diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/eu.po | 25 |
1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po index 95954df15..76a4065ee 100644 --- a/perl-install/share/po/eu.po +++ b/perl-install/share/po/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-07 13:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-27 18:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-18 00:28+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -404,14 +404,13 @@ msgstr "(%s jadanik gehituta)" msgid "Please give a user name" msgstr "Eman erabiltzaile-izen bat" -#: any.pm:834 -#, fuzzy, c-format +#: any.pm:834, c-format msgid "" "The user name must start with a lower case letter followed by only lower " "cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -"Erabiltzaile-izenak minuskulaz idatzitako letrak, zenbakiak, `-' eta `_' " -"soilik izan ditzake" +"Erabiltzaile izena letra minuskulaz hasi behar da eta jarraian soilik letra " +"minuskulak, zenbakiak, `-' eta `_' izan ditzake" #: any.pm:835 #, c-format @@ -1847,20 +1846,18 @@ msgstr "berria" msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Aukeratu lehendik dagoen LVM bat gehitzeko" -#: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:912 -#, fuzzy, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:912, c-format msgid "LVM name" -msgstr "LVM izena?" +msgstr "LVM izena" #: diskdrake/interactive.pm:904 #, c-format msgid "Enter a name for the new LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "Sartu izen bat LVM bolumen talde berriarentzako" -#: diskdrake/interactive.pm:909 -#, fuzzy, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:909, c-format msgid "\"%s\" already exists" -msgstr "Fitxategia badago lehendik ere. Erabili?" +msgstr "\"%s\" badago lehendik ere" #: diskdrake/interactive.pm:940 #, c-format @@ -2768,7 +2765,7 @@ msgstr "DrakX Partizio-morroiak irtenbide hauek aurkitu ditu:" #: fs/partitioning_wizard.pm:459 #, c-format msgid "Here is the content of your disk drive " -msgstr "" +msgstr "Hemen dago zure disko unitatearen edukia" #: fs/partitioning_wizard.pm:535 #, c-format @@ -3206,7 +3203,7 @@ msgstr "" "Beste kontrolatzaile bat hauta dezakezu (OSS edo ALSA) (%s) soinu-" "txartelarentzat." -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:412 |