j� ��������" +msgstr "��������� �������ja" #: ../../netconnect.pm_.c:699 ../../network.pm_.c:261 -#, fuzzy msgid "" "Please enter your host name if you know it.\n" "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" "such as ``mybox.mylab.myco.com''." msgstr "" -"����� ������� ��� ����� ������, ��� �����, ��� IP ������ ��������\n" -"'nameserver'-�. ��� ����� ����� ����� �� ���� ���� ������������� ��� �����,\n" -"��� �� ��. ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"��� ������ �������� 'nameserver'-�, �������� �� ���� ������." +"����� ������� ��� ����� ������ �� ����e\n" +"'���� DHCP ������� �������j� ��� ����� �� �� ������.\n" +"�a�� ��� ����� ����� �� ���� ���� ��� ��� ���.\n" +"``mybox.mylab.myco.com''." #: ../../netconnect.pm_.c:703 ../../network.pm_.c:265 ../../network.pm_.c:303 msgid "Host name:" @@ -4493,58 +4493,53 @@ msgstr "��� �����:" #: ../../netconnect.pm_.c:706 msgid "dhcpd" -msgstr "" +msgstr "dhcpd" #: ../../netconnect.pm_.c:708 msgid "pump" -msgstr "" +msgstr "pump" #: ../../netconnect.pm_.c:710 msgid "dhcpxd" -msgstr "" +msgstr "dhcpxd" #: ../../netconnect.pm_.c:712 msgid "dhcp-client" -msgstr "" +msgstr "dhcp-���j���" #: ../../netconnect.pm_.c:716 -#, fuzzy msgid "" "Which dhcp client do you want to use?\n" "Default is dhcpd" -msgstr "���� ��� ��������� ������?" +msgstr "��� dhcp ���j���� ������ �� ��������e ?���������� j� dhcpd" #: ../../netconnect.pm_.c:729 -#, fuzzy msgid "Configure local network" -msgstr "������ �����" +msgstr "������ ������� �����" #: ../../netconnect.pm_.c:729 -#, fuzzy msgid "Reconfigure local network" -msgstr "������������� �����" +msgstr "������������� ������� �����" #: ../../netconnect.pm_.c:735 -#, fuzzy msgid "disable networking" -msgstr "������ �����" +msgstr "������� �����" #: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy msgid "Connect to the Internet / Configure local Network" -msgstr "��� ���������" +msgstr "�������j �� �������� / ������ ������� �����" #: ../../netconnect.pm_.c:746 -#, fuzzy msgid "" "Local networking has already been configured.\n" "Do you want to:" -msgstr "������� ����� �� ��� ��������. �� �� ������ ��:" +msgstr "" +"������� ����� �� ��� ��������.\n" +"�� �� ������ ��:" #: ../../netconnect.pm_.c:747 -#, fuzzy msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "���� ���� ������ �� ����������?" +msgstr "���� ������ �� �� �������j��� �� �������� ?" #: ../../network.pm_.c:242 msgid "no network card found" @@ -4555,9 +4550,8 @@ msgid "Configuring network" msgstr "���������� �����" #: ../../network.pm_.c:277 -#, fuzzy msgid "Proxies configuration" -msgstr "���������������� ������������a" +msgstr "���e���a�� ������ja" #: ../../network.pm_.c:278 msgid "HTTP proxy" @@ -4713,9 +4707,8 @@ msgid "Local printer" msgstr "������� �������" #: ../../printer.pm_.c:20 -#, fuzzy msgid "Network printer (lpd)" -msgstr "NetWare ������ ��������" +msgstr "��e��� ������� (lpd)" #: ../../printer.pm_.c:21 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" @@ -4727,17 +4720,16 @@ msgstr "NetWare" #: ../../printer.pm_.c:23 msgid "Socket" -msgstr "" +msgstr "���������" #: ../../printer.pm_.c:24 ../../printerdrake.pm_.c:151 #: ../../printerdrake.pm_.c:153 -#, fuzzy msgid "Printer Device URI" -msgstr "��e��j �� �������:" +msgstr "��e��j �� ������� URI" #: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." -msgstr "�������j�� ��e��j..." +msgstr "�������j�� ��e��je..." #: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" @@ -4845,29 +4837,28 @@ msgid "Print Queue Name" msgstr "Print Queue ���:" #: ../../printerdrake.pm_.c:135 -#, fuzzy msgid "Socket Printer Options" -msgstr "������ �������� ��������" +msgstr "������ ��������� ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:136 msgid "" "To print to a socket printer, you need to provide the\n" "hostname of the printer and optionally the port number." msgstr "" +"�� �� �������� �� ��������� ��������, ������ ����������\n" +"��� ����� �� ������� � ���������� ���j ����a." #: ../../printerdrake.pm_.c:138 -#, fuzzy msgid "Printer Hostname" -msgstr "������ ��������" +msgstr "��� ����� �� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:139 -#, fuzzy msgid "Port" -msgstr "�����" +msgstr "����" #: ../../printerdrake.pm_.c:152 msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" +msgstr "������ �� �������� URI �������� ���� �������� �������� �� CUPS-a" #: ../../printerdrake.pm_.c:185 ../../printerdrake.pm_.c:238 msgid "What type of printer do you have?" @@ -5006,32 +4997,28 @@ msgid "Remove queue" msgstr "������ queue" #: ../../printerdrake.pm_.c:384 -#, fuzzy msgid "" "Every printer need a name (for example lp).\n" "Other parameters such as the description of the printer or its location\n" "can be defined. What name should be used for this printer and\n" "how is the printer connected?" msgstr "" -"����� '���' �� ������ (� ���� �� ����� ������� �� ��������) �������\n" -"��� (������ lp) � 'spool' ������������ ���� �� �� ���. ���� ��� � " -"������������\n" -"�� �������� �� ���� ��� �� ������ � ���� j� ������� �������?" +"����� �����a� ���� �� ��� ��e (���. lp).\n" +"������ ��������� ��� ��� j� ���� ��� ������ ������ja \n" +"���� ���� ����������.��j� ��� ����� �� ���� ����������� �� ���j ������� �\n" +"���� j� ������� �������?" #: ../../printerdrake.pm_.c:388 -#, fuzzy msgid "Name of printer" -msgstr "������� �������" +msgstr "��� �������a" #: ../../printerdrake.pm_.c:389 -#, fuzzy msgid "Description" -msgstr "�������� ������" +msgstr "����" #: ../../printerdrake.pm_.c:390 -#, fuzzy msgid "Location" -msgstr "�����������" +msgstr "������ja" #: ../../printerdrake.pm_.c:391 ../../printerdrake.pm_.c:401 msgid "Printer Connection" @@ -5326,100 +5313,105 @@ msgstr "����������� LILO-� ��������. ������ ��:" #: ../../standalone/drakgw_.c:86 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "" +msgstr "�e�e�� �������� �������j� j� �������� ��������� " #: ../../standalone/drakgw_.c:87 ../../standalone/drakgw_.c:105 msgid "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -msgstr "" +msgstr "���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� ��������.\n" #: ../../standalone/drakgw_.c:104 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "" +msgstr "�e�e�� �������� �������j� j� �������� ��e��������" #: ../../standalone/drakgw_.c:122 msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "" +msgstr "�������������� ��j� ��j� ������ ��������������" #: ../../standalone/drakgw_.c:132 -#, fuzzy msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "�������j� ��������" +msgstr "�e�e�� �������� �������j�" #: ../../standalone/drakgw_.c:133 msgid "" "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" "\n" msgstr "" +"�a� ������� ���� ���� ���e��� �� �e�e�� �������� �������j�.\n" +"\n" #: ../../standalone/drakgw_.c:186 msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "" +msgstr "���� ��e���� �������� � �a��� ������� !" #: ../../standalone/drakgw_.c:187 msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." msgstr "" +"��j� ����������� ��j���� ��e��� ������a. ��������e ���� �� ����������a�� " +"�������a." #: ../../standalone/drakgw_.c:199 msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." -msgstr "" +msgstr "��������� ��j� �� ��e��� ������� ���� �������� �a LAN��e��." #: ../../standalone/drakgw_.c:208 msgid "" "Warning, the network adapter is already configured.\n" "Would you like to reconfigure?" msgstr "" +"������e�e, ��e��� ������� j� �e� ������������.\n" +"�� �� ������ �� �� ��������������e ?" #: ../../standalone/drakgw_.c:233 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" +msgstr "�������j���� �������� LAN �����e � ��������� ������. $_!\n" #: ../../standalone/drakgw_.c:243 -#, fuzzy msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "����a�a�� �������������" +msgstr "����������� Firewalling �����������ja" #: ../../standalone/drakgw_.c:244 msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fix after installation. Proceed?" msgstr "" +"������e�e ! �����je�a firewalling �����������ja je ����������a. ����a�� ���� " +"�������� ����� ���e���a�� ����� ���������je. �� ��������?" #: ../../standalone/drakgw_.c:258 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" +msgstr "����������a�� �������,���������j� ��������, �����a�� �������..." #: ../../standalone/drakgw_.c:282 msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -msgstr "" +msgstr "�� ���� ����������� ipchains RPM �� urpmi." #: ../../standalone/drakgw_.c:432 msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -msgstr "" +msgstr "�� ���� ����������� dhcp RPM �� urpmi." #: ../../standalone/drakgw_.c:456 msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -msgstr "" +msgstr "�� ���� ����������� linuxconf RPM �� urpmi" #: ../../standalone/drakgw_.c:472 msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -msgstr "" +msgstr "�� ���� ����������� bind RPM �� urpmi" #: ../../standalone/drakgw_.c:476 msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -msgstr "" +msgstr "�� ���� ����������� caching-nameserver RPM �� urpmi" #: ../../standalone/drakgw_.c:488 -#, fuzzy msgid "Congratulations!" -msgstr "������������a" +msgstr "�������� !" #: ../../standalone/drakgw_.c:489 msgid "Everything has been configured.\n" -msgstr "" +msgstr "��� j� �������������.\n" #: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" @@ -5709,7 +5701,6 @@ msgstr "����a�� ��������e" msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a" -#, fuzzy #~ msgid "" #~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" #~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" @@ -5718,31 +5709,27 @@ msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a" #~ msgstr "" #~ "DrakX �� ���������� �������������� ��j���e �a XFree 3.3 ��� � �a XFree " #~ "4.0.\n" -#~ "�� default-� , 3.3 ������ �� ������� ���� ���� ��� ���� �� ���� ��������� " -#~ "������a.\n" +#~ "�� default-� , 4.0 ������ �� ������� ���� ��� �a�� ������� ��je �������a.\n" #~ "\n" -#~ "�� �� ������ �� ������� XFree 4.0?" +#~ "�� �� ������ �� �������e XFree 3.3?" #~ msgid "Cryptographic" #~ msgstr "�������������" -#, fuzzy #~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "������������� X ��������" +#~ msgstr "������������� LAN ��e�e" -#, fuzzy #~ msgid "End configuration" -#~ msgstr "������������a" +#~ msgstr "���j ������������e" #~ msgid "Keep the current IP configuration" #~ msgstr "������� ������ IP ���������" -#, fuzzy #~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "������ �����" +#~ msgstr "����j ���������� �����" #~ msgid "Network Configuration" -#~ msgstr "������ ����������" +#~ msgstr "���������� ����e" #~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" #~ msgstr "�� �� ������ �� �������� ������� ����� �� ��� ������?" @@ -5756,21 +5743,18 @@ msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a" #~ msgid "Remote lpd" #~ msgstr "������� lpd" -#, fuzzy #~ msgid "URI for Local printer" -#~ msgstr "������� �������" +#~ msgstr "URI ��� ������� �������" -#, fuzzy #~ msgid "Local Printer Device (URI)" -#~ msgstr "������� ������ �� �������" +#~ msgstr "������� ������ �� ������� (URI)" -#, fuzzy #~ msgid "" #~ "What URI device is your printer connected to\n" #~ "(note that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?" #~ msgstr "" -#~ "�� ���� ��e��j �� ��� ������� ������� \n" -#~ "(/dev/lp0 �������� LPT1: � DOS-�)?\n" +#~ "�� ���� URI ��e��j �� ��� ������� ������� \n" +#~ "(��������� /dev/lp0 �������� LPT1:)?\n" #~ msgid "curly" #~ msgstr "���������" @@ -5796,17 +5780,14 @@ msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a" #~ msgid "Upgrade" #~ msgstr "���������" -#, fuzzy #~ msgid "Do not connect to internet" -#~ msgstr "����� ���������� �����" +#~ msgstr "����� ����������� �� ��������" -#, fuzzy #~ msgid "Network:" -#~ msgstr "������ �����:" +#~ msgstr "�����:" -#, fuzzy #~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "����a�a�� �������������" +#~ msgstr "��� j� ������������� !" #~ msgid "What is your keyboard layout?" #~ msgstr "���� ����� ��������� �����?" @@ -5817,13 +5798,11 @@ msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a" #~ msgid "Install/Upgrade" #~ msgstr "�����������/���������" -#, fuzzy #~ msgid "Configure my card" -#~ msgstr "������������� X ��������" +#~ msgstr "����������� �������" -#, fuzzy #~ msgid "pptp alcatel" -#~ msgstr "���� �����������" +#~ msgstr "pptp alcatel" #~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" #~ msgstr "�� �� �� ������ PCMCIA ������� ?" @@ -5831,9 +5810,8 @@ msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a" #~ msgid "Try to find %s devices?" #~ msgstr "�� �� �� ������ %s ������� ?" -#, fuzzy #~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "(%dMB)" +#~ msgstr "���� (%dMB)" #~ msgid "Modem Configuration" #~ msgstr "K�����������a �����a" @@ -5842,9 +5820,8 @@ msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a" #~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" #~ msgstr "�� �� ������ �� �������� dialup �������j� �� ����� �� ��� ������?" -#, fuzzy #~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "�� �� ������ �� �������� ������� ����� �� ��� ������?" +#~ msgstr "�� �� ������ �� �������� ISDN �������j� �� ��� ������?" #~ msgid "Try to find PCI devices?" #~ msgstr "�� �� �� ������ PCI ������� ?" @@ -5864,13 +5841,11 @@ msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a" #~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." #~ msgstr "��������� ���� ��������� ������ �� �������� ��� root ���������" -#, fuzzy #~ msgid "Autologin at startup" -#~ msgstr "X �������� �� ������" +#~ msgstr "���� �����a�� ��� �����a�� ������a" -#, fuzzy #~ msgid "Autologin - Choose default user" -#~ msgstr "��������� ���� ��������" +#~ msgstr "���� �����a�� - ��������� default (��������) ��������a" #~ msgid "You don't have any windows partitions!" #~ msgstr "������ ������� Windows ���������!" |