diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/pt.po | 4844 |
1 files changed, 2369 insertions, 2475 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po index 05ad60c12..e662df19d 100644 --- a/perl-install/share/po/pt.po +++ b/perl-install/share/po/pt.po @@ -20,11 +20,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakX-pt\n" +"Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-17 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-05 23:12+0100\n" -"Last-Translator: José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-31 13:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-19 19:05+0100\n" +"Last-Translator: José Melo <mmodem00@gmail.com>\n" "Language-Team: Português <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" "Clique no botão para reiniciar o computador, remova-a, retire a protecção\n" "de escrita, volte-a a ligar, e execute o Mandriva Move novamente." -#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1319 +#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1325 #, c-format msgid "Reboot" msgstr "Reiniciar" @@ -189,24 +189,24 @@ msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." msgstr "Por favor aguarde, a detectar e a configurar dispositivos..." #: ../move/move.pm:604 ../move/move.pm:660 ../move/move.pm:664 -#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:113 diskdrake/interactive.pm:230 -#: diskdrake/interactive.pm:243 diskdrake/interactive.pm:404 -#: diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:558 -#: diskdrake/interactive.pm:563 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:41 fsedit.pm:184 -#: install_any.pm:1698 install_any.pm:1750 install_steps.pm:81 -#: install_steps_interactive.pm:37 interactive/http.pm:117 -#: interactive/http.pm:118 network/ndiswrapper.pm:27 network/ndiswrapper.pm:42 +#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:116 diskdrake/interactive.pm:227 +#: diskdrake/interactive.pm:240 diskdrake/interactive.pm:401 +#: diskdrake/interactive.pm:419 diskdrake/interactive.pm:556 +#: diskdrake/interactive.pm:561 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:182 +#: install_any.pm:1658 install_any.pm:1681 install_steps.pm:82 +#: install_steps_interactive.pm:38 interactive/http.pm:117 +#: interactive/http.pm:118 network/ndiswrapper.pm:27 network/ndiswrapper.pm:41 #: network/ndiswrapper.pm:89 network/ndiswrapper.pm:101 -#: network/netconnect.pm:812 network/netconnect.pm:915 -#: network/netconnect.pm:919 network/netconnect.pm:923 -#: network/netconnect.pm:928 network/netconnect.pm:1058 -#: network/netconnect.pm:1062 network/netconnect.pm:1066 -#: network/netconnect.pm:1070 network/netconnect.pm:1178 -#: network/netconnect.pm:1183 network/netconnect.pm:1203 -#: network/netconnect.pm:1356 network/thirdparty.pm:267 -#: network/thirdparty.pm:274 network/thirdparty.pm:310 -#: network/thirdparty.pm:312 network/thirdparty.pm:333 -#: network/thirdparty.pm:357 printer/printerdrake.pm:244 +#: network/netconnect.pm:915 network/netconnect.pm:1021 +#: network/netconnect.pm:1025 network/netconnect.pm:1029 +#: network/netconnect.pm:1034 network/netconnect.pm:1166 +#: network/netconnect.pm:1170 network/netconnect.pm:1174 +#: network/netconnect.pm:1178 network/netconnect.pm:1287 +#: network/netconnect.pm:1292 network/netconnect.pm:1312 +#: network/netconnect.pm:1523 network/thirdparty.pm:265 +#: network/thirdparty.pm:272 network/thirdparty.pm:308 +#: network/thirdparty.pm:310 network/thirdparty.pm:331 +#: network/thirdparty.pm:355 printer/printerdrake.pm:244 #: printer/printerdrake.pm:251 printer/printerdrake.pm:276 #: printer/printerdrake.pm:422 printer/printerdrake.pm:427 #: printer/printerdrake.pm:440 printer/printerdrake.pm:450 @@ -226,30 +226,30 @@ msgstr "Por favor aguarde, a detectar e a configurar dispositivos..." #: printer/printerdrake.pm:2767 printer/printerdrake.pm:3042 #: printer/printerdrake.pm:3048 printer/printerdrake.pm:3596 #: printer/printerdrake.pm:3600 printer/printerdrake.pm:3604 -#: printer/printerdrake.pm:4064 printer/printerdrake.pm:4305 -#: printer/printerdrake.pm:4329 printer/printerdrake.pm:4406 -#: printer/printerdrake.pm:4472 printer/printerdrake.pm:4592 -#: standalone/drakTermServ:392 standalone/drakTermServ:466 -#: standalone/drakTermServ:475 standalone/drakTermServ:770 -#: standalone/drakTermServ:777 standalone/drakTermServ:800 -#: standalone/drakTermServ:846 standalone/drakTermServ:1022 -#: standalone/drakTermServ:1502 standalone/drakTermServ:1518 -#: standalone/drakTermServ:1523 standalone/drakTermServ:1531 -#: standalone/drakTermServ:1543 standalone/drakTermServ:1564 +#: printer/printerdrake.pm:4064 printer/printerdrake.pm:4309 +#: printer/printerdrake.pm:4333 printer/printerdrake.pm:4410 +#: printer/printerdrake.pm:4476 printer/printerdrake.pm:4596 +#: standalone/drakTermServ:393 standalone/drakTermServ:467 +#: standalone/drakTermServ:476 standalone/drakTermServ:771 +#: standalone/drakTermServ:778 standalone/drakTermServ:801 +#: standalone/drakTermServ:847 standalone/drakTermServ:1023 +#: standalone/drakTermServ:1503 standalone/drakTermServ:1519 +#: standalone/drakTermServ:1524 standalone/drakTermServ:1532 +#: standalone/drakTermServ:1544 standalone/drakTermServ:1565 #: standalone/drakauth:36 standalone/drakbackup:498 standalone/drakbackup:612 #: standalone/drakbackup:1090 standalone/drakbackup:1122 -#: standalone/drakbackup:1645 standalone/drakbackup:1801 -#: standalone/drakbackup:2415 standalone/drakbackup:4104 -#: standalone/drakbackup:4324 standalone/drakclock:124 -#: standalone/drakconnect:672 standalone/drakconnect:676 -#: standalone/drakconnect:681 standalone/drakconnect:696 +#: standalone/drakbackup:1643 standalone/drakbackup:1799 +#: standalone/drakbackup:2413 standalone/drakbackup:4102 +#: standalone/drakbackup:4322 standalone/drakclock:124 +#: standalone/drakconnect:683 standalone/drakconnect:687 +#: standalone/drakconnect:692 standalone/drakconnect:707 #: standalone/drakfloppy:297 standalone/drakfloppy:300 #: standalone/drakfloppy:306 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223 -#: standalone/drakfont:261 standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 -#: standalone/drakgw:217 standalone/drakgw:258 standalone/drakgw:292 -#: standalone/drakgw:397 standalone/drakroam:41 standalone/draksplash:15 -#: standalone/drakxtv:107 standalone/finish-install:49 standalone/logdrake:168 -#: standalone/logdrake:437 standalone/logdrake:442 standalone/scannerdrake:59 +#: standalone/drakfont:261 standalone/drakgw:51 standalone/drakgw:191 +#: standalone/drakgw:220 standalone/drakgw:261 standalone/drakgw:295 +#: standalone/drakgw:400 standalone/drakroam:41 standalone/draksplash:15 +#: standalone/drakxtv:107 standalone/finish-install:39 standalone/logdrake:169 +#: standalone/logdrake:438 standalone/logdrake:443 standalone/scannerdrake:59 #: standalone/scannerdrake:202 standalone/scannerdrake:261 #: standalone/scannerdrake:715 standalone/scannerdrake:726 #: standalone/scannerdrake:865 standalone/scannerdrake:876 @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Por favor aguarde, a detectar e a configurar dispositivos..." msgid "Error" msgstr "Erro" -#: ../move/move.pm:605 install_steps.pm:82 +#: ../move/move.pm:605 install_steps.pm:83 #, c-format msgid "" "An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" "Ocorreu um erro, mas não se sabe bem como o resolver.\n" "Continue a seu próprio risco." -#: ../move/move.pm:660 install_steps_interactive.pm:37 +#: ../move/move.pm:660 install_steps_interactive.pm:38 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Ocorreu um erro" @@ -332,9 +332,9 @@ msgstr "Terminar esses programas" msgid "No CDROM support" msgstr "Sem suporte CD-ROM" -#: ../move/tree/mdk_totem:76 diskdrake/hd_gtk.pm:92 -#: diskdrake/interactive.pm:1035 diskdrake/interactive.pm:1045 -#: diskdrake/interactive.pm:1098 +#: ../move/tree/mdk_totem:76 diskdrake/hd_gtk.pm:95 +#: diskdrake/interactive.pm:1039 diskdrake/interactive.pm:1049 +#: diskdrake/interactive.pm:1102 #, c-format msgid "Read carefully!" msgstr "Leia com atenção!" @@ -398,22 +398,22 @@ msgstr "32 MB" msgid "64 MB or more" msgstr "64 MB ou mais" -#: Xconfig/card.pm:155 +#: Xconfig/card.pm:159 #, c-format msgid "X server" msgstr "Servidor X" -#: Xconfig/card.pm:156 +#: Xconfig/card.pm:160 #, c-format msgid "Choose an X server" msgstr "Escolha um servidor X" -#: Xconfig/card.pm:188 +#: Xconfig/card.pm:192 #, c-format msgid "Multi-head configuration" msgstr "Configuração Multi-cabeça" -#: Xconfig/card.pm:189 +#: Xconfig/card.pm:193 #, c-format msgid "" "Your system supports multiple head configuration.\n" @@ -422,63 +422,62 @@ msgstr "" "O seu sistema suporta configuração multi-cabeça.\n" "O que deseja fazer?" -#: Xconfig/card.pm:258 +#: Xconfig/card.pm:262 #, c-format msgid "Can not install Xorg package: %s" msgstr "Não pode instalar o o pacote Xorg: %s" -#: Xconfig/card.pm:268 +#: Xconfig/card.pm:272 #, c-format msgid "Select the memory size of your graphics card" msgstr "Seleccione o tamanho da memória da sua placa gráfica" -#: Xconfig/card.pm:345 +#: Xconfig/card.pm:349 #, c-format msgid "Xorg configuration" msgstr "Configuração Xorg" -#: Xconfig/card.pm:347 +#: Xconfig/card.pm:351 #, c-format msgid "Which configuration of Xorg do you want to have?" msgstr "Que configuração do Xorg deseja ter?" -#: Xconfig/card.pm:380 +#: Xconfig/card.pm:384 #, c-format msgid "Configure all heads independently" msgstr "Configurar todas as cabeças independentemente" -#: Xconfig/card.pm:381 +#: Xconfig/card.pm:385 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" msgstr "Usar extensão Xinerama" -#: Xconfig/card.pm:386 +#: Xconfig/card.pm:390 #, c-format msgid "Configure only card \"%s\"%s" msgstr "Configurar apenas a placa \"%s\"%s" -#: Xconfig/card.pm:398 Xconfig/various.pm:23 +#: Xconfig/card.pm:402 Xconfig/various.pm:23 #, c-format msgid "Xorg %s" msgstr "Xorg %s" -#: Xconfig/card.pm:405 Xconfig/various.pm:22 +#: Xconfig/card.pm:409 Xconfig/various.pm:22 #, c-format msgid "Xorg %s with 3D hardware acceleration" msgstr "Xorg %s com aceleração hardware 3D" -#: Xconfig/card.pm:407 +#: Xconfig/card.pm:411 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s." -msgstr "" -"A sua placa pode ter suporte para aceleração hardware 3D com o Xorg %s." +msgstr "A sua placa pode ter suporte para aceleração hardware 3D com o Xorg %s." -#: Xconfig/card.pm:413 +#: Xconfig/card.pm:417 #, c-format msgid "Xorg %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" msgstr "Xorg %s com aceleração hardware 3D EXPERIMENTAL" -#: Xconfig/card.pm:415 +#: Xconfig/card.pm:419 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s,\n" @@ -487,16 +486,16 @@ msgstr "" "A sua placa pode ter suporte para aceleração hardware 3D com o Xorg%s,\n" "ATENÇÃO ESTE SUPORTE É EXPERIMENTAL E PODE BLOQUEAR O COMPUTADOR." -#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:963 +#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:926 #, c-format msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: Xconfig/main.pm:115 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:14 -#: install_steps_interactive.pm:85 install_steps_interactive.pm:1319 -#: printer/printerdrake.pm:744 printer/printerdrake.pm:4401 -#: printer/printerdrake.pm:4853 standalone/draksplash:85 -#: standalone/logdrake:173 standalone/net_applet:219 +#: install_steps_interactive.pm:86 install_steps_interactive.pm:1325 +#: printer/printerdrake.pm:744 printer/printerdrake.pm:4405 +#: printer/printerdrake.pm:4857 standalone/draksplash:85 +#: standalone/logdrake:174 standalone/net_applet:230 #: standalone/scannerdrake:477 #, c-format msgid "Quit" @@ -512,7 +511,7 @@ msgstr "Placa Gráfica" msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: Xconfig/main.pm:123 Xconfig/resolution_and_depth.pm:286 +#: Xconfig/main.pm:123 Xconfig/resolution_and_depth.pm:288 #, c-format msgid "Resolution" msgstr "Resolução" @@ -522,8 +521,8 @@ msgstr "Resolução" msgid "Test" msgstr "Teste" -#: Xconfig/main.pm:133 diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:448 -#: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79 +#: Xconfig/main.pm:133 diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:445 +#: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 #: standalone/drakfont:491 standalone/drakfont:553 #, c-format msgid "Options" @@ -567,8 +566,8 @@ msgstr "Plug'n Play" msgid "Generic" msgstr "Genérico" -#: Xconfig/monitor.pm:119 standalone/drakconnect:591 standalone/harddrake2:54 -#: standalone/harddrake2:88 +#: Xconfig/monitor.pm:119 standalone/drakconnect:602 standalone/harddrake2:53 +#: standalone/harddrake2:87 #, c-format msgid "Vendor" msgstr "Marca" @@ -612,88 +611,88 @@ msgstr "Taxa de refrescamento horizontal" msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Taxa de refrescamento vertical" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:10 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:12 #, c-format msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "256 cores (8 bits)" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:11 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:13 #, c-format msgid "32 thousand colors (15 bits)" msgstr "32 mil cores (15 bits)" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:12 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:14 #, c-format msgid "65 thousand colors (16 bits)" msgstr "65 mil cores (16 bits)" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:13 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:15 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "16 milhões de cores (24 bits)" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:127 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:129 #, c-format msgid "Resolutions" msgstr "Resoluções" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:308 diskdrake/hd_gtk.pm:336 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:310 diskdrake/hd_gtk.pm:339 #: install_steps_gtk.pm:284 mouse.pm:168 services.pm:162 -#: standalone/drakbackup:1583 standalone/drakperm:250 +#: standalone/drakbackup:1581 standalone/drakperm:251 #, c-format msgid "Other" msgstr "Outros" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:357 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:359 #, c-format msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Escolha a resolução e a profundidade da cor" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:358 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:360 #, c-format msgid "Graphics card: %s" msgstr "Placa Gráfica: %s" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:372 interactive.pm:432 -#: interactive/gtk.pm:807 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:374 interactive.pm:433 +#: interactive/gtk.pm:808 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 #: interactive/newt.pm:321 interactive/newt.pm:424 interactive/stdio.pm:39 #: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172 -#: standalone/drakTermServ:199 standalone/drakTermServ:517 -#: standalone/drakbackup:1347 standalone/drakbackup:3961 -#: standalone/drakbackup:4021 standalone/drakbackup:4065 -#: standalone/drakconnect:158 standalone/drakconnect:848 -#: standalone/drakconnect:935 standalone/drakconnect:1031 +#: standalone/drakTermServ:200 standalone/drakTermServ:518 +#: standalone/drakbackup:1345 standalone/drakbackup:3959 +#: standalone/drakbackup:4019 standalone/drakbackup:4063 +#: standalone/drakconnect:166 standalone/drakconnect:885 +#: standalone/drakconnect:972 standalone/drakconnect:1071 #: standalone/drakfont:574 standalone/drakfont:586 standalone/drakroam:392 -#: standalone/draksplash:165 standalone/drakups:212 standalone/net_monitor:342 +#: standalone/draksplash:160 standalone/drakups:212 standalone/net_monitor:345 #: ugtk2.pm:409 ugtk2.pm:506 ugtk2.pm:908 ugtk2.pm:931 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:372 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 help.pm:89 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:374 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 help.pm:89 #: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:480 install_steps_interactive.pm:422 -#: install_steps_interactive.pm:831 interactive.pm:433 interactive/gtk.pm:811 +#: install_steps_interactive.pm:831 interactive.pm:434 interactive/gtk.pm:812 #: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/newt.pm:318 #: interactive/newt.pm:428 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 #: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3676 -#: standalone/drakautoinst:215 standalone/drakbackup:1347 -#: standalone/drakbackup:3887 standalone/drakbackup:3891 -#: standalone/drakbackup:3949 standalone/drakconnect:157 -#: standalone/drakconnect:933 standalone/drakconnect:1030 +#: standalone/drakautoinst:217 standalone/drakbackup:1345 +#: standalone/drakbackup:3885 standalone/drakbackup:3889 +#: standalone/drakbackup:3947 standalone/drakconnect:165 +#: standalone/drakconnect:970 standalone/drakconnect:1070 #: standalone/drakfont:586 standalone/drakfont:664 standalone/drakfont:741 -#: standalone/draksplash:165 standalone/drakups:219 standalone/logdrake:173 -#: standalone/net_monitor:341 ugtk2.pm:403 ugtk2.pm:504 ugtk2.pm:513 +#: standalone/draksplash:160 standalone/drakups:219 standalone/logdrake:174 +#: standalone/net_monitor:344 ugtk2.pm:403 ugtk2.pm:504 ugtk2.pm:513 #: ugtk2.pm:908 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:372 diskdrake/hd_gtk.pm:150 -#: install_steps_gtk.pm:228 install_steps_gtk.pm:629 interactive.pm:527 -#: interactive/gtk.pm:677 interactive/gtk.pm:679 standalone/drakTermServ:284 -#: standalone/drakbackup:3883 standalone/drakbug:104 -#: standalone/drakconnect:153 standalone/drakconnect:236 -#: standalone/drakfont:509 standalone/drakperm:133 standalone/draksec:336 +#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:374 diskdrake/hd_gtk.pm:153 +#: install_steps_gtk.pm:228 install_steps_gtk.pm:629 interactive.pm:528 +#: interactive/gtk.pm:678 interactive/gtk.pm:680 standalone/drakTermServ:285 +#: standalone/drakbackup:3881 standalone/drakbug:104 +#: standalone/drakconnect:161 standalone/drakconnect:246 +#: standalone/drakfont:509 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:336 #: standalone/draksec:338 standalone/draksec:356 standalone/draksec:358 #: ugtk2.pm:1040 ugtk2.pm:1041 #, c-format @@ -833,7 +832,7 @@ msgstr "" msgid "What norm is your TV using?" msgstr "Que norma usa a sua TV?" -#: Xconfig/xfree.pm:646 +#: Xconfig/xfree.pm:630 #, c-format msgid "" "_:weird aspect ratio\n" @@ -842,20 +841,20 @@ msgstr "" "_:proporção de aspecto estranho\n" "outro" -#: any.pm:142 harddrake/sound.pm:190 interactive.pm:470 pkgs.pm:458 -#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:635 standalone/draksec:68 -#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:245 +#: any.pm:143 harddrake/sound.pm:191 interactive.pm:471 pkgs.pm:468 +#: standalone/drakconnect:168 standalone/drakconnect:646 standalone/draksec:68 +#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:244 #: standalone/service_harddrake:206 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Por favor aguarde" -#: any.pm:142 +#: any.pm:143 #, c-format msgid "Bootloader installation in progress" msgstr "Instalação do carregador de arranque em progresso" -#: any.pm:153 +#: any.pm:154 #, c-format msgid "" "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s. However, changing\n" @@ -872,13 +871,12 @@ msgstr "" "\n" "Atribuir um novo ID de Volume?" -#: any.pm:164 +#: any.pm:165 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:" -msgstr "" -"Instalação do carregador de arranque falhada. Ocorreram os seguintes erros:" +msgstr "Instalação do carregador de arranque falhada. Ocorreram os seguintes erros:" -#: any.pm:170 +#: any.pm:171 #, c-format msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" @@ -896,7 +894,7 @@ msgstr "" " Depois digite: shut-down\n" " No próximo arranque deve ver a prompt do carregador de arranque." -#: any.pm:208 +#: any.pm:209 #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" @@ -911,257 +909,256 @@ msgstr "" "\n" "Em que drive está a arrancar?" -#: any.pm:231 help.pm:739 +#: any.pm:232 help.pm:739 #, c-format msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Primeiro sector do disco (MBR)" -#: any.pm:232 +#: any.pm:233 #, c-format msgid "First sector of the root partition" msgstr "Primeiro sector da partição de raiz" -#: any.pm:234 +#: any.pm:235 #, c-format msgid "On Floppy" msgstr "Na Disquete" -#: any.pm:236 help.pm:739 printer/printerdrake.pm:4061 +#: any.pm:237 help.pm:739 printer/printerdrake.pm:4061 #, c-format msgid "Skip" msgstr "Saltar" -#: any.pm:240 +#: any.pm:241 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" msgstr "Instalação LILO/grub" -#: any.pm:241 +#: any.pm:242 #, c-format msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Onde deseja instalar o carregador de arranque?" -#: any.pm:267 standalone/drakboot:261 +#: any.pm:268 standalone/drakboot:261 #, c-format msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Configuração do Estilo de Arranque" -#: any.pm:269 any.pm:301 +#: any.pm:270 any.pm:302 #, c-format msgid "Bootloader main options" msgstr "Principais opções do carregador de arranque" -#: any.pm:273 +#: any.pm:274 #, c-format msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Indicar o tamanho da RAM em MB" -#: any.pm:275 +#: any.pm:276 #, c-format -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "Opção ``Restringir opções da linha de comando'' não tem uso sem senha" -#: any.pm:276 any.pm:609 authentication.pm:181 +#: any.pm:277 any.pm:610 authentication.pm:182 #, c-format msgid "The passwords do not match" msgstr "As senhas não correspondem" -#: any.pm:276 any.pm:609 authentication.pm:181 diskdrake/interactive.pm:1284 +#: any.pm:277 any.pm:610 authentication.pm:182 diskdrake/interactive.pm:1292 #, c-format msgid "Please try again" msgstr "Por favor tente novamente" -#: any.pm:281 any.pm:304 +#: any.pm:282 any.pm:305 #, c-format msgid "Bootloader to use" msgstr "Carregador de arranque a usar" -#: any.pm:283 any.pm:306 +#: any.pm:284 any.pm:307 #, c-format msgid "Boot device" msgstr "Dispositivo de arranque" -#: any.pm:285 +#: any.pm:286 #, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "Atraso antes de arrancar a imagem predefinida" -#: any.pm:286 +#: any.pm:287 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Activar ACPI" -#: any.pm:288 +#: any.pm:289 #, c-format msgid "Force no APIC" msgstr "Forçar sem APIC" -#: any.pm:290 +#: any.pm:291 #, c-format msgid "Force No Local APIC" msgstr "Forçar Sem APIC Local" -#: any.pm:292 any.pm:643 authentication.pm:186 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 -#: network/netconnect.pm:566 printer/printerdrake.pm:1663 -#: printer/printerdrake.pm:1784 standalone/drakbackup:1627 -#: standalone/drakbackup:3490 standalone/drakups:299 +#: any.pm:293 any.pm:637 authentication.pm:187 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 +#: network/netconnect.pm:659 printer/printerdrake.pm:1663 +#: printer/printerdrake.pm:1784 standalone/drakbackup:1625 +#: standalone/drakbackup:3488 standalone/drakups:299 #, c-format msgid "Password" msgstr "Senha" -#: any.pm:293 any.pm:644 authentication.pm:187 +#: any.pm:294 any.pm:638 authentication.pm:188 #, c-format msgid "Password (again)" msgstr "Senha (novamente)" -#: any.pm:294 +#: any.pm:295 #, c-format msgid "Restrict command line options" msgstr "Restringir opções da linha de comando" -#: any.pm:294 +#: any.pm:295 #, c-format msgid "restrict" msgstr "restringir" -#: any.pm:296 +#: any.pm:297 #, c-format msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Limpar /tmp a cada arranque" -#: any.pm:297 +#: any.pm:298 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Tamanho da RAM exacto se necessário (%d MB encontrados)" -#: any.pm:305 +#: any.pm:306 #, c-format msgid "Init Message" msgstr "Mensagem Init" -#: any.pm:307 +#: any.pm:308 #, c-format msgid "Open Firmware Delay" msgstr "Atraso Open Firmware" -#: any.pm:308 +#: any.pm:309 #, c-format msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "Intervalo de Arranque do Kernel" -#: any.pm:309 +#: any.pm:310 #, c-format msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Activar Arranque de CD?" -#: any.pm:310 +#: any.pm:311 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" msgstr "Activar Arranque OF?" -#: any.pm:311 +#: any.pm:312 #, c-format msgid "Default OS?" msgstr "OS predefinido?" -#: any.pm:364 +#: any.pm:365 #, c-format msgid "Image" msgstr "Imagem" -#: any.pm:365 any.pm:375 +#: any.pm:366 any.pm:376 #, c-format msgid "Root" msgstr "Root" -#: any.pm:366 any.pm:388 +#: any.pm:367 any.pm:389 #, c-format msgid "Append" msgstr "Adicionar" -#: any.pm:368 standalone/drakboot:263 standalone/drakboot:267 +#: any.pm:369 standalone/drakboot:263 standalone/drakboot:267 #, c-format msgid "Video mode" msgstr "Modo Vídeo" -#: any.pm:370 +#: any.pm:371 #, c-format msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: any.pm:371 +#: any.pm:372 #, c-format msgid "Network profile" msgstr "Perfil de rede" -#: any.pm:380 any.pm:385 any.pm:387 +#: any.pm:381 any.pm:386 any.pm:388 #, c-format msgid "Label" msgstr "Rótulo" -#: any.pm:382 any.pm:392 harddrake/v4l.pm:273 standalone/drakfloppy:84 +#: any.pm:383 any.pm:393 harddrake/v4l.pm:275 standalone/drakfloppy:84 #: standalone/drakfloppy:90 standalone/draksec:52 #, c-format msgid "Default" msgstr "Predefinido" -#: any.pm:389 +#: any.pm:390 #, c-format msgid "Initrd-size" msgstr "Tamanho Initrd" -#: any.pm:391 +#: any.pm:392 #, c-format msgid "NoVideo" msgstr "Sem Vídeo" -#: any.pm:402 +#: any.pm:403 #, c-format msgid "Empty label not allowed" msgstr "Não é permitido um rótulo vazio" -#: any.pm:403 +#: any.pm:404 #, c-format msgid "You must specify a kernel image" msgstr "Deve especificar uma imagem Kernel" -#: any.pm:403 +#: any.pm:404 #, c-format msgid "You must specify a root partition" msgstr "Deve especificar uma partição de raiz" -#: any.pm:404 +#: any.pm:405 #, c-format msgid "This label is already used" msgstr "Este rótulo já está a ser usado" -#: any.pm:418 +#: any.pm:419 #, c-format msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Que tipo de entrada deseja adicionar?" -#: any.pm:419 +#: any.pm:420 #, c-format msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: any.pm:419 +#: any.pm:420 #, c-format msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Outro OS (SunOS...)" -#: any.pm:420 +#: any.pm:421 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "Outro OS (MacOS...)" -#: any.pm:420 +#: any.pm:421 #, c-format msgid "Other OS (Windows...)" msgstr "Outro OS (Windows...)" -#: any.pm:448 +#: any.pm:449 #, c-format msgid "" "Here are the entries on your boot menu so far.\n" @@ -1170,94 +1167,72 @@ msgstr "" "Aqui estão as entradas do menu de arranque até agora.\n" "Pode criar entradas adicionais ou mudar as existentes." -#: any.pm:595 +#: any.pm:596 #, c-format msgid "access to X programs" msgstr "acesso aos programas X" -#: any.pm:596 +#: any.pm:597 #, c-format msgid "access to rpm tools" msgstr "acesso às ferramentas rpm" -#: any.pm:597 +#: any.pm:598 #, c-format msgid "allow \"su\"" msgstr "permitir \"su\"" -#: any.pm:598 +#: any.pm:599 #, c-format msgid "access to administrative files" msgstr "acesso aos ficheiros administrativos" -#: any.pm:599 +#: any.pm:600 #, c-format msgid "access to network tools" msgstr "acesso às ferramentas de rede" -#: any.pm:600 +#: any.pm:601 #, c-format msgid "access to compilation tools" msgstr "acesso às ferramentas de compilação" -#: any.pm:605 +#: any.pm:606 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(já adicionado %s)" -#: any.pm:610 +#: any.pm:611 #, c-format msgid "This password is too simple" msgstr "Essa senha é demasiado simples" -#: any.pm:611 +#: any.pm:612 #, c-format msgid "Please give a user name" msgstr "Por favor indique um nome de utilizador" -#: any.pm:612 +#: any.pm:613 #, c-format -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"O nome de utilizador deve conter apenas letras minúsculas, números, `-' e `_'" +msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "O nome de utilizador deve conter apenas letras minúsculas, números, `-' e `_'" -#: any.pm:613 +#: any.pm:614 #, c-format msgid "The user name is too long" msgstr "O nome de utilizador é demasiado longo" -#: any.pm:614 +#: any.pm:615 #, c-format msgid "This user name has already been added" msgstr "Este nome de utilizador já foi adicionado" -#: any.pm:615 any.pm:646 -#, c-format -msgid "User ID" -msgstr "ID Utilizador" - -#: any.pm:616 any.pm:647 -#, c-format -msgid "Group ID" -msgstr "Grupo ID" - #: any.pm:619 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s must be a number" -msgstr "A opção %s deve ser um número!" - -#: any.pm:620 -#, c-format -msgid "%s should be above 500. Accept anyway?" -msgstr "" - -#: any.pm:625 #, c-format msgid "Add user" msgstr "Adicionar utilizador" -#: any.pm:626 +#: any.pm:620 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -1266,78 +1241,93 @@ msgstr "" "Introduza um utilizador\n" "%s" -#: any.pm:629 diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:154 -#: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 help.pm:530 +#: any.pm:623 diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:157 +#: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 help.pm:530 #: interactive/http.pm:151 printer/printerdrake.pm:197 -#: printer/printerdrake.pm:382 printer/printerdrake.pm:4853 -#: standalone/drakbackup:2703 standalone/scannerdrake:668 +#: printer/printerdrake.pm:382 printer/printerdrake.pm:4857 +#: standalone/drakbackup:2701 standalone/scannerdrake:668 #: standalone/scannerdrake:818 #, c-format msgid "Done" msgstr "Pronto" -#: any.pm:630 help.pm:51 +#: any.pm:624 help.pm:51 #, c-format msgid "Accept user" msgstr "Aceitar utilizador" -#: any.pm:641 +#: any.pm:635 #, c-format msgid "Real name" msgstr "Nome real" -#: any.pm:642 standalone/drakbackup:1622 +#: any.pm:636 standalone/drakbackup:1620 #, c-format msgid "Login name" msgstr "Nome de utilizador" -#: any.pm:645 +#: any.pm:639 #, c-format msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: any.pm:649 +#: any.pm:641 #, c-format msgid "Icon" msgstr "Ícone" -#: any.pm:696 security/l10n.pm:14 +#: any.pm:688 security/l10n.pm:14 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Autologin" -#: any.pm:697 +#: any.pm:689 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." -msgstr "" -"Posso configurar o computador para ligar automaticamente um utilizador." +msgstr "Posso configurar o computador para ligar automaticamente um utilizador." -#: any.pm:698 -#, fuzzy, c-format -msgid "Use this feature" +#: any.pm:690 help.pm:51 +#, c-format +msgid "Do you want to use this feature?" msgstr "Deseja usar esta opção?" -#: any.pm:699 +#: any.pm:690 help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:861 +#: interactive.pm:158 modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:743 +#: standalone/drakbackup:2501 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:306 +#: standalone/net_applet:310 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 +#, c-format +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: any.pm:690 help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 +#: install_any.pm:861 interactive.pm:158 modules/interactive.pm:71 +#: standalone/drakbackup:2501 standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:307 +#: standalone/net_applet:306 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 +#, c-format +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: any.pm:692 #, c-format msgid "Choose the default user:" msgstr "Escolha o utilizador predefinido:" -#: any.pm:700 +#: any.pm:693 #, c-format msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Escolha o gestor de janelas a executar:" -#: any.pm:712 any.pm:779 +#: any.pm:706 #, c-format msgid "Please choose a language to use." msgstr "Por favor escolha a linguagem a usar." -#: any.pm:713 any.pm:780 +#: any.pm:707 #, c-format msgid "Language choice" msgstr "Escolha da língua" -#: any.pm:740 +#: any.pm:733 #, c-format msgid "" "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n" @@ -1348,66 +1338,66 @@ msgstr "" "as línguas que deseja instalar. Irão estar disponíveis quando\n" "terminar a instalação e reiniciar o seu sistema." -#: any.pm:759 any.pm:788 help.pm:647 +#: any.pm:752 any.pm:773 help.pm:647 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "Usar Unicode por omissão" -#: any.pm:760 help.pm:647 +#: any.pm:753 help.pm:647 #, c-format msgid "All languages" msgstr "Todas as línguas" -#: any.pm:835 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:952 +#: any.pm:798 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:952 #, c-format msgid "Country / Region" msgstr "País / Região" -#: any.pm:836 +#: any.pm:799 #, c-format msgid "Please choose your country." msgstr "Por favor escolha o seu país." -#: any.pm:838 +#: any.pm:801 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" msgstr "Aqui está a lista completa dos países disponíveis" -#: any.pm:839 +#: any.pm:802 #, c-format msgid "Other Countries" msgstr "Outros Países" -#: any.pm:839 help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722 -#: interactive.pm:393 +#: any.pm:802 help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722 +#: interactive.pm:394 #, c-format msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: any.pm:847 +#: any.pm:810 #, c-format msgid "Input method:" msgstr "Método de entrada:" -#: any.pm:848 install_any.pm:418 network/netconnect.pm:156 -#: network/netconnect.pm:307 network/netconnect.pm:312 -#: network/netconnect.pm:1169 printer/printerdrake.pm:105 +#: any.pm:811 install_any.pm:406 network/netconnect.pm:187 +#: network/netconnect.pm:381 network/netconnect.pm:386 +#: network/netconnect.pm:1278 printer/printerdrake.pm:105 #: printer/printerdrake.pm:2199 #, c-format msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: any.pm:963 +#: any.pm:926 #, c-format msgid "No sharing" msgstr "Não partilhar" -#: any.pm:963 +#: any.pm:926 #, c-format msgid "Allow all users" msgstr "Permitir todos os utilizadores" -#: any.pm:967 +#: any.pm:930 #, c-format msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" @@ -1422,7 +1412,7 @@ msgstr "" "\n" "\"Personalizado\" permite escolher a cada utilizador.\n" -#: any.pm:979 +#: any.pm:942 #, c-format msgid "" "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and " @@ -1431,7 +1421,7 @@ msgstr "" "NFS: o sistema de partilha de ficheiros tradicional do Unix, com menos " "suporte em Mac e Windows." -#: any.pm:982 +#: any.pm:945 #, c-format msgid "" "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux " @@ -1440,28 +1430,27 @@ msgstr "" "SMB: um sistema de partilha de ficheiros usado pelo Windows, Mac OS X e " "muitos sistemas Linux modernos." -#: any.pm:990 +#: any.pm:953 #, c-format -msgid "" -"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use." +msgid "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use." msgstr "Pode exportar com NFS ou SMB. Por favor escolha qual deseja usar." -#: any.pm:1015 +#: any.pm:978 #, c-format msgid "Launch userdrake" msgstr "Executar userdrake" -#: any.pm:1015 printer/printerdrake.pm:3900 printer/printerdrake.pm:3903 +#: any.pm:978 printer/printerdrake.pm:3900 printer/printerdrake.pm:3903 #: printer/printerdrake.pm:3904 printer/printerdrake.pm:3905 -#: printer/printerdrake.pm:5162 standalone/drakTermServ:294 -#: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:497 -#: standalone/drakroam:242 standalone/net_monitor:120 +#: printer/printerdrake.pm:5166 standalone/drakTermServ:295 +#: standalone/drakbackup:4081 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:497 +#: standalone/drakroam:242 standalone/net_monitor:123 #: standalone/printerdrake:547 #, c-format msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: any.pm:1017 +#: any.pm:980 #, c-format msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" @@ -1470,60 +1459,59 @@ msgstr "" "A partilha do utilizador normal usa o grupo \"fileshare\". \n" "Pode usar o userdrake para adicionar um utilizador a este grupo." -#: authentication.pm:23 +#: authentication.pm:24 #, c-format msgid "Local file" msgstr "Ficheiro local" -#: authentication.pm:24 +#: authentication.pm:25 #, c-format msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: authentication.pm:25 +#: authentication.pm:26 #, c-format msgid "NIS" msgstr "NIS" -#: authentication.pm:26 +#: authentication.pm:27 #, c-format msgid "Smart Card" msgstr "Cartão Smart" -#: authentication.pm:27 authentication.pm:152 +#: authentication.pm:28 authentication.pm:153 #, c-format msgid "Windows Domain" msgstr "Domínio Windows" -#: authentication.pm:28 +#: authentication.pm:29 #, c-format msgid "Active Directory with SFU" msgstr "Directório Activo com SFU" -#: authentication.pm:29 +#: authentication.pm:30 #, c-format msgid "Active Directory with Winbind" msgstr "Directório Activo com Winbind" -#: authentication.pm:55 +#: authentication.pm:56 #, c-format msgid "Local file:" msgstr "Ficheiro local:" -#: authentication.pm:55 +#: authentication.pm:56 #, c-format -msgid "" -"Use local for all authentication and information user tell in local file" +msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file" msgstr "" "Usar local para todas as autenticações e informações dadas pelo utilizador " "no ficheiro local" -#: authentication.pm:56 +#: authentication.pm:57 #, c-format msgid "LDAP:" msgstr "LDAP:" -#: authentication.pm:56 +#: authentication.pm:57 #, c-format msgid "" "Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP " @@ -1533,12 +1521,12 @@ msgstr "" "autenticações. O LDAP consolida certos tipos de informação na sua " "organização." -#: authentication.pm:57 +#: authentication.pm:58 #, c-format msgid "NIS:" msgstr "NIS:" -#: authentication.pm:57 +#: authentication.pm:58 #, c-format msgid "" "Allows you to run a group of computers in the same Network Information " @@ -1547,12 +1535,12 @@ msgstr "" "Permite-lhe correr um grupo de computadores no mesmo domínio de Serviços de " "Informação de Rede com uma senha comum e um ficheiro de grupo." -#: authentication.pm:58 +#: authentication.pm:59 #, c-format msgid "Windows Domain:" msgstr "Domínio Windows:" -#: authentication.pm:58 +#: authentication.pm:59 #, c-format msgid "" "Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in " @@ -1561,117 +1549,116 @@ msgstr "" "O Winbind permite ao sistema recuperar informações e autenticar utilizadores " "num domínio Windows." -#: authentication.pm:59 +#: authentication.pm:60 #, c-format msgid "Active Directory with SFU:" msgstr "Directório Activo com SFU:" -#: authentication.pm:59 authentication.pm:60 +#: authentication.pm:60 authentication.pm:61 #, c-format -msgid "" -"Kerberos is a secure system for providing network authentication services." +msgid "Kerberos is a secure system for providing network authentication services." msgstr "" "Kerberos é um sistema seguro que providencia serviços de autenticação na " "rede." -#: authentication.pm:60 +#: authentication.pm:61 #, c-format msgid "Active Directory with Winbind:" msgstr "Directório Activo com Winbind:" -#: authentication.pm:85 +#: authentication.pm:86 #, c-format msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autenticação LDAP" -#: authentication.pm:86 +#: authentication.pm:87 #, c-format msgid "LDAP Base dn" msgstr "dn de base LDAP" -#: authentication.pm:87 share/compssUsers.pl:102 +#: authentication.pm:88 share/compssUsers.pl:101 #, c-format msgid "LDAP Server" msgstr "Servidor LDAP" -#: authentication.pm:100 fsedit.pm:23 +#: authentication.pm:101 fsedit.pm:21 #, c-format msgid "simple" msgstr "simples" -#: authentication.pm:101 +#: authentication.pm:102 #, c-format msgid "TLS" msgstr "TLS" -#: authentication.pm:102 +#: authentication.pm:103 #, c-format msgid "SSL" msgstr "SSL" -#: authentication.pm:103 +#: authentication.pm:104 #, c-format msgid "security layout (SASL/Kerberos)" msgstr "disposição de segurança (SASL/Kerberos)" -#: authentication.pm:110 authentication.pm:148 +#: authentication.pm:111 authentication.pm:149 #, c-format msgid "Authentication Active Directory" msgstr "Autenticação do Directório Activo" -#: authentication.pm:111 authentication.pm:150 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 +#: authentication.pm:112 authentication.pm:151 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181 #, c-format msgid "Domain" msgstr "Domínio" -#: authentication.pm:113 diskdrake/dav.pm:63 help.pm:146 -#: printer/printerdrake.pm:141 share/compssUsers.pl:82 -#: standalone/drakTermServ:269 +#: authentication.pm:114 diskdrake/dav.pm:63 help.pm:146 +#: printer/printerdrake.pm:141 share/compssUsers.pl:81 +#: standalone/drakTermServ:270 #, c-format msgid "Server" msgstr "Servidor" -#: authentication.pm:114 +#: authentication.pm:115 #, c-format msgid "LDAP users database" msgstr "Base de Dados dos utilizadores LDAP" -#: authentication.pm:115 +#: authentication.pm:116 #, c-format msgid "Use Anonymous BIND " msgstr "Usar BIND Anónimo" -#: authentication.pm:116 +#: authentication.pm:117 #, c-format msgid "LDAP user allowed to browse the Active Directory" msgstr "Utilizador LDAP autorizado a navegar no Directório Activo" -#: authentication.pm:117 +#: authentication.pm:118 #, c-format msgid "Password for user" msgstr "Senha para utilizador" -#: authentication.pm:118 +#: authentication.pm:119 #, c-format msgid "Encryption" msgstr "Encriptação" -#: authentication.pm:129 +#: authentication.pm:130 #, c-format msgid "Authentication NIS" msgstr "Autenticação NIS" -#: authentication.pm:130 +#: authentication.pm:131 #, c-format msgid "NIS Domain" msgstr "Domínio NIS" -#: authentication.pm:131 +#: authentication.pm:132 #, c-format msgid "NIS Server" msgstr "Servidor NIS" -#: authentication.pm:136 +#: authentication.pm:137 #, c-format msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " @@ -1701,65 +1688,64 @@ msgstr "" "O comando 'wbinfo -t' irá testar se os segredos da sua autenticação estão " "bem." -#: authentication.pm:148 +#: authentication.pm:149 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" msgstr "Autenticação do Domínio Windows" -#: authentication.pm:153 +#: authentication.pm:154 #, c-format msgid "Domain Admin User Name" msgstr "Nome do Utilizador/Administrador do Domínio" -#: authentication.pm:154 +#: authentication.pm:155 #, c-format msgid "Domain Admin Password" msgstr "Senha de Admin do Domínio" -#: authentication.pm:155 +#: authentication.pm:156 #, c-format msgid "Use Idmap for store UID/SID " msgstr "Usar Idmap para armazenar UID/SID " -#: authentication.pm:156 +#: authentication.pm:157 #, c-format msgid "Default Idmap " msgstr "Idmap predefinido " -#: authentication.pm:170 +#: authentication.pm:171 #, c-format msgid "Set administrator (root) password and network authentication methods" -msgstr "" -"Define a senha de administrador (root) e os métodos de autenticação da rede" +msgstr "Define a senha de administrador (root) e os métodos de autenticação da rede" -#: authentication.pm:171 +#: authentication.pm:172 #, c-format msgid "Set administrator (root) password" msgstr "Definir a senha do administrador (root)" -#: authentication.pm:172 standalone/drakvpn:1125 +#: authentication.pm:173 standalone/drakvpn:1125 #, c-format msgid "Authentication method" msgstr "Método de autenticação" #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window -#: authentication.pm:177 help.pm:722 +#: authentication.pm:178 help.pm:722 #, c-format msgid "No password" msgstr "Nenhuma senha" -#: authentication.pm:183 +#: authentication.pm:184 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "Essa senha é demasiado simples (pelo menos deve ter %d caracteres)" -#: authentication.pm:188 network/netconnect.pm:312 network/netconnect.pm:567 -#: standalone/drakauth:24 standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:481 +#: authentication.pm:189 network/netconnect.pm:386 network/netconnect.pm:660 +#: standalone/drakauth:24 standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:492 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Autenticação" -#: authentication.pm:307 +#: authentication.pm:302 #, c-format msgid "Can not use broadcast with no NIS domain" msgstr "Não foi possível usar 'broadcast' sem um domínio NIS" @@ -1769,7 +1755,7 @@ msgstr "Não foi possível usar 'broadcast' sem um domínio NIS" # so use only 7bit for this message (and do transliteration or # leave it in English, as it is the best for your language) #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: bootloader.pm:753 +#: bootloader.pm:751 #, c-format msgid "" "Welcome to the operating system chooser!\n" @@ -1784,37 +1770,37 @@ msgstr "" "espere pelo arranque predefinido.\n" "\n" -#: bootloader.pm:853 +#: bootloader.pm:851 #, c-format msgid "LILO with graphical menu" msgstr "LILO com lista gráfica" -#: bootloader.pm:854 +#: bootloader.pm:852 #, c-format msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO com menu texto" -#: bootloader.pm:855 +#: bootloader.pm:853 #, c-format msgid "Grub" msgstr "Grub" -#: bootloader.pm:856 +#: bootloader.pm:854 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: bootloader.pm:931 +#: bootloader.pm:929 #, c-format msgid "not enough room in /boot" msgstr "não há espaço suficiente em /boot" -#: bootloader.pm:1403 +#: bootloader.pm:1389 #, c-format msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n" msgstr "Não pode instalar o carregador de arranque numa partição %s\n" -#: bootloader.pm:1437 +#: bootloader.pm:1423 #, c-format msgid "" "Your bootloader configuration must be updated because partition has been " @@ -1823,7 +1809,7 @@ msgstr "" "A configuração do seu carregador de arranque deve ser actualizada pois a " "partição foi renumerada" -#: bootloader.pm:1450 +#: bootloader.pm:1436 #, c-format msgid "" "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and " @@ -1832,185 +1818,185 @@ msgstr "" "O carregador de arranque não pode ser instalado correctamente. Tem de " "arrancar usar em modo de emergência e escolher \"%s\"" -#: bootloader.pm:1451 +#: bootloader.pm:1437 #, c-format msgid "Re-install Boot Loader" msgstr "Reinstalar o carregador de arranque" -#: common.pm:130 +#: common.pm:139 #, c-format msgid "KB" msgstr "KB" -#: common.pm:130 +#: common.pm:139 #, c-format msgid "MB" msgstr "MB" -#: common.pm:130 +#: common.pm:139 #, c-format msgid "GB" msgstr "GB" -#: common.pm:138 +#: common.pm:147 #, c-format msgid "TB" msgstr "TB" -#: common.pm:146 +#: common.pm:155 #, c-format msgid "%d minutes" msgstr "%d minutos" -#: common.pm:148 +#: common.pm:157 #, c-format msgid "1 minute" msgstr "1 minuto" -#: common.pm:150 +#: common.pm:159 #, c-format msgid "%d seconds" msgstr "%d segundos" -#: common.pm:252 +#: common.pm:261 #, c-format msgid "kdesu missing" msgstr "kdesu em falta" -#: common.pm:255 +#: common.pm:264 #, c-format msgid "consolehelper missing" msgstr "ajuda da consola em falta" -#: crypto.pm:13 crypto.pm:48 lang.pm:207 network/adsl_consts.pm:66 +#: crypto.pm:14 crypto.pm:49 lang.pm:207 network/adsl_consts.pm:66 #: network/adsl_consts.pm:75 network/adsl_consts.pm:84 #, c-format msgid "Austria" msgstr "Áustria" -#: crypto.pm:14 crypto.pm:47 lang.pm:208 standalone/drakxtv:48 +#: crypto.pm:15 crypto.pm:48 lang.pm:208 standalone/drakxtv:48 #, c-format msgid "Australia" msgstr "Austrália" -#: crypto.pm:15 crypto.pm:49 lang.pm:214 network/adsl_consts.pm:93 +#: crypto.pm:16 crypto.pm:50 lang.pm:214 network/adsl_consts.pm:93 #: network/adsl_consts.pm:102 network/adsl_consts.pm:114 -#: network/adsl_consts.pm:123 network/netconnect.pm:44 +#: network/adsl_consts.pm:123 network/netconnect.pm:52 #, c-format msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" -#: crypto.pm:16 crypto.pm:50 lang.pm:223 network/adsl_consts.pm:132 +#: crypto.pm:17 crypto.pm:51 lang.pm:223 network/adsl_consts.pm:132 #: network/adsl_consts.pm:143 network/adsl_consts.pm:152 #: network/adsl_consts.pm:161 #, c-format msgid "Brazil" msgstr "Brasil" -#: crypto.pm:17 crypto.pm:51 lang.pm:230 +#: crypto.pm:18 crypto.pm:52 lang.pm:230 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Canadá" -#: crypto.pm:18 crypto.pm:74 lang.pm:235 network/adsl_consts.pm:891 -#: network/adsl_consts.pm:900 network/adsl_consts.pm:911 +#: crypto.pm:19 crypto.pm:75 lang.pm:235 network/adsl_consts.pm:881 +#: network/adsl_consts.pm:890 network/adsl_consts.pm:901 #, c-format msgid "Switzerland" msgstr "Suíça" -#: crypto.pm:19 lang.pm:242 +#: crypto.pm:20 lang.pm:242 #, c-format msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" -#: crypto.pm:20 crypto.pm:52 lang.pm:248 network/adsl_consts.pm:368 +#: crypto.pm:21 crypto.pm:53 lang.pm:248 network/adsl_consts.pm:368 #, c-format msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" -#: crypto.pm:21 crypto.pm:57 lang.pm:249 network/adsl_consts.pm:499 +#: crypto.pm:22 crypto.pm:58 lang.pm:249 network/adsl_consts.pm:499 #: network/adsl_consts.pm:508 #, c-format msgid "Germany" msgstr "Alemanha" -#: crypto.pm:22 crypto.pm:53 lang.pm:251 network/adsl_consts.pm:378 +#: crypto.pm:23 crypto.pm:54 lang.pm:251 network/adsl_consts.pm:378 #, c-format msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" -#: crypto.pm:23 crypto.pm:54 lang.pm:256 +#: crypto.pm:24 crypto.pm:55 lang.pm:256 #, c-format msgid "Estonia" msgstr "Estónia" -#: crypto.pm:24 crypto.pm:72 lang.pm:260 network/adsl_consts.pm:759 -#: network/adsl_consts.pm:770 network/adsl_consts.pm:781 -#: network/adsl_consts.pm:792 network/adsl_consts.pm:801 -#: network/adsl_consts.pm:810 network/adsl_consts.pm:819 -#: network/adsl_consts.pm:828 network/adsl_consts.pm:837 -#: network/adsl_consts.pm:846 network/adsl_consts.pm:855 -#: network/adsl_consts.pm:864 network/adsl_consts.pm:873 +#: crypto.pm:25 crypto.pm:73 lang.pm:260 network/adsl_consts.pm:749 +#: network/adsl_consts.pm:760 network/adsl_consts.pm:771 +#: network/adsl_consts.pm:782 network/adsl_consts.pm:791 +#: network/adsl_consts.pm:800 network/adsl_consts.pm:809 +#: network/adsl_consts.pm:818 network/adsl_consts.pm:827 +#: network/adsl_consts.pm:836 network/adsl_consts.pm:845 +#: network/adsl_consts.pm:854 network/adsl_consts.pm:863 #, c-format msgid "Spain" msgstr "Espanha" -#: crypto.pm:25 crypto.pm:55 lang.pm:262 network/adsl_consts.pm:387 +#: crypto.pm:26 crypto.pm:56 lang.pm:262 network/adsl_consts.pm:387 #, c-format msgid "Finland" msgstr "Finlândia" -#: crypto.pm:26 crypto.pm:56 lang.pm:267 network/adsl_consts.pm:396 +#: crypto.pm:27 crypto.pm:57 lang.pm:267 network/adsl_consts.pm:396 #: network/adsl_consts.pm:408 network/adsl_consts.pm:420 #: network/adsl_consts.pm:431 network/adsl_consts.pm:442 #: network/adsl_consts.pm:454 network/adsl_consts.pm:466 #: network/adsl_consts.pm:477 network/adsl_consts.pm:488 -#: network/netconnect.pm:41 +#: network/netconnect.pm:49 #, c-format msgid "France" msgstr "França" -#: crypto.pm:27 crypto.pm:58 lang.pm:280 network/adsl_consts.pm:519 +#: crypto.pm:28 crypto.pm:59 lang.pm:280 network/adsl_consts.pm:519 #, c-format msgid "Greece" msgstr "Grécia" -#: crypto.pm:28 crypto.pm:59 lang.pm:291 network/adsl_consts.pm:528 +#: crypto.pm:29 crypto.pm:60 lang.pm:291 network/adsl_consts.pm:528 #, c-format msgid "Hungary" msgstr "Hungria" -#: crypto.pm:29 crypto.pm:60 lang.pm:293 network/adsl_consts.pm:537 +#: crypto.pm:30 crypto.pm:61 lang.pm:293 network/adsl_consts.pm:537 #: standalone/drakxtv:47 #, c-format msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" -#: crypto.pm:30 crypto.pm:61 lang.pm:294 network/adsl_consts.pm:546 +#: crypto.pm:31 crypto.pm:62 lang.pm:294 network/adsl_consts.pm:546 #, c-format msgid "Israel" msgstr "Israel" -#: crypto.pm:31 crypto.pm:62 lang.pm:300 network/adsl_consts.pm:557 +#: crypto.pm:32 crypto.pm:63 lang.pm:300 network/adsl_consts.pm:557 #: network/adsl_consts.pm:569 network/adsl_consts.pm:580 -#: network/adsl_consts.pm:589 network/netconnect.pm:43 standalone/drakxtv:47 +#: network/adsl_consts.pm:589 network/netconnect.pm:51 standalone/drakxtv:47 #, c-format msgid "Italy" msgstr "Itália" -#: crypto.pm:32 crypto.pm:63 lang.pm:303 +#: crypto.pm:33 crypto.pm:64 lang.pm:303 #, c-format msgid "Japan" msgstr "Japão" -#: crypto.pm:33 crypto.pm:64 lang.pm:352 network/adsl_consts.pm:620 +#: crypto.pm:34 crypto.pm:65 lang.pm:352 network/adsl_consts.pm:620 #: network/adsl_consts.pm:629 network/adsl_consts.pm:638 -#: network/adsl_consts.pm:647 network/netconnect.pm:42 +#: network/adsl_consts.pm:647 network/netconnect.pm:50 #, c-format msgid "Netherlands" msgstr "Holanda" -#: crypto.pm:34 crypto.pm:66 lang.pm:353 network/adsl_consts.pm:656 +#: crypto.pm:35 crypto.pm:67 lang.pm:353 network/adsl_consts.pm:656 #: network/adsl_consts.pm:661 network/adsl_consts.pm:666 #: network/adsl_consts.pm:671 network/adsl_consts.pm:676 #: network/adsl_consts.pm:681 network/adsl_consts.pm:686 @@ -2018,53 +2004,53 @@ msgstr "Holanda" msgid "Norway" msgstr "Noruega" -#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:357 +#: crypto.pm:36 crypto.pm:66 lang.pm:357 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelândia" -#: crypto.pm:36 crypto.pm:67 lang.pm:365 network/adsl_consts.pm:693 +#: crypto.pm:37 crypto.pm:68 lang.pm:365 network/adsl_consts.pm:693 #: network/adsl_consts.pm:704 #, c-format msgid "Poland" msgstr "Polónia" -#: crypto.pm:37 crypto.pm:68 lang.pm:370 network/adsl_consts.pm:716 +#: crypto.pm:38 crypto.pm:69 lang.pm:370 network/adsl_consts.pm:716 #, c-format msgid "Portugal" msgstr "Portugal" -#: crypto.pm:38 crypto.pm:69 lang.pm:376 network/adsl_consts.pm:725 +#: crypto.pm:39 crypto.pm:70 lang.pm:376 network/adsl_consts.pm:725 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Rússia" -#: crypto.pm:39 crypto.pm:73 lang.pm:382 network/adsl_consts.pm:882 +#: crypto.pm:40 crypto.pm:74 lang.pm:382 network/adsl_consts.pm:872 #, c-format msgid "Sweden" msgstr "Suécia" -#: crypto.pm:40 crypto.pm:70 lang.pm:387 +#: crypto.pm:41 crypto.pm:71 lang.pm:387 #, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" -#: crypto.pm:41 crypto.pm:76 lang.pm:401 network/adsl_consts.pm:920 +#: crypto.pm:42 crypto.pm:77 lang.pm:401 network/adsl_consts.pm:910 #, c-format msgid "Thailand" msgstr "Tailândia" -#: crypto.pm:42 crypto.pm:75 lang.pm:411 +#: crypto.pm:43 crypto.pm:76 lang.pm:411 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" -#: crypto.pm:43 crypto.pm:71 lang.pm:430 standalone/drakxtv:49 +#: crypto.pm:44 crypto.pm:72 lang.pm:430 standalone/drakxtv:49 #, c-format msgid "South Africa" msgstr "África do Sul" -#: crypto.pm:77 crypto.pm:107 lang.pm:416 network/netconnect.pm:45 +#: crypto.pm:78 crypto.pm:108 lang.pm:416 network/netconnect.pm:53 #, c-format msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" @@ -2087,19 +2073,19 @@ msgstr "" msgid "New" msgstr "Novo" -#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:454 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:74 +#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:451 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75 #, c-format msgid "Unmount" msgstr "Desmontar" -#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:451 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75 +#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:448 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76 #, c-format msgid "Mount" msgstr "Montar" -#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:446 -#: diskdrake/interactive.pm:670 diskdrake/interactive.pm:689 -#: diskdrake/removable.pm:23 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:78 +#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:443 +#: diskdrake/interactive.pm:668 diskdrake/interactive.pm:687 +#: diskdrake/removable.pm:23 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79 #, c-format msgid "Mount point" msgstr "Ponto de Montagem" @@ -2119,23 +2105,23 @@ msgstr "O Url deve começar com http:// ou https://" msgid "Server: " msgstr "Servidor: " -#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:521 -#: diskdrake/interactive.pm:1177 diskdrake/interactive.pm:1252 +#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:519 +#: diskdrake/interactive.pm:1185 diskdrake/interactive.pm:1260 #, c-format msgid "Mount point: " msgstr "Ponto de montagem: " -#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1259 +#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1267 #, c-format msgid "Options: %s" msgstr "Opções: %s" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:92 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:95 #, c-format msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Por favor faça primeiro um backup dos seus dados" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:95 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:98 #, c-format msgid "" "If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is " @@ -2146,17 +2132,17 @@ msgstr "" "suficiente)\n" "no início do disco" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:152 help.pm:530 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:155 help.pm:530 #, c-format msgid "Wizard" msgstr "Assistente" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:185 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:188 #, c-format msgid "Choose action" msgstr "Escolher acção" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:189 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:192 #, c-format msgid "" "You have one big Microsoft Windows partition.\n" @@ -2167,128 +2153,128 @@ msgstr "" "Sugiro que redimensione primeiro esta partição\n" "(clique nela, depois clique em \"Redimensionar\")" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:191 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:194 #, c-format msgid "Please click on a partition" msgstr "Por favor clique numa partição" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:205 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:62 install_steps_gtk.pm:482 -#: standalone/drakbackup:2938 standalone/drakbackup:2998 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:208 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:482 +#: standalone/drakbackup:2936 standalone/drakbackup:2996 #, c-format msgid "Details" msgstr "Detalhes" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:251 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:254 #, c-format msgid "No hard drives found" msgstr "Nenhum disco rígido encontrado" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:338 #, c-format msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:338 #, c-format msgid "Journalised FS" msgstr "Journalised FS" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:338 #, c-format msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:338 #, c-format msgid "SunOS" msgstr "SunOS" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:338 #, c-format msgid "HFS" msgstr "HFS" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:338 #, c-format msgid "Windows" msgstr "Janelas" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:336 diskdrake/interactive.pm:1192 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:339 diskdrake/interactive.pm:1200 #, c-format msgid "Empty" msgstr "Vazio" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:340 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:343 #, c-format msgid "Filesystem types:" msgstr "Tipos de sistemas de ficheiros:" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/hd_gtk.pm:365 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:360 diskdrake/hd_gtk.pm:362 diskdrake/hd_gtk.pm:368 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Use ``%s'' em vez de" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/interactive.pm:470 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:360 diskdrake/interactive.pm:468 #, c-format msgid "Create" msgstr "Criar" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/hd_gtk.pm:365 -#: diskdrake/interactive.pm:447 diskdrake/interactive.pm:623 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:360 diskdrake/hd_gtk.pm:368 +#: diskdrake/interactive.pm:444 diskdrake/interactive.pm:621 #: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48 -#: standalone/harddrake2:108 standalone/harddrake2:117 +#: standalone/harddrake2:107 standalone/harddrake2:116 #, c-format msgid "Type" msgstr "Tipo" #. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/interactive.pm:455 -#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:235 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:362 diskdrake/interactive.pm:452 +#: standalone/drakperm:124 standalone/printerdrake:235 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Apagar" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:365 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:368 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Use ``Desmontar'' primeiro" -#: diskdrake/interactive.pm:194 +#: diskdrake/interactive.pm:191 #, c-format msgid "Choose another partition" msgstr "Escolha outra partição" -#: diskdrake/interactive.pm:194 +#: diskdrake/interactive.pm:191 #, c-format msgid "Choose a partition" msgstr "Escolha uma partição" -#: diskdrake/interactive.pm:223 +#: diskdrake/interactive.pm:220 #, c-format msgid "Exit" msgstr "Sair" -#: diskdrake/interactive.pm:256 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:253 help.pm:530 #, c-format msgid "Undo" msgstr "Anular" -#: diskdrake/interactive.pm:256 +#: diskdrake/interactive.pm:253 #, c-format msgid "Toggle to normal mode" msgstr "Alternar para modo normal" -#: diskdrake/interactive.pm:256 +#: diskdrake/interactive.pm:253 #, c-format msgid "Toggle to expert mode" msgstr "Alternar para modo perito" -#: diskdrake/interactive.pm:275 +#: diskdrake/interactive.pm:272 #, c-format msgid "Continue anyway?" msgstr "Continuar mesmo assim?" -#: diskdrake/interactive.pm:278 +#: diskdrake/interactive.pm:275 #, c-format msgid "" "You should format partition %s.\n" @@ -2299,60 +2285,60 @@ msgstr "" "Senão nenhuma entrada para o ponto de montagem %s será escrita no fstab.\n" "Desistir na mesma?" -#: diskdrake/interactive.pm:285 +#: diskdrake/interactive.pm:282 #, c-format msgid "Quit without saving" msgstr "Sair sem gravar" -#: diskdrake/interactive.pm:285 +#: diskdrake/interactive.pm:282 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Sair sem escrever a tabela de partições?" -#: diskdrake/interactive.pm:290 +#: diskdrake/interactive.pm:287 #, c-format msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" msgstr "Quer gravar as modificações de /etc/fstab?" -#: diskdrake/interactive.pm:297 install_steps_interactive.pm:329 +#: diskdrake/interactive.pm:294 install_steps_interactive.pm:329 #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "" "Precisa reiniciar para que as modificações na tabela de partições tenham " "efeito" -#: diskdrake/interactive.pm:310 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:307 help.pm:530 #, c-format msgid "Clear all" msgstr "Limpar tudo" -#: diskdrake/interactive.pm:311 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:308 help.pm:530 #, c-format msgid "Auto allocate" msgstr "Auto alocar" -#: diskdrake/interactive.pm:312 help.pm:530 help.pm:566 help.pm:606 -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:121 +#: diskdrake/interactive.pm:309 help.pm:530 help.pm:566 help.pm:606 +#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:122 #, c-format msgid "More" msgstr "Mais" -#: diskdrake/interactive.pm:317 +#: diskdrake/interactive.pm:314 #, c-format msgid "Hard drive information" msgstr "Informação dos discos rígidos" -#: diskdrake/interactive.pm:349 +#: diskdrake/interactive.pm:346 #, c-format msgid "All primary partitions are used" msgstr "Todas as partições primárias estão usadas" -#: diskdrake/interactive.pm:350 +#: diskdrake/interactive.pm:347 #, c-format msgid "I can not add any more partitions" msgstr "Não posso adicionar mais partições" -#: diskdrake/interactive.pm:351 +#: diskdrake/interactive.pm:348 #, c-format msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " @@ -2361,52 +2347,52 @@ msgstr "" "Para ter mais partições, por favor elimine uma para poder criar uma partição " "extendida" -#: diskdrake/interactive.pm:360 +#: diskdrake/interactive.pm:357 #, c-format msgid "No supermount" msgstr "Sem supermount" -#: diskdrake/interactive.pm:361 +#: diskdrake/interactive.pm:358 #, c-format msgid "Supermount" msgstr "Supermount" -#: diskdrake/interactive.pm:362 +#: diskdrake/interactive.pm:359 #, c-format msgid "Supermount except for CDROM drives" msgstr "Supermount exceptado para CDROM" -#: diskdrake/interactive.pm:368 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:365 help.pm:530 #, c-format msgid "Save partition table" msgstr "Gravar a tabela de partições" -#: diskdrake/interactive.pm:369 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:366 help.pm:530 #, c-format msgid "Restore partition table" -msgstr "Restaurar a tabela de partições" +msgstr "Restaurar tabela de partições" -#: diskdrake/interactive.pm:370 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:367 help.pm:530 #, c-format msgid "Rescue partition table" msgstr "Reparar a tabela de partições" -#: diskdrake/interactive.pm:372 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:369 help.pm:530 #, c-format msgid "Reload partition table" msgstr "Recarregar a tabela de partições" -#: diskdrake/interactive.pm:374 +#: diskdrake/interactive.pm:371 #, c-format msgid "Removable media automounting" msgstr "Automontagem das médias amovíveis" -#: diskdrake/interactive.pm:387 diskdrake/interactive.pm:413 +#: diskdrake/interactive.pm:384 diskdrake/interactive.pm:410 #, c-format msgid "Select file" msgstr "Seleccione ficheiro" -#: diskdrake/interactive.pm:399 +#: diskdrake/interactive.pm:396 #, c-format msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" @@ -2415,87 +2401,87 @@ msgstr "" "O backup da tabela de partições não tem o mesmo tamanho.\n" "Continuar mesmo assim?" -#: diskdrake/interactive.pm:428 +#: diskdrake/interactive.pm:425 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "A tentar salvar a tabela de partições" -#: diskdrake/interactive.pm:434 +#: diskdrake/interactive.pm:431 #, c-format msgid "Detailed information" msgstr "Informação detalhada" -#: diskdrake/interactive.pm:449 diskdrake/interactive.pm:760 +#: diskdrake/interactive.pm:446 diskdrake/interactive.pm:762 #, c-format msgid "Resize" msgstr "Redimensionar" -#: diskdrake/interactive.pm:450 +#: diskdrake/interactive.pm:447 #, c-format msgid "Format" msgstr "Formatar" -#: diskdrake/interactive.pm:452 +#: diskdrake/interactive.pm:449 #, c-format msgid "Add to RAID" msgstr "Adicionar ao RAID" -#: diskdrake/interactive.pm:453 +#: diskdrake/interactive.pm:450 #, c-format msgid "Add to LVM" msgstr "Adicionar ao LVM" -#: diskdrake/interactive.pm:456 +#: diskdrake/interactive.pm:453 #, c-format msgid "Remove from RAID" msgstr "Remover do RAID" -#: diskdrake/interactive.pm:457 +#: diskdrake/interactive.pm:454 #, c-format msgid "Remove from LVM" msgstr "Remover do LVM" -#: diskdrake/interactive.pm:458 +#: diskdrake/interactive.pm:455 #, c-format msgid "Modify RAID" msgstr "Modificar RAID" -#: diskdrake/interactive.pm:459 +#: diskdrake/interactive.pm:456 #, c-format msgid "Use for loopback" msgstr "Usar para loopback" -#: diskdrake/interactive.pm:514 +#: diskdrake/interactive.pm:512 #, c-format msgid "Create a new partition" msgstr "Criar uma nova partição" -#: diskdrake/interactive.pm:517 +#: diskdrake/interactive.pm:515 #, c-format msgid "Start sector: " msgstr "Sector inicial: " -#: diskdrake/interactive.pm:519 diskdrake/interactive.pm:915 +#: diskdrake/interactive.pm:517 diskdrake/interactive.pm:919 #, c-format msgid "Size in MB: " msgstr "Tamanho em MB: " -#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:916 +#: diskdrake/interactive.pm:518 diskdrake/interactive.pm:920 #, c-format msgid "Filesystem type: " msgstr "Tipo do Sistema de Ficheiros: " -#: diskdrake/interactive.pm:525 +#: diskdrake/interactive.pm:523 #, c-format msgid "Preference: " msgstr "Preferência: " -#: diskdrake/interactive.pm:528 +#: diskdrake/interactive.pm:526 #, c-format msgid "Logical volume name " msgstr "Nome do Volume Lógico " -#: diskdrake/interactive.pm:558 +#: diskdrake/interactive.pm:556 #, c-format msgid "" "You can not create a new partition\n" @@ -2506,45 +2492,44 @@ msgstr "" "(porque atingiu o numero máximo de partições primárias).\n" "Primeiro remova uma partição primária e crie uma partição extendida." -#: diskdrake/interactive.pm:588 +#: diskdrake/interactive.pm:586 #, c-format msgid "Remove the loopback file?" msgstr "Remover o ficheiro loopback?" -#: diskdrake/interactive.pm:607 +#: diskdrake/interactive.pm:605 #, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "Após alterar o tipo de partição %s, todos os dados desta partição serão " "perdidos" -#: diskdrake/interactive.pm:619 +#: diskdrake/interactive.pm:617 #, c-format msgid "Change partition type" msgstr "Alterar tipo de partição" -#: diskdrake/interactive.pm:620 diskdrake/removable.pm:47 +#: diskdrake/interactive.pm:618 diskdrake/removable.pm:47 #, c-format msgid "Which filesystem do you want?" msgstr "Que sistema de ficheiros deseja?" -#: diskdrake/interactive.pm:628 +#: diskdrake/interactive.pm:626 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" msgstr "Mudar de ext2 para ext3" -#: diskdrake/interactive.pm:657 +#: diskdrake/interactive.pm:655 #, c-format msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?" msgstr "Onde deseja montar o ficheiro loopback %s?" -#: diskdrake/interactive.pm:658 +#: diskdrake/interactive.pm:656 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Onde deseja montar o dispositivo %s?" -#: diskdrake/interactive.pm:663 +#: diskdrake/interactive.pm:661 #, c-format msgid "" "Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n" @@ -2553,49 +2538,48 @@ msgstr "" "Não posso desconfigurar o ponto de montagem enquanto a\n" "partição for usada para loopback. Remova o loopback primeiro" -#: diskdrake/interactive.pm:688 +#: diskdrake/interactive.pm:686 #, c-format msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Onde deseja montar %s?" -#: diskdrake/interactive.pm:712 diskdrake/interactive.pm:791 +#: diskdrake/interactive.pm:710 diskdrake/interactive.pm:793 #: install_interactive.pm:156 install_interactive.pm:188 #, c-format msgid "Resizing" msgstr "A redimensionar" -#: diskdrake/interactive.pm:712 +#: diskdrake/interactive.pm:710 #, c-format msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "A computar os limites do sistema de ficheiros FAT" -#: diskdrake/interactive.pm:748 +#: diskdrake/interactive.pm:750 #, c-format msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Esta partição não é redimensionável" -#: diskdrake/interactive.pm:753 +#: diskdrake/interactive.pm:755 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "Todos os dados desta partição devem ser arquivados (backup)" -#: diskdrake/interactive.pm:755 +#: diskdrake/interactive.pm:757 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Após redimensionar a partição %s, todos os dados da partição serão perdidos" +msgstr "Após redimensionar a partição %s, todos os dados da partição serão perdidos" -#: diskdrake/interactive.pm:760 +#: diskdrake/interactive.pm:762 #, c-format msgid "Choose the new size" msgstr "Escolha o novo tamanho" -#: diskdrake/interactive.pm:761 +#: diskdrake/interactive.pm:763 #, c-format msgid "New size in MB: " msgstr "Novo tamanho em MB: " -#: diskdrake/interactive.pm:802 install_interactive.pm:196 +#: diskdrake/interactive.pm:806 install_interactive.pm:196 #, c-format msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" @@ -2605,117 +2589,117 @@ msgstr "" "a(s) partiçõe(s), a verificação do sistema de ficheiros irá ser\n" "executada no próximo arranque no Windows(TM)" -#: diskdrake/interactive.pm:840 +#: diskdrake/interactive.pm:844 #, c-format msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Escolha um RAID existente para adicionar" -#: diskdrake/interactive.pm:842 diskdrake/interactive.pm:859 +#: diskdrake/interactive.pm:846 diskdrake/interactive.pm:863 #, c-format msgid "new" msgstr "novo" -#: diskdrake/interactive.pm:857 +#: diskdrake/interactive.pm:861 #, c-format msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Escolha um LVM existente para adicionar" -#: diskdrake/interactive.pm:863 +#: diskdrake/interactive.pm:867 #, c-format msgid "LVM name?" msgstr "Nome do LVM?" -#: diskdrake/interactive.pm:900 +#: diskdrake/interactive.pm:904 #, c-format msgid "This partition can not be used for loopback" msgstr "Esta partição não pode ser usada para loopback" -#: diskdrake/interactive.pm:913 +#: diskdrake/interactive.pm:917 #, c-format msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: diskdrake/interactive.pm:914 +#: diskdrake/interactive.pm:918 #, c-format msgid "Loopback file name: " msgstr "Nome do ficheiro loopback: " -#: diskdrake/interactive.pm:919 +#: diskdrake/interactive.pm:923 #, c-format msgid "Give a file name" msgstr "Indique um nome de ficheiro" -#: diskdrake/interactive.pm:922 +#: diskdrake/interactive.pm:926 #, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" msgstr "O ficheiro já está usado por outro loopback, escolha outro" -#: diskdrake/interactive.pm:923 +#: diskdrake/interactive.pm:927 #, c-format msgid "File already exists. Use it?" msgstr "O ficheiro já existe. Usá-lo?" -#: diskdrake/interactive.pm:946 +#: diskdrake/interactive.pm:950 #, c-format msgid "Mount options" msgstr "Opções de montagem" -#: diskdrake/interactive.pm:953 +#: diskdrake/interactive.pm:957 #, c-format msgid "Various" msgstr "Diversos" -#: diskdrake/interactive.pm:1017 +#: diskdrake/interactive.pm:1021 #, c-format msgid "device" msgstr "dispositivo" -#: diskdrake/interactive.pm:1018 +#: diskdrake/interactive.pm:1022 #, c-format msgid "level" msgstr "nível" -#: diskdrake/interactive.pm:1019 +#: diskdrake/interactive.pm:1023 #, c-format msgid "chunk size in KiB" msgstr "tamanho do bloco em KiB" -#: diskdrake/interactive.pm:1036 +#: diskdrake/interactive.pm:1040 #, c-format msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "Tenha cuidado: esta operação é perigosa." -#: diskdrake/interactive.pm:1051 +#: diskdrake/interactive.pm:1055 #, c-format msgid "What type of partitioning?" msgstr "Que tipo de particionamento?" -#: diskdrake/interactive.pm:1089 +#: diskdrake/interactive.pm:1093 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Precisará reiniciar antes que as modificações tenham efeito" -#: diskdrake/interactive.pm:1098 +#: diskdrake/interactive.pm:1102 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "A tabela de partições do drive %s irá ser escrita no disco!" -#: diskdrake/interactive.pm:1107 +#: diskdrake/interactive.pm:1115 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Após formatar a partição %s, todos os dados serão perdidos" -#: diskdrake/interactive.pm:1123 +#: diskdrake/interactive.pm:1131 #, c-format msgid "Move files to the new partition" msgstr "Mover os ficheiros para a nova partição" -#: diskdrake/interactive.pm:1123 +#: diskdrake/interactive.pm:1131 #, c-format msgid "Hide files" msgstr "Esconder ficheiros" -#: diskdrake/interactive.pm:1124 +#: diskdrake/interactive.pm:1132 #, c-format msgid "" "Directory %s already contains data\n" @@ -2724,108 +2708,108 @@ msgstr "" "O directório %s já contém dados\n" "(%s)" -#: diskdrake/interactive.pm:1135 +#: diskdrake/interactive.pm:1143 #, c-format msgid "Moving files to the new partition" msgstr "A mover os ficheiros para a nova partição" -#: diskdrake/interactive.pm:1139 +#: diskdrake/interactive.pm:1147 #, c-format msgid "Copying %s" msgstr "A copiar %s" -#: diskdrake/interactive.pm:1143 +#: diskdrake/interactive.pm:1151 #, c-format msgid "Removing %s" msgstr "A remover %s" -#: diskdrake/interactive.pm:1157 +#: diskdrake/interactive.pm:1165 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" msgstr "a partição %s é agora conhecida como %s" -#: diskdrake/interactive.pm:1158 +#: diskdrake/interactive.pm:1166 #, c-format msgid "Partitions have been renumbered: " msgstr "As partições foram renumeradas: " -#: diskdrake/interactive.pm:1178 diskdrake/interactive.pm:1237 +#: diskdrake/interactive.pm:1186 diskdrake/interactive.pm:1245 #, c-format msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: diskdrake/interactive.pm:1179 +#: diskdrake/interactive.pm:1187 #, c-format msgid "Devfs name: " msgstr "Nome do devfs: " -#: diskdrake/interactive.pm:1180 +#: diskdrake/interactive.pm:1188 #, c-format msgid "Volume label: " msgstr "Etiqueta do Volume:" -#: diskdrake/interactive.pm:1181 +#: diskdrake/interactive.pm:1189 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Letra do drive no DOS: %s (apenas um palpite)\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1185 diskdrake/interactive.pm:1194 -#: diskdrake/interactive.pm:1255 +#: diskdrake/interactive.pm:1193 diskdrake/interactive.pm:1202 +#: diskdrake/interactive.pm:1263 #, c-format msgid "Type: " msgstr "Tipo: " -#: diskdrake/interactive.pm:1189 install_steps_gtk.pm:296 +#: diskdrake/interactive.pm:1197 install_steps_gtk.pm:296 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Nome: " -#: diskdrake/interactive.pm:1196 +#: diskdrake/interactive.pm:1204 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Inicio: sector: %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1197 +#: diskdrake/interactive.pm:1205 #, c-format msgid "Size: %s" msgstr "Tamanho: %s" -#: diskdrake/interactive.pm:1199 +#: diskdrake/interactive.pm:1207 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sectores" -#: diskdrake/interactive.pm:1201 +#: diskdrake/interactive.pm:1209 #, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Cilindro %d para %d\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1202 +#: diskdrake/interactive.pm:1210 #, c-format msgid "Number of logical extents: %d\n" msgstr "Número de extensões lógicas: %d\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1203 +#: diskdrake/interactive.pm:1211 #, c-format msgid "Formatted\n" msgstr "Formatado\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1204 +#: diskdrake/interactive.pm:1212 #, c-format msgid "Not formatted\n" msgstr "Não formatado\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1205 +#: diskdrake/interactive.pm:1213 #, c-format msgid "Mounted\n" msgstr "Montado\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1206 +#: diskdrake/interactive.pm:1214 #, c-format msgid "RAID %s\n" msgstr "RAID %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1208 +#: diskdrake/interactive.pm:1216 #, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" @@ -2834,7 +2818,7 @@ msgstr "" "Ficheiro(s) loopback:\n" " %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1209 +#: diskdrake/interactive.pm:1217 #, c-format msgid "" "Partition booted by default\n" @@ -2843,27 +2827,27 @@ msgstr "" "Partição de arranque por omissão\n" " (para arranque MS-DOS, não para lilo)\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1211 +#: diskdrake/interactive.pm:1219 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Nível %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1212 +#: diskdrake/interactive.pm:1220 #, c-format msgid "Chunk size %d KiB\n" msgstr "Tamanho do bloco %d KiB\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1213 +#: diskdrake/interactive.pm:1221 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "Discos RAID %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1215 +#: diskdrake/interactive.pm:1223 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Nome do ficheiro loopback: %s" -#: diskdrake/interactive.pm:1218 +#: diskdrake/interactive.pm:1226 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2876,7 +2860,7 @@ msgstr "" "é uma partição Driver.\n" "Não lhe deve mexer.\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1221 +#: diskdrake/interactive.pm:1229 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2889,75 +2873,75 @@ msgstr "" "Bootstrap é para\n" "arranque dual do sistema.\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1238 +#: diskdrake/interactive.pm:1246 #, c-format msgid "Read-only" msgstr "Apenas Leitura" -#: diskdrake/interactive.pm:1239 +#: diskdrake/interactive.pm:1247 #, c-format msgid "Size: %s\n" msgstr "Tamanho: %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1240 +#: diskdrake/interactive.pm:1248 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometria: %s cilindros, %s cabeças, %s sectores\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1241 +#: diskdrake/interactive.pm:1249 #, c-format msgid "Info: " msgstr "Info: " -#: diskdrake/interactive.pm:1242 +#: diskdrake/interactive.pm:1250 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Discos LVM %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1243 +#: diskdrake/interactive.pm:1251 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Tipo da tabela de partições: %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1244 +#: diskdrake/interactive.pm:1252 #, c-format msgid "on channel %d id %d\n" msgstr "no canal %d id %d\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1279 +#: diskdrake/interactive.pm:1287 #, c-format msgid "Filesystem encryption key" msgstr "Senha de encriptação do sistema de ficheiros" -#: diskdrake/interactive.pm:1280 +#: diskdrake/interactive.pm:1288 #, c-format msgid "Choose your filesystem encryption key" msgstr "Escolha a sua senha de encriptação do sistema de ficheiros" -#: diskdrake/interactive.pm:1283 +#: diskdrake/interactive.pm:1291 #, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "" "Esta senha de encriptação é muito simples (pelo menos deve ter %d caracteres " "de comprimento)" -#: diskdrake/interactive.pm:1284 +#: diskdrake/interactive.pm:1292 #, c-format msgid "The encryption keys do not match" msgstr "As senhas de encriptação não correspondem" -#: diskdrake/interactive.pm:1287 network/netconnect.pm:1014 -#: standalone/drakconnect:419 +#: diskdrake/interactive.pm:1295 network/netconnect.pm:1122 +#: standalone/drakconnect:430 #, c-format msgid "Encryption key" msgstr "Senha de encriptação" -#: diskdrake/interactive.pm:1288 +#: diskdrake/interactive.pm:1296 #, c-format msgid "Encryption key (again)" msgstr "Senha de encriptação (novamente)" -#: diskdrake/interactive.pm:1289 standalone/drakvpn:1031 +#: diskdrake/interactive.pm:1297 standalone/drakvpn:1031 #: standalone/drakvpn:1116 #, c-format msgid "Encryption algorithm" @@ -2968,45 +2952,44 @@ msgstr "Algoritmo de encriptação" msgid "Change type" msgstr "Alterar tipo" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:162 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:163 #, c-format msgid "Can not login using username %s (bad password?)" msgstr "Não consigo entrar/login com o nome %s (senha errada?)" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:166 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:175 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:167 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:176 #, c-format msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Autenticação do Domínio Requerida" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:167 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 #, c-format msgid "Which username" msgstr "Que nome de utilizador" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:167 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 #, c-format msgid "Another one" msgstr "Mais outro" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:176 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177 #, c-format -msgid "" -"Please enter your username, password and domain name to access this host." +msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" "Por favor digite o seu nome de utilizador, senha e nome de domínio para " "aceder a este servidor." -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178 standalone/drakbackup:3489 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3487 #, c-format msgid "Username" msgstr "Nome de utilizador" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:204 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:205 #, c-format msgid "Search servers" msgstr "Procurar servidores" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:209 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:210 #, c-format msgid "Search new servers" msgstr "Procurar novos servidores" @@ -3031,57 +3014,52 @@ msgstr "A instalar pacotes..." msgid "Removing packages..." msgstr "A remover pacotes..." -#: fs.pm:516 +#: fs.pm:487 fs.pm:536 #, c-format msgid "Mounting partition %s" msgstr "A montar partição %s" -#: fs.pm:517 +#: fs.pm:488 fs.pm:537 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" msgstr "montagem da partição %s na pasta %s falhada" -#: fs.pm:522 fs.pm:539 +#: fs.pm:508 fs.pm:515 #, c-format msgid "Checking %s" msgstr "A verificar %s" -#: fs.pm:555 partition_table.pm:385 +#: fs.pm:553 partition_table.pm:391 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "erro a desmontar %s: %s" -#: fs.pm:587 +#: fs.pm:585 #, c-format msgid "Enabling swap partition %s" msgstr "A activar partição swap %s" -#: fs/format.pm:45 fs/format.pm:52 +#: fs/format.pm:44 fs/format.pm:51 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "A formatar a partição %s" -#: fs/format.pm:49 +#: fs/format.pm:48 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" msgstr "A criar e formatar ficheiro %s" -#: fs/format.pm:84 +#: fs/format.pm:83 #, c-format msgid "I do not know how to format %s in type %s" msgstr "Não sei como formatar %s no tipo %s" -#: fs/format.pm:89 fs/format.pm:91 +#: fs/format.pm:88 fs/format.pm:90 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formatação de %s falhada" -#: fs/loopback.pm:30 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Montagens circulares %s\n" - -#: fs/mount_options.pm:113 +#: fs/mount_options.pm:112 #, c-format msgid "" "Do not update inode access times on this file system\n" @@ -3091,7 +3069,7 @@ msgstr "" "(ex. para um acesso mais rápido à fila de forums para acelerar os servidores " "de forums)." -#: fs/mount_options.pm:116 +#: fs/mount_options.pm:115 #, c-format msgid "" "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" @@ -3100,14 +3078,14 @@ msgstr "" "Só pode ser montado explicitamente (ou seja, a opção -a\n" "não faz com que o sistema de ficheiros seja montado)." -#: fs/mount_options.pm:119 +#: fs/mount_options.pm:118 #, c-format msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." msgstr "" "Não interprete os caracteres ou blocos dos dispositivos especiais no sistema " "de ficheiros." -#: fs/mount_options.pm:121 +#: fs/mount_options.pm:120 #, c-format msgid "" "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" @@ -3118,7 +3096,7 @@ msgstr "" "Esta opção pode ser útil para um servidor que tem um sistema de ficheiros\n" "que contém binários para outras arquitecturas que não a própria." -#: fs/mount_options.pm:125 +#: fs/mount_options.pm:124 #, c-format msgid "" "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" @@ -3129,18 +3107,17 @@ msgstr "" "terem efeito. (Isto parece seguro, mas de facto é pouco seguro\n" "se tem suidperl(1) instalado.)" -#: fs/mount_options.pm:129 +#: fs/mount_options.pm:128 #, c-format msgid "Mount the file system read-only." msgstr "Montar o sistema de ficheiros apenas para leitura." -#: fs/mount_options.pm:131 +#: fs/mount_options.pm:130 #, c-format msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." -msgstr "" -"Todos os I/O para o sistema de ficheiros devem ser feitos sincronizadamente." +msgstr "Todos os I/O para o sistema de ficheiros devem ser feitos sincronizadamente." -#: fs/mount_options.pm:135 +#: fs/mount_options.pm:134 #, c-format msgid "" "Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" @@ -3156,12 +3133,12 @@ msgstr "" "noexec,nosuid e nodev (a menos que sejam sobrecarregadas nas\n" "opções seguintes, como na linha das opções user,exec,dev,suid)." -#: fs/mount_options.pm:143 +#: fs/mount_options.pm:142 #, c-format msgid "Give write access to ordinary users" msgstr "Dar acesso de escrita a utilizadores normais" -#: fs/mount_options.pm:145 +#: fs/mount_options.pm:144 #, c-format msgid "Give read-only access to ordinary users" msgstr "Dar acesso de apenas-leitura a utilizadores normais" @@ -3176,17 +3153,17 @@ msgstr "Não pode usar JFS em partições menores que 16MB" msgid "You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "Não pode usar ReiserFS em partições menores que 32MB" -#: fsedit.pm:27 +#: fsedit.pm:25 #, c-format msgid "with /usr" msgstr "com /usr" -#: fsedit.pm:32 +#: fsedit.pm:30 #, c-format msgid "server" msgstr "servidor" -#: fsedit.pm:185 +#: fsedit.pm:183 #, c-format msgid "" "I can not read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :" @@ -3204,22 +3181,22 @@ msgstr "" "\n" "Concorda em perder todas as partições?\n" -#: fsedit.pm:350 +#: fsedit.pm:400 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Os pontos de montagem devem começar com uma /" -#: fsedit.pm:351 +#: fsedit.pm:401 #, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" msgstr "Os pontos de montagem devem apenas conter caracteres alfanuméricos" -#: fsedit.pm:352 +#: fsedit.pm:402 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Já existe uma partição no ponto de montagem %s\n" -#: fsedit.pm:354 +#: fsedit.pm:404 #, c-format msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" @@ -3230,12 +3207,12 @@ msgstr "" "Nenhum carregador de arranque a consegue aceder sem uma\n" "partição /boot. Certifique-se que adiciona uma partição /boot" -#: fsedit.pm:357 +#: fsedit.pm:407 #, c-format msgid "You can not use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Não pode usar um Volume Lógico LVM para ponto de montagem %s" -#: fsedit.pm:359 +#: fsedit.pm:409 #, c-format msgid "" "You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n" @@ -3246,20 +3223,19 @@ msgstr "" "O carregador de arranque não o consegue aceder sem uma partição /boot\n" "Certifique-se que adiciona uma partição /boot" -#: fsedit.pm:362 +#: fsedit.pm:412 #, c-format msgid "" "You may not be able to install lilo (since lilo does not handle a LV on " "multiple PVs)" -msgstr "" -"Pode não poder instalar o lilo (já que o lilo não gere um LV em vários PVs)" +msgstr "Pode não poder instalar o lilo (já que o lilo não gere um LV em vários PVs)" -#: fsedit.pm:365 fsedit.pm:367 +#: fsedit.pm:415 fsedit.pm:417 #, c-format msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Esta directoria deve permanecer dentro do sistema de ficheiros root" -#: fsedit.pm:369 fsedit.pm:371 +#: fsedit.pm:419 fsedit.pm:421 #, c-format msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " @@ -3268,23 +3244,22 @@ msgstr "" "Precisa de um verdadeiro sistema de ficheiros (ext2/ext3, ReiserFS, xfs ou " "JFS) para este ponto de montagem\n" -#: fsedit.pm:373 +#: fsedit.pm:423 #, c-format msgid "You can not use an encrypted file system for mount point %s" -msgstr "" -"Não pode usar um sistema de ficheiros encriptado para ponto de montagem %s" +msgstr "Não pode usar um sistema de ficheiros encriptado para ponto de montagem %s" -#: fsedit.pm:434 +#: fsedit.pm:484 #, c-format msgid "Not enough free space for auto-allocating" msgstr "Sem espaço livre suficiente para auto-alocação" -#: fsedit.pm:436 +#: fsedit.pm:486 #, c-format msgid "Nothing to do" msgstr "Nada a fazer" -#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1633 +#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1599 #, c-format msgid "Floppy" msgstr "Disquete" @@ -3294,12 +3269,12 @@ msgstr "Disquete" msgid "Zip" msgstr "Zip" -#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1634 +#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1600 #, c-format msgid "Hard Disk" msgstr "Disco" -#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1635 +#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1601 #, c-format msgid "CDROM" msgstr "CDROM" @@ -3314,7 +3289,7 @@ msgstr "Gravadores CD/DVD" msgid "DVD-ROM" msgstr "DVD-ROM" -#: harddrake/data.pm:127 standalone/drakbackup:2036 +#: harddrake/data.pm:127 standalone/drakbackup:2034 #, c-format msgid "Tape" msgstr "Cassete" @@ -3389,141 +3364,141 @@ msgstr "Dispositivos bluetooth" msgid "Ethernetcard" msgstr "Placa Ethernet" -#: harddrake/data.pm:282 network/netconnect.pm:481 +#: harddrake/data.pm:283 network/netconnect.pm:573 #, c-format msgid "Modem" msgstr "Modem" -#: harddrake/data.pm:292 +#: harddrake/data.pm:293 #, c-format msgid "ADSL adapters" msgstr "Adaptadores ADSL" -#: harddrake/data.pm:306 +#: harddrake/data.pm:307 #, c-format msgid "Memory" msgstr "Memória" -#: harddrake/data.pm:315 +#: harddrake/data.pm:316 #, c-format msgid "AGP controllers" msgstr "Controladores AGP" -#: harddrake/data.pm:324 help.pm:186 help.pm:855 +#: harddrake/data.pm:325 help.pm:186 help.pm:855 #: install_steps_interactive.pm:984 #, c-format msgid "Printer" msgstr "Impressora" #. -PO: these are joysticks controllers: -#: harddrake/data.pm:338 +#: harddrake/data.pm:339 #, c-format msgid "Game port controllers" msgstr "Controladores de portas de jogos" -#: harddrake/data.pm:347 +#: harddrake/data.pm:348 #, c-format msgid "Joystick" msgstr "Joystick" -#: harddrake/data.pm:357 +#: harddrake/data.pm:358 #, c-format msgid "SATA controllers" msgstr "Controladores SATA" -#: harddrake/data.pm:366 +#: harddrake/data.pm:367 #, c-format msgid "RAID controllers" msgstr "Controladores RAID" -#: harddrake/data.pm:375 +#: harddrake/data.pm:376 #, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "Controladores (E)IDE/ATA" -#: harddrake/data.pm:384 +#: harddrake/data.pm:385 #, c-format msgid "Firewire controllers" msgstr "Controladores Firewire" -#: harddrake/data.pm:393 +#: harddrake/data.pm:394 #, c-format msgid "PCMCIA controllers" msgstr "Controladores PCMCIA" -#: harddrake/data.pm:402 +#: harddrake/data.pm:403 #, c-format msgid "SCSI controllers" msgstr "Controladores SCSI" -#: harddrake/data.pm:411 +#: harddrake/data.pm:412 #, c-format msgid "USB controllers" msgstr "Controladores USB" -#: harddrake/data.pm:420 +#: harddrake/data.pm:421 #, c-format msgid "USB ports" msgstr "Portas USB" -#: harddrake/data.pm:429 +#: harddrake/data.pm:430 #, c-format msgid "SMBus controllers" msgstr "Controladores SMBus" -#: harddrake/data.pm:438 +#: harddrake/data.pm:439 #, c-format msgid "Bridges and system controllers" msgstr "Pontes e controladores do sistema" -#: harddrake/data.pm:447 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:117 +#: harddrake/data.pm:448 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:118 #: install_steps_interactive.pm:944 standalone/keyboarddrake:29 #, c-format msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#: harddrake/data.pm:460 +#: harddrake/data.pm:461 #, c-format msgid "Tablet and touchscreen" msgstr "Tabuleiro e touchscreen" -#: harddrake/data.pm:469 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:977 +#: harddrake/data.pm:470 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:977 #, c-format msgid "Mouse" msgstr "Rato" -#: harddrake/data.pm:483 +#: harddrake/data.pm:484 #, c-format msgid "UPS" msgstr "UPS" -#: harddrake/data.pm:492 +#: harddrake/data.pm:493 #, c-format msgid "Scanner" msgstr "Digitalizador" -#: harddrake/data.pm:502 standalone/harddrake2:441 +#: harddrake/data.pm:503 standalone/harddrake2:440 #, c-format msgid "Unknown/Others" msgstr "Desconhecido/Outros" -#: harddrake/data.pm:530 +#: harddrake/data.pm:531 #, c-format msgid "cpu # " msgstr "processador # " -#: harddrake/sound.pm:190 standalone/drakconnect:162 -#: standalone/drakconnect:637 +#: harddrake/sound.pm:191 standalone/drakconnect:170 +#: standalone/drakconnect:648 #, c-format msgid "Please Wait... Applying the configuration" msgstr "Por favor aguarde... A aplicar a configuração" -#: harddrake/sound.pm:226 +#: harddrake/sound.pm:227 #, c-format msgid "No alternative driver" msgstr "Nenhum drive alternativo" -#: harddrake/sound.pm:227 +#: harddrake/sound.pm:228 #, c-format msgid "" "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " @@ -3532,12 +3507,12 @@ msgstr "" "Não há nenhum drive alternativo OSS/ALSA conhecido para a sua placa de som (%" "s) que actualmente use \"%s\"" -#: harddrake/sound.pm:233 +#: harddrake/sound.pm:234 #, c-format msgid "Sound configuration" msgstr "Configuração do Som" -#: harddrake/sound.pm:235 +#: harddrake/sound.pm:236 #, c-format msgid "" "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " @@ -3546,10 +3521,10 @@ msgstr "" "Aqui pode seleccionar um drive alternativo (seja OSS ou ALSA) para a sua " "placa de som (%s)" -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver -#: harddrake/sound.pm:240 +#: harddrake/sound.pm:241 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3562,7 +3537,7 @@ msgstr "" "A sua placa actualmente usa o drive %s\"%s\" (o drive predefinido para a sua " "placa é \"%s\")" -#: harddrake/sound.pm:242 +#: harddrake/sound.pm:243 #, c-format msgid "" "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " @@ -3596,35 +3571,35 @@ msgstr "" "- o novo API ALSA que fornece muitas funções melhoradas mas requer o uso da " "livraria ALSA.\n" -#: harddrake/sound.pm:256 harddrake/sound.pm:341 standalone/drakups:146 +#: harddrake/sound.pm:257 harddrake/sound.pm:342 standalone/drakups:146 #, c-format msgid "Driver:" msgstr "Driver:" -#: harddrake/sound.pm:261 +#: harddrake/sound.pm:262 #, c-format msgid "Trouble shooting" msgstr "Correcção de problemas" -#: harddrake/sound.pm:269 keyboard.pm:391 lang.pm:1078 -#: network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:460 +#: harddrake/sound.pm:270 keyboard.pm:391 lang.pm:1081 +#: network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:552 #: printer/printerdrake.pm:1206 printer/printerdrake.pm:2230 #: printer/printerdrake.pm:2316 printer/printerdrake.pm:2362 #: printer/printerdrake.pm:2429 printer/printerdrake.pm:2464 #: printer/printerdrake.pm:2773 printer/printerdrake.pm:2780 #: printer/printerdrake.pm:3740 printer/printerdrake.pm:4069 -#: printer/printerdrake.pm:4189 printer/printerdrake.pm:5310 -#: standalone/drakTermServ:325 standalone/drakTermServ:1135 -#: standalone/drakTermServ:1196 standalone/drakTermServ:1861 +#: printer/printerdrake.pm:4193 printer/printerdrake.pm:5314 +#: standalone/drakTermServ:326 standalone/drakTermServ:1136 +#: standalone/drakTermServ:1197 standalone/drakTermServ:1862 #: standalone/drakbackup:497 standalone/drakbackup:596 standalone/drakboot:125 -#: standalone/drakclock:224 standalone/drakconnect:969 -#: standalone/drakfloppy:291 standalone/drakups:27 standalone/harddrake2:478 +#: standalone/drakclock:224 standalone/drakconnect:1007 +#: standalone/drakfloppy:291 standalone/drakups:27 standalone/harddrake2:477 #: standalone/scannerdrake:51 standalone/scannerdrake:940 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: harddrake/sound.pm:269 +#: harddrake/sound.pm:270 #, c-format msgid "" "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n" @@ -3639,12 +3614,12 @@ msgstr "" "\n" "O novo driver \"%s\" irá apenas ser usado no próximo arranque." -#: harddrake/sound.pm:277 +#: harddrake/sound.pm:278 #, c-format msgid "No open source driver" msgstr "Nenhum drive open source" -#: harddrake/sound.pm:278 +#: harddrake/sound.pm:279 #, c-format msgid "" "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " @@ -3653,33 +3628,33 @@ msgstr "" "Não há nenhum drive livre para a sua placa de som (%s), mas existe um drive " "apropriado em \"%s\"." -#: harddrake/sound.pm:281 +#: harddrake/sound.pm:282 #, c-format msgid "No known driver" msgstr "Nenhum drive conhecido" -#: harddrake/sound.pm:282 +#: harddrake/sound.pm:283 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" msgstr "Não há nenhum drive conhecido para a sua placa de som (%s)" -#: harddrake/sound.pm:286 +#: harddrake/sound.pm:287 #, c-format msgid "Unknown driver" msgstr "Driver desconhecido" -#: harddrake/sound.pm:287 +#: harddrake/sound.pm:288 #, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" msgstr "Erro: o drive \"%s\" para a sua placa de som não está listado" -#: harddrake/sound.pm:301 +#: harddrake/sound.pm:302 #, c-format msgid "Sound trouble shooting" msgstr "Correcção de problemas de som" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: harddrake/sound.pm:304 +#: harddrake/sound.pm:305 #, c-format msgid "" "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" @@ -3723,18 +3698,18 @@ msgstr "" "\n" "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" diz-lhe que programa a placa de som usa.\n" -#: harddrake/sound.pm:330 +#: harddrake/sound.pm:331 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "Deixe-me escolher qualquer driver" -#: harddrake/sound.pm:333 +#: harddrake/sound.pm:334 #, c-format msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "A escolher arbitrariamente um driver" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: harddrake/sound.pm:336 +#: harddrake/sound.pm:337 #, c-format msgid "" "If you really think that you know which driver is the right one for your " @@ -3748,28 +3723,28 @@ msgstr "" "\n" "O driver actual para a sua placa de som \"%s\" é \"%s\" " -#: harddrake/v4l.pm:12 standalone/net_applet:73 standalone/net_applet:74 -#: standalone/net_applet:76 +#: harddrake/v4l.pm:14 standalone/net_applet:75 standalone/net_applet:76 +#: standalone/net_applet:78 #, c-format msgid "Auto-detect" msgstr "Auto-detectar" -#: harddrake/v4l.pm:70 harddrake/v4l.pm:233 +#: harddrake/v4l.pm:72 harddrake/v4l.pm:235 #, c-format msgid "Unknown|Generic" msgstr "Desconhecido|Genérico" -#: harddrake/v4l.pm:103 +#: harddrake/v4l.pm:105 #, c-format msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" msgstr "Desconhecido|CPH05X (bt878) [muitos fabricantes]" -#: harddrake/v4l.pm:104 +#: harddrake/v4l.pm:106 #, c-format msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" msgstr "Desconhecido|CPH06X (bt878) [muitos fabricantes]" -#: harddrake/v4l.pm:307 +#: harddrake/v4l.pm:309 #, c-format msgid "" "For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-" @@ -3782,37 +3757,37 @@ msgstr "" "Se a sua placa não é detectada, aqui pode forçar os correctos sintonizadores " "e tipos de de placa. Escolha os seus parâmetros de placa de tv se necessário." -#: harddrake/v4l.pm:310 +#: harddrake/v4l.pm:312 #, c-format msgid "Card model:" msgstr "Modelo da Placa:" -#: harddrake/v4l.pm:311 +#: harddrake/v4l.pm:313 #, c-format msgid "Tuner type:" msgstr "Tipo de Sintonisador:" -#: harddrake/v4l.pm:312 +#: harddrake/v4l.pm:314 #, c-format msgid "Number of capture buffers:" msgstr "Número de buffers de captura :" -#: harddrake/v4l.pm:312 +#: harddrake/v4l.pm:314 #, c-format msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Número de buffers de captura para captura mmapeada" -#: harddrake/v4l.pm:314 +#: harddrake/v4l.pm:316 #, c-format msgid "PLL setting:" msgstr "Configuração PLL :" -#: harddrake/v4l.pm:315 +#: harddrake/v4l.pm:317 #, c-format msgid "Radio support:" msgstr "Suporte de rádio :" -#: harddrake/v4l.pm:315 +#: harddrake/v4l.pm:317 #, c-format msgid "enable radio support" msgstr "activar o suporte de rádio" @@ -3830,8 +3805,8 @@ msgstr "" "presentes, active a caixa \"%s\". Se não, pode clicar no botão \"%s\"\n" "para reiniciar o seu computador." -#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:552 install_steps_interactive.pm:91 -#: install_steps_interactive.pm:735 standalone/drakautoinst:214 +#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:552 install_steps_interactive.pm:92 +#: install_steps_interactive.pm:735 standalone/drakautoinst:216 #, c-format msgid "Accept" msgstr "Aceitar" @@ -3920,20 +3895,15 @@ msgid "User name" msgstr "Nome de utilizador" #: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:233 -#: install_steps_gtk.pm:694 interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321 -#: network/thirdparty.pm:323 printer/printerdrake.pm:3678 -#: standalone/drakTermServ:382 standalone/drakbackup:3940 -#: standalone/drakbackup:4034 standalone/drakbackup:4051 -#: standalone/drakbackup:4069 ugtk2.pm:506 +#: install_steps_gtk.pm:694 interactive.pm:433 interactive/newt.pm:321 +#: network/netconnect.pm:336 network/thirdparty.pm:321 +#: printer/printerdrake.pm:3678 standalone/drakTermServ:383 +#: standalone/drakbackup:3938 standalone/drakbackup:4032 +#: standalone/drakbackup:4049 standalone/drakbackup:4067 ugtk2.pm:506 #, c-format msgid "Next" msgstr "Próximo" -#: help.pm:51 -#, c-format -msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr "Deseja usar esta opção?" - #: help.pm:54 #, c-format msgid "" @@ -4126,18 +4096,18 @@ msgstr "" "interface de linha de comandos. O tamanho total desta instalação é cerca\n" "de 65 megabytes." -#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:24 +#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:23 #, c-format msgid "Workstation" msgstr "Estação de Trabalho" -#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:167 -#: share/compssUsers.pl:169 +#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:64 share/compssUsers.pl:162 +#: share/compssUsers.pl:164 #, c-format msgid "Development" msgstr "Desenvolvimento" -#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:145 +#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:144 #, c-format msgid "Graphical Environment" msgstr "Ambiente Gráfico" @@ -4238,22 +4208,6 @@ msgstr "" "de outra instalação. Veja a segunda dica do último passo sobre como criar\n" "essa disquete." -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:874 -#: interactive.pm:157 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2503 -#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:308 standalone/net_applet:295 -#: ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 -#, c-format -msgid "No" -msgstr "Não" - -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:874 interactive.pm:157 -#: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:743 -#: standalone/drakbackup:2503 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:307 -#: standalone/net_applet:299 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 -#, c-format -msgid "Yes" -msgstr "Sim" - #: help.pm:180 #, c-format msgid "Automatic dependencies" @@ -4275,8 +4229,8 @@ msgstr "" "a instalação." #: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:607 -#: standalone/drakbackup:2327 standalone/drakbackup:2331 -#: standalone/drakbackup:2335 standalone/drakbackup:2339 +#: standalone/drakbackup:2325 standalone/drakbackup:2329 +#: standalone/drakbackup:2333 standalone/drakbackup:2337 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Configurar" @@ -4793,17 +4747,17 @@ msgstr "" msgid "Generate auto-install floppy" msgstr "Gerar disquete auto-instal" -#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1330 +#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1336 #, c-format msgid "Replay" msgstr "Repetir" -#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1330 +#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1336 #, c-format msgid "Automated" msgstr "Automática" -#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1333 +#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1339 #, c-format msgid "Save packages selection" msgstr "Gravar selecção de pacotes" @@ -4855,11 +4809,11 @@ msgstr "" "Clique em \"%s\" se deseja escolher partições para verificar se\n" "fisicamente há blocos defeituosos (\"bad blocks\") no disco." -#: help.pm:431 install_steps_gtk.pm:388 interactive.pm:433 +#: help.pm:431 install_steps_gtk.pm:388 interactive.pm:434 #: interactive/newt.pm:318 printer/printerdrake.pm:3676 -#: standalone/drakTermServ:361 standalone/drakbackup:3900 -#: standalone/drakbackup:3939 standalone/drakbackup:4050 -#: standalone/drakbackup:4065 ugtk2.pm:504 +#: standalone/drakTermServ:362 standalone/drakbackup:3898 +#: standalone/drakbackup:3937 standalone/drakbackup:4048 +#: standalone/drakbackup:4063 ugtk2.pm:504 #, c-format msgid "Previous" msgstr "Anterior" @@ -4893,7 +4847,7 @@ msgstr "" "pacotes seleccionados, ou clique em \"%s\" para abortar." #: help.pm:444 help.pm:588 install_steps_gtk.pm:387 -#: install_steps_interactive.pm:155 standalone/drakbackup:4097 +#: install_steps_interactive.pm:156 standalone/drakbackup:4095 #, c-format msgid "Install" msgstr "Instalar" @@ -5828,33 +5782,33 @@ msgstr "Placa ISDN" msgid "Graphical Interface" msgstr "Interface gráfico" -#: help.pm:855 install_any.pm:1656 install_steps_interactive.pm:1062 -#: standalone/drakbackup:2021 +#: help.pm:855 install_any.pm:1622 install_steps_interactive.pm:1062 +#: standalone/drakbackup:2019 #, c-format msgid "Network" msgstr "Rede" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1074 +#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1077 #, c-format msgid "Proxies" msgstr "Proxies" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1085 +#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1088 #, c-format msgid "Security Level" msgstr "Nível de Segurança" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1099 +#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1102 #, c-format msgid "Firewall" msgstr "Firewall" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1115 +#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1118 #, c-format msgid "Bootloader" msgstr "Carregador de arranque" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1128 services.pm:193 +#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1131 services.pm:193 #, c-format msgid "Services" msgstr "Serviços" @@ -5899,7 +5853,7 @@ msgstr "Próximo ->" msgid "<- Previous" msgstr "<- Anterior" -#: install2.pm:115 +#: install2.pm:117 #, c-format msgid "" "Can not access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " @@ -5916,13 +5870,13 @@ msgstr "" msgid "You must also format %s" msgstr "Também deve formatar %s" -#: install_any.pm:402 +#: install_any.pm:390 #, c-format msgid "Do you have further supplementary media?" msgstr "Tem mais medias suplementares?" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:405 +#: install_any.pm:393 #, c-format msgid "" "The following media have been found and will be used during install: %s.\n" @@ -5935,7 +5889,7 @@ msgstr "" "\n" "Tem alguma media de instalação suplementar para configurar?" -#: install_any.pm:418 printer/printerdrake.pm:3022 +#: install_any.pm:406 printer/printerdrake.pm:3022 #: printer/printerdrake.pm:3029 standalone/scannerdrake:182 #: standalone/scannerdrake:190 standalone/scannerdrake:241 #: standalone/scannerdrake:248 @@ -5943,49 +5897,49 @@ msgstr "" msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" -#: install_any.pm:418 +#: install_any.pm:406 #, c-format msgid "Network (http)" msgstr "Rede (http)" -#: install_any.pm:418 +#: install_any.pm:406 #, c-format msgid "Network (ftp)" msgstr "Rede (ftp)" -#: install_any.pm:448 +#: install_any.pm:436 #, c-format msgid "Insert the CD 1 again" msgstr "Insira o CD 1 novamente" -#: install_any.pm:472 standalone/drakbackup:112 +#: install_any.pm:460 standalone/drakbackup:112 #, c-format msgid "No device found" msgstr "Nenhum dispositivo encontrado" -#: install_any.pm:477 +#: install_any.pm:465 #, c-format msgid "Insert the CD" msgstr "Insira o CD" -#: install_any.pm:482 +#: install_any.pm:470 #, c-format msgid "Unable to mount CD-ROM" msgstr "Não foi possível montar o CD-ROM" -#: install_any.pm:514 install_any.pm:518 +#: install_any.pm:502 install_any.pm:506 #, c-format msgid "URL of the mirror?" msgstr "URL do mirror?" -#: install_any.pm:551 +#: install_any.pm:539 #, c-format msgid "" "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " "correct." msgstr "Não foi possível encontrar o ficheiro hdlist neste mirror" -#: install_any.pm:711 +#: install_any.pm:699 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -5996,13 +5950,13 @@ msgstr "" "Por favor insira o Cd-Rom rotulado \"%s\" no seu drive e prima Ok quando " "pronto." -#: install_any.pm:724 +#: install_any.pm:712 #, c-format msgid "Copying in progress" msgstr "Cópia em progresso" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:865 +#: install_any.pm:852 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -6026,7 +5980,7 @@ msgstr "" "Deseja mesmo instalar estes servidores?\n" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:888 +#: install_any.pm:875 #, c-format msgid "" "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" @@ -6040,22 +5994,22 @@ msgstr "" "\n" "Deseja realmente remover estes pacotes ?\n" -#: install_any.pm:1322 partition_table.pm:597 +#: install_any.pm:1309 partition_table.pm:603 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Erro ao ler o ficheiro %s" -#: install_any.pm:1553 +#: install_any.pm:1519 #, c-format msgid "The following disk(s) were renamed:" msgstr "Os seguintes discos foram renomeados:" -#: install_any.pm:1555 +#: install_any.pm:1521 #, c-format msgid "%s (previously named as %s)" msgstr "%s (anteriormente conhecido por %s)" -#: install_any.pm:1593 +#: install_any.pm:1559 #, c-format msgid "" "An error occurred - no valid devices were found on which to create new " @@ -6064,52 +6018,42 @@ msgstr "" "Ocorreu um erro - nenhum dispositivo válido foi encontrado para criar novos " "sistemas de ficheiros. Por favor verifique no hardware a causa deste problema" -#: install_any.pm:1637 +#: install_any.pm:1603 #, c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: install_any.pm:1637 +#: install_any.pm:1603 #, c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: install_any.pm:1637 +#: install_any.pm:1603 #, c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" -#: install_any.pm:1660 +#: install_any.pm:1626 #, c-format msgid "Please choose a media" msgstr "Por favor escolha uma média" -#: install_any.pm:1676 -#, c-format -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "O ficheiro já existe. Deseja sobrepôr o ficheiro?" - -#: install_any.pm:1680 -#, c-format -msgid "Permission denied" -msgstr "Permissão negada" - -#: install_any.pm:1729 -#, c-format -msgid "Bad NFS name" -msgstr "" - -#: install_any.pm:1750 +#: install_any.pm:1658 #, c-format msgid "Bad media %s" msgstr "Média danificada %s" -#: install_any.pm:1797 +#: install_any.pm:1670 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "O ficheiro já existe. Deseja sobrepôr o ficheiro?" + +#: install_any.pm:1721 #, c-format msgid "Can not make screenshots before partitioning" msgstr "Não se podem cópias do ecrã antes de particionar" -#: install_any.pm:1804 +#: install_any.pm:1728 #, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" msgstr "As cópias de ecrã estarão disponíveis após a instalação em %s" @@ -6155,7 +6099,7 @@ msgstr "" "\n" "Continuar mesmo assim?" -#: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:218 +#: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:219 #, c-format msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" msgstr "Tem que ter uma partição FAT montada em /boot/efi" @@ -6203,8 +6147,7 @@ msgstr "Tamanho da partição swap em MB: " #: install_interactive.pm:130 #, c-format msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" -msgstr "" -"Não há partições FAT para usar como loopback (ou não têm espaço suficiente)" +msgstr "Não há partições FAT para usar como loopback (ou não têm espaço suficiente)" #: install_interactive.pm:139 #, c-format @@ -6698,12 +6641,12 @@ msgstr "" msgid "http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3" msgstr "http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3" -#: install_steps.pm:253 +#: install_steps.pm:254 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Duplicar ponto de montagem %s" -#: install_steps.pm:469 +#: install_steps.pm:489 #, c-format msgid "" "Some important packages did not get installed properly.\n" @@ -6716,7 +6659,7 @@ msgstr "" "Verifique o cdrom num computador instalado usando \"rpm -qpl media/main/*.rpm" "\"\n" -#: install_steps_auto_install.pm:75 install_steps_stdio.pm:27 +#: install_steps_auto_install.pm:76 install_steps_stdio.pm:27 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "A entrar no passo `%s'\n" @@ -6730,8 +6673,7 @@ msgid "" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" "O seu sistema é baixo em recursos. Pode ter algum problema ao instalar\n" -"o Mandriva Linux. Se isso ocorrer, pode tentar uma instalação em modo " -"texto.\n" +"o Mandriva Linux. Se isso ocorrer, pode tentar uma instalação em modo texto.\n" "Para isso, prima `F1' quando arrancar do CDROM, e depois digite `text'." #: install_steps_gtk.pm:224 install_steps_interactive.pm:624 @@ -6799,8 +6741,7 @@ msgstr "para manter %s" msgid "" "You can not select this package as there is not enough space left to install " "it" -msgstr "" -"Não pode seleccionar esse pacote pois não existe espaço livre para o instalar" +msgstr "Não pode seleccionar esse pacote pois não existe espaço livre para o instalar" #: install_steps_gtk.pm:347 #, c-format @@ -6834,8 +6775,7 @@ msgstr "" #: install_steps_gtk.pm:380 #, c-format msgid "You can not unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" -"Não pode deixar de seleccionar este pacote. Ele tem que ser actualizado" +msgstr "Não pode deixar de seleccionar este pacote. Ele tem que ser actualizado" #: install_steps_gtk.pm:385 #, c-format @@ -6897,7 +6837,7 @@ msgstr "%d pacotes" msgid "Installing package %s" msgstr "A instalar pacote %s" -#: install_steps_gtk.pm:552 install_steps_interactive.pm:91 +#: install_steps_gtk.pm:552 install_steps_interactive.pm:92 #: install_steps_interactive.pm:735 #, c-format msgid "Refuse" @@ -6933,7 +6873,7 @@ msgid "There was an error installing packages:" msgstr "Houve um erro a instalar os pacotes:" #: install_steps_gtk.pm:617 install_steps_interactive.pm:926 -#: install_steps_interactive.pm:1075 +#: install_steps_interactive.pm:1078 #, c-format msgid "not configured" msgstr "não configurado" @@ -6965,37 +6905,37 @@ msgstr "" msgid "Copy whole CDs" msgstr "Copiar todos os CDs" -#: install_steps_interactive.pm:84 +#: install_steps_interactive.pm:85 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "Acordo da licença" -#: install_steps_interactive.pm:88 +#: install_steps_interactive.pm:89 #, c-format msgid "Release Notes" msgstr "Notas de Lançamento" -#: install_steps_interactive.pm:118 +#: install_steps_interactive.pm:119 #, c-format msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "Por favor escolha o tipo de teclado." -#: install_steps_interactive.pm:120 +#: install_steps_interactive.pm:121 #, c-format msgid "Here is the full list of available keyboards" msgstr "Aqui está a lista completa dos teclados disponíveis" -#: install_steps_interactive.pm:150 +#: install_steps_interactive.pm:151 #, c-format msgid "Install/Upgrade" msgstr "Instalar/Actualizar" -#: install_steps_interactive.pm:151 +#: install_steps_interactive.pm:152 #, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Isto é uma instalação ou uma actualização?" -#: install_steps_interactive.pm:157 +#: install_steps_interactive.pm:158 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Actualizar %s" @@ -7163,8 +7103,8 @@ msgstr "" msgid "Load" msgstr "Ler" -#: install_steps_interactive.pm:497 standalone/drakbackup:3918 -#: standalone/drakbackup:3991 standalone/drakroam:210 standalone/logdrake:172 +#: install_steps_interactive.pm:497 standalone/drakbackup:3916 +#: standalone/drakbackup:3989 standalone/drakroam:210 standalone/logdrake:173 #, c-format msgid "Save" msgstr "Gravar" @@ -7246,8 +7186,7 @@ msgstr "Configuração pós-instalação" #: install_steps_interactive.pm:775 #, c-format msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" -msgstr "" -"Por favor certifique-se que a média Módulos de Actualização está no drive %s" +msgstr "Por favor certifique-se que a média Módulos de Actualização está no drive %s" #: install_steps_interactive.pm:804 #, c-format @@ -7272,16 +7211,13 @@ msgstr "" #: install_steps_interactive.pm:825 #, c-format -msgid "" -"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "" -"Contactar o site Mandriva Linux para obter a lista de mirrors disponíveis..." +msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Contactar o site Mandriva Linux para obter a lista de mirrors disponíveis..." #: install_steps_interactive.pm:844 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -msgstr "" -"A contactar o mirror para transferir a lista dos pacotes disponíveis..." +msgstr "A contactar o mirror para transferir a lista dos pacotes disponíveis..." #: install_steps_interactive.pm:848 #, c-format @@ -7315,8 +7251,8 @@ msgstr "Sumário" #: install_steps_interactive.pm:943 install_steps_interactive.pm:951 #: install_steps_interactive.pm:969 install_steps_interactive.pm:976 -#: install_steps_interactive.pm:1127 services.pm:133 -#: standalone/drakbackup:1573 +#: install_steps_interactive.pm:1130 services.pm:133 +#: standalone/drakbackup:1571 #, c-format msgid "System" msgstr "Sistema" @@ -7355,67 +7291,66 @@ msgstr "" #: install_steps_interactive.pm:1035 #, c-format msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" -msgstr "" -"Nenhuma placa de som detectada. Tente \"harddrake\" depois da instalação" +msgstr "Nenhuma placa de som detectada. Tente \"harddrake\" depois da instalação" #: install_steps_interactive.pm:1055 #, c-format msgid "Graphical interface" msgstr "Interface gráfico" -#: install_steps_interactive.pm:1061 install_steps_interactive.pm:1073 +#: install_steps_interactive.pm:1061 install_steps_interactive.pm:1076 #, c-format msgid "Network & Internet" msgstr "Rede & Internet" -#: install_steps_interactive.pm:1075 +#: install_steps_interactive.pm:1078 #, c-format msgid "configured" msgstr "configurado" -#: install_steps_interactive.pm:1084 install_steps_interactive.pm:1098 +#: install_steps_interactive.pm:1087 install_steps_interactive.pm:1101 #: steps.pm:20 #, c-format msgid "Security" msgstr "Segurança" -#: install_steps_interactive.pm:1103 +#: install_steps_interactive.pm:1106 #, c-format msgid "activated" msgstr "activado" -#: install_steps_interactive.pm:1103 +#: install_steps_interactive.pm:1106 #, c-format msgid "disabled" msgstr "desactivado" -#: install_steps_interactive.pm:1114 +#: install_steps_interactive.pm:1117 #, c-format msgid "Boot" msgstr "Arranque" #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 -#: install_steps_interactive.pm:1118 +#: install_steps_interactive.pm:1121 #, c-format msgid "%s on %s" msgstr "%s em %s" -#: install_steps_interactive.pm:1132 services.pm:175 +#: install_steps_interactive.pm:1135 services.pm:175 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" msgstr "Serviços: %d activados para %d registados" -#: install_steps_interactive.pm:1142 +#: install_steps_interactive.pm:1145 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" msgstr "Não configurou o X. Tem a certeza que realmente quer isto?" -#: install_steps_interactive.pm:1223 +#: install_steps_interactive.pm:1225 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." msgstr "A preparar o carregador de arranque..." -#: install_steps_interactive.pm:1233 +#: install_steps_interactive.pm:1235 #, c-format msgid "" "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " @@ -7428,12 +7363,12 @@ msgstr "" "irá precisar de usar o BootX ou algum outro meio para arrancar a sua " "máquina. O argumento do kernel para root fs é: root=%s" -#: install_steps_interactive.pm:1239 +#: install_steps_interactive.pm:1241 #, c-format msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Quer usar o aboot?" -#: install_steps_interactive.pm:1242 +#: install_steps_interactive.pm:1244 #, c-format msgid "" "Error installing aboot, \n" @@ -7442,7 +7377,7 @@ msgstr "" "Erro ao instalar o aboot, \n" "tentar forçar a instalação mesmo que isso destrua a primeira partição?" -#: install_steps_interactive.pm:1259 +#: install_steps_interactive.pm:1265 #, c-format msgid "" "In this security level, access to the files in the Windows partition is " @@ -7451,22 +7386,22 @@ msgstr "" "Neste nível de segurança, o acesso aos ficheiros na partição do Windows é " "limitado ao administrador." -#: install_steps_interactive.pm:1288 standalone/drakautoinst:76 +#: install_steps_interactive.pm:1294 standalone/drakautoinst:76 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Insira uma disquete vazia no drive %s" -#: install_steps_interactive.pm:1293 +#: install_steps_interactive.pm:1299 #, c-format msgid "Please insert another floppy for drivers disk" msgstr "Por favor Insira outra disquete para o disco de drivers" -#: install_steps_interactive.pm:1295 +#: install_steps_interactive.pm:1301 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." msgstr "A criar disquete de auto-instalação..." -#: install_steps_interactive.pm:1307 +#: install_steps_interactive.pm:1313 #, c-format msgid "" "Some steps are not completed.\n" @@ -7477,12 +7412,12 @@ msgstr "" "\n" "Quer realmente sair agora?" -#: install_steps_interactive.pm:1323 +#: install_steps_interactive.pm:1329 #, c-format msgid "Generate auto install floppy" msgstr "Gerar disquete de auto instalação" -#: install_steps_interactive.pm:1325 +#: install_steps_interactive.pm:1331 #, c-format msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" @@ -7505,17 +7440,15 @@ msgstr "Instalação Mandriva Linux %s" #. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen #: install_steps_newt.pm:34 #, c-format -msgid "" -" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " -msgstr "" -" <Tab>/<Alt-Tab> entre opções | <Espaço> seleccione | <F12> próximo ecrâ" +msgid " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> entre opções | <Espaço> seleccione | <F12> próximo ecrâ" -#: interactive.pm:192 +#: interactive.pm:193 #, c-format msgid "Choose a file" msgstr "Escolha um ficheiro" -#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakbackup:1514 +#: interactive.pm:318 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakbackup:1512 #: standalone/drakfont:656 standalone/drakroam:218 standalone/drakups:301 #: standalone/drakups:361 standalone/drakups:381 standalone/drakvpn:333 #: standalone/drakvpn:694 @@ -7523,24 +7456,24 @@ msgstr "Escolha um ficheiro" msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 +#: interactive.pm:318 interactive/gtk.pm:505 #, c-format msgid "Modify" msgstr "Modificar" -#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakroam:202 +#: interactive.pm:318 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakroam:202 #: standalone/drakups:303 standalone/drakups:363 standalone/drakups:383 #: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694 #, c-format msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: interactive.pm:394 +#: interactive.pm:395 #, c-format msgid "Basic" msgstr "Básico" -#: interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321 ugtk2.pm:506 +#: interactive.pm:433 interactive/newt.pm:321 ugtk2.pm:506 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Terminar" @@ -8536,7 +8469,7 @@ msgstr "default:LTR" msgid "Andorra" msgstr "Andorra" -#: lang.pm:196 network/adsl_consts.pm:943 +#: lang.pm:196 network/adsl_consts.pm:933 #, c-format msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" @@ -8840,8 +8773,8 @@ msgstr "Ilhas Faroé" msgid "Gabon" msgstr "Gabão" -#: lang.pm:269 network/adsl_consts.pm:954 network/adsl_consts.pm:965 -#: network/netconnect.pm:46 +#: lang.pm:269 network/adsl_consts.pm:944 network/adsl_consts.pm:955 +#: network/netconnect.pm:54 #, c-format msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" @@ -9356,7 +9289,7 @@ msgstr "Singapura" msgid "Saint Helena" msgstr "Santa Helena" -#: lang.pm:385 network/adsl_consts.pm:747 +#: lang.pm:385 network/adsl_consts.pm:737 #, c-format msgid "Slovenia" msgstr "Eslovénia" @@ -9376,7 +9309,7 @@ msgstr "Serra Leoa" msgid "San Marino" msgstr "São Marino" -#: lang.pm:390 network/adsl_consts.pm:737 +#: lang.pm:390 #, c-format msgid "Senegal" msgstr "Senegal" @@ -9451,7 +9384,7 @@ msgstr "Timor Leste" msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistão" -#: lang.pm:406 network/adsl_consts.pm:931 +#: lang.pm:406 network/adsl_consts.pm:921 #, c-format msgid "Tunisia" msgstr "Tunísia" @@ -9571,28 +9504,33 @@ msgstr "Zâmbia" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" -#: lang.pm:1079 +#: lang.pm:1082 #, c-format msgid "You should install the following packages: %s" msgstr "Deve instalar os seguintes pacotes %s !" #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit" -#: lang.pm:1082 standalone/scannerdrake:135 +#: lang.pm:1085 standalone/scannerdrake:135 #, c-format msgid ", " msgstr ", " -#: lang.pm:1135 +#: lang.pm:1138 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bem-vindo à %s" +#: loopback.pm:31 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Montagens circulares %s\n" + #: lvm.pm:112 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "Remova os volumes lógicos primeiro\n" -#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:1028 +#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:1068 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parâmetros" @@ -9781,11 +9719,11 @@ msgstr "Rato Genérico PS2 com roda" msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" -#: mouse.pm:36 network/modem.pm:47 network/modem.pm:48 network/modem.pm:49 -#: network/modem.pm:73 network/modem.pm:87 network/modem.pm:92 -#: network/modem.pm:125 network/netconnect.pm:578 network/netconnect.pm:583 -#: network/netconnect.pm:595 network/netconnect.pm:600 -#: network/netconnect.pm:616 network/netconnect.pm:618 +#: mouse.pm:36 network/modem.pm:58 network/modem.pm:59 network/modem.pm:60 +#: network/modem.pm:85 network/modem.pm:99 network/modem.pm:104 +#: network/modem.pm:137 network/netconnect.pm:671 network/netconnect.pm:676 +#: network/netconnect.pm:688 network/netconnect.pm:693 +#: network/netconnect.pm:709 network/netconnect.pm:711 #, c-format msgid "Automatic" msgstr "Automático" @@ -9935,7 +9873,7 @@ msgstr "Qualquer rato PS/2 & USB" msgid "Microsoft Xbox Controller S" msgstr "Controlador Microsoft Xbox S" -#: mouse.pm:93 standalone/drakconnect:351 standalone/drakvpn:1140 +#: mouse.pm:93 standalone/drakconnect:362 standalone/drakvpn:1140 #, c-format msgid "none" msgstr "nenhum" @@ -9965,7 +9903,63 @@ msgstr "Para activar o rato," msgid "MOVE YOUR WHEEL!" msgstr "MOVA A SUA RODA!" -#: network/drakfirewall.pm:12 share/compssUsers.pl:85 +#: network/adsl.pm:19 +#, c-format +msgid "use PPPoE" +msgstr "use PPPoE" + +#: network/adsl.pm:20 +#, c-format +msgid "use PPTP" +msgstr "use PPTP" + +#: network/adsl.pm:21 +#, c-format +msgid "use DHCP" +msgstr "use DHCP" + +#: network/adsl.pm:22 +#, c-format +msgid "Alcatel Speedtouch USB" +msgstr "Alcatel Speedtouch USB" + +#: network/adsl.pm:22 network/adsl.pm:23 network/adsl.pm:24 +#, c-format +msgid " - detected" +msgstr " - detectado" + +#: network/adsl.pm:23 +#, c-format +msgid "Sagem (using PPPoA) USB" +msgstr "Sagem (usar PPPoA) USB" + +#: network/adsl.pm:24 +#, c-format +msgid "Sagem (using DHCP) USB" +msgstr "Sagem (usar DHCP) USB" + +#: network/adsl.pm:35 network/netconnect.pm:808 +#, c-format +msgid "Connect to the Internet" +msgstr "Conectar à Internet" + +#: network/adsl.pm:36 network/netconnect.pm:809 +#, c-format +msgid "" +"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" +"Some connections use PPTP, a few use DHCP.\n" +"If you do not know, choose 'use PPPoE'" +msgstr "" +"A maneira mais comum de conectar com adsl é pppoe.\n" +"Algumas conexões usam PPTP, poucas usam DHCP.\n" +"Se não sabe, escolha 'use PPPoE'" + +#: network/adsl.pm:41 network/netconnect.pm:813 +#, c-format +msgid "ADSL connection type:" +msgstr "Tipo de conexão ADSL:" + +#: network/drakfirewall.pm:12 share/compssUsers.pl:84 #, c-format msgid "Web Server" msgstr "Servidor Web" @@ -10089,36 +10083,36 @@ msgstr "Tudo (sem firewall)" msgid "Other ports" msgstr "Outras portas" -#: network/isdn.pm:118 network/netconnect.pm:452 network/netconnect.pm:539 -#: network/netconnect.pm:542 network/netconnect.pm:685 -#: network/netconnect.pm:689 +#: network/isdn.pm:121 network/netconnect.pm:538 network/netconnect.pm:632 +#: network/netconnect.pm:635 network/netconnect.pm:779 +#: network/netconnect.pm:783 #, c-format msgid "Unlisted - edit manually" msgstr "Não listado - editar manualmente" -#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:384 +#: network/isdn.pm:164 network/netconnect.pm:470 #, c-format msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" -#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:384 +#: network/isdn.pm:164 network/netconnect.pm:470 #, c-format msgid "I do not know" msgstr "Eu não sei" -#: network/isdn.pm:162 network/netconnect.pm:384 +#: network/isdn.pm:165 network/netconnect.pm:470 #, c-format msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: network/isdn.pm:163 network/netconnect.pm:384 +#: network/isdn.pm:166 network/netconnect.pm:470 #, c-format msgid "USB" msgstr "USB" -#: network/modem.pm:47 network/modem.pm:48 network/modem.pm:49 -#: network/netconnect.pm:583 network/netconnect.pm:600 -#: network/netconnect.pm:616 +#: network/modem.pm:58 network/modem.pm:59 network/modem.pm:60 +#: network/netconnect.pm:676 network/netconnect.pm:693 +#: network/netconnect.pm:709 #, c-format msgid "Manual" msgstr "Manual" @@ -10133,7 +10127,7 @@ msgstr "Nenhum dispositivo de suporte ao driver %s ndiswrapper está presente!" msgid "Please select the Windows driver (.inf file)" msgstr "Por favor seleccione o driver Windows (ficheiro .inf)" -#: network/ndiswrapper.pm:42 +#: network/ndiswrapper.pm:41 #, c-format msgid "Unable to install the %s ndiswrapper driver!" msgstr "Não é possível instalar o driver %s ndiswrapper!" @@ -10144,10 +10138,10 @@ msgid "Unable to load the ndiswrapper module!" msgstr "Não é possível carregar o módulo ndiswrapper" #: network/ndiswrapper.pm:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The selected device has already been configured with the %s driver.\n" -"Do you really want to use a ndiswrapper driver?" +"Do you really want to use a ndiswrapper driver ?" msgstr "" "O dispositivo seleccionado já foi configurado com o driver %s.\n" "Deseja realmente usar o driver ndiswrapper?" @@ -10157,43 +10151,44 @@ msgstr "" msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!" msgstr "Não é possível encontrar o interface ndiswrapper!" -#: network/netconnect.pm:69 network/netconnect.pm:482 -#: network/netconnect.pm:489 +#: network/netconnect.pm:92 network/netconnect.pm:574 +#: network/netconnect.pm:581 #, c-format msgid "Manual choice" msgstr "Escolha manual" -#: network/netconnect.pm:69 +#: network/netconnect.pm:92 #, c-format msgid "Internal ISDN card" msgstr "Placa ISDN interna" -#: network/netconnect.pm:80 printer/printerdrake.pm:1418 standalone/drakups:75 +#: network/netconnect.pm:105 printer/printerdrake.pm:1418 +#: standalone/drakups:75 #, c-format msgid "Manual configuration" msgstr "Configuração manual" -#: network/netconnect.pm:81 +#: network/netconnect.pm:106 #, c-format msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP)" msgstr "IP Automático (BOOTP/DHCP)" -#: network/netconnect.pm:83 +#: network/netconnect.pm:108 #, c-format msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" msgstr "IP Automático (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" -#: network/netconnect.pm:86 +#: network/netconnect.pm:111 #, c-format msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Protocolo para o resto do mundo" -#: network/netconnect.pm:88 standalone/drakconnect:563 +#: network/netconnect.pm:113 standalone/drakconnect:574 #, c-format msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Protocolo Europeu (EDSS1)" -#: network/netconnect.pm:89 standalone/drakconnect:564 +#: network/netconnect.pm:114 standalone/drakconnect:575 #, c-format msgid "" "Protocol for the rest of the world\n" @@ -10202,305 +10197,335 @@ msgstr "" "Protocolo para o resto do mundo\n" "Sem Canal-D (linhas alugadas)" -#: network/netconnect.pm:123 network/thirdparty.pm:185 +#: network/netconnect.pm:154 network/thirdparty.pm:183 #, c-format msgid "Alcatel speedtouch USB modem" msgstr "Modem Alcatel speedtouch USB" -#: network/netconnect.pm:124 +#: network/netconnect.pm:155 #, c-format msgid "Sagem USB modem" msgstr "Modem USB Sagem" -#: network/netconnect.pm:125 +#: network/netconnect.pm:156 #, c-format msgid "Bewan modem" msgstr "Modem Bewan" -#: network/netconnect.pm:126 +#: network/netconnect.pm:157 #, c-format msgid "ECI Hi-Focus modem" msgstr "Modem ECI Hi-Focus" -#: network/netconnect.pm:130 +#: network/netconnect.pm:161 #, c-format msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" msgstr "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -#: network/netconnect.pm:131 +#: network/netconnect.pm:162 #, c-format msgid "Manual TCP/IP configuration" msgstr "Configuração manual do TCP/IP" -#: network/netconnect.pm:132 +#: network/netconnect.pm:163 #, c-format msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)" msgstr "Protocolo de Tunelamento Ponto a Ponto (PPTP)" -#: network/netconnect.pm:133 +#: network/netconnect.pm:164 #, c-format msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)" msgstr "PPP através de Ethernet (PPPoE)" -#: network/netconnect.pm:134 +#: network/netconnect.pm:165 #, c-format msgid "PPP over ATM (PPPoA)" msgstr "PPP através de ATM (PPPoA)" -#: network/netconnect.pm:135 +#: network/netconnect.pm:166 #, c-format msgid "DSL over CAPI" msgstr "DSL sobre CAPI" -#: network/netconnect.pm:139 +#: network/netconnect.pm:170 #, c-format msgid "Bridged Ethernet LLC" msgstr "Bridge em Ethernet LLC" -#: network/netconnect.pm:140 +#: network/netconnect.pm:171 #, c-format msgid "Bridged Ethernet VC" msgstr "Bridge em Ethernet VC" -#: network/netconnect.pm:141 +#: network/netconnect.pm:172 #, c-format msgid "Routed IP LLC" msgstr "IP Routeado LLC" -#: network/netconnect.pm:142 +#: network/netconnect.pm:173 #, c-format msgid "Routed IP VC" msgstr "IP Routeado VC" -#: network/netconnect.pm:143 +#: network/netconnect.pm:174 #, c-format msgid "PPPoA LLC" msgstr "PPPoA LLC" -#: network/netconnect.pm:144 +#: network/netconnect.pm:175 #, c-format msgid "PPPoA VC" msgstr "PPPoA VC" -#: network/netconnect.pm:148 standalone/drakconnect:498 +#: network/netconnect.pm:179 standalone/drakconnect:509 #, c-format msgid "Script-based" msgstr "Baseado em Script" -#: network/netconnect.pm:149 standalone/drakconnect:498 +#: network/netconnect.pm:180 standalone/drakconnect:509 #, c-format msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: network/netconnect.pm:150 standalone/drakconnect:498 +#: network/netconnect.pm:181 standalone/drakconnect:509 #, c-format msgid "Terminal-based" msgstr "Baseado em terminal" -#: network/netconnect.pm:151 standalone/drakconnect:498 +#: network/netconnect.pm:182 standalone/drakconnect:509 #, c-format msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: network/netconnect.pm:152 standalone/drakconnect:498 +#: network/netconnect.pm:183 standalone/drakconnect:509 #, c-format msgid "PAP/CHAP" msgstr "PAP/CHAP" -#: network/netconnect.pm:157 +#: network/netconnect.pm:188 #, c-format msgid "Open WEP" msgstr "Abrir WEP" -#: network/netconnect.pm:158 +#: network/netconnect.pm:189 #, c-format msgid "Restricted WEP" msgstr "WEP Restricto" -#: network/netconnect.pm:159 +#: network/netconnect.pm:190 #, c-format msgid "WPA Pre-Shared Key" msgstr "Chave Pré-Partilhada WPA" -#: network/netconnect.pm:240 standalone/drakconnect:56 +#: network/netconnect.pm:295 standalone/drakconnect:60 #, c-format msgid "Network & Internet Configuration" msgstr "Configuração de Rede & Internet" -#: network/netconnect.pm:246 +#: network/netconnect.pm:301 +#, c-format +msgid "(detected on port %s)" +msgstr "(detectado na porta %s)" + +# -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection" +#. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection" +#: network/netconnect.pm:303 +#, c-format +msgid "(detected %s)" +msgstr "(detectado %s)" + +#: network/netconnect.pm:303 +#, c-format +msgid "(detected)" +msgstr "(detectado)" + +#: network/netconnect.pm:305 #, c-format msgid "LAN connection" msgstr "Conexão LAN" -#: network/netconnect.pm:247 network/netconnect.pm:266 +#: network/netconnect.pm:306 network/netconnect.pm:325 #, c-format msgid "Wireless connection" msgstr "Conexão Wireless" -#: network/netconnect.pm:248 +#: network/netconnect.pm:307 #, c-format msgid "ADSL connection" msgstr "Conexão ADSL" -#: network/netconnect.pm:249 +#: network/netconnect.pm:308 #, c-format msgid "Cable connection" msgstr "Conexão por Cabo" -#: network/netconnect.pm:250 +#: network/netconnect.pm:309 #, c-format msgid "ISDN connection" msgstr "Conexão ISDN" -#: network/netconnect.pm:251 +#: network/netconnect.pm:310 #, c-format msgid "Modem connection" msgstr "Conexão modem" -#: network/netconnect.pm:252 +#: network/netconnect.pm:311 #, c-format msgid "DVB connection" msgstr "Conexão DVB" -#: network/netconnect.pm:262 +#: network/netconnect.pm:321 #, c-format msgid "Choose the connection you want to configure" msgstr "Escolha a conexão que deseja configurar" -#: network/netconnect.pm:277 network/netconnect.pm:764 +#: network/netconnect.pm:335 +#, c-format +msgid "" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press \"%s\" to continue." +msgstr "" +"Vamos agora configurar a conexão %s.\n" +"\n" +"\n" +"Clique em \"%s\" para continuar." + +#: network/netconnect.pm:343 network/netconnect.pm:860 #, c-format msgid "Connection Configuration" msgstr "Configuração da Conexão" -#: network/netconnect.pm:277 network/netconnect.pm:765 +#: network/netconnect.pm:344 network/netconnect.pm:861 #, c-format msgid "Please fill or check the field below" msgstr "Por favor preencha ou verifique os campos abaixo" -#: network/netconnect.pm:280 +#: network/netconnect.pm:351 standalone/drakconnect:565 +#, c-format +msgid "Card IRQ" +msgstr "IRQ da Placa" + +#: network/netconnect.pm:352 standalone/drakconnect:566 +#, c-format +msgid "Card mem (DMA)" +msgstr "Memória da Placa (DMA)" + +#: network/netconnect.pm:353 standalone/drakconnect:567 +#, c-format +msgid "Card IO" +msgstr "IO da Placa" + +#: network/netconnect.pm:354 standalone/drakconnect:568 +#, c-format +msgid "Card IO_0" +msgstr "IO_O da Placa" + +#: network/netconnect.pm:355 +#, c-format +msgid "Card IO_1" +msgstr "IO_1 da Placa" + +#: network/netconnect.pm:356 #, c-format msgid "Your personal phone number" msgstr "O seu número de telefone pessoal" -#: network/netconnect.pm:281 network/netconnect.pm:768 +#: network/netconnect.pm:357 network/netconnect.pm:864 #, c-format msgid "Provider name (ex provider.net)" msgstr "Nome do provedor (ex: provedor.net)" -#: network/netconnect.pm:282 standalone/drakconnect:493 +#: network/netconnect.pm:358 standalone/drakconnect:504 #, c-format msgid "Provider phone number" msgstr "Número do telefone do provedor" -#: network/netconnect.pm:283 +#: network/netconnect.pm:359 #, c-format msgid "Provider DNS 1 (optional)" msgstr "Provedor DNS 1 (opcional)" -#: network/netconnect.pm:284 +#: network/netconnect.pm:360 #, c-format msgid "Provider DNS 2 (optional)" msgstr "Provedor DNS 2 (opcional)" -#: network/netconnect.pm:285 standalone/drakconnect:444 +#: network/netconnect.pm:361 standalone/drakconnect:455 #, c-format msgid "Dialing mode" msgstr "Modo de marcação" -#: network/netconnect.pm:286 standalone/drakconnect:449 -#: standalone/drakconnect:517 +#: network/netconnect.pm:362 standalone/drakconnect:460 +#: standalone/drakconnect:528 #, c-format msgid "Connection speed" msgstr "Velocidade de conexão" -#: network/netconnect.pm:287 standalone/drakconnect:454 +#: network/netconnect.pm:363 standalone/drakconnect:465 #, c-format msgid "Connection timeout (in sec)" msgstr "Tempo de espera da conexão (em segundos)" -#: network/netconnect.pm:288 network/netconnect.pm:313 -#: network/netconnect.pm:771 standalone/drakconnect:491 +#: network/netconnect.pm:366 network/netconnect.pm:387 +#: network/netconnect.pm:867 standalone/drakconnect:502 #, c-format msgid "Account Login (user name)" msgstr "Nome do utilizador da conta" -#: network/netconnect.pm:289 network/netconnect.pm:314 -#: network/netconnect.pm:772 standalone/drakconnect:492 +#: network/netconnect.pm:367 network/netconnect.pm:388 +#: network/netconnect.pm:868 standalone/drakconnect:503 #, c-format msgid "Account Password" msgstr "Senha da conta" -#: network/netconnect.pm:290 standalone/drakconnect:554 -#, c-format -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ da Placa" - -#: network/netconnect.pm:291 standalone/drakconnect:555 -#, c-format -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Memória da Placa (DMA)" - -#: network/netconnect.pm:292 standalone/drakconnect:556 -#, c-format -msgid "Card IO" -msgstr "IO da Placa" - -#: network/netconnect.pm:293 standalone/drakconnect:557 -#, c-format -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_O da Placa" - -#: network/netconnect.pm:294 -#, c-format -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 da Placa" - -#: network/netconnect.pm:309 +#: network/netconnect.pm:383 #, c-format msgid "Cable: account options" msgstr "Cabo: opções da conta" -#: network/netconnect.pm:312 +#: network/netconnect.pm:386 #, c-format msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)" msgstr "Usar BPALogin (necessário para o Telstra)" -#: network/netconnect.pm:337 network/netconnect.pm:652 -#: network/netconnect.pm:803 network/netconnect.pm:1102 +#: network/netconnect.pm:420 network/netconnect.pm:746 +#: network/netconnect.pm:906 network/netconnect.pm:1210 #, c-format msgid "Select the network interface to configure:" msgstr "Seleccione o interface de rede a configurar:" -#: network/netconnect.pm:339 network/netconnect.pm:374 -#: network/netconnect.pm:653 network/netconnect.pm:805 network/shorewall.pm:69 -#: standalone/drakconnect:709 standalone/drakvpn:221 +#: network/netconnect.pm:422 network/netconnect.pm:460 +#: network/netconnect.pm:747 network/netconnect.pm:908 network/shorewall.pm:72 +#: standalone/drakconnect:720 standalone/drakvpn:221 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Dispositivo de Rede" -#: network/netconnect.pm:340 network/netconnect.pm:345 +#: network/netconnect.pm:423 network/netconnect.pm:431 #, c-format msgid "External ISDN modem" msgstr "Modem ISDN externo" -#: network/netconnect.pm:373 standalone/harddrake2:216 +#: network/netconnect.pm:459 standalone/harddrake2:215 #, c-format msgid "Select a device!" msgstr "Seleccione um dispositivo !" -#: network/netconnect.pm:382 network/netconnect.pm:392 -#: network/netconnect.pm:402 network/netconnect.pm:435 -#: network/netconnect.pm:449 +#: network/netconnect.pm:468 network/netconnect.pm:478 +#: network/netconnect.pm:488 network/netconnect.pm:521 +#: network/netconnect.pm:535 #, c-format msgid "ISDN Configuration" msgstr "Configuração ISDN" -#: network/netconnect.pm:383 +#: network/netconnect.pm:469 #, c-format msgid "What kind of card do you have?" msgstr "Que tipo de placa tem?" -#: network/netconnect.pm:393 +#: network/netconnect.pm:479 #, c-format msgid "" "\n" @@ -10514,22 +10539,22 @@ msgstr "" "\n" "Se tiver uma placa PCMCIA, tem que saber o \"irq\" e \"io\" da sua placa.\n" -#: network/netconnect.pm:397 +#: network/netconnect.pm:483 #, c-format msgid "Continue" msgstr "Continuar" -#: network/netconnect.pm:397 +#: network/netconnect.pm:483 #, c-format msgid "Abort" msgstr "Abortar" -#: network/netconnect.pm:403 +#: network/netconnect.pm:489 #, c-format msgid "Which of the following is your ISDN card?" msgstr "Qual destas é a sua placa ISDN?" -#: network/netconnect.pm:421 +#: network/netconnect.pm:507 #, c-format msgid "" "A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more " @@ -10540,25 +10565,25 @@ msgstr "" "mais funcionalidades do que o driver livre (como o envio de telecopias). Que " "driver deseja usar?" -#: network/netconnect.pm:423 standalone/drakconnect:109 standalone/drakups:251 -#: standalone/harddrake2:133 +#: network/netconnect.pm:509 standalone/drakconnect:117 standalone/drakups:251 +#: standalone/harddrake2:132 #, c-format msgid "Driver" msgstr "Driver" -#: network/netconnect.pm:435 +#: network/netconnect.pm:521 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" msgstr "Que protocolo quer usar?" -#: network/netconnect.pm:437 standalone/drakconnect:109 -#: standalone/drakconnect:300 standalone/drakconnect:562 +#: network/netconnect.pm:523 standalone/drakconnect:117 +#: standalone/drakconnect:311 standalone/drakconnect:573 #: standalone/drakvpn:1142 #, c-format msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" -#: network/netconnect.pm:449 +#: network/netconnect.pm:535 #, c-format msgid "" "Select your provider.\n" @@ -10567,13 +10592,13 @@ msgstr "" "Seleccione o seu provedor.\n" "Se não estiver listado, escolha Não Listado" -#: network/netconnect.pm:451 network/netconnect.pm:538 -#: network/netconnect.pm:684 +#: network/netconnect.pm:537 network/netconnect.pm:631 +#: network/netconnect.pm:778 #, c-format msgid "Provider:" msgstr "Provedor:" -#: network/netconnect.pm:460 +#: network/netconnect.pm:552 #, c-format msgid "" "Your modem is not supported by the system.\n" @@ -10582,181 +10607,173 @@ msgstr "" "O seu modem não é suportado pelo sistema.\n" "Veja em http://www.linmodems.org" -#: network/netconnect.pm:479 +#: network/netconnect.pm:571 #, c-format msgid "Select the modem to configure:" msgstr "Seleccione o modem a configurar:" -#: network/netconnect.pm:507 +#: network/netconnect.pm:599 #, c-format msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Por favor escolha a que porta série o seu modem está ligado." -#: network/netconnect.pm:536 +#: network/netconnect.pm:629 #, c-format msgid "Select your provider:" msgstr "Seleccione o seu provedor:" -#: network/netconnect.pm:560 +#: network/netconnect.pm:653 #, c-format msgid "Dialup: account options" msgstr "Dialup: opções da conta" -#: network/netconnect.pm:563 +#: network/netconnect.pm:656 #, c-format msgid "Connection name" msgstr "Nome da conexão" -#: network/netconnect.pm:564 +#: network/netconnect.pm:657 #, c-format msgid "Phone number" msgstr "Número do telefone" -#: network/netconnect.pm:565 +#: network/netconnect.pm:658 #, c-format msgid "Login ID" msgstr "ID de Login" -#: network/netconnect.pm:580 network/netconnect.pm:613 +#: network/netconnect.pm:673 network/netconnect.pm:706 #, c-format msgid "Dialup: IP parameters" msgstr "Dialup: parâmetros IP" -#: network/netconnect.pm:583 +#: network/netconnect.pm:676 #, c-format msgid "IP parameters" msgstr "Parâmetros IP" -#: network/netconnect.pm:584 network/netconnect.pm:891 -#: printer/printerdrake.pm:460 standalone/drakconnect:109 -#: standalone/drakconnect:316 standalone/drakconnect:878 +#: network/netconnect.pm:677 network/netconnect.pm:996 +#: printer/printerdrake.pm:460 standalone/drakconnect:117 +#: standalone/drakconnect:327 standalone/drakconnect:915 #: standalone/drakups:286 #, c-format msgid "IP address" msgstr "Endereço IP" -#: network/netconnect.pm:585 +#: network/netconnect.pm:678 #, c-format msgid "Subnet mask" msgstr "Máscara subnet" -#: network/netconnect.pm:597 +#: network/netconnect.pm:690 #, c-format msgid "Dialup: DNS parameters" msgstr "Conexão Dialup: parâmetros DNS" -#: network/netconnect.pm:600 +#: network/netconnect.pm:693 #, c-format msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: network/netconnect.pm:601 +#: network/netconnect.pm:694 #, c-format msgid "Domain name" msgstr "Nome do domínio" -#: network/netconnect.pm:602 network/netconnect.pm:769 -#: standalone/drakconnect:993 +#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:865 +#: standalone/drakconnect:1033 #, c-format msgid "First DNS Server (optional)" msgstr "Primeiro Servidor DNS (opcional)" -#: network/netconnect.pm:603 network/netconnect.pm:770 -#: standalone/drakconnect:994 +#: network/netconnect.pm:696 network/netconnect.pm:866 +#: standalone/drakconnect:1034 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" msgstr "Segundo Servidor DNS (opcional)" -#: network/netconnect.pm:604 +#: network/netconnect.pm:697 #, c-format msgid "Set hostname from IP" msgstr "Definir nome de endereço a partir do IP" -#: network/netconnect.pm:616 standalone/drakconnect:327 +#: network/netconnect.pm:709 standalone/drakconnect:338 #, c-format msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: network/netconnect.pm:617 +#: network/netconnect.pm:710 #, c-format msgid "Gateway IP address" msgstr "Endereço IP do Gateway" -#: network/netconnect.pm:652 +#: network/netconnect.pm:746 #, c-format msgid "ADSL configuration" msgstr "Configuração ADSL" -#: network/netconnect.pm:682 +#: network/netconnect.pm:776 #, c-format msgid "Please choose your ADSL provider" msgstr "Por favor escolha o seu provedor ADSL" -#: network/netconnect.pm:712 -#, c-format -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Conectar à Internet" - -#: network/netconnect.pm:713 -#, c-format -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use PPTP, a few use DHCP.\n" -"If you do not know, choose 'use PPPoE'" -msgstr "" -"A maneira mais comum de conectar com adsl é pppoe.\n" -"Algumas conexões usam PPTP, poucas usam DHCP.\n" -"Se não sabe, escolha 'use PPPoE'" - -#: network/netconnect.pm:717 -#, c-format -msgid "ADSL connection type:" -msgstr "Tipo de conexão ADSL:" - -#: network/netconnect.pm:774 +#: network/netconnect.pm:870 #, c-format msgid "Virtual Path ID (VPI):" msgstr "ID do Caminho Virtual (VPI):" -#: network/netconnect.pm:775 +#: network/netconnect.pm:871 #, c-format msgid "Virtual Circuit ID (VCI):" msgstr "ID do Circuito Virtual (VCI):" -#: network/netconnect.pm:778 +#: network/netconnect.pm:874 #, c-format msgid "Encapsulation:" msgstr "Encapsulamento:" -#: network/netconnect.pm:805 +#: network/netconnect.pm:896 network/thirdparty.pm:204 +#, c-format +msgid "" +"The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution " +"problem.\n" +"\n" +"You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/" +msgstr "" +"O modem ECI Hi-Focus não pode ser suportado devido a um problema na " +"distribuição dos drivers binários.\n" +"\n" +"Pode encontrar um driver em http://eciadsl.flashtux.org/" + +#: network/netconnect.pm:908 #, c-format msgid "Manually load a driver" msgstr "Carregar um driver manualmente" -#: network/netconnect.pm:805 +#: network/netconnect.pm:908 #, c-format msgid "Use a Windows driver (with ndiswrapper)" msgstr "Usar um driver Windows (com o ndiswrapper)" -#: network/netconnect.pm:812 network/netconnect.pm:1066 -#: network/netconnect.pm:1070 printer/printerdrake.pm:3741 -#: standalone/drakgw:217 standalone/drakgw:258 standalone/drakgw:292 -#: standalone/drakgw:397 +#: network/netconnect.pm:915 network/netconnect.pm:1174 +#: network/netconnect.pm:1178 printer/printerdrake.pm:3741 +#: standalone/drakgw:220 standalone/drakgw:261 standalone/drakgw:295 +#: standalone/drakgw:400 #, c-format msgid "Could not install the %s package!" msgstr "Não foi possível instalar o pacote %s !" -#: network/netconnect.pm:847 +#: network/netconnect.pm:950 #, c-format msgid "Zeroconf hostname resolution" msgstr "Resolução do nome de endereço Zeroconf" -#: network/netconnect.pm:848 network/netconnect.pm:878 +#: network/netconnect.pm:951 network/netconnect.pm:983 #, c-format msgid "Configuring network device %s (driver %s)" msgstr "A configurar o dispositivo de rede %s (driver %s)" -#: network/netconnect.pm:849 +#: network/netconnect.pm:952 #, c-format msgid "" "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please " @@ -10765,7 +10782,7 @@ msgstr "" "Os seguintes protocolos podem ser usados para configurar uma conexão LAN. " "Por favor escolha o que deseja usar" -#: network/netconnect.pm:879 +#: network/netconnect.pm:984 #, c-format msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" @@ -10776,186 +10793,186 @@ msgstr "" "Cada item deve ser introduzido como endereço IP em notação\n" "ponto-decimal (por exemplo, 1.2.3.4)." -#: network/netconnect.pm:886 standalone/drakconnect:373 +#: network/netconnect.pm:991 standalone/drakconnect:384 #, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" msgstr "Atribuir nome de endereço a partir do endereço DHCP" -#: network/netconnect.pm:887 standalone/drakconnect:375 +#: network/netconnect.pm:992 standalone/drakconnect:386 #, c-format msgid "DHCP host name" msgstr "Nome do servidor DHCP" -#: network/netconnect.pm:892 standalone/drakconnect:321 -#: standalone/drakconnect:879 standalone/drakgw:181 +#: network/netconnect.pm:997 standalone/drakconnect:332 +#: standalone/drakconnect:916 standalone/drakgw:184 #, c-format msgid "Netmask" msgstr "Netmask" -#: network/netconnect.pm:894 standalone/drakconnect:437 +#: network/netconnect.pm:999 standalone/drakconnect:448 #, c-format msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "Procurar o id da placa rede (útil para os portáteis)" -#: network/netconnect.pm:896 standalone/drakconnect:438 +#: network/netconnect.pm:1001 standalone/drakconnect:449 #, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "Ligação à Rede \"Hotplugging\"" -#: network/netconnect.pm:898 standalone/drakconnect:432 +#: network/netconnect.pm:1003 standalone/drakconnect:443 #, c-format msgid "Start at boot" msgstr "Iniciar no arranque" -#: network/netconnect.pm:900 standalone/drakconnect:460 +#: network/netconnect.pm:1005 standalone/drakconnect:471 #, c-format msgid "Metric" msgstr "Metrico" -#: network/netconnect.pm:902 standalone/drakconnect:369 -#: standalone/drakconnect:882 +#: network/netconnect.pm:1007 standalone/drakconnect:380 +#: standalone/drakconnect:919 #, c-format msgid "DHCP client" msgstr "Cliente DHCP" -#: network/netconnect.pm:904 standalone/drakconnect:379 +#: network/netconnect.pm:1009 standalone/drakconnect:390 #, c-format msgid "DHCP timeout (in seconds)" msgstr "Tempo de espera DHCP (em segundos)" -#: network/netconnect.pm:905 standalone/drakconnect:382 +#: network/netconnect.pm:1010 standalone/drakconnect:393 #, c-format msgid "Get DNS servers from DHCP" msgstr "Obter servidores DNS por DHCP" -#: network/netconnect.pm:906 standalone/drakconnect:383 +#: network/netconnect.pm:1011 standalone/drakconnect:394 #, c-format msgid "Get YP servers from DHCP" msgstr "Obter servidores YP por DHCP" -#: network/netconnect.pm:907 standalone/drakconnect:384 +#: network/netconnect.pm:1012 standalone/drakconnect:395 #, c-format msgid "Get NTPD servers from DHCP" msgstr "Obter servidores NTPD por DHCP" -#: network/netconnect.pm:915 printer/printerdrake.pm:1672 -#: standalone/drakconnect:672 +#: network/netconnect.pm:1021 printer/printerdrake.pm:1672 +#: standalone/drakconnect:683 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "O endereço IP deve estar no formato 1.2.3.4" -#: network/netconnect.pm:919 standalone/drakconnect:676 +#: network/netconnect.pm:1025 standalone/drakconnect:687 #, c-format msgid "Netmask should be in format 255.255.224.0" msgstr "O netmask deve estar no formato 255.255.224.0" -#: network/netconnect.pm:923 +#: network/netconnect.pm:1029 #, c-format msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!" msgstr "Aviso: o endereço IP %s é normalmente reservado!" -#: network/netconnect.pm:928 standalone/drakTermServ:1782 -#: standalone/drakTermServ:1783 standalone/drakTermServ:1784 +#: network/netconnect.pm:1034 standalone/drakTermServ:1783 +#: standalone/drakTermServ:1784 standalone/drakTermServ:1785 #, c-format msgid "%s already in use\n" msgstr "%s já está em uso\n" -#: network/netconnect.pm:961 +#: network/netconnect.pm:1067 #, c-format msgid "Choose an ndiswrapper driver" msgstr "Escolha um driver ndiswrapper" -#: network/netconnect.pm:963 +#: network/netconnect.pm:1069 #, c-format msgid "Use the ndiswrapper driver %s" msgstr "Use o driver ndiswrapper %s" -#: network/netconnect.pm:963 +#: network/netconnect.pm:1069 #, c-format msgid "Install a new driver" msgstr "Instalar um novo driver" -#: network/netconnect.pm:975 +#: network/netconnect.pm:1081 #, c-format msgid "Select a device:" msgstr "Seleccione um dispositivo:" -#: network/netconnect.pm:1000 +#: network/netconnect.pm:1108 #, c-format msgid "Please enter the wireless parameters for this card:" msgstr "Por favor indique os parâmetros wireless para esta placa:" -#: network/netconnect.pm:1003 standalone/drakconnect:404 +#: network/netconnect.pm:1111 standalone/drakconnect:415 #, c-format msgid "Operating Mode" msgstr "Modo de Operação" -#: network/netconnect.pm:1004 +#: network/netconnect.pm:1112 #, c-format msgid "Ad-hoc" msgstr "Ad-hoc" -#: network/netconnect.pm:1004 +#: network/netconnect.pm:1112 #, c-format msgid "Managed" msgstr "Controlado" -#: network/netconnect.pm:1004 +#: network/netconnect.pm:1112 #, c-format msgid "Master" msgstr "Master" -#: network/netconnect.pm:1004 +#: network/netconnect.pm:1112 #, c-format msgid "Repeater" msgstr "Repetidor" -#: network/netconnect.pm:1004 +#: network/netconnect.pm:1112 #, c-format msgid "Secondary" msgstr "Secundário" -#: network/netconnect.pm:1004 +#: network/netconnect.pm:1112 #, c-format msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: network/netconnect.pm:1006 standalone/drakconnect:405 +#: network/netconnect.pm:1114 standalone/drakconnect:416 #, c-format msgid "Network name (ESSID)" msgstr "Nome da Rede (ESSID)" -#: network/netconnect.pm:1007 standalone/drakconnect:406 +#: network/netconnect.pm:1115 standalone/drakconnect:417 #, c-format msgid "Network ID" msgstr "ID de Rede" -#: network/netconnect.pm:1008 standalone/drakconnect:407 +#: network/netconnect.pm:1116 standalone/drakconnect:418 #, c-format msgid "Operating frequency" msgstr "Frequência de operação" -#: network/netconnect.pm:1009 standalone/drakconnect:408 +#: network/netconnect.pm:1117 standalone/drakconnect:419 #, c-format msgid "Sensitivity threshold" msgstr "Sensibilidade do ponto inicial" -#: network/netconnect.pm:1010 standalone/drakconnect:409 +#: network/netconnect.pm:1118 standalone/drakconnect:420 #, c-format msgid "Bitrate (in b/s)" msgstr "Bitrate (em b/s)" -#: network/netconnect.pm:1011 +#: network/netconnect.pm:1119 #, c-format msgid "Encryption mode" msgstr "Modo de encriptação" -#: network/netconnect.pm:1015 standalone/drakconnect:420 +#: network/netconnect.pm:1123 standalone/drakconnect:431 #, c-format msgid "RTS/CTS" msgstr "RTS/CTS" -#: network/netconnect.pm:1016 +#: network/netconnect.pm:1124 #, c-format msgid "" "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that " @@ -10980,17 +10997,17 @@ msgstr "" "auto, fixo ou\n" "desligado." -#: network/netconnect.pm:1023 standalone/drakconnect:421 +#: network/netconnect.pm:1131 standalone/drakconnect:432 #, c-format msgid "Fragmentation" msgstr "Fragmentação" -#: network/netconnect.pm:1024 standalone/drakconnect:422 +#: network/netconnect.pm:1132 standalone/drakconnect:433 #, c-format msgid "Iwconfig command extra arguments" msgstr "Argumentos extra do comando Iwconfig" -#: network/netconnect.pm:1025 +#: network/netconnect.pm:1133 #, c-format msgid "" "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n" @@ -11007,12 +11024,12 @@ msgstr "" # -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one -#: network/netconnect.pm:1032 standalone/drakconnect:423 +#: network/netconnect.pm:1140 standalone/drakconnect:434 #, c-format msgid "Iwspy command extra arguments" msgstr "Argumentos extra do comando lwspy" -#: network/netconnect.pm:1033 +#: network/netconnect.pm:1141 #, c-format msgid "" "Iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n" @@ -11031,12 +11048,12 @@ msgstr "" "\n" "Consulte a página do manual iwpspy(8) para mais informações." -#: network/netconnect.pm:1042 standalone/drakconnect:424 +#: network/netconnect.pm:1150 standalone/drakconnect:435 #, c-format msgid "Iwpriv command extra arguments" msgstr "Argumentos extra do comando lwpriv" -#: network/netconnect.pm:1043 +#: network/netconnect.pm:1151 #, c-format msgid "" "Iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless " @@ -11064,7 +11081,7 @@ msgstr "" "\n" "Veja a página do manual iwpriv(8) para mais informações." -#: network/netconnect.pm:1058 +#: network/netconnect.pm:1166 #, c-format msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " @@ -11073,7 +11090,7 @@ msgstr "" "Freq deve ter o sufixo k, M ou G (por exemplo, \"2.46G\" para uma frequência " "de 2.46 GHz), ou então insira suficientes '0' (zeros)." -#: network/netconnect.pm:1062 +#: network/netconnect.pm:1170 #, c-format msgid "" "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " @@ -11082,37 +11099,37 @@ msgstr "" "A taxa de transferência deve ter o sufixo k, M ou G (por exemplo, \"11M\" " "para 11M), ou insira suficientes '0' (zeros)." -#: network/netconnect.pm:1102 +#: network/netconnect.pm:1210 #, c-format msgid "DVB configuration" msgstr "Configuração DVB" -#: network/netconnect.pm:1103 +#: network/netconnect.pm:1211 #, c-format msgid "DVB Adapter" msgstr "Adaptador DVB" -#: network/netconnect.pm:1120 +#: network/netconnect.pm:1229 #, c-format msgid "DVB adapter settings" msgstr "Definições do adaptador DVB" -#: network/netconnect.pm:1123 +#: network/netconnect.pm:1232 #, c-format msgid "Adapter card" msgstr "Placa de adaptador" -#: network/netconnect.pm:1124 +#: network/netconnect.pm:1233 #, c-format msgid "Net demux" msgstr "Net demux" -#: network/netconnect.pm:1125 +#: network/netconnect.pm:1234 #, c-format msgid "PID" msgstr "PID" -#: network/netconnect.pm:1153 +#: network/netconnect.pm:1262 #, c-format msgid "" "Please enter your host name.\n" @@ -11125,69 +11142,69 @@ msgstr "" "tal como ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "Pode também introduzir o endereço IP do gateway se tiver algum." -#: network/netconnect.pm:1158 +#: network/netconnect.pm:1267 #, c-format msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses." msgstr "Por último pode também escrever nos seus endereços IP do servidor DNS." -#: network/netconnect.pm:1160 standalone/drakconnect:992 +#: network/netconnect.pm:1269 standalone/drakconnect:1032 #, c-format msgid "Host name (optional)" msgstr "Nome da máquina (opcional)" -#: network/netconnect.pm:1160 +#: network/netconnect.pm:1269 #, c-format msgid "Host name" msgstr "Nome da máquina" -#: network/netconnect.pm:1162 +#: network/netconnect.pm:1271 #, c-format msgid "DNS server 1" msgstr "Servidor DNS 1" -#: network/netconnect.pm:1163 +#: network/netconnect.pm:1272 #, c-format msgid "DNS server 2" msgstr "Servidor DNS 2" -#: network/netconnect.pm:1164 +#: network/netconnect.pm:1273 #, c-format msgid "DNS server 3" msgstr "Servidor DNS 3" -#: network/netconnect.pm:1165 +#: network/netconnect.pm:1274 #, c-format msgid "Search domain" msgstr "Domínio de procura" -#: network/netconnect.pm:1166 +#: network/netconnect.pm:1275 #, c-format msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name" msgstr "" "Por defeito o domínio de procura será definido a partir do nome da máquina " "devidamente qualificado" -#: network/netconnect.pm:1167 +#: network/netconnect.pm:1276 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" msgstr "Gateway (ex. %s)" -#: network/netconnect.pm:1169 +#: network/netconnect.pm:1278 #, c-format msgid "Gateway device" msgstr "Dispositivo Gateway" -#: network/netconnect.pm:1178 +#: network/netconnect.pm:1287 #, c-format msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "O endereço do servidor DNS deve ser no formato 1.2.3.4" -#: network/netconnect.pm:1183 standalone/drakconnect:681 +#: network/netconnect.pm:1292 standalone/drakconnect:692 #, c-format msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" msgstr "O endereço Gateway deve ser no formato 1.2.3.4" -#: network/netconnect.pm:1196 +#: network/netconnect.pm:1305 #, c-format msgid "" "If desired, enter a Zeroconf hostname.\n" @@ -11200,67 +11217,109 @@ msgstr "" "dos seus recursos partilhados que não são geridos pela rede.\n" "Não é necessário na maioria das redes." -#: network/netconnect.pm:1200 +#: network/netconnect.pm:1309 #, c-format msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Nome de Máquina Zeroconf" -#: network/netconnect.pm:1203 +#: network/netconnect.pm:1312 #, c-format msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "O nome de máquina Zeroconf não deve conter um ." -#: network/netconnect.pm:1213 +#: network/netconnect.pm:1322 +#, c-format +msgid "" +"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" +"Choose the one you want to use.\n" +"\n" +msgstr "" +"Deve ter configurado múltiplas maneiras de se ligar à Internet.\n" +"Escolha aquela que deseja usar.\n" +"\n" + +#: network/netconnect.pm:1324 +#, c-format +msgid "Internet connection" +msgstr "Conexão Internet" + +#: network/netconnect.pm:1333 +#, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?" +msgstr "A configuração está completa, deseja aplicar as definições?" + +#: network/netconnect.pm:1340 #, c-format msgid "Do you want to allow users to start the connection?" msgstr "Quer permitir aos utilizadores de iniciar a conexão?" -#: network/netconnect.pm:1226 +#: network/netconnect.pm:1360 #, c-format msgid "Do you want to start the connection at boot?" msgstr "Quer iniciar a sua conexão no arranque?" -#: network/netconnect.pm:1241 +#: network/netconnect.pm:1379 #, c-format msgid "Automatically at boot" msgstr "Automáticamente no arranque" -#: network/netconnect.pm:1243 +#: network/netconnect.pm:1381 #, c-format msgid "By using Net Applet in the system tray" msgstr "Ao usar a Net Applet na bandeja do painel" -#: network/netconnect.pm:1245 +#: network/netconnect.pm:1383 #, c-format msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)" msgstr "Manualmente (o interface continuará a ser activado no arranque)" -#: network/netconnect.pm:1254 +#: network/netconnect.pm:1392 #, c-format msgid "How do you want to dial this connection?" msgstr "Como quer ligar esta conexão ?" -#: network/netconnect.pm:1267 +#: network/netconnect.pm:1406 +#, c-format +msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?" +msgstr "A rede precisa ser reiniciada. Deseja reiniciá-la?" + +#: network/netconnect.pm:1413 network/netconnect.pm:1484 +#, c-format +msgid "Network Configuration" +msgstr "Configuração da Rede" + +#: network/netconnect.pm:1414 +#, c-format +msgid "" +"A problem occurred while restarting the network: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Ocorreu um problema ao reiniciar a rede: \n" +"\n" +"%s" + +#: network/netconnect.pm:1423 #, c-format msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" msgstr "Quer tentar ligar-se à Internet agora?" -#: network/netconnect.pm:1275 standalone/drakconnect:1024 +#: network/netconnect.pm:1431 standalone/drakconnect:1064 #, c-format msgid "Testing your connection..." msgstr "A testar a sua conexão..." -#: network/netconnect.pm:1295 +#: network/netconnect.pm:1451 #, c-format msgid "The system is now connected to the Internet." msgstr "O sistema está agora ligado à Internet." -#: network/netconnect.pm:1296 +#: network/netconnect.pm:1452 #, c-format msgid "For security reasons, it will be disconnected now." msgstr "Por razões de segurança, será desligada agora." -#: network/netconnect.pm:1297 +#: network/netconnect.pm:1453 #, c-format msgid "" "The system does not seem to be connected to the Internet.\n" @@ -11269,7 +11328,7 @@ msgstr "" "O sistema não parece estar conectado à Internet.\n" "Tente reconfigurar a sua conexão." -#: network/netconnect.pm:1312 +#: network/netconnect.pm:1468 #, c-format msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" @@ -11278,7 +11337,7 @@ msgstr "" "Parabéns, a configuração da rede e da Internet acabou.\n" "\n" -#: network/netconnect.pm:1315 +#: network/netconnect.pm:1471 #, c-format msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " @@ -11287,7 +11346,7 @@ msgstr "" "Após estar pronto, recomendamos que reinicie o seu ambiente X para evitar " "qualquer problema relacionado com o nome da máquina." -#: network/netconnect.pm:1316 +#: network/netconnect.pm:1472 #, c-format msgid "" "Problems occurred during configuration.\n" @@ -11298,29 +11357,7 @@ msgstr "" "Teste a sua conexão via net_monitor ou mcc. Se a sua conexão não funcionar, " "pode querer relançar a configuração." -#: network/netconnect.pm:1327 -#, c-format -msgid "(detected on port %s)" -msgstr "(detectado na porta %s)" - -# -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection" -#. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection" -#: network/netconnect.pm:1329 -#, c-format -msgid "(detected %s)" -msgstr "(detectado %s)" - -#: network/netconnect.pm:1329 -#, c-format -msgid "(detected)" -msgstr "(detectado)" - -#: network/netconnect.pm:1330 -#, c-format -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuração da Rede" - -#: network/netconnect.pm:1331 +#: network/netconnect.pm:1485 #, c-format msgid "" "Because you are doing a network installation, your network is already " @@ -11333,57 +11370,7 @@ msgstr "" "Clique em OK para manter a configuração, ou Cancelar para reconfigurar as " "suas conexões Internet & Rede.\n" -#: network/netconnect.pm:1334 -#, c-format -msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?" -msgstr "A rede precisa ser reiniciada. Deseja reiniciá-la?" - -#: network/netconnect.pm:1335 -#, c-format -msgid "" -"A problem occurred while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Ocorreu um problema ao reiniciar a rede: \n" -"\n" -"%s" - -#: network/netconnect.pm:1336 -#, c-format -msgid "" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press \"%s\" to continue." -msgstr "" -"Vamos agora configurar a conexão %s.\n" -"\n" -"\n" -"Clique em \"%s\" para continuar." - -#: network/netconnect.pm:1337 -#, c-format -msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?" -msgstr "A configuração está completa, deseja aplicar as definições?" - -#: network/netconnect.pm:1338 -#, c-format -msgid "" -"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" -"Choose the one you want to use.\n" -"\n" -msgstr "" -"Deve ter configurado múltiplas maneiras de se ligar à Internet.\n" -"Escolha aquela que deseja usar.\n" -"\n" - -#: network/netconnect.pm:1339 -#, c-format -msgid "Internet connection" -msgstr "Conexão Internet" - -#: network/netconnect.pm:1356 +#: network/netconnect.pm:1523 #, c-format msgid "" "An unexpected error has happened:\n" @@ -11392,32 +11379,32 @@ msgstr "" "Ocorreu um erro inesperado:\n" "%s" -#: network/network.pm:390 +#: network/network.pm:337 #, c-format msgid "Proxies configuration" msgstr "Configuração de proxies" -#: network/network.pm:391 +#: network/network.pm:338 #, c-format msgid "HTTP proxy" msgstr "Proxy HTTP" -#: network/network.pm:392 +#: network/network.pm:339 #, c-format msgid "FTP proxy" msgstr "Proxy FTP" -#: network/network.pm:395 +#: network/network.pm:342 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." msgstr "O Proxy deve ser http://..." -#: network/network.pm:396 +#: network/network.pm:343 #, c-format msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "O Url deve começar com 'ftp:' ou 'http:'" -#: network/shorewall.pm:54 standalone/drakvpn:214 +#: network/shorewall.pm:57 standalone/drakvpn:214 #, c-format msgid "" "Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" @@ -11434,35 +11421,22 @@ msgstr "" "\t\teth0, ou eth1 para uma conexão por cabo, \n" "\t\tippp+ para uma conexão isdn.\n" -#: network/thirdparty.pm:197 +#: network/thirdparty.pm:195 #, c-format msgid "Copy the Alcatel microcode as mgmt.o in /usr/share/speedtouch/" msgstr "Copie o microcódigo Alcatel como mgmt.o em /usr/share/speedtouch/" -#: network/thirdparty.pm:206 -#, c-format -msgid "" -"The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution " -"problem.\n" -"\n" -"You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/" -msgstr "" -"O modem ECI Hi-Focus não pode ser suportado devido a um problema na " -"distribuição dos drivers binários.\n" -"\n" -"Pode encontrar um driver em http://eciadsl.flashtux.org/" - -#: network/thirdparty.pm:267 +#: network/thirdparty.pm:265 #, c-format msgid "Could not install the packages (%s)!" msgstr "Não foi possível instalar os pacotes (%s) !" -#: network/thirdparty.pm:275 +#: network/thirdparty.pm:273 #, c-format msgid "Some packages (%s) are required but aren't available." msgstr "Alguns pacotes (%s) são pedidos mas não estão disponíveis." -#: network/thirdparty.pm:276 +#: network/thirdparty.pm:274 #, c-format msgid "" "These packages can be found in Mandriva Club or in Mandriva commercial " @@ -11471,7 +11445,7 @@ msgstr "" "Estes pacotes podem ser encontrados no Clube Mandriva ou nas versões " "comerciais Mandriva." -#: network/thirdparty.pm:277 +#: network/thirdparty.pm:275 #, c-format msgid "" "The required files can also be installed from this URL:\n" @@ -11480,22 +11454,22 @@ msgstr "" "Os ficheiros pedidos podem também ser instalados a partir deste URL:\n" "%s" -#: network/thirdparty.pm:310 +#: network/thirdparty.pm:308 #, c-format msgid "Unable to find \"%s\" on your Windows system!" msgstr "Não é possível encontrar \"%s\" no seu sistema Windows!" -#: network/thirdparty.pm:312 +#: network/thirdparty.pm:310 #, c-format msgid "No Windows system has been detected!" msgstr "Nenhum sistema Windows detectado!" -#: network/thirdparty.pm:322 +#: network/thirdparty.pm:320 #, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Insira uma disquete" -#: network/thirdparty.pm:323 +#: network/thirdparty.pm:321 #, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -11504,12 +11478,12 @@ msgstr "" "Insira uma disquete formatada em FAT no leitor %s com %s na pasta raíz e " "clique em %s" -#: network/thirdparty.pm:333 +#: network/thirdparty.pm:331 #, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Erro de acesso à disquete, não é possível montar o dispositivo %s" -#: network/thirdparty.pm:343 +#: network/thirdparty.pm:341 #, c-format msgid "" "You need the Alcatel microcode.\n" @@ -11520,54 +11494,53 @@ msgstr "" "Pode fornecê-lo agora via disquete ou pela sua partição windows,\n" "ou saltar e fazê-lo mais tarde." -#: network/thirdparty.pm:347 network/thirdparty.pm:349 +#: network/thirdparty.pm:345 network/thirdparty.pm:347 #, c-format msgid "Use a floppy" msgstr "Usar uma disquete" -#: network/thirdparty.pm:347 +#: network/thirdparty.pm:345 #, c-format msgid "Use my Windows partition" msgstr "Usar a minha partição Windows" -#: network/thirdparty.pm:357 +#: network/thirdparty.pm:355 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Cópia do firmware falhada, o ficheiro %s não foi encontrado" -#: network/thirdparty.pm:362 standalone/drakautoinst:250 +#: network/thirdparty.pm:360 standalone/drakautoinst:252 #: standalone/drakvpn:902 standalone/scannerdrake:405 #, c-format msgid "Congratulations!" msgstr "Parabéns!" -#: network/thirdparty.pm:362 +#: network/thirdparty.pm:360 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Cópia do firmware bem succedida" -#: network/thirdparty.pm:427 +#: network/thirdparty.pm:425 #, c-format msgid "Looking for required software and drivers..." msgstr "A procurar software e drivers pedidos..." -#: network/thirdparty.pm:437 +#: network/thirdparty.pm:435 #, c-format msgid "Please wait, running device configuration commands..." -msgstr "" -"Por favor aguarde, a executar os comandos de configuração dos dispositivos..." +msgstr "Por favor aguarde, a executar os comandos de configuração dos dispositivos..." -#: partition_table.pm:391 +#: partition_table.pm:397 #, c-format msgid "mount failed: " msgstr "falha ao montar: " -#: partition_table.pm:496 +#: partition_table.pm:502 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Partição extendida não é suportada nesta plataforma" -#: partition_table.pm:514 +#: partition_table.pm:520 #, c-format msgid "" "You have a hole in your partition table but I can not use it.\n" @@ -11578,17 +11551,17 @@ msgstr "" "A única solução é mover as suas partições primárias para ter o buraco " "próximo das partições extendidas" -#: partition_table.pm:605 +#: partition_table.pm:611 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "A restauração pelo ficheiro %s falhou: %s" -#: partition_table.pm:607 +#: partition_table.pm:613 #, c-format msgid "Bad backup file" msgstr "Ficheiro de cópia de segurança danificado" -#: partition_table.pm:627 +#: partition_table.pm:633 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Erro ao escrever no ficheiro %s" @@ -11606,32 +11579,32 @@ msgstr "" "Significa que escrever algo no disco resultará em dados danificados " "aleatóriamente." -#: pkgs.pm:21 +#: pkgs.pm:22 #, c-format msgid "must have" msgstr "obrigatório" -#: pkgs.pm:22 +#: pkgs.pm:23 #, c-format msgid "important" msgstr "importante" -#: pkgs.pm:23 +#: pkgs.pm:24 #, c-format msgid "very nice" msgstr "muito bom" -#: pkgs.pm:24 +#: pkgs.pm:25 #, c-format msgid "nice" msgstr "bom" -#: pkgs.pm:25 +#: pkgs.pm:26 #, c-format msgid "maybe" msgstr "talvez" -#: pkgs.pm:458 +#: pkgs.pm:468 #, c-format msgid "Downloading file %s..." msgstr "A transferir o ficheiro %s..." @@ -11656,9 +11629,9 @@ msgstr "Configurado noutras máquinas" msgid "On CUPS server \"%s\"" msgstr "No servidor CUPS \"%s\"" -#: printer/cups.pm:117 printer/printerdrake.pm:4761 -#: printer/printerdrake.pm:4771 printer/printerdrake.pm:4916 -#: printer/printerdrake.pm:4927 printer/printerdrake.pm:5137 +#: printer/cups.pm:117 printer/printerdrake.pm:4765 +#: printer/printerdrake.pm:4775 printer/printerdrake.pm:4920 +#: printer/printerdrake.pm:4931 printer/printerdrake.pm:5141 #, c-format msgid " (Default)" msgstr " (Predefinido)" @@ -11767,7 +11740,7 @@ msgstr "recomendado" #: printer/main.pm:329 printer/main.pm:634 printer/main.pm:1671 #: printer/main.pm:2706 printer/main.pm:2715 printer/printerdrake.pm:910 -#: printer/printerdrake.pm:2182 printer/printerdrake.pm:5174 +#: printer/printerdrake.pm:2182 printer/printerdrake.pm:5178 #, c-format msgid "Unknown model" msgstr "Modelo desconhecido" @@ -12040,14 +12013,12 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:72 #, c-format msgid "The printers on this machine are available to other computers" -msgstr "" -"As impressoras nesta máquina estão disponíveis para outros computadores" +msgstr "As impressoras nesta máquina estão disponíveis para outros computadores" #: printer/printerdrake.pm:77 #, c-format msgid "Automatically find available printers on remote machines" -msgstr "" -"Encontrar automaticamente as impressoras disponíveis em máquinas remotas" +msgstr "Encontrar automaticamente as impressoras disponíveis em máquinas remotas" #: printer/printerdrake.pm:82 #, c-format @@ -12150,7 +12121,7 @@ msgstr "" "irá ter que tratar desses pontos." #: printer/printerdrake.pm:138 printer/printerdrake.pm:506 -#: printer/printerdrake.pm:4397 +#: printer/printerdrake.pm:4401 #, c-format msgid "Remote CUPS server and no local CUPS daemon" msgstr "Servidor CUPS remoto e nenhum daemon CUPS local" @@ -12220,8 +12191,7 @@ msgstr "Endereço IP do endereço/rede:" msgid "" "Choose the network or host on which the local printers should be made " "available:" -msgstr "" -"Escolha a rede ou endereço onde a impressoras locais devem estar disponíveis:" +msgstr "Escolha a rede ou endereço onde a impressoras locais devem estar disponíveis:" #: printer/printerdrake.pm:244 #, c-format @@ -12241,8 +12211,7 @@ msgstr "Exemplos para IPs correctos:\n" #: printer/printerdrake.pm:277 #, c-format msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" -"Este endereço/rede já está na lista, não pode ser adicionado novamente.\n" +msgstr "Este endereço/rede já está na lista, não pode ser adicionado novamente.\n" #: printer/printerdrake.pm:346 printer/printerdrake.pm:416 #, c-format @@ -12278,14 +12247,12 @@ msgstr "Remover o servidor seleccionado" #: printer/printerdrake.pm:417 #, c-format msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." -msgstr "" -"Insira o endereço IP e a porta do endereço cujas impressoras deseja usar." +msgstr "Insira o endereço IP e a porta do endereço cujas impressoras deseja usar." #: printer/printerdrake.pm:418 #, c-format msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." -msgstr "" -"Se nenhuma porta for indicada, a 631 irá ser escolhida como predefinida." +msgstr "Se nenhuma porta for indicada, a 631 irá ser escolhida como predefinida." #: printer/printerdrake.pm:422 #, c-format @@ -12308,7 +12275,7 @@ msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "Este servidor já existe na lista, não pode ser adicionado novamente.\n" #: printer/printerdrake.pm:462 printer/printerdrake.pm:1951 -#: standalone/drakups:251 standalone/harddrake2:52 +#: standalone/drakups:251 standalone/harddrake2:51 #, c-format msgid "Port" msgstr "Porta" @@ -12320,8 +12287,8 @@ msgstr "Porta" msgid "On, Name or IP of remote server:" msgstr "Ligado, Nome ou IP do servidor remoto:" -#: printer/printerdrake.pm:514 printer/printerdrake.pm:4406 -#: printer/printerdrake.pm:4472 +#: printer/printerdrake.pm:514 printer/printerdrake.pm:4410 +#: printer/printerdrake.pm:4476 #, c-format msgid "CUPS server name or IP address missing." msgstr "Nome do servidor CUPS ou endereço IP em falta." @@ -12342,19 +12309,19 @@ msgstr "Nome do servidor CUPS ou endereço IP em falta." #: printer/printerdrake.pm:3774 printer/printerdrake.pm:3906 #: printer/printerdrake.pm:4007 printer/printerdrake.pm:4079 #: printer/printerdrake.pm:4100 printer/printerdrake.pm:4110 -#: printer/printerdrake.pm:4201 printer/printerdrake.pm:4296 -#: printer/printerdrake.pm:4302 printer/printerdrake.pm:4326 -#: printer/printerdrake.pm:4433 printer/printerdrake.pm:4542 -#: printer/printerdrake.pm:4562 printer/printerdrake.pm:4571 -#: printer/printerdrake.pm:4586 printer/printerdrake.pm:4784 -#: printer/printerdrake.pm:5236 printer/printerdrake.pm:5313 +#: printer/printerdrake.pm:4205 printer/printerdrake.pm:4300 +#: printer/printerdrake.pm:4306 printer/printerdrake.pm:4330 +#: printer/printerdrake.pm:4437 printer/printerdrake.pm:4546 +#: printer/printerdrake.pm:4566 printer/printerdrake.pm:4575 +#: printer/printerdrake.pm:4590 printer/printerdrake.pm:4788 +#: printer/printerdrake.pm:5240 printer/printerdrake.pm:5317 #: standalone/printerdrake:67 standalone/printerdrake:554 #, c-format msgid "Printerdrake" msgstr "Printerdrake" #: printer/printerdrake.pm:567 printer/printerdrake.pm:4008 -#: printer/printerdrake.pm:4543 +#: printer/printerdrake.pm:4547 #, c-format msgid "Reading printer data..." msgstr "A ler os dados da impressora..." @@ -12367,7 +12334,7 @@ msgstr "A relançar o CUPS..." #: printer/printerdrake.pm:614 printer/printerdrake.pm:634 #, c-format msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Seleccionar conexão da Impressora" +msgstr "Seleccionar Conexão da Impressora" #: printer/printerdrake.pm:615 #, c-format @@ -12385,7 +12352,7 @@ msgstr "" "As impressoras nos servidores CUPS remotos não precisam de ser configuradas " "aqui; elas serão detectadas automaticamente." -#: printer/printerdrake.pm:620 printer/printerdrake.pm:4786 +#: printer/printerdrake.pm:620 printer/printerdrake.pm:4790 #, c-format msgid "" "\n" @@ -12398,8 +12365,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:627 #, c-format -msgid "" -"Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)" +msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)" msgstr "" "Auto-detecção de impressora (Local, TCP/Socket, impressoras SMB, e " "dispositivo URI)" @@ -12407,8 +12373,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:629 #, c-format msgid "Modify timeout for network printer auto-detection" -msgstr "" -"Modificar o Intervalo de tempo para auto-detecção de impressora em rede" +msgstr "Modificar o Intervalo de tempo para auto-detecção de impressora em rede" #: printer/printerdrake.pm:635 #, c-format @@ -12507,8 +12472,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:714 #, c-format -msgid "" -"There are no printers found which are directly connected to your machine" +msgid "There are no printers found which are directly connected to your machine" msgstr "Não encontrei nenhuma impressora ligada directamente à sua máquina" #: printer/printerdrake.pm:717 @@ -12611,7 +12575,7 @@ msgstr "" msgid "Configuring printer on %s..." msgstr "Configurar Impressora em \"%s\"..." -#: printer/printerdrake.pm:885 printer/printerdrake.pm:4563 +#: printer/printerdrake.pm:885 printer/printerdrake.pm:4567 #, c-format msgid "Configuring printer \"%s\"..." msgstr "A configurar Impressora \"%s\"..." @@ -12619,7 +12583,7 @@ msgstr "A configurar Impressora \"%s\"..." #: printer/printerdrake.pm:1051 printer/printerdrake.pm:1063 #: printer/printerdrake.pm:1170 printer/printerdrake.pm:2191 #: printer/printerdrake.pm:2206 printer/printerdrake.pm:2276 -#: printer/printerdrake.pm:4803 printer/printerdrake.pm:4973 +#: printer/printerdrake.pm:4807 printer/printerdrake.pm:4977 #, c-format msgid "Add a new printer" msgstr "Adicionar uma nova impressora" @@ -12788,8 +12752,7 @@ msgstr "Auto-detectar as impressoras ligadas directamente à rede local" #: printer/printerdrake.pm:1148 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" -msgstr "" -"Auto-detectar as impressoras ligadas a uma máquina sob Microsoft Windows" +msgstr "Auto-detectar as impressoras ligadas a uma máquina sob Microsoft Windows" #: printer/printerdrake.pm:1151 #, c-format @@ -12934,8 +12897,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:1377 #, c-format -msgid "" -"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" +msgid "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "" "Alternativamente, pode especificar um nome de dispositivo/ficheiro na linha " "de entrada" @@ -13073,12 +13035,12 @@ msgid "Remote printer name missing!" msgstr "Falta o nome da impressora remota!" #: printer/printerdrake.pm:1515 printer/printerdrake.pm:1986 -#: printer/printerdrake.pm:2111 standalone/drakTermServ:445 -#: standalone/drakTermServ:765 standalone/drakTermServ:781 -#: standalone/drakTermServ:1520 standalone/drakTermServ:1529 -#: standalone/drakTermServ:1541 standalone/drakbackup:499 +#: printer/printerdrake.pm:2111 standalone/drakTermServ:446 +#: standalone/drakTermServ:766 standalone/drakTermServ:782 +#: standalone/drakTermServ:1521 standalone/drakTermServ:1530 +#: standalone/drakTermServ:1542 standalone/drakbackup:499 #: standalone/drakbackup:605 standalone/drakbackup:640 -#: standalone/drakbackup:741 standalone/drakroam:390 standalone/harddrake2:258 +#: standalone/drakbackup:741 standalone/drakroam:390 standalone/harddrake2:257 #, c-format msgid "Information" msgstr "Informação" @@ -13541,8 +13503,7 @@ msgstr "Escreva o Nome da Impressora e os Comentarios" #: printer/printerdrake.pm:2767 printer/printerdrake.pm:4064 #, c-format msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" -"O nome da impressora deve apenas conter letras, números e traços baixos" +msgstr "O nome da impressora deve apenas conter letras, números e traços baixos" #: printer/printerdrake.pm:2773 printer/printerdrake.pm:4069 #, c-format @@ -13578,8 +13539,8 @@ msgstr "" msgid "Name of printer" msgstr "Nome da impressora" -#: printer/printerdrake.pm:2791 standalone/drakconnect:592 -#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:211 +#: printer/printerdrake.pm:2791 standalone/drakconnect:603 +#: standalone/harddrake2:38 standalone/printerdrake:211 #: standalone/printerdrake:218 #, c-format msgid "Description" @@ -13995,7 +13956,7 @@ msgstr "" msgid "Did it work properly?" msgstr "Funcionou correctamente?" -#: printer/printerdrake.pm:3798 printer/printerdrake.pm:5175 +#: printer/printerdrake.pm:3798 printer/printerdrake.pm:5179 #, c-format msgid "Raw printer" msgstr "Impressora directa" @@ -14466,7 +14427,7 @@ msgstr "" msgid "Go on without configuring the network" msgstr "Continuar sem configurar a rede" -#: printer/printerdrake.pm:4191 +#: printer/printerdrake.pm:4195 #, c-format msgid "" "The network configuration done during the installation cannot be started " @@ -14481,7 +14442,7 @@ msgstr "" "\"Rede e Internet\"/\"Conexão\", e depois configure a impressora, também com " "o Centro de Controlo %s, na secção \"Hardware\"/\"Impressora\"" -#: printer/printerdrake.pm:4192 +#: printer/printerdrake.pm:4196 #, c-format msgid "" "The network access was not running and could not be started. Please check " @@ -14492,27 +14453,27 @@ msgstr "" "verifique a sua configuração e o seu hardware. Tente então configurar a sua " "impressora remota novamente." -#: printer/printerdrake.pm:4202 +#: printer/printerdrake.pm:4206 #, c-format msgid "Restarting printing system..." msgstr "A reiniciar o sistema de impressão..." -#: printer/printerdrake.pm:4233 +#: printer/printerdrake.pm:4237 #, c-format msgid "high" msgstr "alto" -#: printer/printerdrake.pm:4233 +#: printer/printerdrake.pm:4237 #, c-format msgid "paranoid" msgstr "paranóico" -#: printer/printerdrake.pm:4235 +#: printer/printerdrake.pm:4239 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" msgstr "A instalar um sistema de impressão no nível de segurança %s" -#: printer/printerdrake.pm:4236 +#: printer/printerdrake.pm:4240 #, c-format msgid "" "You are about to install the printing system %s on a system running in the %" @@ -14536,12 +14497,12 @@ msgstr "" "\n" "Deseja realmente configurar a impressão nesta máquina?" -#: printer/printerdrake.pm:4272 +#: printer/printerdrake.pm:4276 #, c-format msgid "Starting the printing system at boot time" msgstr "A iniciar o sistema de impressão no arranque" -#: printer/printerdrake.pm:4273 +#: printer/printerdrake.pm:4277 #, c-format msgid "" "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " @@ -14563,32 +14524,32 @@ msgstr "" "\n" "Deseja ter um arranque automático do sistema de impressão activado novamente?" -#: printer/printerdrake.pm:4296 +#: printer/printerdrake.pm:4300 #, c-format msgid "Checking installed software..." msgstr "A verificar o software instalado..." -#: printer/printerdrake.pm:4302 +#: printer/printerdrake.pm:4306 #, c-format msgid "Removing %s..." msgstr "A remover %s ..." -#: printer/printerdrake.pm:4306 +#: printer/printerdrake.pm:4310 #, c-format msgid "Could not remove the %s printing system!" msgstr "Não conseguiu remover o sistema de impressão %s !" -#: printer/printerdrake.pm:4326 +#: printer/printerdrake.pm:4330 #, c-format msgid "Installing %s..." msgstr "A instalar %s ..." -#: printer/printerdrake.pm:4330 +#: printer/printerdrake.pm:4334 #, c-format msgid "Could not install the %s printing system!" msgstr "Não conseguiiu instalar o sistema de impressão %s !" -#: printer/printerdrake.pm:4398 +#: printer/printerdrake.pm:4402 #, c-format msgid "" "In this mode there is no local printing system, all printing requests go " @@ -14601,7 +14562,7 @@ msgstr "" "não é possivel definir filas de impressão locais, então se o servidor " "especificado estiver em baixo não pode nada impresso a partir desta máquina." -#: printer/printerdrake.pm:4400 +#: printer/printerdrake.pm:4404 #, c-format msgid "" "Enter the host name or IP of your CUPS server and click OK if you want to " @@ -14610,32 +14571,32 @@ msgstr "" "Se quiser usar este modulo indique o nome do endereço ou IP do seu servidor " "CUPS e clique em OK, senão clique em \"Sair\"." -#: printer/printerdrake.pm:4414 +#: printer/printerdrake.pm:4418 #, c-format msgid "Name or IP of remote server:" msgstr "Nome ou IP do servidor remoto:" -#: printer/printerdrake.pm:4434 +#: printer/printerdrake.pm:4438 #, c-format msgid "Setting Default Printer..." msgstr "A definir a impressora padrão..." -#: printer/printerdrake.pm:4454 +#: printer/printerdrake.pm:4458 #, c-format msgid "Local CUPS printing system or remote CUPS server?" msgstr "Sistema de impressão local CUPS ou servidor remoto CUPS?" -#: printer/printerdrake.pm:4455 +#: printer/printerdrake.pm:4459 #, c-format msgid "The CUPS printing system can be used in two ways: " msgstr "O sistema de impressão CUPS pode ser usado de duas maneiras:" -#: printer/printerdrake.pm:4457 +#: printer/printerdrake.pm:4461 #, c-format msgid "1. The CUPS printing system can run locally. " msgstr "1. O sistema de impressão CUPS pode ser executado localmente. " -#: printer/printerdrake.pm:4458 +#: printer/printerdrake.pm:4462 #, c-format msgid "" "Then locally connected printers can be used and remote printers on other " @@ -14645,7 +14606,7 @@ msgstr "" "remotas noutros servidores CUPS na mesma rede são automáticamente " "descobertas. " -#: printer/printerdrake.pm:4459 +#: printer/printerdrake.pm:4463 #, c-format msgid "" "Disadvantage of this approach is, that more resources on the local machine " @@ -14658,14 +14619,14 @@ msgstr "" "daemon CUPS tem que ser executado em 2º plano e é necessária mais memória, e " "a porta IPP (porta 631) é aberta. " -#: printer/printerdrake.pm:4461 +#: printer/printerdrake.pm:4465 #, c-format msgid "2. All printing requests are immediately sent to a remote CUPS server. " msgstr "" "2. Todos os pedidos de impressão são imediatamente enviados para um servidor " "CUPS remoto. " -#: printer/printerdrake.pm:4462 +#: printer/printerdrake.pm:4466 #, c-format msgid "" "Here local resource occupation is reduced to a minimum. No CUPS daemon is " @@ -14677,7 +14638,7 @@ msgstr "" "definir as filas de impressão local é necessária, então menos memória e " "espaço em disco é usado. " -#: printer/printerdrake.pm:4463 +#: printer/printerdrake.pm:4467 #, c-format msgid "" "Disadvantage is that it is not possible to define local printers then and if " @@ -14687,48 +14648,48 @@ msgstr "" "servidor especificado estiver em baixo não pode ser nada imprimido a partir " "deta máquina. " -#: printer/printerdrake.pm:4465 +#: printer/printerdrake.pm:4469 #, c-format msgid "How should CUPS be set up on your machine?" msgstr "Como deve o CUPS ser definido na sua máquina?" -#: printer/printerdrake.pm:4469 printer/printerdrake.pm:4484 -#: printer/printerdrake.pm:4488 printer/printerdrake.pm:4494 +#: printer/printerdrake.pm:4473 printer/printerdrake.pm:4488 +#: printer/printerdrake.pm:4492 printer/printerdrake.pm:4498 #, c-format msgid "Remote server, specify Name or IP here:" msgstr "Servidor remoto, especifique aqui o Nome ou o IP:" -#: printer/printerdrake.pm:4483 +#: printer/printerdrake.pm:4487 #, c-format msgid "Local CUPS printing system" msgstr "Sistema de impressão local CUPS" -#: printer/printerdrake.pm:4522 +#: printer/printerdrake.pm:4526 #, c-format msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "Seleccionar a fila da Impressora" +msgstr "Seleccionar Fila da Impressora" -#: printer/printerdrake.pm:4523 +#: printer/printerdrake.pm:4527 #, c-format msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Que sistema de impressão (spooler) deseja usar?" -#: printer/printerdrake.pm:4572 +#: printer/printerdrake.pm:4576 #, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" msgstr "Falha ao configurar a impressora \"%s\"!" -#: printer/printerdrake.pm:4587 +#: printer/printerdrake.pm:4591 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." msgstr "A instalar Foomatic..." -#: printer/printerdrake.pm:4593 +#: printer/printerdrake.pm:4597 #, c-format msgid "Could not install %s packages, %s cannot be started!" msgstr "Não conseguiu instalar %s pacotes, %s não pode ser iniciado!" -#: printer/printerdrake.pm:4785 +#: printer/printerdrake.pm:4789 #, c-format msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " @@ -14739,50 +14700,50 @@ msgstr "" "impressora para alterar a sua configuração; para a definir como impressora " "padrão; ou para ver informações sobre esta." -#: printer/printerdrake.pm:4815 +#: printer/printerdrake.pm:4819 #, c-format msgid "Display all available remote CUPS printers" msgstr "Mostrar todas as impressoras CUPS remotas disponíveis" -#: printer/printerdrake.pm:4816 +#: printer/printerdrake.pm:4820 #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" "Refrescar a lista das impressoras (para mostrar todas as impressoras CUPS " "remotas disponíveis)" -#: printer/printerdrake.pm:4827 +#: printer/printerdrake.pm:4831 #, c-format msgid "CUPS configuration" msgstr "Configuração CUPS" -#: printer/printerdrake.pm:4839 +#: printer/printerdrake.pm:4843 #, c-format msgid "Change the printing system" msgstr "Mudar de sistema de impressão" -#: printer/printerdrake.pm:4848 +#: printer/printerdrake.pm:4852 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Modo Normal" -#: printer/printerdrake.pm:4849 +#: printer/printerdrake.pm:4853 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Modo de Perito" -#: printer/printerdrake.pm:5118 printer/printerdrake.pm:5176 -#: printer/printerdrake.pm:5255 printer/printerdrake.pm:5264 +#: printer/printerdrake.pm:5122 printer/printerdrake.pm:5180 +#: printer/printerdrake.pm:5259 printer/printerdrake.pm:5268 #, c-format msgid "Printer options" msgstr "Opções da impressora" -#: printer/printerdrake.pm:5154 +#: printer/printerdrake.pm:5158 #, c-format msgid "Modify printer configuration" msgstr "Mudar a configuração da impressora" -#: printer/printerdrake.pm:5156 +#: printer/printerdrake.pm:5160 #, c-format msgid "" "Printer %s%s\n" @@ -14791,109 +14752,109 @@ msgstr "" "Impressora %s%s\n" "O que deseja modificar nesta impressora?" -#: printer/printerdrake.pm:5161 +#: printer/printerdrake.pm:5165 #, c-format msgid "This printer is disabled" msgstr "Esta impressora está desactivada" -#: printer/printerdrake.pm:5163 +#: printer/printerdrake.pm:5167 #, c-format msgid "Do it!" msgstr "Fazer!" -#: printer/printerdrake.pm:5168 printer/printerdrake.pm:5223 +#: printer/printerdrake.pm:5172 printer/printerdrake.pm:5227 #, c-format msgid "Printer connection type" msgstr "Tipo de conexão da impressora" -#: printer/printerdrake.pm:5169 printer/printerdrake.pm:5229 +#: printer/printerdrake.pm:5173 printer/printerdrake.pm:5233 #, c-format msgid "Printer name, description, location" msgstr "Nome da Impressora, descrição, localização" -#: printer/printerdrake.pm:5171 printer/printerdrake.pm:5248 +#: printer/printerdrake.pm:5175 printer/printerdrake.pm:5252 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "Fabricante da impressora, modelo, driver" -#: printer/printerdrake.pm:5172 printer/printerdrake.pm:5249 +#: printer/printerdrake.pm:5176 printer/printerdrake.pm:5253 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "Fabricante da impressora, modelo" -#: printer/printerdrake.pm:5178 printer/printerdrake.pm:5259 +#: printer/printerdrake.pm:5182 printer/printerdrake.pm:5263 #, c-format msgid "Set this printer as the default" msgstr "Definir esta impressora como a predefinida" -#: printer/printerdrake.pm:5183 printer/printerdrake.pm:5265 -#: printer/printerdrake.pm:5267 +#: printer/printerdrake.pm:5187 printer/printerdrake.pm:5269 +#: printer/printerdrake.pm:5271 #, c-format msgid "Enable Printer" msgstr "Activar Impressora" -#: printer/printerdrake.pm:5186 printer/printerdrake.pm:5270 -#: printer/printerdrake.pm:5272 +#: printer/printerdrake.pm:5190 printer/printerdrake.pm:5274 +#: printer/printerdrake.pm:5276 #, c-format msgid "Disable Printer" msgstr "Desactivar Impressora" -#: printer/printerdrake.pm:5187 printer/printerdrake.pm:5275 +#: printer/printerdrake.pm:5191 printer/printerdrake.pm:5279 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Imprimir páginas de teste" -#: printer/printerdrake.pm:5188 printer/printerdrake.pm:5277 +#: printer/printerdrake.pm:5192 printer/printerdrake.pm:5281 #, c-format msgid "Learn how to use this printer" msgstr "Aprender a usar esta impressora" -#: printer/printerdrake.pm:5189 printer/printerdrake.pm:5279 +#: printer/printerdrake.pm:5193 printer/printerdrake.pm:5283 #, c-format msgid "Remove printer" msgstr "Remover impressora" -#: printer/printerdrake.pm:5237 +#: printer/printerdrake.pm:5241 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." msgstr "A remover antiga impressora \"%s\"..." -#: printer/printerdrake.pm:5268 +#: printer/printerdrake.pm:5272 #, c-format msgid "Printer \"%s\" is now enabled." msgstr "A impressora \"%s\" está agora activada." -#: printer/printerdrake.pm:5273 +#: printer/printerdrake.pm:5277 #, c-format msgid "Printer \"%s\" is now disabled." msgstr "A impressora \"%s\" está agora desactivada." -#: printer/printerdrake.pm:5310 +#: printer/printerdrake.pm:5314 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" msgstr "Quer mesmo remover a impressora \"%s\"?" -#: printer/printerdrake.pm:5314 +#: printer/printerdrake.pm:5318 #, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "A sremover a impressora \"%s\"..." -#: printer/printerdrake.pm:5338 +#: printer/printerdrake.pm:5342 #, c-format msgid "Default printer" msgstr "Impressora padrão" -#: printer/printerdrake.pm:5339 +#: printer/printerdrake.pm:5343 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "A impressora \"%s\" é agora a impressora predefinida." -#: raid.pm:41 +#: raid.pm:42 #, c-format msgid "Can not add a partition to _formatted_ RAID %s" msgstr "Não foi possível adicionar uma partição ao RAID _formatado_ %s" -#: raid.pm:144 +#: raid.pm:145 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Sem partições suficientes para RAID nível %d\n" @@ -14911,8 +14872,7 @@ msgstr "Não conseguiu criar a ligação /usr/share/sane/%s!" #: scanner.pm:114 #, c-format msgid "Could not copy firmware file %s to /usr/share/sane/firmware!" -msgstr "" -"Não conseguiu copiar o ficheiro de firmware %s para /usr/share/sane/firmware!" +msgstr "Não conseguiu copiar o ficheiro de firmware %s para /usr/share/sane/firmware!" #: scanner.pm:121 #, c-format @@ -14931,14 +14891,12 @@ msgstr "Scannerdrake" #: scanner.pm:201 standalone/scannerdrake:947 #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "" -"Não conseguiu instalar os pacotes precisos para partilhar o seu scanner." +msgstr "Não conseguiu instalar os pacotes precisos para partilhar o seu scanner." #: scanner.pm:202 #, c-format msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users." -msgstr "" -"O(s) seu(s) scanner(s) não irão estar disponíveis para utilizadores não-root." +msgstr "O(s) seu(s) scanner(s) não irão estar disponíveis para utilizadores não-root." #: security/help.pm:11 #, c-format @@ -15144,8 +15102,7 @@ msgstr "Activar/Desactivar a verificação msec todas as horas." #: security/help.pm:90 #, c-format -msgid "" -" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." +msgid " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" "Activa su só para membros do grupo wheel ou permite su a partir de " "qualquerutilizador." @@ -15173,8 +15130,7 @@ msgstr "Activar/Desactivar sulogin(8) em nível único de utilizador." #: security/help.pm:100 #, c-format msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" -"Adiciona o nome como uma excepção na gestão da idade da senha por msec." +msgstr "Adiciona o nome como uma excepção na gestão da idade da senha por msec." #: security/help.pm:102 #, c-format @@ -15186,8 +15142,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:104 #, c-format msgid "Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" -"Define o tamanho do histórico da senha para evitar a reutilização das senhas." +msgstr "Define o tamanho do histórico da senha para evitar a reutilização das senhas." #: security/help.pm:106 #, c-format @@ -15244,8 +15199,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:119 #, c-format msgid "if set to yes, run the daily security checks." -msgstr "" -"se definido para sim, executa diáriamente as verificações de segurança." +msgstr "se definido para sim, executa diáriamente as verificações de segurança." #: security/help.pm:120 #, c-format @@ -15265,8 +15219,7 @@ msgstr "se definido para sim, verifica o checksum dos ficheiros suid/sgid." #: security/help.pm:123 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." -msgstr "" -"se definido para sim, verifica as adições/remoções dos ficheiros suid root." +msgstr "se definido para sim, verifica as adições/remoções dos ficheiros suid root." #: security/help.pm:124 #, c-format @@ -15287,8 +15240,7 @@ msgstr "se definido para sim, executa os testes chkrootkit." #: security/help.pm:127 #, c-format -msgid "" -"if set, send the mail report to this email address else send it to root." +msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root." msgstr "" "se definido, envia o relatório para este endereço de e-mail, caso contrário " "envia para root." @@ -15296,8 +15248,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:128 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "" -"se definido para sim, reporta por e-mail os resultados das verificações." +msgstr "se definido para sim, reporta por e-mail os resultados das verificações." #: security/help.pm:129 #, c-format @@ -15312,8 +15263,7 @@ msgstr "se definido para sim, executa alguns testes à base de dados rpm." #: security/help.pm:131 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "" -"se definido para sim, reporta para syslog os resultados das verificações." +msgstr "se definido para sim, reporta para syslog os resultados das verificações." #: security/help.pm:132 #, c-format @@ -15711,8 +15661,7 @@ msgstr "Use libsafe para servidores" #: security/level.pm:63 #, c-format -msgid "" -"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +msgid "A library which defends against buffer overflow and format string attacks." msgstr "" "Uma livraria que protege contra ataques tipo 'buffer overflow' e 'format " "string'" @@ -15800,8 +15749,7 @@ msgstr "" #: services.pm:35 #, c-format -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." +msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" "Apache é um servidor World Wide Web. É usado para servir ficheiros HTML e " "CGI." @@ -16296,10 +16244,8 @@ msgstr "" #: share/advertising/05.pl:20 #, c-format -msgid "" -"\t* <b>Proprietary drivers</b> (such as drivers for NVIDIA®, ATI™, etc.)." -msgstr "" -"\t* <b>drivers proprietários</b> (tal como drivers para NVIDIA®, ATI™, etc.)." +msgid "\t* <b>Proprietary drivers</b> (such as drivers for NVIDIA®, ATI™, etc.)." +msgstr "\t* <b>drivers proprietários</b> (tal como drivers para NVIDIA®, ATI™, etc.)." #: share/advertising/05.pl:21 #, c-format @@ -16393,8 +16339,7 @@ msgstr "<b>Produtos Mandriva</b>" #: share/advertising/09.pl:15 #, c-format -msgid "" -"<b>Mandriva</b> has developed a wide range of <b>Mandriva Linux</b> products." +msgid "<b>Mandriva</b> has developed a wide range of <b>Mandriva Linux</b> products." msgstr "" "A <b>Mandriva</b> desenvolveu uma grande variedade de produtos <b>Mandriva " "Linux</b>." @@ -16476,8 +16421,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/11.pl:16 #, c-format -msgid "" -"\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandriva Linux Desktop for Businesses." +msgid "\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandriva Linux Desktop for Businesses." msgstr "\t* <b>Corporate Desktop</b>, O Mandriva Linux Desktop para Negócios." #: share/advertising/11.pl:17 @@ -16487,10 +16431,8 @@ msgstr "\t* <b>Corporate Server</b>, A Solução Mandriva Linux para Servidores. #: share/advertising/11.pl:18 #, c-format -msgid "" -"\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandriva Linux Security Solution." -msgstr "" -"\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, A Solução Mandriva Linux de Segurança." +msgid "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandriva Linux Security Solution." +msgstr "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, A Solução Mandriva Linux de Segurança." #: share/advertising/12.pl:13 #, c-format @@ -16600,10 +16542,8 @@ msgstr "<b>Kontact</b>" #: share/advertising/15.pl:15 #, c-format -msgid "" -"Discovery includes <b>Kontact</b>, the new KDE <b>groupware solution</b>." -msgstr "" -"O Discovery contém <b>Kontact</b>, o novo <b>grupo de soluções</b> KDE." +msgid "Discovery includes <b>Kontact</b>, the new KDE <b>groupware solution</b>." +msgstr "O Discovery contém <b>Kontact</b>, o novo <b>grupo de soluções</b> KDE." #: share/advertising/15.pl:17 #, c-format @@ -16698,8 +16638,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/18.pl:16 #, c-format msgid "\t* Create, edit and share office documents with <b>OpenOffice.org</b>." -msgstr "" -"\t* Crie, edite e partilhe documentos office com o <b>OpenOffice.org</b>" +msgstr "\t* Crie, edite e partilhe documentos office com o <b>OpenOffice.org</b>" #: share/advertising/18.pl:17 #, c-format @@ -16741,8 +16680,7 @@ msgstr "<b>Ambientes de Programação</b>" #: share/advertising/19.pl:15 share/advertising/22.pl:17 #, c-format -msgid "" -"PowerPack gives you the best tools to <b>develop</b> your own applications." +msgid "PowerPack gives you the best tools to <b>develop</b> your own applications." msgstr "" "O PowerPack dá-lhe as melhores ferramentas para <b>desenvolver</b> as suas " "aplicações." @@ -16754,7 +16692,7 @@ msgid "" "<b>KDevelop</b>, which will let you program in a lot of languages." msgstr "" "Irá apreciar o poderoso, ambiente de programação integrado do KDE, " -"<b>KDevelop</b>, que o irá ajudar a programar em várias linguagens." +"o <b>KDevelop</b>, que o irá ajudar a programar em várias linguagens." #: share/advertising/19.pl:19 #, c-format @@ -16791,10 +16729,8 @@ msgstr "" #: share/advertising/20.pl:18 #, c-format -msgid "" -"\t* <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard Vi." -msgstr "" -"\t* <b>Vim</b>: um editor de texto avançado com mais funções que o Vi padrão." +msgid "\t* <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard Vi." +msgstr "\t* <b>Vim</b>: um editor de texto avançado com mais funções que o Vi padrão." #: share/advertising/21.pl:15 #, c-format @@ -16889,8 +16825,7 @@ msgstr "\t* Envia e recebe os seus <b>e-mails</b>." #: share/advertising/23.pl:17 #, c-format msgid "\t* Share your <b>agendas</b> and your <b>address books</b>." -msgstr "" -"\t* Partilha as suas <b>agendas</b> e os seus <b>livros de endereços</b>." +msgstr "\t* Partilha as suas <b>agendas</b> e os seus <b>livros de endereços</b>." #: share/advertising/23.pl:18 #, c-format @@ -16904,16 +16839,14 @@ msgstr "<b>Servidores</b>" #: share/advertising/24.pl:17 #, c-format -msgid "" -"Empower your business network with <b>premier server solutions</b> including:" +msgid "Empower your business network with <b>premier server solutions</b> including:" msgstr "" "Enriqueça a rede da sua empresa através de <b>soluções premier de servidor</" "b> incluindo:" #: share/advertising/24.pl:18 #, c-format -msgid "" -"\t* <b>Samba</b>: File and print services for Microsoft® Windows® clients." +msgid "\t* <b>Samba</b>: File and print services for Microsoft® Windows® clients." msgstr "" "\t* <b>Samba</b>: Serviços de ficheiros e impressão para clientes Microsoft® " "Windows®." @@ -16943,8 +16876,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/24.pl:22 #, c-format -msgid "" -"\t* <b>ProFTPD</b>: The highly configurable GPL-licensed FTP server software." +msgid "\t* <b>ProFTPD</b>: The highly configurable GPL-licensed FTP server software." msgstr "" "\t* <b>ProFTPD</b>: o servidor FTP altamente configurável e com licença GPL " "para software de servidores FTP." @@ -17057,8 +16989,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/28.pl:19 #, c-format -msgid "" -"Take advantage of <b>valuable benefits</b> by joining Mandriva Club, such as:" +msgid "Take advantage of <b>valuable benefits</b> by joining Mandriva Club, such as:" msgstr "" "Tire proveito dos <b>valiosos benefícios</b>, juntando-se ao Mandriva Club, " "tais como:" @@ -17141,10 +17072,8 @@ msgstr "\t* Actualizações flexiveis e <b>programadas</b>." #: share/advertising/29.pl:21 #, c-format -msgid "" -"\t* Management of <b>all your Mandriva Linux systems</b> with one account." -msgstr "" -"\t* Gerênciamento de <b>todo o seu sistema Mandriva Linux</b> com uma conta." +msgid "\t* Management of <b>all your Mandriva Linux systems</b> with one account." +msgstr "\t* Gerênciamento de <b>todo o seu sistema Mandriva Linux</b> com uma conta." #: share/advertising/30.pl:13 #, c-format @@ -17178,12 +17107,12 @@ msgstr "" "Para qualquer questão relacionada com o Mandriva Linux, tem a possibilidade " "de comprar suporte para os incidentes em <b>store.mandriva.com</b>." -#: share/compssUsers.pl:26 +#: share/compssUsers.pl:25 #, c-format msgid "Office Workstation" msgstr "Estação de Trabalho de Escritório" -#: share/compssUsers.pl:28 +#: share/compssUsers.pl:27 #, c-format msgid "" "Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " @@ -17192,7 +17121,7 @@ msgstr "" "Programas Office: processadores de texto (OpenOffice.org Writer, Kword), " "folhas de cálculo (OpenOffice.org Calc, Kspread), visualizadores pdf, etc" -#: share/compssUsers.pl:29 +#: share/compssUsers.pl:28 #, c-format msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " @@ -17201,32 +17130,32 @@ msgstr "" "Programas office: processadores de texto (kword, abiword), folhas de cálculo " "(kspread, gnumeric), visualizadores pdf, etc" -#: share/compssUsers.pl:34 +#: share/compssUsers.pl:33 #, c-format msgid "Game station" msgstr "Estação de Jogo" -#: share/compssUsers.pl:35 +#: share/compssUsers.pl:34 #, c-format msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" msgstr "Programas de divertimento: arcada, tabuleiros, estratégia, etc" -#: share/compssUsers.pl:38 +#: share/compssUsers.pl:37 #, c-format msgid "Multimedia station" msgstr "Estação Multimédia" -#: share/compssUsers.pl:39 +#: share/compssUsers.pl:38 #, c-format msgid "Sound and video playing/editing programs" msgstr "Aplicações de som e vídeo reprodução/edição" -#: share/compssUsers.pl:44 +#: share/compssUsers.pl:43 #, c-format msgid "Internet station" msgstr "Estação de Internet" -#: share/compssUsers.pl:45 +#: share/compssUsers.pl:44 #, c-format msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " @@ -17235,183 +17164,182 @@ msgstr "" "Conjunto de ferramentas para ler e enviar correio electrónico e news (pine, " "mutt, tin...) e para navegar na Web" -#: share/compssUsers.pl:50 +#: share/compssUsers.pl:49 #, c-format msgid "Network Computer (client)" msgstr "Computador de Rede (cliente)" -#: share/compssUsers.pl:51 +#: share/compssUsers.pl:50 #, c-format msgid "Clients for different protocols including ssh" msgstr "Clientes para diferentes protocolos incluindo ssh" -#: share/compssUsers.pl:55 +#: share/compssUsers.pl:54 #, c-format msgid "Configuration" msgstr "Configuração" -#: share/compssUsers.pl:56 +#: share/compssUsers.pl:55 #, c-format msgid "Tools to ease the configuration of your computer" msgstr "Ferramentas para facilitar a configuração do seu computador" -#: share/compssUsers.pl:60 +#: share/compssUsers.pl:59 #, c-format msgid "Console Tools" msgstr "Ferramentas de Consola" -#: share/compssUsers.pl:61 +#: share/compssUsers.pl:60 #, c-format msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" -"Editores, Linha de Comandos (shell), ferramentas de ficheiros, terminais" +msgstr "Editores, Linha de Comandos (shell), ferramentas de ficheiros, terminais" -#: share/compssUsers.pl:66 share/compssUsers.pl:170 +#: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:165 #, c-format msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" msgstr "C e C++ bibliotecas de programação, programas e ficheiros 'include'" -#: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:174 +#: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:169 #, c-format msgid "Documentation" msgstr "Documentação" -#: share/compssUsers.pl:71 share/compssUsers.pl:175 +#: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:170 #, c-format msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" msgstr "Livros e Howto's sobre o Linux e Software Livre" -#: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:178 +#: share/compssUsers.pl:74 share/compssUsers.pl:173 #, c-format msgid "LSB" msgstr "LSB" -#: share/compssUsers.pl:76 share/compssUsers.pl:179 +#: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:174 #, c-format msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" msgstr "Base Padrão do Linux (LSB). Suporte de aplicações terceiras." -#: share/compssUsers.pl:86 +#: share/compssUsers.pl:85 #, c-format msgid "Apache" msgstr "Apache" -#: share/compssUsers.pl:89 +#: share/compssUsers.pl:88 #, c-format msgid "Groupware" msgstr "Groupware" -#: share/compssUsers.pl:90 +#: share/compssUsers.pl:89 #, c-format msgid "Kolab Server" msgstr "Servidor Kolab" -#: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 +#: share/compssUsers.pl:92 share/compssUsers.pl:133 #, c-format msgid "Firewall/Router" msgstr "Firewall/Router" -#: share/compssUsers.pl:94 share/compssUsers.pl:135 +#: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 #, c-format msgid "Internet gateway" msgstr "Internet gateway" -#: share/compssUsers.pl:97 +#: share/compssUsers.pl:96 #, c-format msgid "Mail/News" msgstr "Mail/Noticias" -#: share/compssUsers.pl:98 +#: share/compssUsers.pl:97 #, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" msgstr "Postfix servidor de correio eletrônico, Inn servidor de noticias" -#: share/compssUsers.pl:101 +#: share/compssUsers.pl:100 #, c-format msgid "Directory Server" msgstr "Servidor de Directório" -#: share/compssUsers.pl:105 +#: share/compssUsers.pl:104 #, c-format msgid "FTP Server" msgstr "Servidor FTP" -#: share/compssUsers.pl:106 +#: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" msgstr "ProFTPd" -#: share/compssUsers.pl:109 +#: share/compssUsers.pl:108 #, c-format msgid "DNS/NIS" msgstr "DNS/NIS" -#: share/compssUsers.pl:110 +#: share/compssUsers.pl:109 #, c-format msgid "Domain Name and Network Information Server" msgstr "Nome do Domínio e Servidor de Informação da Rede" -#: share/compssUsers.pl:113 +#: share/compssUsers.pl:112 #, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" msgstr "Servidor de Partilhas de Ficheiros e Impressão" -#: share/compssUsers.pl:114 +#: share/compssUsers.pl:113 #, c-format msgid "NFS Server, Samba server" msgstr "Servidor NFS, Servidor Samba" -#: share/compssUsers.pl:117 share/compssUsers.pl:130 +#: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 #, c-format msgid "Database" msgstr "Base de Dados" -#: share/compssUsers.pl:118 +#: share/compssUsers.pl:117 #, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" msgstr "Servidor de Base de Dados PostgreSQL e MySQL" -#: share/compssUsers.pl:122 +#: share/compssUsers.pl:121 #, c-format msgid "Web/FTP" msgstr "Web/FTP" -#: share/compssUsers.pl:123 +#: share/compssUsers.pl:122 #, c-format msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache, Pro-ftpd" -#: share/compssUsers.pl:126 +#: share/compssUsers.pl:125 #, c-format msgid "Mail" msgstr "Correio Eletrônico" -#: share/compssUsers.pl:127 +#: share/compssUsers.pl:126 #, c-format msgid "Postfix mail server" msgstr "Postfix servidor de correio eletrônico" -#: share/compssUsers.pl:131 +#: share/compssUsers.pl:130 #, c-format msgid "PostgreSQL or MySQL database server" msgstr "Servidor de Base de Dados PostgreSQL ou MySQL" -#: share/compssUsers.pl:138 +#: share/compssUsers.pl:137 #, c-format msgid "Network Computer server" msgstr "Computador/Servidor de Rede" -#: share/compssUsers.pl:139 +#: share/compssUsers.pl:138 #, c-format msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" msgstr "Servidor NFS, servidor SMB, servidor Proxy, servidor SSH" -#: share/compssUsers.pl:147 +#: share/compssUsers.pl:146 #, c-format msgid "KDE Workstation" msgstr "Estação de Trabalho KDE" -#: share/compssUsers.pl:148 +#: share/compssUsers.pl:147 #, c-format msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " @@ -17420,12 +17348,12 @@ msgstr "" "O K Desktop Environment (KDE), o ambiente gráfico básico com uma colecção de " "ferramentas" -#: share/compssUsers.pl:152 +#: share/compssUsers.pl:151 #, c-format msgid "GNOME Workstation" msgstr "Estação de Trabalho Gnome" -#: share/compssUsers.pl:153 +#: share/compssUsers.pl:152 #, c-format msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " @@ -17434,58 +17362,52 @@ msgstr "" "Um ambiente gráfico com um conjunto de aplicações amigáveis e ferramentas de " "desktop" -#: share/compssUsers.pl:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "IceWm Desktop" -msgstr "Plucker Desktop" - -#: share/compssUsers.pl:160 +#: share/compssUsers.pl:155 #, c-format msgid "Other Graphical Desktops" msgstr "Outros Ambientes Gráficos" -#: share/compssUsers.pl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +#: share/compssUsers.pl:156 +#, c-format +msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -#: share/compssUsers.pl:184 +#: share/compssUsers.pl:179 #, c-format msgid "Utilities" msgstr "Utilidades" -#: share/compssUsers.pl:186 share/compssUsers.pl:187 standalone/logdrake:381 +#: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:382 #, c-format msgid "SSH Server" msgstr "Servidor SSH" -#: share/compssUsers.pl:191 +#: share/compssUsers.pl:186 #, c-format msgid "Webmin" msgstr "Webmin" -#: share/compssUsers.pl:192 +#: share/compssUsers.pl:187 #, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" msgstr "Servidor de Configuração Remota Webmin" -#: share/compssUsers.pl:196 +#: share/compssUsers.pl:191 #, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" msgstr "Utilidades da Rede/Monitarização" -#: share/compssUsers.pl:197 +#: share/compssUsers.pl:192 #, c-format msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." -msgstr "" -"Ferramentas de monitorização, contagem de processos, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Ferramentas de monitorização, contagem de processos, tcpdump, nmap, ..." -#: share/compssUsers.pl:201 +#: share/compssUsers.pl:196 #, c-format msgid "Mandriva Wizards" msgstr "Assistentes Mandriva" -#: share/compssUsers.pl:202 +#: share/compssUsers.pl:197 #, c-format msgid "Wizards to configure server" msgstr "Assistentes para configurar o servidor" @@ -17669,8 +17591,7 @@ msgstr "[teclado]" #: standalone.pm:97 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" -msgstr "" -"[--file=meuficheiro] [--word=minhapalavra] [--explain=regexp] [--alert]" +msgstr "[--file=meuficheiro] [--word=minhapalavra] [--explain=regexp] [--alert]" #: standalone.pm:98 #, c-format @@ -17751,32 +17672,32 @@ msgstr "" "Uso: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] " "[-v|--version] " -#: standalone/XFdrake:59 +#: standalone/XFdrake:61 #, c-format msgid "You need to reboot for changes to take effect" msgstr "Precisa reiniciar para que as alterações tenham efeito" -#: standalone/XFdrake:90 +#: standalone/XFdrake:92 #, c-format msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Por favor saía (log out) e depois utilize Ctrl-Alt-BackSpace" -#: standalone/XFdrake:94 +#: standalone/XFdrake:96 #, c-format msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" msgstr "Precisa de sair e voltar para que as mudanças tenham efeito" -#: standalone/drakTermServ:74 +#: standalone/drakTermServ:75 #, c-format msgid "Useless without Terminal Server" msgstr "Inútil sem Servidor de Terminais" -#: standalone/drakTermServ:106 standalone/drakTermServ:112 +#: standalone/drakTermServ:107 standalone/drakTermServ:113 #, c-format msgid "%s: %s requires a username...\n" msgstr "%s: %s requer um nome de utilizador...\n" -#: standalone/drakTermServ:123 +#: standalone/drakTermServ:124 #, c-format msgid "" "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " @@ -17785,79 +17706,79 @@ msgstr "" "%s: %s requer nome de endereço, endereço MAC, IP, nbi-image, 0/1 para " "THIN_CLIENT, 0/1 para a Configuração Local...\n" -#: standalone/drakTermServ:129 +#: standalone/drakTermServ:130 #, c-format msgid "%s: %s requires hostname...\n" msgstr "%s: %s requer nome de endereço...\n" -#: standalone/drakTermServ:211 standalone/drakTermServ:214 +#: standalone/drakTermServ:212 standalone/drakTermServ:215 #, c-format msgid "Terminal Server Configuration" msgstr "Configuração do Servidor de Terminal" -#: standalone/drakTermServ:220 +#: standalone/drakTermServ:221 #, c-format msgid "Enable Server" msgstr "Activar Servidor" -#: standalone/drakTermServ:226 +#: standalone/drakTermServ:227 #, c-format msgid "Disable Server" msgstr "Desactivar Servidor" -#: standalone/drakTermServ:232 +#: standalone/drakTermServ:233 #, c-format msgid "Start Server" msgstr "Iniciar Servidor" -#: standalone/drakTermServ:238 +#: standalone/drakTermServ:239 #, c-format msgid "Stop Server" msgstr "Parar Servidor" -#: standalone/drakTermServ:247 +#: standalone/drakTermServ:248 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" msgstr "Etherboot Disquete/ISO" -#: standalone/drakTermServ:251 +#: standalone/drakTermServ:252 #, c-format msgid "Net Boot Images" msgstr "Imagens de Arranque na Rede" -#: standalone/drakTermServ:258 +#: standalone/drakTermServ:259 #, c-format msgid "Add/Del Users" msgstr "Adicionar/Apagar Utilizadores" -#: standalone/drakTermServ:262 +#: standalone/drakTermServ:263 #, c-format msgid "Add/Del Clients" msgstr "Adicionar/Apagar Clientes" -#: standalone/drakTermServ:270 +#: standalone/drakTermServ:271 #, c-format msgid "Images" msgstr "Imagens" -#: standalone/drakTermServ:271 +#: standalone/drakTermServ:272 #, c-format msgid "Clients/Users" msgstr "Clientes/Utilizadores" -#: standalone/drakTermServ:289 standalone/drakbug:47 +#: standalone/drakTermServ:290 standalone/drakbug:47 #, c-format msgid "First Time Wizard" msgstr "Assistente para Primeira Vez" -#: standalone/drakTermServ:325 standalone/drakTermServ:326 +#: standalone/drakTermServ:326 standalone/drakTermServ:327 #, c-format msgid "%s defined as dm, adding gdm user to /etc/passwd$$CLIENT$$" msgstr "" "o %s está definido como dm, adicionando utilizador gdm a /etc/passwd$$CLIENT$" "$" -#: standalone/drakTermServ:332 +#: standalone/drakTermServ:333 #, c-format msgid "" "\n" @@ -17899,27 +17820,27 @@ msgstr "" " e) Pedir-lhe que faça uma disquete de arranque.\n" " f) Se forem clientes 'magros', pergunta-lhe se quer reiniciar o KDM.\n" -#: standalone/drakTermServ:377 +#: standalone/drakTermServ:378 #, c-format msgid "Cancel Wizard" msgstr "Cancelar Assistente" -#: standalone/drakTermServ:392 +#: standalone/drakTermServ:393 #, c-format msgid "Please save dhcpd config!" msgstr "Pff guarde a configuração do dhcpd!" -#: standalone/drakTermServ:420 +#: standalone/drakTermServ:421 #, c-format msgid "Use thin clients." msgstr "Use Clientes 'Magros'" -#: standalone/drakTermServ:422 +#: standalone/drakTermServ:423 #, c-format msgid "Sync client X keyboard settings with server." msgstr "Sincronizar as preferências do teclado do cliente X com o servidor." -#: standalone/drakTermServ:424 +#: standalone/drakTermServ:425 #, c-format msgid "" "Please select default client type.\n" @@ -17933,28 +17854,28 @@ msgstr "" " Clientes 'gordos' usam o seu próprio CPU/RAM mas o sistema de ficheiros " "do servidor." -#: standalone/drakTermServ:444 +#: standalone/drakTermServ:445 #, c-format msgid "Creating net boot images for all kernels" msgstr "A criar novas imagens de arranque para todos os kernels" -#: standalone/drakTermServ:445 standalone/drakTermServ:765 -#: standalone/drakTermServ:781 +#: standalone/drakTermServ:446 standalone/drakTermServ:766 +#: standalone/drakTermServ:782 #, c-format msgid "This will take a few minutes." msgstr "Isto irá levar alguns minutos." -#: standalone/drakTermServ:454 standalone/drakTermServ:495 +#: standalone/drakTermServ:455 standalone/drakTermServ:496 #, c-format msgid "Done!" msgstr "Pronto!" -#: standalone/drakTermServ:466 standalone/drakTermServ:846 +#: standalone/drakTermServ:467 standalone/drakTermServ:847 #, c-format msgid "%s failed" msgstr "%s falhado" -#: standalone/drakTermServ:475 +#: standalone/drakTermServ:476 #, c-format msgid "" "Not enough space to create\n" @@ -17965,14 +17886,14 @@ msgstr "" "NBIs em %s.\n" "Necessário: %d MB, Livre: %d MB" -#: standalone/drakTermServ:481 +#: standalone/drakTermServ:482 #, c-format msgid "Syncing server user list with client list, including root." msgstr "" "A sincronizar a lista de utilizadores do servidor com a do cliente, " "incluindo o root." -#: standalone/drakTermServ:501 +#: standalone/drakTermServ:502 #, c-format msgid "" "In order to enable changes made for thin clients, the display manager must " @@ -17981,12 +17902,12 @@ msgstr "" "Para activar as alterações feitas para os clientes magros, o gestor de " "ecrâtem que ser reiniciado. Reiniciar agora?" -#: standalone/drakTermServ:536 +#: standalone/drakTermServ:537 #, c-format msgid "Terminal Server Overview" msgstr "Apresentação do Servidor de Terminal" -#: standalone/drakTermServ:537 +#: standalone/drakTermServ:538 #, c-format msgid "" " - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" @@ -18014,7 +17935,7 @@ msgstr "" "menos \n" " \tum kernel completo." -#: standalone/drakTermServ:543 +#: standalone/drakTermServ:544 #, c-format msgid "" " - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" @@ -18050,7 +17971,7 @@ msgstr "" " \t\tUma entrada típica no dhcpd.conf para aceitar um cliente sem " "disco, parece-se com:" -#: standalone/drakTermServ:561 +#: standalone/drakTermServ:562 #, c-format msgid "" " While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " @@ -18113,7 +18034,7 @@ msgstr "" "\t\t\tNota: É preciso reiniciar o servidor depois de adicionar ou mudar os " "clientes." -#: standalone/drakTermServ:581 +#: standalone/drakTermServ:582 #, c-format msgid "" " - Maintain /etc/exports:\n" @@ -18144,7 +18065,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\n" "\t\t\tCom SUBNET/MASK definidos a partir da sua rede." -#: standalone/drakTermServ:593 +#: standalone/drakTermServ:594 #, c-format msgid "" " - Maintain %s:\n" @@ -18162,7 +18083,7 @@ msgstr "" " \t\tajuda nisto ao adicionar ou remover utilizadores do sistema a " "partir deste ficheiro." -#: standalone/drakTermServ:597 +#: standalone/drakTermServ:598 #, c-format msgid "" " - Per client %s:\n" @@ -18180,7 +18101,7 @@ msgstr "" "drakTermServ irá ajudar a criar \n" " \t\to drakTermServ irá ajudar a cria estes ficheiros." -#: standalone/drakTermServ:602 +#: standalone/drakTermServ:603 #, c-format msgid "" " - Per client system configuration files:\n" @@ -18216,7 +18137,7 @@ msgstr "" " desactivada, retendo os ficheiros de configuração, assim que o " "cliente esteja configurado." -#: standalone/drakTermServ:611 +#: standalone/drakTermServ:612 #, c-format msgid "" " - /etc/xinetd.d/tftp:\n" @@ -18270,7 +18191,7 @@ msgstr "" " \t\te o caminho para /var/lib/tftpboot, onde mkinitrd-net mete as " "imagens." -#: standalone/drakTermServ:632 +#: standalone/drakTermServ:633 #, c-format msgid "" " - Create etherboot floppies/CDs:\n" @@ -18298,72 +18219,72 @@ msgstr "" " \t\t\n" " \tcat /usr/share/etherboot/zdsk/3c509.zdsk > /dev/fd0" -#: standalone/drakTermServ:665 +#: standalone/drakTermServ:666 #, c-format msgid "Boot Floppy" msgstr "Disquete de Arranque" -#: standalone/drakTermServ:667 +#: standalone/drakTermServ:668 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "ISO de Arranque" -#: standalone/drakTermServ:669 +#: standalone/drakTermServ:670 #, c-format msgid "PXE Image" msgstr "Imagem PXE" -#: standalone/drakTermServ:730 +#: standalone/drakTermServ:731 #, c-format msgid "Default kernel version" msgstr "Versão predefinida do kernel" -#: standalone/drakTermServ:733 +#: standalone/drakTermServ:734 #, c-format msgid "Create PXE images." msgstr "Criar imagens PXE." -#: standalone/drakTermServ:763 +#: standalone/drakTermServ:764 #, c-format msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Compilar todo o kernel -->" -#: standalone/drakTermServ:770 +#: standalone/drakTermServ:771 #, c-format msgid "No kernel selected!" msgstr "Nenhum kernel seleccionado !" -#: standalone/drakTermServ:773 +#: standalone/drakTermServ:774 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" msgstr "Compilar um só NIC -->" -#: standalone/drakTermServ:777 +#: standalone/drakTermServ:778 #, c-format msgid "No NIC selected!" msgstr "Nenhum NIC seleccionado!" -#: standalone/drakTermServ:780 +#: standalone/drakTermServ:781 #, c-format msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Compilar Todos os Kernels -->" -#: standalone/drakTermServ:795 +#: standalone/drakTermServ:796 #, c-format msgid "<-- Delete" msgstr "<-- Apagar" -#: standalone/drakTermServ:800 +#: standalone/drakTermServ:801 #, c-format msgid "No image selected!" msgstr "Nenhuma imagem seleccionada!" -#: standalone/drakTermServ:803 +#: standalone/drakTermServ:804 #, c-format msgid "Delete All NBIs" msgstr "Apagar todos os NBIs" -#: standalone/drakTermServ:932 +#: standalone/drakTermServ:933 #, c-format msgid "" "!!! Indicates the password in the system database is different than\n" @@ -18375,27 +18296,27 @@ msgstr "" "Apague/re-adicione o utilizador para o Servidor de Terminais\n" "para permitir a login/inicio de sessão." -#: standalone/drakTermServ:937 +#: standalone/drakTermServ:938 #, c-format msgid "Add User -->" msgstr "Adicionar utilizador -->" -#: standalone/drakTermServ:943 +#: standalone/drakTermServ:944 #, c-format msgid "<-- Del User" msgstr "<-- Apagar Utilizador" -#: standalone/drakTermServ:979 +#: standalone/drakTermServ:980 #, c-format msgid "type: %s" msgstr "tipo: %s" -#: standalone/drakTermServ:983 +#: standalone/drakTermServ:984 #, c-format msgid "local config: %s" msgstr "configuração local: %s" -#: standalone/drakTermServ:1013 +#: standalone/drakTermServ:1014 #, c-format msgid "" "Allow local hardware\n" @@ -18404,22 +18325,22 @@ msgstr "" "Permitir a configuração\n" "local do hardware." -#: standalone/drakTermServ:1022 +#: standalone/drakTermServ:1023 #, c-format msgid "No net boot images created!" msgstr "Nenhuma imagem de arranque na rede criada!" -#: standalone/drakTermServ:1041 +#: standalone/drakTermServ:1042 #, c-format msgid "Thin Client" msgstr "Cliente Magro(thin)" -#: standalone/drakTermServ:1045 +#: standalone/drakTermServ:1046 #, c-format msgid "Allow Thin Clients" msgstr "Permitir Clientes Magros(thin)" -#: standalone/drakTermServ:1046 +#: standalone/drakTermServ:1047 #, c-format msgid "" "Sync client X keyboard\n" @@ -18428,52 +18349,52 @@ msgstr "" "Sincronizar as definições\n" " do teclado do cliente X com o servidor." -#: standalone/drakTermServ:1047 +#: standalone/drakTermServ:1048 #, c-format msgid "Add Client -->" msgstr "Adicionar Cliente -->" -#: standalone/drakTermServ:1061 +#: standalone/drakTermServ:1062 #, c-format msgid "type: fat" msgstr "tipo: fat" -#: standalone/drakTermServ:1062 +#: standalone/drakTermServ:1063 #, c-format msgid "type: thin" msgstr "tipo: magro(thin)" -#: standalone/drakTermServ:1069 +#: standalone/drakTermServ:1070 #, c-format msgid "local config: false" msgstr "configuração local: falso" -#: standalone/drakTermServ:1070 +#: standalone/drakTermServ:1071 #, c-format msgid "local config: true" msgstr "configuração local: verdadeiro" -#: standalone/drakTermServ:1078 +#: standalone/drakTermServ:1079 #, c-format msgid "<-- Edit Client" msgstr "<-- Editar Cliente" -#: standalone/drakTermServ:1104 +#: standalone/drakTermServ:1105 #, c-format msgid "Disable Local Config" msgstr "Desactivar Configuração Local" -#: standalone/drakTermServ:1111 +#: standalone/drakTermServ:1112 #, c-format msgid "Delete Client" msgstr "Apagar Cliente" -#: standalone/drakTermServ:1120 +#: standalone/drakTermServ:1121 #, c-format msgid "dhcpd Config..." msgstr "Configuração dhcpd..." -#: standalone/drakTermServ:1135 +#: standalone/drakTermServ:1136 #, c-format msgid "" "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" @@ -18482,78 +18403,77 @@ msgstr "" "É preciso reiniciar o Gestor de Sessões para tomar em conta as mudanças. \n" "(service dm restart - na linha de comando)" -#: standalone/drakTermServ:1180 +#: standalone/drakTermServ:1181 #, c-format msgid "Thin clients will not work with autologin. Disable autologin?" -msgstr "" -"Os clientes thin não irão funcionar com o autologin. Desactivar autologin?" +msgstr "Os clientes thin não irão funcionar com o autologin. Desactivar autologin?" -#: standalone/drakTermServ:1196 +#: standalone/drakTermServ:1197 #, c-format msgid "All clients will use %s" msgstr "Todos os clientes irão usar %s" -#: standalone/drakTermServ:1230 +#: standalone/drakTermServ:1231 #, c-format msgid "Subnet:" msgstr "Subnet:" -#: standalone/drakTermServ:1237 +#: standalone/drakTermServ:1238 #, c-format msgid "Netmask:" msgstr "Netmask:" -#: standalone/drakTermServ:1244 +#: standalone/drakTermServ:1245 #, c-format msgid "Routers:" msgstr "Routers:" -#: standalone/drakTermServ:1251 +#: standalone/drakTermServ:1252 #, c-format msgid "Subnet Mask:" msgstr "Máscara de Subnet" -#: standalone/drakTermServ:1258 +#: standalone/drakTermServ:1259 #, c-format msgid "Broadcast Address:" msgstr "Endereço de Transmissão:" -#: standalone/drakTermServ:1265 +#: standalone/drakTermServ:1266 #, c-format msgid "Domain Name:" msgstr "Nome do domínio:" -#: standalone/drakTermServ:1273 +#: standalone/drakTermServ:1274 #, c-format msgid "Name Servers:" msgstr "Servidores de Nomes:" -#: standalone/drakTermServ:1284 +#: standalone/drakTermServ:1285 #, c-format msgid "IP Range Start:" msgstr "Inicio da extensão IP:" -#: standalone/drakTermServ:1285 +#: standalone/drakTermServ:1286 #, c-format msgid "IP Range End:" msgstr "Fim da extensão IP:" -#: standalone/drakTermServ:1327 +#: standalone/drakTermServ:1328 #, c-format msgid "Append TS Includes To Existing Config" msgstr "Anexar TS Includes à Configuração Existente" -#: standalone/drakTermServ:1329 +#: standalone/drakTermServ:1330 #, c-format msgid "Write Config" msgstr "Escrever Configuração" -#: standalone/drakTermServ:1345 +#: standalone/drakTermServ:1346 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" msgstr "Configuração do Servidor dhcpd" -#: standalone/drakTermServ:1346 +#: standalone/drakTermServ:1347 #, c-format msgid "" "Most of these values were extracted\n" @@ -18564,7 +18484,7 @@ msgstr "" "do seu sistema actual.\n" "Pode modifica-los conforme necessário." -#: standalone/drakTermServ:1349 +#: standalone/drakTermServ:1350 #, c-format msgid "" "Dynamic IP Address Pool\n" @@ -18573,98 +18493,97 @@ msgstr "" "Grupo de Endereços IP Dinâmicos\n" "(necessário para clientes PXE):" -#: standalone/drakTermServ:1502 +#: standalone/drakTermServ:1503 #, c-format msgid "Write to %s failed!" msgstr "Não é possível escrever em %s!" -#: standalone/drakTermServ:1514 +#: standalone/drakTermServ:1515 #, c-format msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Por favor insira uma disquete:" -#: standalone/drakTermServ:1518 +#: standalone/drakTermServ:1519 #, c-format msgid "Could not access the floppy!" msgstr "Não consegui aceder à disquete !" -#: standalone/drakTermServ:1520 +#: standalone/drakTermServ:1521 #, c-format msgid "Floppy can be removed now" msgstr "A disquete pode ser removida agora" -#: standalone/drakTermServ:1523 +#: standalone/drakTermServ:1524 #, c-format msgid "No floppy drive available!" msgstr "Nenhum drive de disquete disponível !" -#: standalone/drakTermServ:1529 +#: standalone/drakTermServ:1530 #, c-format msgid "PXE image is %s/%s" msgstr "A imagem PXE é %s/%s" -#: standalone/drakTermServ:1531 +#: standalone/drakTermServ:1532 #, c-format msgid "Error writing %s/%s" msgstr "Erro ao escrever %s/%s" -#: standalone/drakTermServ:1541 +#: standalone/drakTermServ:1542 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "A imagem ISO Etherboot é %s" -#: standalone/drakTermServ:1543 +#: standalone/drakTermServ:1544 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" msgstr "Algo correu mal! - Os mkisofs estão instalados?" -#: standalone/drakTermServ:1564 +#: standalone/drakTermServ:1565 #, c-format msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" msgstr "É preciso criar primeiro /etc/dhcpd.conf" -#: standalone/drakTermServ:1723 +#: standalone/drakTermServ:1724 #, c-format msgid "%s passwd bad in Terminal Server - rewriting...\n" msgstr "má passwd %s no Servidor de Terminal - reescrever...\n" -#: standalone/drakTermServ:1736 +#: standalone/drakTermServ:1737 #, c-format msgid "%s is not a user..\n" msgstr "%s não é um utilizador..\n" -#: standalone/drakTermServ:1737 +#: standalone/drakTermServ:1738 #, c-format msgid "%s is already a Terminal Server user\n" msgstr "%s é já um utilizador do Servidor de Terminal\n" -#: standalone/drakTermServ:1739 +#: standalone/drakTermServ:1740 #, c-format msgid "Addition of %s to Terminal Server failed!\n" msgstr "A adição de %s ao Servidor de Terminal falhou!\n" -#: standalone/drakTermServ:1741 +#: standalone/drakTermServ:1742 #, c-format msgid "%s added to Terminal Server\n" msgstr "%s foi adicionado ao Servidor de Terminal\n" -#: standalone/drakTermServ:1758 +#: standalone/drakTermServ:1759 #, c-format msgid "Deleted %s...\n" msgstr "%s apagado...\n" -#: standalone/drakTermServ:1760 standalone/drakTermServ:1833 +#: standalone/drakTermServ:1761 standalone/drakTermServ:1834 #, c-format msgid "%s not found...\n" msgstr "%s não encontrado...\n" -#: standalone/drakTermServ:1861 +#: standalone/drakTermServ:1862 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" -msgstr "" -"/etc/hosts.allow e /etc/hosts.deny já estão configurados - não alterados" +msgstr "/etc/hosts.allow e /etc/hosts.deny já estão configurados - não alterados" -#: standalone/drakTermServ:2001 +#: standalone/drakTermServ:2002 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" msgstr "A configuração mudou - reiniciar clusternfs/dhcpd?" @@ -18753,7 +18672,7 @@ msgstr "Insira outra disquete vazia na drive %s (para o disco de drivers)" msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)" msgstr "A criar disquete de auto-instalação (disco de drivers)" -#: standalone/drakautoinst:156 +#: standalone/drakautoinst:158 #, c-format msgid "" "\n" @@ -18766,7 +18685,7 @@ msgstr "" "\n" "Os parametros da auto-instalação estão disponíveis nas secções à esquerda" -#: standalone/drakautoinst:251 +#: standalone/drakautoinst:253 #, c-format msgid "" "The floppy has been successfully generated.\n" @@ -18775,17 +18694,17 @@ msgstr "" "A disquete foi criada com sucesso.\n" "Pode agora repetir a sua instalação." -#: standalone/drakautoinst:287 +#: standalone/drakautoinst:289 #, c-format msgid "Auto Install" msgstr "Auto Instalar" -#: standalone/drakautoinst:356 +#: standalone/drakautoinst:358 #, c-format msgid "Add an item" msgstr "Adicionar um item" -#: standalone/drakautoinst:363 +#: standalone/drakautoinst:365 #, c-format msgid "Remove the last item" msgstr "Remover o ultimo item" @@ -18851,10 +18770,10 @@ msgstr "" "servidor de correio eletrônico funcional." #: standalone/drakbackup:160 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This should be the return address that you want the backup results sent " -"from. Default is drakbackup." +"from. Default is drakbakup." msgstr "" "Este deve ser o endereço de retorno onde queria guardar os resultados " "enviados. Por omissão é o drakbakup." @@ -18914,12 +18833,12 @@ msgstr "Nenhum intervalo seleccionado para a operação cron" msgid "Interval cron not available as non-root" msgstr "O Intervalo Cron não está disponível para utilizadores não-root" -#: standalone/drakbackup:465 standalone/logdrake:437 +#: standalone/drakbackup:465 standalone/logdrake:438 #, c-format msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!" msgstr "\"%s\" não é um e-mail válido nem um utilizador local existente!" -#: standalone/drakbackup:469 standalone/logdrake:442 +#: standalone/drakbackup:469 standalone/logdrake:443 #, c-format msgid "" "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use " @@ -18931,8 +18850,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:478 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." -msgstr "" -"A lista dos utilizadores válidos mudou, reescreva o ficheiro de configuração." +msgstr "A lista dos utilizadores válidos mudou, reescreva o ficheiro de configuração." #: standalone/drakbackup:480 #, c-format @@ -19139,8 +19057,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:1090 #, c-format -msgid "" -"Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration." +msgid "Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration." msgstr "" "Erro ao enviar os ficheiros por FTP. Por favor corrija a sua configuração " "FTP." @@ -19175,8 +19092,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:1122 #, c-format msgid "Error sending mail. Your report mail was not sent." -msgstr "" -"Erro ao enviar correio eletrônico. O e-mail do seu relatório não foi enviado." +msgstr "Erro ao enviar correio eletrônico. O e-mail do seu relatório não foi enviado." #: standalone/drakbackup:1123 #, c-format @@ -19188,7 +19104,7 @@ msgstr " Erro enquanto a enviar correio eletrônico. \n" msgid "Can not create catalog!" msgstr "Não consigo criar o catalogo!" -#: standalone/drakbackup:1394 +#: standalone/drakbackup:1392 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19197,43 +19113,42 @@ msgstr "" "\n" "Por favor marque todas as opções que precise.\n" -#: standalone/drakbackup:1395 +#: standalone/drakbackup:1393 #, c-format -msgid "" -"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" +msgid "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" msgstr "" "Estas opções podem arquivar (backup) e restaurar todos os ficheiros na " "directoria /etc.\n" -#: standalone/drakbackup:1396 +#: standalone/drakbackup:1394 #, c-format msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "Arquive (backup) os ficheiros do sistema. (directoria /etc)" -#: standalone/drakbackup:1397 standalone/drakbackup:1461 -#: standalone/drakbackup:1527 +#: standalone/drakbackup:1395 standalone/drakbackup:1459 +#: standalone/drakbackup:1525 #, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "Usar backups com Diferencial (não substitui os backups antigos)" -#: standalone/drakbackup:1399 standalone/drakbackup:1463 -#: standalone/drakbackup:1529 +#: standalone/drakbackup:1397 standalone/drakbackup:1461 +#: standalone/drakbackup:1527 #, c-format msgid "Use Incremental Backups" msgstr "Usar Backups com Incrementação" -#: standalone/drakbackup:1399 standalone/drakbackup:1463 -#: standalone/drakbackup:1529 +#: standalone/drakbackup:1397 standalone/drakbackup:1461 +#: standalone/drakbackup:1527 #, c-format msgid "Use Differential Backups" msgstr "Usar backups com Diferencial" -#: standalone/drakbackup:1401 +#: standalone/drakbackup:1399 #, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" msgstr "Não incluir ficheiros criticos (senhas, grupos, fstab)" -#: standalone/drakbackup:1402 +#: standalone/drakbackup:1400 #, c-format msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" @@ -19242,179 +19157,179 @@ msgstr "" "Com esta opção vai poder restaurar qualquer versão\n" " da sua directoria /etc." -#: standalone/drakbackup:1433 +#: standalone/drakbackup:1431 #, c-format msgid "Please check all users that you want to include in your backup." msgstr "" "Por favor marque todos os utilizadores que quer incluir na sua cópia de " "segurança(backup)." -#: standalone/drakbackup:1460 +#: standalone/drakbackup:1458 #, c-format msgid "Do not include the browser cache" msgstr "Não inclua a cache do browser" -#: standalone/drakbackup:1514 +#: standalone/drakbackup:1512 #, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" msgstr "Escolha os ficheiros ou directorias e clique em 'OK'" -#: standalone/drakbackup:1515 standalone/drakfont:657 +#: standalone/drakbackup:1513 standalone/drakfont:657 #, c-format msgid "Remove Selected" msgstr "Remover Seleccionados" -#: standalone/drakbackup:1578 +#: standalone/drakbackup:1576 #, c-format msgid "Users" msgstr "Utilizadores" -#: standalone/drakbackup:1598 +#: standalone/drakbackup:1596 #, c-format msgid "Use network connection to backup" msgstr "Usar uma conexão à rede para arquivar(backup)" -#: standalone/drakbackup:1600 +#: standalone/drakbackup:1598 #, c-format msgid "Net Method:" msgstr "Método Rede:" -#: standalone/drakbackup:1604 +#: standalone/drakbackup:1602 #, c-format msgid "Use Expect for SSH" msgstr "Usar Expect para SSH" -#: standalone/drakbackup:1605 +#: standalone/drakbackup:1603 #, c-format msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" msgstr "Criar/Transferir senhas de backup para SSH" -#: standalone/drakbackup:1607 +#: standalone/drakbackup:1605 #, c-format msgid "Transfer Now" msgstr "Transferir Agora" -#: standalone/drakbackup:1609 +#: standalone/drakbackup:1607 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "Outras chaves (não drakbackup) já estão no sítio" -#: standalone/drakbackup:1612 +#: standalone/drakbackup:1610 #, c-format msgid "Host name or IP." msgstr "Nome de endereço ou IP" -#: standalone/drakbackup:1617 +#: standalone/drakbackup:1615 #, c-format msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." msgstr "Directório (ou modulo) para colocar backup neste endereço." -#: standalone/drakbackup:1629 +#: standalone/drakbackup:1627 #, c-format msgid "Remember this password" msgstr "Lembrar esta senha" -#: standalone/drakbackup:1645 +#: standalone/drakbackup:1643 #, c-format msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "É necessário o nome de endereço, do nome do utilizador e senha!" -#: standalone/drakbackup:1736 +#: standalone/drakbackup:1734 #, c-format msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" msgstr "Usar CD/DVDROM para arquivar(backup)" -#: standalone/drakbackup:1739 +#: standalone/drakbackup:1737 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Escolha o dispositivo CD/DVD" -#: standalone/drakbackup:1744 +#: standalone/drakbackup:1742 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size" msgstr "Escolha o tamanho da media do CD/DVD" -#: standalone/drakbackup:1751 +#: standalone/drakbackup:1749 #, c-format msgid "Multisession CD" msgstr "CD multi-sessão" -#: standalone/drakbackup:1753 +#: standalone/drakbackup:1751 #, c-format msgid "CDRW media" msgstr "média CDRW" -#: standalone/drakbackup:1759 +#: standalone/drakbackup:1757 #, c-format msgid "Erase your RW media (1st Session)" msgstr "Apagar o média RW (1ª Sessão)" -#: standalone/drakbackup:1760 +#: standalone/drakbackup:1758 #, c-format msgid " Erase Now " msgstr " Apagar Agora " -#: standalone/drakbackup:1766 +#: standalone/drakbackup:1764 #, c-format msgid "DVD+RW media" msgstr "media DVD+RW" -#: standalone/drakbackup:1768 +#: standalone/drakbackup:1766 #, c-format msgid "DVD-R media" msgstr "media DVD-R" -#: standalone/drakbackup:1770 +#: standalone/drakbackup:1768 #, c-format msgid "DVDRAM device" msgstr "Dispositivo DVDRAM" -#: standalone/drakbackup:1801 +#: standalone/drakbackup:1799 #, c-format msgid "No CD device defined!" msgstr "Nenhum dispositivo CD definido !" -#: standalone/drakbackup:1843 +#: standalone/drakbackup:1841 #, c-format msgid "Use tape to backup" msgstr "Usar um leitor de cassetes para arquivar(backup)" -#: standalone/drakbackup:1846 +#: standalone/drakbackup:1844 #, c-format msgid "Device name to use for backup" msgstr "Nome do dispositivo a usar para arquivar(backup)" -#: standalone/drakbackup:1852 +#: standalone/drakbackup:1850 #, c-format msgid "Backup directly to tape" msgstr "Efectuar o backup directamente para a fita" -#: standalone/drakbackup:1858 +#: standalone/drakbackup:1856 #, c-format msgid "Do not rewind tape after backup" msgstr "Não rebobinar a cassete depois do backup" -#: standalone/drakbackup:1864 +#: standalone/drakbackup:1862 #, c-format msgid "Erase tape before backup" msgstr "Apagar cassete antes de arquivar(backup)" -#: standalone/drakbackup:1870 +#: standalone/drakbackup:1868 #, c-format msgid "Eject tape after the backup" msgstr "Ejectar cassete depois de arquivar(backup)" -#: standalone/drakbackup:1946 +#: standalone/drakbackup:1944 #, c-format msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Indique a pasta para onde gravar:" -#: standalone/drakbackup:1950 +#: standalone/drakbackup:1948 #, c-format msgid "Directory to save to" msgstr "Directoria onde gravar" -#: standalone/drakbackup:1955 +#: standalone/drakbackup:1953 #, c-format msgid "" "Maximum disk space\n" @@ -19423,7 +19338,7 @@ msgstr "" "Maximo espaço em disco\n" " alocados para backups (MB)" -#: standalone/drakbackup:1959 +#: standalone/drakbackup:1957 #, c-format msgid "" "Delete incremental or differential\n" @@ -19434,321 +19349,319 @@ msgstr "" " backups mais antigos que N dias\n" " (0 é manter todos os backups) para guardar espaço" -#: standalone/drakbackup:2026 +#: standalone/drakbackup:2024 #, c-format msgid "CD-R / DVD-R" msgstr "CD-R / DVD-R" -#: standalone/drakbackup:2031 +#: standalone/drakbackup:2029 #, c-format msgid "HardDrive / NFS" msgstr "Disco Rígido / NFS" -#: standalone/drakbackup:2046 standalone/drakbackup:2047 -#: standalone/drakbackup:2052 +#: standalone/drakbackup:2044 standalone/drakbackup:2045 +#: standalone/drakbackup:2050 #, c-format msgid "hourly" msgstr "horáriamente" -#: standalone/drakbackup:2046 standalone/drakbackup:2048 -#: standalone/drakbackup:2053 +#: standalone/drakbackup:2044 standalone/drakbackup:2046 +#: standalone/drakbackup:2051 #, c-format msgid "daily" msgstr "diáriamente" -#: standalone/drakbackup:2046 standalone/drakbackup:2049 -#: standalone/drakbackup:2054 +#: standalone/drakbackup:2044 standalone/drakbackup:2047 +#: standalone/drakbackup:2052 #, c-format msgid "weekly" msgstr "semanalmente" -#: standalone/drakbackup:2046 standalone/drakbackup:2050 -#: standalone/drakbackup:2055 +#: standalone/drakbackup:2044 standalone/drakbackup:2048 +#: standalone/drakbackup:2053 #, c-format msgid "monthly" msgstr "mensalmente" -#: standalone/drakbackup:2046 standalone/drakbackup:2051 -#: standalone/drakbackup:2056 +#: standalone/drakbackup:2044 standalone/drakbackup:2049 +#: standalone/drakbackup:2054 #, c-format msgid "custom" msgstr "personalizado" -#: standalone/drakbackup:2060 +#: standalone/drakbackup:2058 #, c-format msgid "January" msgstr "Janeiro" -#: standalone/drakbackup:2060 +#: standalone/drakbackup:2058 #, c-format msgid "February" msgstr "Fevereiro" -#: standalone/drakbackup:2060 +#: standalone/drakbackup:2058 #, c-format msgid "March" msgstr "Março" -#: standalone/drakbackup:2061 +#: standalone/drakbackup:2059 #, c-format msgid "April" msgstr "Abril" -#: standalone/drakbackup:2061 +#: standalone/drakbackup:2059 #, c-format msgid "May" msgstr "Maio" -#: standalone/drakbackup:2061 +#: standalone/drakbackup:2059 #, c-format msgid "June" msgstr "Junho" -#: standalone/drakbackup:2061 +#: standalone/drakbackup:2059 #, c-format msgid "July" msgstr "Julho" -#: standalone/drakbackup:2061 +#: standalone/drakbackup:2059 #, c-format msgid "August" msgstr "Agosto" -#: standalone/drakbackup:2061 +#: standalone/drakbackup:2059 #, c-format msgid "September" msgstr "Setembro" -#: standalone/drakbackup:2062 +#: standalone/drakbackup:2060 #, c-format msgid "October" msgstr "Outubro" -#: standalone/drakbackup:2062 +#: standalone/drakbackup:2060 #, c-format msgid "November" msgstr "Novembro" -#: standalone/drakbackup:2062 +#: standalone/drakbackup:2060 #, c-format msgid "December" msgstr "Dezembro" -#: standalone/drakbackup:2065 +#: standalone/drakbackup:2063 #, c-format msgid "Sunday" msgstr "Domingo" -#: standalone/drakbackup:2065 +#: standalone/drakbackup:2063 #, c-format msgid "Monday" msgstr "Segunda" -#: standalone/drakbackup:2065 +#: standalone/drakbackup:2063 #, c-format msgid "Tuesday" msgstr "Terça" -#: standalone/drakbackup:2066 +#: standalone/drakbackup:2064 #, c-format msgid "Wednesday" msgstr "Quarta" -#: standalone/drakbackup:2066 +#: standalone/drakbackup:2064 #, c-format msgid "Thursday" msgstr "Quinta" -#: standalone/drakbackup:2066 +#: standalone/drakbackup:2064 #, c-format msgid "Friday" msgstr "Sexta" -#: standalone/drakbackup:2066 +#: standalone/drakbackup:2064 #, c-format msgid "Saturday" msgstr "Sábado" -#: standalone/drakbackup:2098 +#: standalone/drakbackup:2096 #, c-format msgid "Use daemon" msgstr "Usar um daemon" -#: standalone/drakbackup:2102 +#: standalone/drakbackup:2100 #, c-format msgid "Please choose the time interval between each backup" msgstr "Por favor escolha o intervalo de tempo entre cada cópia de segurança" -#: standalone/drakbackup:2108 +#: standalone/drakbackup:2106 #, c-format msgid "Custom setup/crontab entry:" msgstr "Entrada crontab personalizada:" -#: standalone/drakbackup:2113 +#: standalone/drakbackup:2111 #, c-format msgid "Minute" msgstr "Minuto" -#: standalone/drakbackup:2117 +#: standalone/drakbackup:2115 #, c-format msgid "Hour" msgstr "Hora" -#: standalone/drakbackup:2121 +#: standalone/drakbackup:2119 #, c-format msgid "Day" msgstr "Dia" -#: standalone/drakbackup:2125 +#: standalone/drakbackup:2123 #, c-format msgid "Month" msgstr "Mês" -#: standalone/drakbackup:2129 +#: standalone/drakbackup:2127 #, c-format msgid "Weekday" msgstr "Dia da Semana" -#: standalone/drakbackup:2135 +#: standalone/drakbackup:2133 #, c-format msgid "Please choose the media for backup." msgstr "Por favor escolha a media a usar para arquivar(backup)." -#: standalone/drakbackup:2141 +#: standalone/drakbackup:2139 #, c-format msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." msgstr "Assegure-se que o daemon cron está incluído nos seus serviços." -#: standalone/drakbackup:2142 +#: standalone/drakbackup:2140 #, c-format -msgid "" -"If your machine is not on all the time, you might want to install anacron." -msgstr "" -"Se a sua máquina não está sempre ligada, pode querer instalar o anacron." +msgid "If your machine is not on all the time, you might want to install anacron." +msgstr "Se a sua máquina não está sempre ligada, pode querer instalar o anacron." -#: standalone/drakbackup:2143 +#: standalone/drakbackup:2141 #, c-format msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." msgstr "Note que por agora todos os médias 'rede' também usam o disco rígido." -#: standalone/drakbackup:2190 +#: standalone/drakbackup:2188 #, c-format msgid "Please choose the compression type" msgstr "Por favor escolha o tipo de compressão" -#: standalone/drakbackup:2194 +#: standalone/drakbackup:2192 #, c-format msgid "Use .backupignore files" msgstr "Usar os ficheiros .backupignore" -#: standalone/drakbackup:2196 +#: standalone/drakbackup:2194 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" msgstr "Enviar por correio eletrônico o relatório após cada backup para:" -#: standalone/drakbackup:2202 +#: standalone/drakbackup:2200 #, c-format msgid "Return address for sent mail:" msgstr "Endereço de retorno para o mail enviado:" -#: standalone/drakbackup:2208 +#: standalone/drakbackup:2206 #, c-format msgid "SMTP server for mail:" msgstr "Servidor SMTP para correio eletrônico:" -#: standalone/drakbackup:2213 +#: standalone/drakbackup:2211 #, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" "Apagar os ficheiros tar no disco rígido depois de arquivar(backup) a outra " "media." -#: standalone/drakbackup:2256 +#: standalone/drakbackup:2254 #, c-format msgid "What" msgstr "O quê" -#: standalone/drakbackup:2261 +#: standalone/drakbackup:2259 #, c-format msgid "Where" msgstr "Onde" -#: standalone/drakbackup:2266 +#: standalone/drakbackup:2264 #, c-format msgid "When" msgstr "Quando" -#: standalone/drakbackup:2271 +#: standalone/drakbackup:2269 #, c-format msgid "More Options" msgstr "Mais Opções" -#: standalone/drakbackup:2284 +#: standalone/drakbackup:2282 #, c-format msgid "Backup destination not configured..." msgstr "Destino do backup não configurado..." -#: standalone/drakbackup:2304 standalone/drakbackup:4228 +#: standalone/drakbackup:2302 standalone/drakbackup:4226 #, c-format msgid "Drakbackup Configuration" msgstr "Configuração de Drakbackup" -#: standalone/drakbackup:2320 +#: standalone/drakbackup:2318 #, c-format msgid "Please choose where you want to backup" msgstr "Por favor escolha onde quer fazer a cópia de segurança (backup)" -#: standalone/drakbackup:2323 +#: standalone/drakbackup:2321 #, c-format msgid "Hard Drive used to prepare backups for all media" msgstr "Disco Rígido usado para preparar backups para todas as medias." -#: standalone/drakbackup:2323 +#: standalone/drakbackup:2321 #, c-format msgid "Across Network" msgstr "Através da Rede" -#: standalone/drakbackup:2323 +#: standalone/drakbackup:2321 #, c-format msgid "On CD-R" msgstr "No CD-R" -#: standalone/drakbackup:2323 +#: standalone/drakbackup:2321 #, c-format msgid "On Tape Device" msgstr "No Dispositivo de Cassetes" -#: standalone/drakbackup:2369 +#: standalone/drakbackup:2367 #, c-format msgid "Backup Users" msgstr "Backup dos Utilizadores" -#: standalone/drakbackup:2370 +#: standalone/drakbackup:2368 #, c-format msgid " (Default is all users)" msgstr " (O predefinido é todos os utilizadores)" -#: standalone/drakbackup:2383 +#: standalone/drakbackup:2381 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" msgstr "Por favor escolha o que quer arquivar(backup)" -#: standalone/drakbackup:2384 +#: standalone/drakbackup:2382 #, c-format msgid "Backup System" msgstr "Backup do sistema" -#: standalone/drakbackup:2386 +#: standalone/drakbackup:2384 #, c-format msgid "Select user manually" msgstr "Escolher o utilizador manualmente" -#: standalone/drakbackup:2415 +#: standalone/drakbackup:2413 #, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "Por favor escolha que dados quer arquivar(backup)..." -#: standalone/drakbackup:2487 +#: standalone/drakbackup:2485 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19757,7 +19670,7 @@ msgstr "" "\n" "Backup das Fontes (Sources): \n" -#: standalone/drakbackup:2488 +#: standalone/drakbackup:2486 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19766,7 +19679,7 @@ msgstr "" "\n" "- Ficheiros do Sistema :\n" -#: standalone/drakbackup:2490 +#: standalone/drakbackup:2488 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19775,7 +19688,7 @@ msgstr "" "\n" "- Ficheiros dos Utilizadores :\n" -#: standalone/drakbackup:2492 +#: standalone/drakbackup:2490 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19784,7 +19697,7 @@ msgstr "" "\n" "- Outros Ficheiros:\n" -#: standalone/drakbackup:2494 +#: standalone/drakbackup:2492 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19793,17 +19706,17 @@ msgstr "" "\n" "- Grava no Disco Rígido no caminho : %s\n" -#: standalone/drakbackup:2495 +#: standalone/drakbackup:2493 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" msgstr "\tLimitar a utilização do disco em %s MB\n" -#: standalone/drakbackup:2496 +#: standalone/drakbackup:2494 #, c-format msgid "\tDelete backups older than %s day(s)\n" msgstr "\tApagar os backups mais antigos que %s dia(s)\n" -#: standalone/drakbackup:2499 +#: standalone/drakbackup:2497 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19812,7 +19725,7 @@ msgstr "" "\n" "- Apagar os ficheiros tar no disco rígido depois de arquivar(backup).\n" -#: standalone/drakbackup:2504 +#: standalone/drakbackup:2502 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19821,22 +19734,22 @@ msgstr "" "\n" "- Gravar no CD" -#: standalone/drakbackup:2505 +#: standalone/drakbackup:2503 #, c-format msgid "RW" msgstr "RW" -#: standalone/drakbackup:2506 +#: standalone/drakbackup:2504 #, c-format msgid " on device: %s" msgstr " no dispositivo: %s" -#: standalone/drakbackup:2507 +#: standalone/drakbackup:2505 #, c-format msgid " (multi-session)" msgstr " (multi-sessão)" -#: standalone/drakbackup:2508 +#: standalone/drakbackup:2506 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19845,17 +19758,17 @@ msgstr "" "\n" "- Grava para a cassete no dispositivo : %s" -#: standalone/drakbackup:2509 +#: standalone/drakbackup:2507 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" msgstr "\t\tApaga=%s" -#: standalone/drakbackup:2511 +#: standalone/drakbackup:2509 #, c-format msgid "\tBackup directly to Tape\n" msgstr "\t Arquivar/Backup directamente para a fita\n" -#: standalone/drakbackup:2513 +#: standalone/drakbackup:2511 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19864,7 +19777,7 @@ msgstr "" "\n" "- Grava por %s no endereço: %s\n" -#: standalone/drakbackup:2514 +#: standalone/drakbackup:2512 #, c-format msgid "" "\t\t user name: %s\n" @@ -19873,7 +19786,7 @@ msgstr "" "\t\t nome do utilizador : %s\n" "\t\t no caminho : %s \n" -#: standalone/drakbackup:2515 +#: standalone/drakbackup:2513 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19882,47 +19795,47 @@ msgstr "" "\n" "- Opções:\n" -#: standalone/drakbackup:2516 +#: standalone/drakbackup:2514 #, c-format msgid "\tDo not include System Files\n" msgstr "\tNão incluir os ficheiros do sistema\n" -#: standalone/drakbackup:2518 +#: standalone/drakbackup:2516 #, c-format msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" msgstr "\tOs arquivos/backups usam tar e bzip2\n" -#: standalone/drakbackup:2519 +#: standalone/drakbackup:2517 #, c-format msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tOs arquivos/backup usam tar e gzip\n" -#: standalone/drakbackup:2520 +#: standalone/drakbackup:2518 #, c-format msgid "\tBackups use tar only\n" msgstr "\tOs arquivos/backups apenas usam tar\n" -#: standalone/drakbackup:2522 +#: standalone/drakbackup:2520 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" msgstr "\tUsar os ficheiros .backupignore\n" -#: standalone/drakbackup:2523 +#: standalone/drakbackup:2521 #, c-format msgid "\tSend mail to %s\n" msgstr "\tEnviar correio eletrônico para %s\n" -#: standalone/drakbackup:2524 +#: standalone/drakbackup:2522 #, c-format msgid "\tSend mail from %s\n" msgstr "\tMail enviado de %s\n" -#: standalone/drakbackup:2525 +#: standalone/drakbackup:2523 #, c-format msgid "\tUsing SMTP server %s\n" msgstr "\tUsando servidor SMTP %s\n" -#: standalone/drakbackup:2527 +#: standalone/drakbackup:2525 #, c-format msgid "" "\n" @@ -19931,42 +19844,42 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon, %s por :\n" -#: standalone/drakbackup:2528 +#: standalone/drakbackup:2526 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" msgstr "\t-Disco Rígido.\n" -#: standalone/drakbackup:2529 +#: standalone/drakbackup:2527 #, c-format msgid "\t-CD-R.\n" msgstr "\t-CD-R.\n" -#: standalone/drakbackup:2530 +#: standalone/drakbackup:2528 #, c-format msgid "\t-Tape \n" msgstr "\t-Cassete \n" -#: standalone/drakbackup:2531 +#: standalone/drakbackup:2529 #, c-format msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Rede por FTP.\n" -#: standalone/drakbackup:2532 +#: standalone/drakbackup:2530 #, c-format msgid "\t-Network by SSH.\n" msgstr "\t-Rede por SSH.\n" -#: standalone/drakbackup:2533 +#: standalone/drakbackup:2531 #, c-format msgid "\t-Network by rsync.\n" msgstr "\t-Rede por rsync.\n" -#: standalone/drakbackup:2535 +#: standalone/drakbackup:2533 #, c-format msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" msgstr "Nenhuma configuração, por favor clique em Assistente ou Avançado.\n" -#: standalone/drakbackup:2540 +#: standalone/drakbackup:2538 #, c-format msgid "" "List of data to restore:\n" @@ -19975,27 +19888,27 @@ msgstr "" "Lista dos dados a restaurar :\n" "\n" -#: standalone/drakbackup:2542 +#: standalone/drakbackup:2540 #, c-format msgid "- Restore System Files.\n" msgstr "- Restaurar Ficheiros do Sistema.\n" -#: standalone/drakbackup:2544 standalone/drakbackup:2554 +#: standalone/drakbackup:2542 standalone/drakbackup:2552 #, c-format msgid " - from date: %s %s\n" msgstr " - da data: %s %s\n" -#: standalone/drakbackup:2547 +#: standalone/drakbackup:2545 #, c-format msgid "- Restore User Files: \n" msgstr "- Restaurar Ficheiros dos Utilizadores: \n" -#: standalone/drakbackup:2552 +#: standalone/drakbackup:2550 #, c-format msgid "- Restore Other Files: \n" msgstr "- Restaurar Outros Ficheiros: \n" -#: standalone/drakbackup:2731 +#: standalone/drakbackup:2729 #, c-format msgid "" "List of data corrupted:\n" @@ -20004,133 +19917,133 @@ msgstr "" "Lista dos dados danificados:\n" "\n" -#: standalone/drakbackup:2733 +#: standalone/drakbackup:2731 #, c-format msgid "Please uncheck or remove it on next time." msgstr "Por favor desmarque ou remova-o na próxima vez." -#: standalone/drakbackup:2743 +#: standalone/drakbackup:2741 #, c-format msgid "Backup files are corrupted" msgstr "Os ficheiros arquivados/backup estão danificados" -#: standalone/drakbackup:2764 +#: standalone/drakbackup:2762 #, c-format msgid " All of your selected data have been " msgstr " Todos os dados seleccionados foram " -#: standalone/drakbackup:2765 +#: standalone/drakbackup:2763 #, c-format msgid " Successfully Restored on %s " msgstr " Restaurado com Sucesso em %s " -#: standalone/drakbackup:2885 +#: standalone/drakbackup:2883 #, c-format msgid " Restore Configuration " msgstr " Restaurar Configuração " -#: standalone/drakbackup:2913 +#: standalone/drakbackup:2911 #, c-format msgid "OK to restore the other files." msgstr "OK para restaurar os outros ficheiros." -#: standalone/drakbackup:2929 +#: standalone/drakbackup:2927 #, c-format msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" msgstr "" "Lista dos utilizadores a restaurar (só os dados mais recentes por utilizador " "são importantes)" -#: standalone/drakbackup:2994 +#: standalone/drakbackup:2992 #, c-format msgid "Please choose the date to restore:" msgstr "Por favor escolha os dados a restaurar:" -#: standalone/drakbackup:3031 +#: standalone/drakbackup:3029 #, c-format msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr "Restaurar a partir do Disco Rígido." +msgstr "Restaurar do Disco Rígido." -#: standalone/drakbackup:3033 +#: standalone/drakbackup:3031 #, c-format msgid "Enter the directory where backups are stored" msgstr "Indique a pasta onde os arquivos/backups são gravados" -#: standalone/drakbackup:3037 +#: standalone/drakbackup:3035 #, c-format msgid "Directory with backups" msgstr "Pasta com backups" -#: standalone/drakbackup:3091 +#: standalone/drakbackup:3089 #, c-format msgid "Select another media to restore from" msgstr "Escolha outra media para onde restaurar" -#: standalone/drakbackup:3093 +#: standalone/drakbackup:3091 #, c-format msgid "Other Media" msgstr "Outra Media" -#: standalone/drakbackup:3098 +#: standalone/drakbackup:3096 #, c-format msgid "Restore system" msgstr "Restaurar Sistema" -#: standalone/drakbackup:3099 +#: standalone/drakbackup:3097 #, c-format msgid "Restore Users" msgstr "Restaurar Utilizadores" -#: standalone/drakbackup:3100 +#: standalone/drakbackup:3098 #, c-format msgid "Restore Other" msgstr "Restaurar Outros" -#: standalone/drakbackup:3102 +#: standalone/drakbackup:3100 #, c-format msgid "Select path to restore (instead of /)" msgstr "Escolha o caminho onde restaurar (em vez de /)" -#: standalone/drakbackup:3106 standalone/drakbackup:3388 +#: standalone/drakbackup:3104 standalone/drakbackup:3386 #, c-format msgid "Path To Restore To" -msgstr "Camicho para onde Restaurar" +msgstr "Localização Para Onde Restaurar" -#: standalone/drakbackup:3109 +#: standalone/drakbackup:3107 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" "Faça novo arquiv/backup antes de restaurar (apenas para os arquivos por " "incrementação)" -#: standalone/drakbackup:3111 +#: standalone/drakbackup:3109 #, c-format msgid "Remove user directories before restore." msgstr "Remover as pastas do utilizador de restaurar." -#: standalone/drakbackup:3196 +#: standalone/drakbackup:3194 #, c-format msgid "Filename text substring to search for (empty string matches all):" msgstr "" "String do texto do nome do fiehciro a procurar por (string vazia combina com " "tudo):" -#: standalone/drakbackup:3199 +#: standalone/drakbackup:3197 #, c-format msgid "Search Backups" msgstr "Procurar Arquivos/Backups" -#: standalone/drakbackup:3217 +#: standalone/drakbackup:3215 #, c-format msgid "No matches found..." msgstr "Nenhum resultado encontrado..." -#: standalone/drakbackup:3221 +#: standalone/drakbackup:3219 #, c-format msgid "Restore Selected" msgstr "Restaurar Seleccionados" -#: standalone/drakbackup:3356 +#: standalone/drakbackup:3354 #, c-format msgid "" "Click date/time to see backup files.\n" @@ -20139,7 +20052,7 @@ msgstr "" "Clique em data/hora para ver os ficheiros backup.\n" "Ctrl-Clique nos ficheiros para selecionar vários ficheiros." -#: standalone/drakbackup:3362 +#: standalone/drakbackup:3360 #, c-format msgid "" "Restore Selected\n" @@ -20148,7 +20061,7 @@ msgstr "" "Restaurar Entrada de\n" "Catalogo Seleccionada" -#: standalone/drakbackup:3371 +#: standalone/drakbackup:3369 #, c-format msgid "" "Restore Selected\n" @@ -20157,17 +20070,17 @@ msgstr "" "Restaurar Ficheiros\n" "Seleccionados" -#: standalone/drakbackup:3448 +#: standalone/drakbackup:3446 #, c-format msgid "Backup files not found at %s." msgstr "Arquivar/BAckup ficheiros não encontrados em %s" -#: standalone/drakbackup:3461 +#: standalone/drakbackup:3459 #, c-format msgid "Restore From CD" -msgstr "Restaurar do CD" +msgstr "Restaurar Do CD" -#: standalone/drakbackup:3461 +#: standalone/drakbackup:3459 #, c-format msgid "" "Insert the CD with volume label %s\n" @@ -20176,17 +20089,17 @@ msgstr "" "Insira o CD com a etiqueta %s\n" " no drive de CD no ponto de montagem /mnt/cdrom" -#: standalone/drakbackup:3463 +#: standalone/drakbackup:3461 #, c-format msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "Não é a etiqueta de CD correcta. O disco é rotulado de %s." -#: standalone/drakbackup:3473 +#: standalone/drakbackup:3471 #, c-format msgid "Restore From Tape" -msgstr "Restaurar da Cassete" +msgstr "Restaurar Da Fita" -#: standalone/drakbackup:3473 +#: standalone/drakbackup:3471 #, c-format msgid "" "Insert the tape with volume label %s\n" @@ -20195,212 +20108,212 @@ msgstr "" "Insira a cassete com a etiqueta %s\n" " no drive leitor de cassetes %s" -#: standalone/drakbackup:3475 +#: standalone/drakbackup:3473 #, c-format msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "Não é a etiqueta/cassete correcta. A cassete está etiquetada por %s." -#: standalone/drakbackup:3486 +#: standalone/drakbackup:3484 #, c-format msgid "Restore Via Network" msgstr "Restaurar Via Rede" -#: standalone/drakbackup:3486 +#: standalone/drakbackup:3484 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" msgstr "Restaurar Via Protocolo de Rede: %s" -#: standalone/drakbackup:3487 +#: standalone/drakbackup:3485 #, c-format msgid "Host Name" msgstr "Nome de Endereço" -#: standalone/drakbackup:3488 +#: standalone/drakbackup:3486 #, c-format msgid "Host Path or Module" msgstr "Localização do Endereço ou Modulo" -#: standalone/drakbackup:3495 +#: standalone/drakbackup:3493 #, c-format msgid "Password required" msgstr "Requer Senha" -#: standalone/drakbackup:3501 +#: standalone/drakbackup:3499 #, c-format msgid "Username required" msgstr "Requer Nome de utilizador" -#: standalone/drakbackup:3504 +#: standalone/drakbackup:3502 #, c-format msgid "Hostname required" msgstr "Requer Nome de Endereço" -#: standalone/drakbackup:3509 +#: standalone/drakbackup:3507 #, c-format msgid "Path or Module required" msgstr "Requer Caminho ou Modulo" -#: standalone/drakbackup:3522 +#: standalone/drakbackup:3520 #, c-format msgid "Files Restored..." msgstr "Ficheiros Restaurados..." -#: standalone/drakbackup:3525 +#: standalone/drakbackup:3523 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Restauração Falhada" -#: standalone/drakbackup:3543 +#: standalone/drakbackup:3541 #, c-format msgid "%s not retrieved..." msgstr "%s não encontrado..." -#: standalone/drakbackup:3764 standalone/drakbackup:3833 +#: standalone/drakbackup:3762 standalone/drakbackup:3831 #, c-format msgid "Search for files to restore" msgstr "Procurar os ficheiros para restaurar" -#: standalone/drakbackup:3768 +#: standalone/drakbackup:3766 #, c-format msgid "Restore all backups" -msgstr "Restaurar todos os arquivos/backups" +msgstr "Restaurar todos os backups" -#: standalone/drakbackup:3776 +#: standalone/drakbackup:3774 #, c-format msgid "Custom Restore" msgstr "Restauração Personalizada" -#: standalone/drakbackup:3780 standalone/drakbackup:3829 +#: standalone/drakbackup:3778 standalone/drakbackup:3827 #, c-format msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Restaurar a partir do Catálogo" +msgstr "Restaurar Do Catálogo" -#: standalone/drakbackup:3801 +#: standalone/drakbackup:3799 #, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" msgstr "Não consegue encontrar os backups para restaurar...\n" -#: standalone/drakbackup:3802 +#: standalone/drakbackup:3800 #, c-format msgid "Verify that %s is the correct path" msgstr "Verifique que %s é o caminho correcto" -#: standalone/drakbackup:3803 +#: standalone/drakbackup:3801 #, c-format msgid " and the CD is in the drive" msgstr " e o CD está no drive" -#: standalone/drakbackup:3805 +#: standalone/drakbackup:3803 #, c-format msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" msgstr "Backups em média não montável. - Use o catálogo para restaurar" -#: standalone/drakbackup:3821 +#: standalone/drakbackup:3819 #, c-format msgid "CD in place - continue." msgstr "CD no sitio - continue." -#: standalone/drakbackup:3826 +#: standalone/drakbackup:3824 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." msgstr "Procure um novo repositório de restauração." -#: standalone/drakbackup:3827 +#: standalone/drakbackup:3825 #, c-format msgid "Directory To Restore From" -msgstr "Pasta de onde Restaurar" +msgstr "Directório De Onde Restaurar" -#: standalone/drakbackup:3863 +#: standalone/drakbackup:3861 #, c-format msgid "Restore Progress" msgstr "Progressão da Restauração" -#: standalone/drakbackup:3974 +#: standalone/drakbackup:3972 #, c-format msgid "Build Backup" msgstr "Construir arquivo/backup" -#: standalone/drakbackup:4007 standalone/drakbackup:4327 +#: standalone/drakbackup:4005 standalone/drakbackup:4325 #, c-format msgid "Restore" msgstr "Restaurar" -#: standalone/drakbackup:4095 standalone/harddrake2:478 +#: standalone/drakbackup:4093 standalone/harddrake2:477 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "Os seguintes pacotes precisam ser instalados:\n" -#: standalone/drakbackup:4122 +#: standalone/drakbackup:4120 #, c-format msgid "Please select data to restore..." msgstr "Por favor escolha os dados a restaurar..." -#: standalone/drakbackup:4162 +#: standalone/drakbackup:4160 #, c-format msgid "Backup system files" msgstr "Arquivar/Backup os ficheiros do sistema" -#: standalone/drakbackup:4165 +#: standalone/drakbackup:4163 #, c-format msgid "Backup user files" msgstr "Arquivo/Backup dos ficheiros dos utilizadores" -#: standalone/drakbackup:4168 +#: standalone/drakbackup:4166 #, c-format msgid "Backup other files" msgstr "Arquivo/Backup dos outros ficheiros" -#: standalone/drakbackup:4171 standalone/drakbackup:4205 +#: standalone/drakbackup:4169 standalone/drakbackup:4203 #, c-format msgid "Total Progress" msgstr "Progressão Total" -#: standalone/drakbackup:4197 +#: standalone/drakbackup:4195 #, c-format msgid "Sending files by FTP" msgstr "A enviar ficheiros por FTP" -#: standalone/drakbackup:4200 +#: standalone/drakbackup:4198 #, c-format msgid "Sending files..." msgstr "A enviar ficheiros..." -#: standalone/drakbackup:4270 +#: standalone/drakbackup:4268 #, c-format msgid "Backup Now from configuration file" msgstr "Arquivar/Backup agora a partir do ficheiro de configuração" -#: standalone/drakbackup:4275 +#: standalone/drakbackup:4273 #, c-format msgid "View Backup Configuration." msgstr "Ver Configuração do Arquivo/Backup" -#: standalone/drakbackup:4301 +#: standalone/drakbackup:4299 #, c-format msgid "Wizard Configuration" msgstr "Assistente de Configuração" -#: standalone/drakbackup:4306 +#: standalone/drakbackup:4304 #, c-format msgid "Advanced Configuration" msgstr "Configuração Avançada" -#: standalone/drakbackup:4311 +#: standalone/drakbackup:4309 #, c-format msgid "View Configuration" msgstr "Ver Configuração" -#: standalone/drakbackup:4315 +#: standalone/drakbackup:4313 #, c-format msgid "View Last Log" msgstr "Ver Último Registo" -#: standalone/drakbackup:4320 +#: standalone/drakbackup:4318 #, c-format msgid "Backup Now" msgstr "Arquivar agora" -#: standalone/drakbackup:4324 +#: standalone/drakbackup:4322 #, c-format msgid "" "No configuration file found \n" @@ -20409,26 +20322,26 @@ msgstr "" "Nenhum ficheiro de configuração encontrado \n" "Por favor clique em Assistente ou Avançado." -#: standalone/drakbackup:4344 standalone/drakbackup:4347 +#: standalone/drakbackup:4342 standalone/drakbackup:4345 #, c-format msgid "Drakbackup" msgstr "Drakbackup" -#: standalone/drakboot:76 standalone/drakfloppy:47 standalone/harddrake2:190 -#: standalone/harddrake2:191 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69 +#: standalone/drakboot:76 standalone/drakfloppy:47 standalone/harddrake2:189 +#: standalone/harddrake2:190 standalone/harddrake2:191 standalone/logdrake:70 #: standalone/printerdrake:138 standalone/printerdrake:139 #: standalone/printerdrake:140 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Ficheiro" -#: standalone/drakboot:77 standalone/drakfloppy:48 standalone/logdrake:75 +#: standalone/drakboot:77 standalone/drakfloppy:48 standalone/logdrake:76 #, c-format msgid "/File/_Quit" msgstr "/Ficheiro/_Sair" -#: standalone/drakboot:77 standalone/drakfloppy:48 standalone/harddrake2:192 -#: standalone/logdrake:75 standalone/printerdrake:140 +#: standalone/drakboot:77 standalone/drakfloppy:48 standalone/harddrake2:191 +#: standalone/logdrake:76 standalone/printerdrake:140 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -20741,171 +20654,171 @@ msgstr "" "\n" "Deseja instalar o pacote ntp ?" -#: standalone/drakconnect:80 +#: standalone/drakconnect:86 #, c-format msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Configuração de Rede (%d adaptadores)" -#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:803 +#: standalone/drakconnect:97 standalone/drakconnect:822 #: standalone/drakroam:163 #, c-format msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" -#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:803 +#: standalone/drakconnect:97 standalone/drakconnect:822 #, c-format msgid "Interface:" msgstr "Interface:" -#: standalone/drakconnect:93 standalone/net_monitor:119 +#: standalone/drakconnect:101 standalone/net_monitor:122 #, c-format msgid "Wait please" msgstr "Espere por favor" -#: standalone/drakconnect:109 +#: standalone/drakconnect:117 #, c-format msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:211 +#: standalone/drakconnect:117 standalone/printerdrake:211 #: standalone/printerdrake:218 #, c-format msgid "State" msgstr "Estado" -#: standalone/drakconnect:126 +#: standalone/drakconnect:134 #, c-format msgid "Hostname: " msgstr "Nome de endereço: " -#: standalone/drakconnect:128 +#: standalone/drakconnect:136 #, c-format msgid "Configure hostname..." msgstr "Configurar nome de endereço.." -#: standalone/drakconnect:142 standalone/drakconnect:841 +#: standalone/drakconnect:150 standalone/drakconnect:878 #, c-format msgid "LAN configuration" msgstr "Configuração LAN" -#: standalone/drakconnect:147 +#: standalone/drakconnect:155 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Configurar Rede de Área Local..." -#: standalone/drakconnect:155 standalone/drakconnect:237 -#: standalone/drakconnect:241 +#: standalone/drakconnect:163 standalone/drakconnect:247 +#: standalone/drakconnect:251 #, c-format msgid "Apply" msgstr "Aplicar" -#: standalone/drakconnect:188 +#: standalone/drakconnect:198 #, c-format msgid "Manage connections" msgstr "Gerir conexões" -#: standalone/drakconnect:215 +#: standalone/drakconnect:225 #, c-format msgid "Device selected" msgstr "Dispositivo seleccionado" -#: standalone/drakconnect:296 +#: standalone/drakconnect:307 #, c-format msgid "IP configuration" msgstr "Configuração do IP" -#: standalone/drakconnect:335 +#: standalone/drakconnect:346 #, c-format msgid "DNS servers" msgstr "Servidores DNS" -#: standalone/drakconnect:343 +#: standalone/drakconnect:354 #, c-format msgid "Search Domain" msgstr "Procurar Domínio" -#: standalone/drakconnect:351 +#: standalone/drakconnect:362 #, c-format msgid "static" msgstr "estático" -#: standalone/drakconnect:351 standalone/drakroam:144 +#: standalone/drakconnect:362 standalone/drakroam:144 #, c-format msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: standalone/drakconnect:515 +#: standalone/drakconnect:526 #, c-format msgid "Flow control" msgstr "Controle do fluxo" -#: standalone/drakconnect:516 +#: standalone/drakconnect:527 #, c-format msgid "Line termination" msgstr "Términação da linha" -#: standalone/drakconnect:527 +#: standalone/drakconnect:538 #, c-format msgid "Modem timeout" msgstr "Intervalo de tempo do modem" -#: standalone/drakconnect:531 +#: standalone/drakconnect:542 #, c-format msgid "Use lock file" msgstr "Usar ficheiro lock" -#: standalone/drakconnect:533 +#: standalone/drakconnect:544 #, c-format msgid "Wait for dialup tone before dialing" msgstr "Aguardar pelo tom de chamada antes de marcar" -#: standalone/drakconnect:536 +#: standalone/drakconnect:547 #, c-format msgid "Busy wait" msgstr "Espera ocupada" -#: standalone/drakconnect:541 +#: standalone/drakconnect:552 #, c-format msgid "Modem sound" msgstr "Som do modem" -#: standalone/drakconnect:542 standalone/drakgw:105 +#: standalone/drakconnect:553 standalone/drakgw:108 #, c-format msgid "Enable" msgstr "Activar" -#: standalone/drakconnect:542 standalone/drakgw:105 +#: standalone/drakconnect:553 standalone/drakgw:108 #, c-format msgid "Disable" msgstr "Desactivar" -#: standalone/drakconnect:593 standalone/harddrake2:50 +#: standalone/drakconnect:604 standalone/harddrake2:49 #, c-format msgid "Media class" msgstr "Classe Média" -#: standalone/drakconnect:594 standalone/drakfloppy:136 +#: standalone/drakconnect:605 standalone/drakfloppy:136 #, c-format msgid "Module name" msgstr "Nome do Módulo" -#: standalone/drakconnect:595 +#: standalone/drakconnect:606 #, c-format msgid "Mac Address" msgstr "Endereço MAC" -#: standalone/drakconnect:596 standalone/harddrake2:28 -#: standalone/harddrake2:120 +#: standalone/drakconnect:607 standalone/harddrake2:27 +#: standalone/harddrake2:119 #, c-format msgid "Bus" msgstr "Bus" -#: standalone/drakconnect:597 standalone/harddrake2:34 +#: standalone/drakconnect:608 standalone/harddrake2:33 #, c-format msgid "Location on the bus" msgstr "Posição no bus" -#: standalone/drakconnect:696 standalone/drakgw:322 +#: standalone/drakconnect:707 standalone/drakgw:325 standalone/drakpxe:138 #, c-format msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " @@ -20914,17 +20827,17 @@ msgstr "" "Nenhum adaptador de rede ethernet foi detectado no seu sistema. Por favor " "execute a ferramenta de configuração de hardware." -#: standalone/drakconnect:704 +#: standalone/drakconnect:715 #, c-format msgid "Remove a network interface" msgstr "Remova um interface de rede" -#: standalone/drakconnect:708 +#: standalone/drakconnect:719 #, c-format msgid "Select the network interface to remove:" msgstr "Escolha o interface de rede a remover:" -#: standalone/drakconnect:740 +#: standalone/drakconnect:751 #, c-format msgid "" "An error occurred while deleting the \"%s\" network interface:\n" @@ -20935,63 +20848,69 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: standalone/drakconnect:741 +#: standalone/drakconnect:752 #, c-format -msgid "" -"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted" +msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted" msgstr "Parabéns, o interface de rede \"%s\" foi apagado com sucesso" -#: standalone/drakconnect:757 +#: standalone/drakconnect:768 #, c-format msgid "No IP" msgstr "Nenhum IP" -#: standalone/drakconnect:758 +#: standalone/drakconnect:769 #, c-format msgid "No Mask" msgstr "Nenhuma máscara" -#: standalone/drakconnect:759 standalone/drakconnect:912 +#: standalone/drakconnect:770 standalone/drakconnect:949 #, c-format msgid "up" msgstr "cima" -#: standalone/drakconnect:759 standalone/drakconnect:912 +#: standalone/drakconnect:770 standalone/drakconnect:949 #, c-format msgid "down" msgstr "baixo" -#: standalone/drakconnect:794 standalone/net_monitor:468 +#: standalone/drakconnect:812 standalone/net_monitor:471 #, c-format msgid "Connected" msgstr "Conectado" -#: standalone/drakconnect:794 standalone/net_monitor:468 +#: standalone/drakconnect:812 standalone/net_monitor:471 #, c-format msgid "Not connected" msgstr "Não conectado" -#: standalone/drakconnect:796 +#: standalone/drakconnect:814 #, c-format msgid "Disconnect..." msgstr "Desconectar..." -#: standalone/drakconnect:796 +#: standalone/drakconnect:814 #, c-format msgid "Connect..." msgstr "Conectar..." -#: standalone/drakconnect:837 +#: standalone/drakconnect:843 +#, c-format +msgid "" +"Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " +"network" +msgstr "Cuidado, foi detectada outra conexão Internet, talvez a usar a sua rede" + +#: standalone/drakconnect:874 #, c-format msgid "Deactivate now" msgstr "Desactivar agora" -#: standalone/drakconnect:837 +#: standalone/drakconnect:874 #, c-format msgid "Activate now" msgstr "Activar agora" -#: standalone/drakconnect:845 +#: standalone/drakconnect:882 #, c-format msgid "" "You do not have any configured interface.\n" @@ -21000,27 +20919,27 @@ msgstr "" "Não tem nenhum interface configurado.\n" "Configure-os primeiro ao clicar em 'Configurar'" -#: standalone/drakconnect:859 +#: standalone/drakconnect:896 #, c-format msgid "LAN Configuration" msgstr "Configuração LAN" -#: standalone/drakconnect:871 +#: standalone/drakconnect:908 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" msgstr "Adaptador %s: %s" -#: standalone/drakconnect:880 +#: standalone/drakconnect:917 #, c-format msgid "Boot Protocol" msgstr "Protocolo de Arranque" -#: standalone/drakconnect:881 +#: standalone/drakconnect:918 #, c-format msgid "Started on boot" msgstr "Iniciado no arranque" -#: standalone/drakconnect:917 +#: standalone/drakconnect:954 #, c-format msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" @@ -21030,7 +20949,7 @@ msgstr "" "Execute o assistente \"Adicionar um interface\" do Centro de Controlo " "Mandriva Linux" -#: standalone/drakconnect:971 standalone/net_applet:59 +#: standalone/drakconnect:1009 standalone/net_applet:61 #, c-format msgid "" "You do not have any configured Internet connection.\n" @@ -21040,37 +20959,37 @@ msgstr "" "Execute o assistente \"%s\" do Centro de Controlo Mandriva Linux" #. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center -#: standalone/drakconnect:972 standalone/drakroam:42 standalone/net_applet:60 +#: standalone/drakconnect:1010 standalone/drakroam:42 standalone/net_applet:62 #, c-format msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)" msgstr "Configurar um novo interface de rede (LAN, ISDN, ADSL, ...)" -#: standalone/drakconnect:977 +#: standalone/drakconnect:1017 #, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "Configuração da conexão internet" -#: standalone/drakconnect:995 +#: standalone/drakconnect:1035 #, c-format msgid "Third DNS server (optional)" msgstr "Terceiro Servidor DNS (opcional)" -#: standalone/drakconnect:1017 +#: standalone/drakconnect:1057 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" msgstr "Configuração da Conexão Internet" -#: standalone/drakconnect:1018 +#: standalone/drakconnect:1058 #, c-format msgid "Internet access" msgstr "Acesso Internet" -#: standalone/drakconnect:1020 standalone/net_monitor:98 +#: standalone/drakconnect:1060 standalone/net_monitor:101 #, c-format msgid "Connection type: " msgstr "Tipo de conexão:" -#: standalone/drakconnect:1023 +#: standalone/drakconnect:1063 #, c-format msgid "Status:" msgstr "Estado:" @@ -21135,7 +21054,7 @@ msgstr "Criação de disquete de arranque" msgid "General" msgstr "Geral" -#: standalone/drakfloppy:82 standalone/harddrake2:147 +#: standalone/drakfloppy:82 standalone/harddrake2:146 #, c-format msgid "Device" msgstr "Dispositivo" @@ -21267,8 +21186,7 @@ msgstr "pronto" #: standalone/drakfont:223 #, c-format msgid "Could not find any font in your mounted partitions" -msgstr "" -"Não conseguiu encontrar nenhum tipo de letra nas suas partições montadas" +msgstr "Não conseguiu encontrar nenhum tipo de letra nas suas partições montadas" #: standalone/drakfont:258 #, c-format @@ -21594,17 +21512,17 @@ msgstr "Remover tipos de letra no seu sistema" msgid "Post Uninstall" msgstr "Pós Desinstalação" -#: standalone/drakgw:50 standalone/drakvpn:51 +#: standalone/drakgw:51 standalone/drakvpn:51 #, c-format msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels." -msgstr "Desculpe, só suportamos versões do kernel superiores ou iguais a 2.4." +msgstr "Desculpe, apenas é suportado o kernel 2.4 e superiores." -#: standalone/drakgw:75 +#: standalone/drakgw:78 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing" msgstr "Partilha da Conexão Internet" -#: standalone/drakgw:79 +#: standalone/drakgw:82 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -21617,17 +21535,17 @@ msgid "" "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " "(LAN)." msgstr "" -"Estás prestes a configurar o seu computador para partilhar a Conexão " +"Está prestes a configurar o seu computador para partilhar a Conexão " "Internet.\n" -"Com esta caracteristica, outros computadores na sua rede local poderão usar " +"Com esta característica, outros computadores na sua rede local poderão usar " "a conexão internet deste computador.\n" "\n" "Certifique-se que já configurou o seu acesso Rede/Internet com drakconnect " "antes de proseguir. \n" -"Nota: precisa um Adaptador de Rede dedicado para configurar uma Rede de Área " -"Local (LAN)." +"Nota: precisa de um Adaptador de Rede dedicado para configurar uma Rede de " +"Área Local (LAN)." -#: standalone/drakgw:95 +#: standalone/drakgw:98 #, c-format msgid "" "The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n" @@ -21638,9 +21556,9 @@ msgstr "" "A configuração da Partilha da Conexão Internet já foi feita.\n" "Está actualmente activa.\n" "\n" -"Que deseja fazer?" +"O que deseja fazer?" -#: standalone/drakgw:99 +#: standalone/drakgw:102 #, c-format msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" @@ -21651,14 +21569,14 @@ msgstr "" "A configuração da partilha da conexão Internet já foi feita.\n" "Está actualmente desactivada.\n" "\n" -"Que deseja fazer?" +"O que deseja fazer?" -#: standalone/drakgw:105 +#: standalone/drakgw:108 #, c-format msgid "Reconfigure" msgstr "Reconfigurar" -#: standalone/drakgw:145 +#: standalone/drakgw:148 #, c-format msgid "" "There is only one configured network adapter on your system:\n" @@ -21671,9 +21589,9 @@ msgstr "" "\n" "%s\n" "\n" -"Estou prestes a configurar a sua Rede de Área Local com esse adaptador." +"Está-se prestes a configurar a sua Rede de Área Local com esse adaptador." -#: standalone/drakgw:156 +#: standalone/drakgw:159 #, c-format msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " @@ -21682,44 +21600,42 @@ msgstr "" "Por favor escolha que adaptador de rede estará ligado a sua Rede de Área " "Local." -#: standalone/drakgw:177 +#: standalone/drakgw:180 #, c-format msgid "Local Area Network setings" msgstr "Configuração da Rede Local" -#: standalone/drakgw:180 +#: standalone/drakgw:183 #, c-format msgid "Local Network adress" msgstr "Endereço da Rede Local" -#: standalone/drakgw:182 +#: standalone/drakgw:185 #, c-format msgid "The internal domain name" msgstr "O nome interno do domínio" -#: standalone/drakgw:188 +#: standalone/drakgw:191 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" -msgstr "" -"Potencial conflito de endereços LAN encontrado na configuração actual de %" -"s!\n" +msgstr "Potencial conflito de endereços LAN encontrado na configuração actual de %s!\n" -#: standalone/drakgw:204 +#: standalone/drakgw:207 #, c-format msgid "Domain Name Server (DNS) configuration" msgstr "Configuração do Domain Name Server (DNS)" -#: standalone/drakgw:208 +#: standalone/drakgw:211 #, c-format msgid "Use this gateway as domain name server" msgstr "Use este gateway como servidor de nome de domínio" -#: standalone/drakgw:209 +#: standalone/drakgw:212 #, c-format msgid "The DNS Server IP" msgstr "O IP do Servidor DNS" -#: standalone/drakgw:241 +#: standalone/drakgw:244 #, c-format msgid "" "DHCP Server Configuration.\n" @@ -21732,77 +21648,77 @@ msgstr "" "Aqui pode escolher as diferentes opções para a configuração do servidor\n" "DHCP. Se desconhecer o significado de uma opção, deixe-a como está." -#: standalone/drakgw:248 +#: standalone/drakgw:251 #, c-format msgid "Use automatic configuration (DHCP)" msgstr "Use configuração automática (DHCP)" -#: standalone/drakgw:249 +#: standalone/drakgw:252 #, c-format msgid "The DHCP start range" msgstr "O inicio da extensão DHCP" -#: standalone/drakgw:250 +#: standalone/drakgw:253 #, c-format msgid "The DHCP end range" msgstr "O fim da extensão DHCP" -#: standalone/drakgw:251 +#: standalone/drakgw:254 #, c-format msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "A duração predefinida (em segundos)" -#: standalone/drakgw:252 +#: standalone/drakgw:255 #, c-format msgid "The maximum lease (in seconds)" msgstr "A duração máxima (em segundos)" -#: standalone/drakgw:278 +#: standalone/drakgw:281 #, c-format msgid "Proxy caching server (SQUID)" msgstr "Servidor Proxy com cache (SQUID)" -#: standalone/drakgw:282 +#: standalone/drakgw:285 #, c-format msgid "Use this gateway as proxy caching server" msgstr "Use este gateway como servidor proxy com cache" -#: standalone/drakgw:283 +#: standalone/drakgw:286 #, c-format msgid "Admin mail" msgstr "Admin mail" -#: standalone/drakgw:284 +#: standalone/drakgw:287 #, c-format msgid "Visible hostname" -msgstr "Nome de endereço visivel" +msgstr "Nome de endereço vísivel" -#: standalone/drakgw:285 +#: standalone/drakgw:288 #, c-format msgid "Proxy port" msgstr "Porta do proxy" -#: standalone/drakgw:286 +#: standalone/drakgw:289 #, c-format msgid "Cache size (MB)" msgstr "Tamanho da cache (MB)" -#: standalone/drakgw:311 +#: standalone/drakgw:314 #, c-format msgid "Broadcast printer information" msgstr "Informação de transmissão da impressora" -#: standalone/drakgw:328 +#: standalone/drakgw:331 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." -msgstr "Partilha da Conexão Internet está agora activa." +msgstr "A Partilha da Conexão Internet está agora activada." -#: standalone/drakgw:334 +#: standalone/drakgw:337 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." -msgstr "Partilha da Conexão Internet está agora desactivada." +msgstr "A Partilha da Conexão Internet está agora desactivada." -#: standalone/drakgw:340 +#: standalone/drakgw:343 #, c-format msgid "" "Everything has been configured.\n" @@ -21815,34 +21731,34 @@ msgstr "" "Rede Local, usando a configuração de rede automática (DHCP).e um servidor " "Transparente Proxy Cache (SQUID)." -#: standalone/drakgw:375 +#: standalone/drakgw:378 #, c-format msgid "Disabling servers..." msgstr "A desactivar servidores..." -#: standalone/drakgw:389 +#: standalone/drakgw:392 #, c-format msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Configuração de firewall detectada!" +msgstr "Configuração firewall detectada!" -#: standalone/drakgw:390 +#: standalone/drakgw:393 #, c-format msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fixes after installation." msgstr "" -"Aviso! Uma configuração de firewall existente foi detectada. Pode precisar " -"de algumas correções manuais a seguir à instalação." +"Aviso! Uma configuração firewall existente foi detectada. Pode precisar " +"de algumas correcções manuais a seguir à instalação." -#: standalone/drakgw:393 +#: standalone/drakgw:396 #, c-format msgid "Configuring..." msgstr "A configurar..." -#: standalone/drakgw:394 +#: standalone/drakgw:397 #, c-format msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "A configurar scripts, a instalar software, iniciar servidores..." +msgstr "A configurar scripts, a instalar software, a iniciar servidores..." #: standalone/drakhelp:17 #, c-format @@ -21867,8 +21783,7 @@ msgstr " --help - mostra esta ajuda \n" #: standalone/drakhelp:23 #, c-format -msgid "" -" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgid " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" " --id <id_label> - carrega a página html de ajuda que se referem ao " "id_label\n" @@ -21896,57 +21811,57 @@ msgstr "" "%s não pode ser mostrado \n" ". Nenhuma entrada de Ajuda deste tipo\n" -#: standalone/drakperm:21 +#: standalone/drakperm:22 #, c-format msgid "System settings" msgstr "Definições do sistema" -#: standalone/drakperm:22 +#: standalone/drakperm:23 #, c-format msgid "Custom settings" msgstr "Definições personalizadas" -#: standalone/drakperm:23 +#: standalone/drakperm:24 #, c-format msgid "Custom & system settings" msgstr "Definições do sistema & personalizadas" -#: standalone/drakperm:43 +#: standalone/drakperm:44 #, c-format msgid "Editable" -msgstr "Editavel" +msgstr "Editável" -#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:323 +#: standalone/drakperm:49 standalone/drakperm:324 #, c-format msgid "Path" -msgstr "Path" +msgstr "Localização" -#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:250 +#: standalone/drakperm:49 standalone/drakperm:251 #, c-format msgid "User" msgstr "Utilizador" -#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:250 +#: standalone/drakperm:49 standalone/drakperm:251 #, c-format msgid "Group" msgstr "Grupo" -#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:335 +#: standalone/drakperm:49 standalone/drakperm:336 #, c-format msgid "Permissions" msgstr "Permissões" -#: standalone/drakperm:57 +#: standalone/drakperm:58 #, c-format msgid "Add a new rule" msgstr "Adicionar uma nova regra" -#: standalone/drakperm:64 standalone/drakperm:99 standalone/drakperm:124 +#: standalone/drakperm:65 standalone/drakperm:100 standalone/drakperm:125 #, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "Editar regra actual" -#: standalone/drakperm:106 +#: standalone/drakperm:107 #, c-format msgid "" "Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and " @@ -21958,7 +21873,7 @@ msgstr "" "Pode também editar as suas próprias regras que irão sobrepor as regras " "predefinidas." -#: standalone/drakperm:109 +#: standalone/drakperm:110 #, c-format msgid "" "The current security level is %s.\n" @@ -21967,166 +21882,302 @@ msgstr "" "O nível de segurança actual é %s.\n" "Seleccione permissões para ver/editar" -#: standalone/drakperm:120 +#: standalone/drakperm:121 #, c-format msgid "Up" msgstr "Subir" -#: standalone/drakperm:120 +#: standalone/drakperm:121 #, c-format msgid "Move selected rule up one level" -msgstr "Mover a regra seleccionada um nível acima" +msgstr "Mover regra seleccionada um nível acima" -#: standalone/drakperm:121 +#: standalone/drakperm:122 #, c-format msgid "Down" msgstr "Descer" -#: standalone/drakperm:121 +#: standalone/drakperm:122 #, c-format msgid "Move selected rule down one level" -msgstr "Mover a regra seleccionada um nível abaixo" +msgstr "Mover regra seleccionada um nível abaixo" -#: standalone/drakperm:122 +#: standalone/drakperm:123 #, c-format msgid "Add a rule" msgstr "Adicionar uma regra" -#: standalone/drakperm:122 +#: standalone/drakperm:123 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Adicionar uma nova regra no fim" -#: standalone/drakperm:123 +#: standalone/drakperm:124 #, c-format msgid "Delete selected rule" -msgstr "Apagar a regra selecionada" +msgstr "Apagar regra selecionada" #. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/drakperm:124 standalone/drakups:302 standalone/drakups:362 +#: standalone/drakperm:125 standalone/drakups:302 standalone/drakups:362 #: standalone/drakups:382 standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694 #: standalone/printerdrake:232 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: standalone/drakperm:242 +#: standalone/drakperm:243 #, c-format msgid "browse" msgstr "procurar" -#: standalone/drakperm:247 +#: standalone/drakperm:248 #, c-format msgid "user" msgstr "utilizador" -#: standalone/drakperm:247 +#: standalone/drakperm:248 #, c-format msgid "group" msgstr "grupo" -#: standalone/drakperm:247 +#: standalone/drakperm:248 #, c-format msgid "other" msgstr "outro" -#: standalone/drakperm:252 +#: standalone/drakperm:253 #, c-format msgid "Read" msgstr "Ler" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: standalone/drakperm:255 +#: standalone/drakperm:256 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to read the file" -msgstr "Permita \"%s\" a ler o ficheiro" +msgstr "Permitir \"%s\" ler o ficheiro" -#: standalone/drakperm:259 +#: standalone/drakperm:260 #, c-format msgid "Write" msgstr "Escrever" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: standalone/drakperm:262 +#: standalone/drakperm:263 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" -msgstr "Permita \"%s\" para escrever o ficheiro" +msgstr "Permitir \"%s\" escrever o ficheiro" -#: standalone/drakperm:266 +#: standalone/drakperm:267 #, c-format msgid "Execute" -msgstr "Execute" +msgstr "Executar" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: standalone/drakperm:269 +#: standalone/drakperm:270 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "Permita \"%s\" a executar o ficheiro" +msgstr "Permitir \"%s\" executar o ficheiro" -#: standalone/drakperm:272 +#: standalone/drakperm:273 #, c-format msgid "Sticky-bit" msgstr "Sticky-bit" -#: standalone/drakperm:272 +#: standalone/drakperm:273 #, c-format msgid "" "Used for directory:\n" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" -"Usado para a pasta:\n" -" apenas o dono da pasta ou ficheiro nesta pasta pode apagar" +"Usado para directório:\n" +" apenas o dono do directório ou ficheiro neste directório o pode apagar" -#: standalone/drakperm:273 +#: standalone/drakperm:274 #, c-format msgid "Set-UID" msgstr "Definir UID" -#: standalone/drakperm:273 +#: standalone/drakperm:274 #, c-format msgid "Use owner id for execution" -msgstr "Usar o id do dono para a execução" +msgstr "Usar id do dono para execução" -#: standalone/drakperm:274 +#: standalone/drakperm:275 #, c-format msgid "Set-GID" msgstr "Definir GID" -#: standalone/drakperm:274 +#: standalone/drakperm:275 #, c-format msgid "Use group id for execution" msgstr "Usar id do grupo para execução" -#: standalone/drakperm:292 standalone/drakxtv:89 +#: standalone/drakperm:293 standalone/drakxtv:89 #, c-format msgid "User:" msgstr "Utilizador:" -#: standalone/drakperm:294 +#: standalone/drakperm:295 #, c-format msgid "Group:" msgstr "Grupo:" -#: standalone/drakperm:298 +#: standalone/drakperm:299 #, c-format msgid "Current user" msgstr "Utilizador actual" -#: standalone/drakperm:299 +#: standalone/drakperm:300 #, c-format msgid "When checked, owner and group will not be changed" msgstr "Quando marcado, o dono e o grupo não serão mudados" -#: standalone/drakperm:309 +#: standalone/drakperm:310 #, c-format msgid "Path selection" msgstr "Selecção da localização" -#: standalone/drakperm:329 +#: standalone/drakperm:330 #, c-format msgid "Property" msgstr "Propriedades" +#: standalone/drakpxe:55 +#, c-format +msgid "PXE Server Configuration" +msgstr "Configuração do Servidor PXE" + +#: standalone/drakpxe:111 +#, c-format +msgid "Installation Server Configuration" +msgstr "Configuração do Servidor de Instalação" + +#: standalone/drakpxe:112 +#, c-format +msgid "" +"You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP " +"server\n" +"and a TFTP server to build an installation server.\n" +"With that feature, other computers on your local network will be installable " +"using this computer as source.\n" +"\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " +"before going any further.\n" +"\n" +"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +"(LAN)." +msgstr "" +"Estás prestes a configurar o seu computador para instalar um servidor PXE \n" +"como um servidor DHCP e um servidor TFTP para compilar um servidor de\n" +"instalação. Com esta característica, outros computadores na sua rede local\n" +"serão instalados usando este computador como fonte(source).\n" +"\n" +"Certifique-se que configurou o seu acesso Rede/Internet usando o " +"drakconnect\n" +"antes de proseguir.\n" +"\n" +"Nota: precisa um Adaptador de Rede dedicado para configurar uma Rede de Área " +"Local (LAN)." + +#: standalone/drakpxe:137 +#, c-format +msgid "No network adapter on your system!" +msgstr "Nenhum adaptador de rede no seu sistema!" + +#: standalone/drakpxe:142 +#, c-format +msgid "Choose the network interface" +msgstr "Escolha o interface de rede" + +#: standalone/drakpxe:143 +#, c-format +msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." +msgstr "Por favor escolha que adaptador de rede será usado para o servidor dhcp." + +#: standalone/drakpxe:144 +#, c-format +msgid "Interface %s (on network %s)" +msgstr "Interface %s (na rede %s)" + +#: standalone/drakpxe:169 +#, c-format +msgid "" +"The DHCP server will allow other computer to boot using PXE in the given " +"range of address.\n" +"\n" +"The network address is %s using a netmask of %s.\n" +"\n" +msgstr "" +"O servidor DHCP irá permitir que outros computadores arranquem usando PXE na " +"extensão de endereços dada.\n" +"\n" +"O endereço da rede é %s usando uma máscara de %s.\n" +"\n" + +#: standalone/drakpxe:173 +#, c-format +msgid "The DHCP start ip" +msgstr "O IP de inicio do DHCP" + +#: standalone/drakpxe:174 +#, c-format +msgid "The DHCP end ip" +msgstr "O IP do fim do DHCP" + +#: standalone/drakpxe:187 +#, c-format +msgid "" +"Please indicate where the installation image will be available.\n" +"\n" +"If you do not have an existing directory, please copy the CD or DVD " +"contents.\n" +"\n" +msgstr "" +"Por favor indique onde irá estar disponível a imagem de instalação.\n" +"\n" +"Se não tiver uma pasta existente, por favor copie o conteúdos do CD ou DVD.\n" +"\n" + +#: standalone/drakpxe:192 +#, c-format +msgid "Installation image directory" +msgstr "Pasta da imagem de instalação" + +#: standalone/drakpxe:196 +#, c-format +msgid "No image found" +msgstr "Nenhuma imagem encontrada" + +#: standalone/drakpxe:197 +#, c-format +msgid "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." +msgstr "" +"Nenhuma imagem de CD ou DVD encontrada, por favor copie o programa de " +"instalação e os ficheiros rpm." + +#: standalone/drakpxe:210 +#, c-format +msgid "" +"Please indicate where the auto_install.cfg file is located.\n" +"\n" +"Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"Por favor indique onde o ficheiro auto_install.cfg está localizado.\n" +"\n" +"Deixe branco se não quiser configurar o modo de instalação automático.\n" +"\n" + +#: standalone/drakpxe:215 +#, c-format +msgid "Location of auto_install.cfg file" +msgstr "Localização do ficheiro auto_install.cfg" + +#: standalone/drakpxe:231 standalone/drakvpn:278 +#, c-format +msgid "Problems installing package %s" +msgstr "Problemas a instalar o pacote %s" + #: standalone/drakroam:41 #, c-format msgid "" @@ -22146,7 +22197,7 @@ msgstr "ESSID" msgid "Mode" msgstr "Modo" -#: standalone/drakroam:143 standalone/harddrake2:97 +#: standalone/drakroam:143 standalone/harddrake2:96 #, c-format msgid "Channel" msgstr "Canal" @@ -22238,7 +22289,7 @@ msgid "Disconnect" msgstr "Desligar" #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/drakroam:241 standalone/net_applet:89 +#: standalone/drakroam:241 standalone/net_applet:91 #: standalone/printerdrake:238 #, c-format msgid "Refresh" @@ -22369,7 +22420,7 @@ msgstr "" "mas o sistema é inteiramente fechado e as opções de segurança estão ao\n" "seu máximo." -#: standalone/draksec:154 standalone/harddrake2:208 +#: standalone/draksec:154 standalone/harddrake2:207 #, c-format msgid "" "Description of the fields:\n" @@ -22580,12 +22631,12 @@ msgstr "Gravar tema" msgid "saving Bootsplash theme..." msgstr "a gravar o tema Bootsplash..." -#: standalone/draksplash:165 +#: standalone/draksplash:160 #, c-format msgid "choose image" msgstr "escolher imagem" -#: standalone/draksplash:182 +#: standalone/draksplash:177 #, c-format msgid "ProgressBar color selection" msgstr "Selecção de cor da Barra de Progresso" @@ -22629,13 +22680,13 @@ msgstr "" msgid "Autodetection" msgstr "Autodetecção" -#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:245 +#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:244 #, c-format msgid "Detection in progress" msgstr "Detecção em progresso" -#: standalone/drakups:120 standalone/drakups:159 standalone/logdrake:449 -#: standalone/logdrake:455 +#: standalone/drakups:120 standalone/drakups:159 standalone/logdrake:450 +#: standalone/logdrake:456 #, c-format msgid "Congratulations" msgstr "Parabéns" @@ -22710,8 +22761,8 @@ msgid "UPS devices" msgstr "Dispositivos UPS" #: standalone/drakups:251 standalone/drakups:270 standalone/drakups:286 -#: standalone/harddrake2:85 standalone/harddrake2:111 -#: standalone/harddrake2:118 +#: standalone/harddrake2:84 standalone/harddrake2:110 +#: standalone/harddrake2:117 #, c-format msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -22741,7 +22792,7 @@ msgstr "Regras" msgid "Action" msgstr "Acção" -#: standalone/drakups:299 standalone/drakvpn:1146 standalone/harddrake2:82 +#: standalone/drakups:299 standalone/drakvpn:1146 standalone/harddrake2:81 #, c-format msgid "Level" msgstr "Nível" @@ -22926,11 +22977,6 @@ msgstr "" "\n" "Este kernel tem suporte '%s'." -#: standalone/drakvpn:278 -#, c-format -msgid "Problems installing package %s" -msgstr "Problemas a instalar o pacote %s" - #: standalone/drakvpn:292 #, c-format msgid "Security Policies" @@ -24450,29 +24496,27 @@ msgstr "" "\n" "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" -#: standalone/harddrake2:25 +#: standalone/harddrake2:24 #, c-format msgid "Alternative drivers" msgstr "Drivers alternativos" -#: standalone/harddrake2:26 +#: standalone/harddrake2:25 #, c-format msgid "the list of alternative drivers for this sound card" msgstr "a lista dos drivers alternativos para esta placa de som" -#: standalone/harddrake2:29 +#: standalone/harddrake2:28 #, c-format -msgid "" -"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" -msgstr "" -"este é o bus físico no qual o disposito está conectado (ex: PCI, USB, ...)" +msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" +msgstr "este é o bus físico no qual o disposito está conectado (ex: PCI, USB, ...)" -#: standalone/harddrake2:31 standalone/harddrake2:146 +#: standalone/harddrake2:30 standalone/harddrake2:145 #, c-format msgid "Bus identification" msgstr "Identificação do Bus" -#: standalone/harddrake2:32 +#: standalone/harddrake2:31 #, c-format msgid "" "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " @@ -24481,7 +24525,7 @@ msgstr "" "- dispositivos PCI e USB : isto lista o vendedor, o dispositivo, subvendedor " "e os subdispositivos ids PCI/USB" -#: standalone/harddrake2:35 +#: standalone/harddrake2:34 #, c-format msgid "" "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" @@ -24492,205 +24536,204 @@ msgstr "" "- dispositivos eide : o dispositivo ou é slave ou master\n" "- dispositivos scsi : o bus scsi o os ids do dispositivo scsi" -#: standalone/harddrake2:38 +#: standalone/harddrake2:37 #, c-format msgid "Drive capacity" msgstr "Capacidade do disco" -#: standalone/harddrake2:38 +#: standalone/harddrake2:37 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" -msgstr "" -"capacidades especiais do driver (capacidade de gravar e/ou suporte DVD)" +msgstr "capacidades especiais do driver (capacidade de gravar e/ou suporte DVD)" -#: standalone/harddrake2:39 +#: standalone/harddrake2:38 #, c-format msgid "this field describes the device" msgstr "este campo descreve o dispositivo" -#: standalone/harddrake2:40 +#: standalone/harddrake2:39 #, c-format msgid "Old device file" msgstr "Antigo ficheiro do dispositivo" -#: standalone/harddrake2:41 +#: standalone/harddrake2:40 #, c-format msgid "old static device name used in dev package" msgstr "nome de dispositivo estático antigo usado no pacote dev" -#: standalone/harddrake2:42 +#: standalone/harddrake2:41 #, c-format msgid "New devfs device" msgstr "Novo dispositivo devfs" -#: standalone/harddrake2:43 +#: standalone/harddrake2:42 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "novo nome dinâmico do dispositivo gerado pelo núcleo devfs do kernel" #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver -#: standalone/harddrake2:46 +#: standalone/harddrake2:45 #, c-format msgid "Module" msgstr "Módulo" -#: standalone/harddrake2:46 +#: standalone/harddrake2:45 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "o módulo do kernel GNU/Linux que gere o dispositivo" -#: standalone/harddrake2:47 +#: standalone/harddrake2:46 #, c-format msgid "Extended partitions" msgstr "Partições extendidas" -#: standalone/harddrake2:47 +#: standalone/harddrake2:46 #, c-format msgid "the number of extended partitions" msgstr "o número de partições extendidas" -#: standalone/harddrake2:48 +#: standalone/harddrake2:47 #, c-format msgid "Geometry" msgstr "Geometria" -#: standalone/harddrake2:48 +#: standalone/harddrake2:47 #, c-format msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk" msgstr "Cilindros/cabeças/sectores da geometria do disco" -#: standalone/harddrake2:49 +#: standalone/harddrake2:48 #, c-format msgid "Disk controller" msgstr "Controlador do Disco" -#: standalone/harddrake2:49 +#: standalone/harddrake2:48 #, c-format msgid "the disk controller on the host side" msgstr "o controlador do disco na parte do endereço" -#: standalone/harddrake2:50 +#: standalone/harddrake2:49 #, c-format msgid "class of hardware device" msgstr "classe do dispositivo hardware" -#: standalone/harddrake2:51 standalone/harddrake2:83 +#: standalone/harddrake2:50 standalone/harddrake2:82 #: standalone/printerdrake:211 #, c-format msgid "Model" msgstr "Modelo" -#: standalone/harddrake2:51 +#: standalone/harddrake2:50 #, c-format msgid "hard disk model" msgstr "modelo do disco rígido" -#: standalone/harddrake2:52 +#: standalone/harddrake2:51 #, c-format msgid "network printer port" msgstr "porta da impressora na rede" -#: standalone/harddrake2:53 +#: standalone/harddrake2:52 #, c-format msgid "Primary partitions" msgstr "Partições primárias" -#: standalone/harddrake2:53 +#: standalone/harddrake2:52 #, c-format msgid "the number of the primary partitions" msgstr "o número de partições primárias" -#: standalone/harddrake2:54 +#: standalone/harddrake2:53 #, c-format msgid "the vendor name of the device" msgstr "o nome do vendedor do dispositivo" -#: standalone/harddrake2:55 +#: standalone/harddrake2:54 #, c-format msgid "Bus PCI #" msgstr "Bus PCI #" -#: standalone/harddrake2:55 +#: standalone/harddrake2:54 #, c-format msgid "the PCI bus on which the device is plugged" msgstr "o bus PCI onde o dispositivo está ligado" -#: standalone/harddrake2:56 +#: standalone/harddrake2:55 #, c-format msgid "PCI device #" msgstr "Dispositivo PCI #" -#: standalone/harddrake2:56 +#: standalone/harddrake2:55 #, c-format msgid "PCI device number" msgstr "Número do dispositivo PCI" -#: standalone/harddrake2:57 +#: standalone/harddrake2:56 #, c-format msgid "PCI function #" msgstr "Função PCI #" -#: standalone/harddrake2:57 +#: standalone/harddrake2:56 #, c-format msgid "PCI function number" msgstr "Número da função PCI" -#: standalone/harddrake2:58 +#: standalone/harddrake2:57 #, c-format msgid "Vendor ID" msgstr "ID do vendedor" -#: standalone/harddrake2:58 +#: standalone/harddrake2:57 #, c-format msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor" msgstr "este é o identificador numerico padrão do vendedor" -#: standalone/harddrake2:59 +#: standalone/harddrake2:58 #, c-format msgid "Device ID" msgstr "ID do dispositivo" -#: standalone/harddrake2:59 +#: standalone/harddrake2:58 #, c-format msgid "this is the numerical identifier of the device" msgstr "este é o identificador numerico do dispositivo" -#: standalone/harddrake2:60 +#: standalone/harddrake2:59 #, c-format msgid "Sub vendor ID" msgstr "ID do sub-vendedor" -#: standalone/harddrake2:60 +#: standalone/harddrake2:59 #, c-format msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor" msgstr "este é o menor identificador numerico do vendedor" -#: standalone/harddrake2:61 +#: standalone/harddrake2:60 #, c-format msgid "Sub device ID" msgstr "ID do sub dispositivo" -#: standalone/harddrake2:61 +#: standalone/harddrake2:60 #, c-format msgid "this is the minor numerical identifier of the device" msgstr "este é o menor identificador numerico do dispositivo" -#: standalone/harddrake2:62 +#: standalone/harddrake2:61 #, c-format msgid "Device USB ID" msgstr "ID do dispositivo USB" -#: standalone/harddrake2:62 +#: standalone/harddrake2:61 #, c-format msgid ".." msgstr ".." -#: standalone/harddrake2:66 +#: standalone/harddrake2:65 #, c-format msgid "Bogomips" msgstr "Bogomips" -#: standalone/harddrake2:66 +#: standalone/harddrake2:65 #, c-format msgid "" "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " @@ -24702,53 +24745,53 @@ msgstr "" "gravados como bogomips como uma maneira de \"benchmark\" (referência " "comparativa) do processador (cpu)." -#: standalone/harddrake2:67 +#: standalone/harddrake2:66 #, c-format msgid "Cache size" msgstr "Tamanho da cache" -#: standalone/harddrake2:67 +#: standalone/harddrake2:66 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" msgstr "tamanho da (segundo nível) cache do cpu" #. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!! -#: standalone/harddrake2:70 +#: standalone/harddrake2:69 #, c-format msgid "Coma bug" msgstr "Erro do coma" -#: standalone/harddrake2:70 +#: standalone/harddrake2:69 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "se este cpu tem o erro Coma dos Cyrix 6x86" -#: standalone/harddrake2:71 +#: standalone/harddrake2:70 #, c-format msgid "Cpuid family" msgstr "Família cpuid" -#: standalone/harddrake2:71 +#: standalone/harddrake2:70 #, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" msgstr "Família do cpu (ex: 6 para a classe i686)" -#: standalone/harddrake2:72 +#: standalone/harddrake2:71 #, c-format msgid "Cpuid level" msgstr "Nível do cpuid" -#: standalone/harddrake2:72 +#: standalone/harddrake2:71 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" msgstr "o nível de informação que pode ser obtido através da instrução cpuid" -#: standalone/harddrake2:73 +#: standalone/harddrake2:72 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" msgstr "Frequência (MHz)" -#: standalone/harddrake2:73 +#: standalone/harddrake2:72 #, c-format msgid "" "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " @@ -24759,22 +24802,22 @@ msgstr "" "assimilada grosseiramente para o número de instruções que o cpu é capaz de " "executar por segundo)" -#: standalone/harddrake2:74 +#: standalone/harddrake2:73 #, c-format msgid "Flags" msgstr "Flags" -#: standalone/harddrake2:74 +#: standalone/harddrake2:73 #, c-format msgid "CPU flags reported by the kernel" msgstr "flags do processador comunicadas pelo kernel" -#: standalone/harddrake2:75 +#: standalone/harddrake2:74 #, c-format msgid "Fdiv bug" msgstr "Erro Fdiv" -#: standalone/harddrake2:76 +#: standalone/harddrake2:75 #, c-format msgid "" "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " @@ -24785,46 +24828,46 @@ msgstr "" "'floating point' que não permite a precisão esperada quando a executar uma " "'Floating point DIVision (FDIV)'" -#: standalone/harddrake2:77 +#: standalone/harddrake2:76 #, c-format msgid "Is FPU present" msgstr "FPU está presente" -#: standalone/harddrake2:77 +#: standalone/harddrake2:76 #, c-format msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" msgstr "sim significa que o processador tem um coprocessador aritmético" -#: standalone/harddrake2:78 +#: standalone/harddrake2:77 #, c-format msgid "Whether the FPU has an irq vector" msgstr "Se o FPU tem um vector irq" -#: standalone/harddrake2:78 +#: standalone/harddrake2:77 #, c-format msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" msgstr "" "sim significa que o coprocessador aritmético tem um vector de excepção " "anexado" -#: standalone/harddrake2:79 +#: standalone/harddrake2:78 #, c-format msgid "F00f bug" msgstr "Erro F00f" -#: standalone/harddrake2:79 +#: standalone/harddrake2:78 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" "os primeiros Pentium não eram fiáveis e bloqueavam quando descodificavam o " "bytecode F00F" -#: standalone/harddrake2:80 +#: standalone/harddrake2:79 #, c-format msgid "Halt bug" msgstr "Erro halt" -#: standalone/harddrake2:81 +#: standalone/harddrake2:80 #, c-format msgid "" "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " @@ -24833,62 +24876,62 @@ msgstr "" "Alguns dos primeiros chips i486DX-100 não podem voltar ao modo operacional " "de maneira segura depois de ter usado a instrução \"halt\"." -#: standalone/harddrake2:82 +#: standalone/harddrake2:81 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" msgstr "sub geração do cpu" -#: standalone/harddrake2:83 +#: standalone/harddrake2:82 #, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)" msgstr "geração do processador (ex: 8 para os Pentium III, ...)" -#: standalone/harddrake2:84 +#: standalone/harddrake2:83 #, c-format msgid "Model name" msgstr "Nome do modelo" -#: standalone/harddrake2:84 +#: standalone/harddrake2:83 #, c-format msgid "official vendor name of the cpu" msgstr "nome oficial do vendedor do processador" -#: standalone/harddrake2:85 +#: standalone/harddrake2:84 #, c-format msgid "the name of the CPU" msgstr "o nome do processador" -#: standalone/harddrake2:86 +#: standalone/harddrake2:85 #, c-format msgid "Processor ID" msgstr "ID Processador" -#: standalone/harddrake2:86 +#: standalone/harddrake2:85 #, c-format msgid "the number of the processor" msgstr "o numero do processador" -#: standalone/harddrake2:87 +#: standalone/harddrake2:86 #, c-format msgid "Model stepping" msgstr "Passo do modelo" -#: standalone/harddrake2:87 +#: standalone/harddrake2:86 #, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" msgstr "passo do processador (numero de sub-modelo (geração))" -#: standalone/harddrake2:88 +#: standalone/harddrake2:87 #, c-format msgid "the vendor name of the processor" msgstr "o nome do vendedor do processador" -#: standalone/harddrake2:89 +#: standalone/harddrake2:88 #, c-format msgid "Write protection" msgstr "Protecção de escrita" -#: standalone/harddrake2:89 +#: standalone/harddrake2:88 #, c-format msgid "" "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the " @@ -24899,37 +24942,37 @@ msgstr "" "nível da página da memória, permitindo assim o processador de evitar acessos " "desmarcados no kernel à memória do utilizador (é uma protecção contra erros)" -#: standalone/harddrake2:93 +#: standalone/harddrake2:92 #, c-format msgid "Floppy format" msgstr "Formatos de disquete" -#: standalone/harddrake2:93 +#: standalone/harddrake2:92 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "formatos de disquetes suportados pelo drive" -#: standalone/harddrake2:97 +#: standalone/harddrake2:96 #, c-format msgid "EIDE/SCSI channel" msgstr "Canal EIDE/SCSI" -#: standalone/harddrake2:98 +#: standalone/harddrake2:97 #, c-format msgid "Disk identifier" msgstr "Identificador do disco" -#: standalone/harddrake2:98 +#: standalone/harddrake2:97 #, c-format msgid "usually the disk serial number" msgstr "normalmente o número série do disco" -#: standalone/harddrake2:99 +#: standalone/harddrake2:98 #, c-format msgid "Logical unit number" msgstr "Número da unidade lógica" -#: standalone/harddrake2:99 +#: standalone/harddrake2:98 #, c-format msgid "" "the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely " @@ -24941,201 +24984,200 @@ msgstr "" "identificados por um número de canal, um id e um número de unidade lógica" #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...) -#: standalone/harddrake2:106 +#: standalone/harddrake2:105 #, c-format msgid "Installed size" msgstr "Tamanho instalado" -#: standalone/harddrake2:106 +#: standalone/harddrake2:105 #, c-format msgid "Installed size of the memory bank" msgstr "Tamanho instalado da memória bank" -#: standalone/harddrake2:107 +#: standalone/harddrake2:106 #, c-format msgid "Enabled Size" msgstr "Tamanho activado" -#: standalone/harddrake2:107 +#: standalone/harddrake2:106 #, c-format msgid "Enabled size of the memory bank" msgstr "Tamanho activado da memória bank" -#: standalone/harddrake2:108 +#: standalone/harddrake2:107 #, c-format msgid "type of the memory device" msgstr "tipo de memória do dispositivo" -#: standalone/harddrake2:109 +#: standalone/harddrake2:108 #, c-format msgid "Speed" msgstr "Velocidade" -#: standalone/harddrake2:109 +#: standalone/harddrake2:108 #, c-format msgid "Speed of the memory bank" msgstr "Velocidade da memória bank" -#: standalone/harddrake2:110 +#: standalone/harddrake2:109 #, c-format msgid "Bank connections" msgstr "Conexões Bank" -#: standalone/harddrake2:111 +#: standalone/harddrake2:110 #, c-format msgid "Socket designation of the memory bank" msgstr "Designação do socket da memória bank" -#: standalone/harddrake2:115 +#: standalone/harddrake2:114 #, c-format msgid "Device file" msgstr "Ficheiro de dispositivo" -#: standalone/harddrake2:115 +#: standalone/harddrake2:114 #, c-format -msgid "" -"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" +msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" msgstr "" "o ficheiro do dispositivo usado para comunicar com o driver do kernel para o " "rato" -#: standalone/harddrake2:116 +#: standalone/harddrake2:115 #, c-format msgid "Emulated wheel" msgstr "Roda emulada" -#: standalone/harddrake2:116 +#: standalone/harddrake2:115 #, c-format msgid "whether the wheel is emulated or not" msgstr "se a roda está emulada ou não" -#: standalone/harddrake2:117 +#: standalone/harddrake2:116 #, c-format msgid "the type of the mouse" msgstr "o tipo do rato" -#: standalone/harddrake2:118 +#: standalone/harddrake2:117 #, c-format msgid "the name of the mouse" msgstr "o nome do rato" -#: standalone/harddrake2:119 +#: standalone/harddrake2:118 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Número de botões" -#: standalone/harddrake2:119 +#: standalone/harddrake2:118 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" msgstr "o número de botões que o rato tem" -#: standalone/harddrake2:120 +#: standalone/harddrake2:119 #, c-format msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "o tipo de bus no qual o rato está conectado" -#: standalone/harddrake2:121 +#: standalone/harddrake2:120 #, c-format msgid "Mouse protocol used by X11" msgstr "Protocolo de rato usado pelo X11" -#: standalone/harddrake2:121 +#: standalone/harddrake2:120 #, c-format msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse" msgstr "o protocolo que o ambiente gráfico usa com o rato" -#: standalone/harddrake2:128 standalone/harddrake2:137 -#: standalone/harddrake2:144 standalone/harddrake2:152 -#: standalone/harddrake2:318 +#: standalone/harddrake2:127 standalone/harddrake2:136 +#: standalone/harddrake2:143 standalone/harddrake2:151 +#: standalone/harddrake2:317 #, c-format msgid "Identification" msgstr "Identificação" -#: standalone/harddrake2:129 standalone/harddrake2:145 +#: standalone/harddrake2:128 standalone/harddrake2:144 #, c-format msgid "Connection" msgstr "Conexão" -#: standalone/harddrake2:138 +#: standalone/harddrake2:137 #, c-format msgid "Performances" msgstr "Performances" -#: standalone/harddrake2:139 +#: standalone/harddrake2:138 #, c-format msgid "Bugs" msgstr "Erros" -#: standalone/harddrake2:140 +#: standalone/harddrake2:139 #, c-format msgid "FPU" msgstr "FPU" -#: standalone/harddrake2:148 +#: standalone/harddrake2:147 #, c-format msgid "Partitions" msgstr "Partições" -#: standalone/harddrake2:153 +#: standalone/harddrake2:152 #, c-format msgid "Features" msgstr "Características" #. -PO: please keep all "/" characters !!! -#: standalone/harddrake2:176 standalone/logdrake:76 +#: standalone/harddrake2:175 standalone/logdrake:77 #: standalone/printerdrake:134 standalone/printerdrake:147 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Opções" -#: standalone/harddrake2:177 standalone/harddrake2:203 standalone/logdrake:78 +#: standalone/harddrake2:176 standalone/harddrake2:202 standalone/logdrake:79 #: standalone/printerdrake:159 standalone/printerdrake:161 #: standalone/printerdrake:164 standalone/printerdrake:166 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Ajuda" -#: standalone/harddrake2:181 +#: standalone/harddrake2:180 #, c-format msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Auto-detectar _impressoras" -#: standalone/harddrake2:182 +#: standalone/harddrake2:181 #, c-format msgid "/Autodetect _modems" msgstr "/Auto-detectar _modems" -#: standalone/harddrake2:183 +#: standalone/harddrake2:182 #, c-format msgid "/Autodetect _jaz drives" msgstr "/Auto-detectar drives _jaz" -#: standalone/harddrake2:184 +#: standalone/harddrake2:183 #, c-format msgid "/Autodetect parallel _zip drives" msgstr "/Autodetectar drives _zip parallelos" -#: standalone/harddrake2:191 +#: standalone/harddrake2:190 #, c-format msgid "/_Upload the hardware list" msgstr "/_Enviar a lista do hardware" -#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:140 +#: standalone/harddrake2:191 standalone/printerdrake:140 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Sair" -#: standalone/harddrake2:205 +#: standalone/harddrake2:204 #, c-format msgid "/_Fields description" msgstr "/_Descrição dos campos" -#: standalone/harddrake2:207 +#: standalone/harddrake2:206 #, c-format msgid "Harddrake help" msgstr "Ajuda Harddrake" -#: standalone/harddrake2:216 +#: standalone/harddrake2:215 #, c-format msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " @@ -25144,23 +25186,23 @@ msgstr "" "Assim que tiver escolhido um dispositivo, irá ser capaz de ver a informação " "do dispositivo em campos exibidos no frame correcto (\"Informação\")" -#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:164 +#: standalone/harddrake2:221 standalone/printerdrake:164 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Comunicar Erro" -#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:166 +#: standalone/harddrake2:223 standalone/printerdrake:166 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_Acerca..." -#: standalone/harddrake2:225 +#: standalone/harddrake2:224 #, c-format msgid "About Harddrake" msgstr "Acerca do Harddrake" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags -#: standalone/harddrake2:227 +#: standalone/harddrake2:226 #, c-format msgid "" "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool.\n" @@ -25175,86 +25217,84 @@ msgstr "" "tvignaud@mandriva.com>\n" "\n" -#: standalone/harddrake2:241 +#: standalone/harddrake2:240 #, c-format msgid "Harddrake2" msgstr "Harddrake2" -#: standalone/harddrake2:255 +#: standalone/harddrake2:254 #, c-format msgid "Detected hardware" msgstr "Hardware detectado" -#: standalone/harddrake2:260 +#: standalone/harddrake2:259 #, c-format msgid "Configure module" msgstr "Configurar modulo" -#: standalone/harddrake2:267 +#: standalone/harddrake2:266 #, c-format msgid "Run config tool" msgstr "Executar ferramenta de configuração" -#: standalone/harddrake2:305 standalone/net_monitor:105 -#: standalone/net_monitor:106 standalone/net_monitor:111 +#: standalone/harddrake2:304 standalone/net_monitor:108 +#: standalone/net_monitor:109 standalone/net_monitor:114 #, c-format msgid "unknown" msgstr "desconhecido" -#: standalone/harddrake2:306 standalone/printerdrake:298 +#: standalone/harddrake2:305 standalone/printerdrake:298 #: standalone/printerdrake:336 #, c-format msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" -#: standalone/harddrake2:326 +#: standalone/harddrake2:325 #, c-format msgid "Misc" msgstr "Misc" -#: standalone/harddrake2:341 +#: standalone/harddrake2:340 #, c-format -msgid "" -"Click on a device in the left tree in order to display its information here." -msgstr "" -"Clique num dispositivo na árvore esquerda para mostrar a sua informação aqui." +msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here." +msgstr "Clique num dispositivo na árvore esquerda para mostrar a sua informação aqui." -#: standalone/harddrake2:393 +#: standalone/harddrake2:392 #, c-format msgid "secondary" msgstr "secundario" -#: standalone/harddrake2:393 +#: standalone/harddrake2:392 #, c-format msgid "primary" msgstr "primário" -#: standalone/harddrake2:397 +#: standalone/harddrake2:396 #, c-format msgid "burner" msgstr "gravador" -#: standalone/harddrake2:397 +#: standalone/harddrake2:396 #, c-format msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: standalone/harddrake2:543 standalone/harddrake2:546 +#: standalone/harddrake2:542 standalone/harddrake2:545 #, c-format msgid "Upload the hardware list" msgstr "Enviar a lista do hardware" -#: standalone/harddrake2:548 +#: standalone/harddrake2:547 #, c-format msgid "Account:" msgstr "Conta:" -#: standalone/harddrake2:549 +#: standalone/harddrake2:548 #, c-format msgid "Password:" msgstr "Senha:" -#: standalone/harddrake2:550 +#: standalone/harddrake2:549 #, c-format msgid "Hostname:" msgstr "Nome do endereço:" @@ -25274,210 +25314,210 @@ msgstr "Deseja que o BackSpace devolva Delete na consola?" msgid "LocaleDrake" msgstr "LocaleDrake" -#: standalone/localedrake:43 +#: standalone/localedrake:68 #, c-format msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "A mudança está feita, mas para ser efectiva é preciso sair (logout)" -#: standalone/logdrake:49 +#: standalone/logdrake:50 #, c-format msgid "Mandriva Linux Tools Logs" msgstr "Registos das Ferramentas Mandriva Linux" -#: standalone/logdrake:50 +#: standalone/logdrake:51 #, c-format msgid "Logdrake" msgstr "Logdrake" -#: standalone/logdrake:63 +#: standalone/logdrake:64 #, c-format msgid "Show only for the selected day" msgstr "Mostrar apenas para o dia seleccionado" -#: standalone/logdrake:70 +#: standalone/logdrake:71 #, c-format msgid "/File/_New" msgstr "/Ficheiro/_Novo" -#: standalone/logdrake:70 +#: standalone/logdrake:71 #, c-format msgid "<control>N" msgstr "<control>N" -#: standalone/logdrake:71 +#: standalone/logdrake:72 #, c-format msgid "/File/_Open" msgstr "/Ficheiro/_Abrir" -#: standalone/logdrake:71 +#: standalone/logdrake:72 #, c-format msgid "<control>O" msgstr "<control>O" -#: standalone/logdrake:72 +#: standalone/logdrake:73 #, c-format msgid "/File/_Save" msgstr "/Ficheiro/_Gravar" -#: standalone/logdrake:72 +#: standalone/logdrake:73 #, c-format msgid "<control>S" msgstr "<control>S" -#: standalone/logdrake:73 +#: standalone/logdrake:74 #, c-format msgid "/File/Save _As" msgstr "/Ficheiro/Gravar _Como" -#: standalone/logdrake:74 +#: standalone/logdrake:75 #, c-format msgid "/File/-" msgstr "/Ficheiro/-" -#: standalone/logdrake:77 +#: standalone/logdrake:78 #, c-format msgid "/Options/Test" msgstr "/Opções/Teste" -#: standalone/logdrake:79 +#: standalone/logdrake:80 #, c-format msgid "/Help/_About..." msgstr "/Ajuda/_Acerca..." -#: standalone/logdrake:108 +#: standalone/logdrake:109 #, c-format msgid "" "_:this is the auth.log log file\n" "Authentication" msgstr "Autenticação" -#: standalone/logdrake:109 +#: standalone/logdrake:110 #, c-format msgid "" "_:this is the user.log log file\n" "User" msgstr "Utilizador" -#: standalone/logdrake:110 +#: standalone/logdrake:111 #, c-format msgid "" "_:this is the /var/log/messages log file\n" "Messages" msgstr "Mensagens" -#: standalone/logdrake:111 +#: standalone/logdrake:112 #, c-format msgid "" "_:this is the /var/log/syslog log file\n" "Syslog" msgstr "Syslog" -#: standalone/logdrake:115 +#: standalone/logdrake:116 #, c-format msgid "search" msgstr "pesquisa" -#: standalone/logdrake:127 +#: standalone/logdrake:128 #, c-format msgid "A tool to monitor your logs" msgstr "Uma ferramenta para monitorizar os seus registos" -#: standalone/logdrake:128 standalone/net_monitor:96 +#: standalone/logdrake:129 standalone/net_monitor:99 #, c-format msgid "Settings" msgstr "Configurações" -#: standalone/logdrake:133 +#: standalone/logdrake:134 #, c-format msgid "Matching" msgstr "Correspondente" -#: standalone/logdrake:134 +#: standalone/logdrake:135 #, c-format msgid "but not matching" msgstr "mas não corresponde" -#: standalone/logdrake:138 +#: standalone/logdrake:139 #, c-format msgid "Choose file" msgstr "Escolher ficheiro" -#: standalone/logdrake:147 +#: standalone/logdrake:148 #, c-format msgid "Calendar" msgstr "Calendário" -#: standalone/logdrake:157 +#: standalone/logdrake:158 #, c-format msgid "Content of the file" msgstr "Conteúdo do ficheiro" -#: standalone/logdrake:161 standalone/logdrake:399 +#: standalone/logdrake:162 standalone/logdrake:400 #, c-format msgid "Mail alert" msgstr "Alerta de mail" -#: standalone/logdrake:168 +#: standalone/logdrake:169 #, c-format msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:" msgstr "O assistente de alerta falhou inesperadamente:" -#: standalone/logdrake:221 +#: standalone/logdrake:222 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "por favor aguarde, a analisar o ficheiro: %s" -#: standalone/logdrake:376 +#: standalone/logdrake:377 #, c-format msgid "Apache World Wide Web Server" msgstr "Servidor Apache WWW" -#: standalone/logdrake:377 +#: standalone/logdrake:378 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" msgstr "Resolução de Nome do domínio" -#: standalone/logdrake:378 +#: standalone/logdrake:379 #, c-format msgid "Ftp Server" msgstr "Servidor Ftp" -#: standalone/logdrake:379 +#: standalone/logdrake:380 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" msgstr "Servidor Mail Postfix" -#: standalone/logdrake:380 +#: standalone/logdrake:381 #, c-format msgid "Samba Server" msgstr "Servidor Samba" -#: standalone/logdrake:382 +#: standalone/logdrake:383 #, c-format msgid "Webmin Service" msgstr "Serviço Webmin" -#: standalone/logdrake:383 +#: standalone/logdrake:384 #, c-format msgid "Xinetd Service" msgstr "Serviço Xinetd" -#: standalone/logdrake:394 +#: standalone/logdrake:395 #, c-format msgid "Configure the mail alert system" msgstr "Configurar o sistema de alerta do mail" -#: standalone/logdrake:395 +#: standalone/logdrake:396 #, c-format msgid "Stop the mail alert system" msgstr "Parar o sistema de alerta do mail" -#: standalone/logdrake:402 +#: standalone/logdrake:403 #, c-format msgid "Mail alert configuration" msgstr "Configuração de alerta do mail" -#: standalone/logdrake:403 +#: standalone/logdrake:404 #, c-format msgid "" "Welcome to the mail configuration utility.\n" @@ -25488,17 +25528,17 @@ msgstr "" "\n" "Aqui, poderá configurar o sistema de alertas.\n" -#: standalone/logdrake:406 +#: standalone/logdrake:407 #, c-format msgid "What do you want to do?" msgstr "O que deseja fazer?" -#: standalone/logdrake:413 +#: standalone/logdrake:414 #, c-format msgid "Services settings" msgstr "Configurações dos serviços" -#: standalone/logdrake:414 +#: standalone/logdrake:415 #, c-format msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " @@ -25507,49 +25547,49 @@ msgstr "" "Irá receber um alerta se um dos serviços seleccionados já não estiver a " "correr" -#: standalone/logdrake:421 +#: standalone/logdrake:422 #, c-format msgid "Load setting" msgstr "Carregar configuração" -#: standalone/logdrake:422 +#: standalone/logdrake:423 #, c-format msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Irá receber um alerta se a carga for superior a este valor" -#: standalone/logdrake:423 +#: standalone/logdrake:424 #, c-format msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" msgstr "Carregar" -#: standalone/logdrake:428 +#: standalone/logdrake:429 #, c-format msgid "Alert configuration" msgstr "Configuração de alertas" -#: standalone/logdrake:429 +#: standalone/logdrake:430 #, c-format msgid "Please enter your email address below " msgstr "Por favor digite o seu endereço e-mail em baixo " -#: standalone/logdrake:430 +#: standalone/logdrake:431 #, c-format msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use" msgstr "e introduza o nome (ou o IP) do servidor SMTP que deseja usar" -#: standalone/logdrake:449 +#: standalone/logdrake:450 #, c-format msgid "The wizard successfully configured the mail alert." msgstr "O assistente configurou com sucesso o alerta de mail." -#: standalone/logdrake:455 +#: standalone/logdrake:456 #, c-format msgid "The wizard successfully disabled the mail alert." msgstr "O assistente desactivou com sucesso o alerta de mail." -#: standalone/logdrake:514 +#: standalone/logdrake:515 #, c-format msgid "Save as.." msgstr "Gravar como..." @@ -25574,168 +25614,168 @@ msgstr "Teste do Rato" msgid "Please test your mouse:" msgstr "Por favor teste o seu rato:" -#: standalone/net_applet:43 +#: standalone/net_applet:45 #, c-format msgid "Network is up on interface %s" msgstr "A rede está activa no interface %s" #. -PO: keep the "Configure Network" substring synced with the "Configure Network" message below -#: standalone/net_applet:51 +#: standalone/net_applet:53 #, c-format msgid "Network is down on interface %s. Click on \"Configure Network\"" msgstr "A rede está desactivada no interface %s. Clique em \"Configurar Rede\"" -#: standalone/net_applet:66 standalone/net_monitor:471 +#: standalone/net_applet:68 standalone/net_monitor:474 #, c-format msgid "Connect %s" msgstr "Conectar %s" -#: standalone/net_applet:67 standalone/net_monitor:471 +#: standalone/net_applet:69 standalone/net_monitor:474 #, c-format msgid "Disconnect %s" msgstr "Desconectar %s" -#: standalone/net_applet:68 +#: standalone/net_applet:70 #, c-format msgid "Monitor Network" msgstr "Monitorizar Rede" -#: standalone/net_applet:69 +#: standalone/net_applet:71 #, c-format msgid "Manage wireless networks" msgstr "Gerir redes wireless" -#: standalone/net_applet:70 +#: standalone/net_applet:72 #, c-format msgid "Configure Network" msgstr "Configurar Rede" -#: standalone/net_applet:72 +#: standalone/net_applet:74 #, c-format msgid "Watched interface" msgstr "Interface monitorizado" -#: standalone/net_applet:81 +#: standalone/net_applet:83 #, c-format msgid "Profiles" msgstr "Perfis" -#: standalone/net_applet:90 +#: standalone/net_applet:92 #, c-format msgid "Get Online Help" msgstr "Ajuda Online" -#: standalone/net_applet:213 +#: standalone/net_applet:224 #, c-format msgid "Interactive intrusion detection" msgstr "Detecção interactiva de intrusão" -#: standalone/net_applet:217 +#: standalone/net_applet:228 #, c-format msgid "Always launch on startup" msgstr "Lançar sempre no arranque" -#: standalone/net_applet:270 +#: standalone/net_applet:281 #, c-format msgid "A port scanning attack has been attempted by %s." msgstr "Um ataque de pesquisa à porta foi tentado por %s." -#: standalone/net_applet:271 +#: standalone/net_applet:282 #, c-format msgid "The %s service has been attacked by %s." msgstr "O serviço %s foi atacado por %s." -#: standalone/net_applet:272 +#: standalone/net_applet:283 #, c-format msgid "A password cracking attack has been attempted by %s." msgstr "Um ataque para crackar a senha foi tentado por %s." -#: standalone/net_applet:280 +#: standalone/net_applet:291 #, c-format msgid "Active Firewall: intrusion detected" msgstr "Firewall Activa: intrusão detectada" -#: standalone/net_applet:291 +#: standalone/net_applet:302 #, c-format msgid "Do you want to blacklist the attacker?" msgstr "Deseja colocar na lista negra o atacante?" -#: standalone/net_applet:305 +#: standalone/net_applet:316 #, c-format msgid "Always blacklist (do not ask again)" msgstr "Colocar sempre em lista negra (não perguntar novamente)" -#: standalone/net_applet:308 +#: standalone/net_applet:319 #, c-format msgid "Attack details" msgstr "Detalhes do ataque" -#: standalone/net_applet:312 +#: standalone/net_applet:323 #, c-format msgid "Attack time: %s" msgstr "Hora do ataque: %s" -#: standalone/net_applet:313 +#: standalone/net_applet:324 #, c-format msgid "Network interface: %s" msgstr "Interface de rede: %s" -#: standalone/net_applet:314 +#: standalone/net_applet:325 #, c-format msgid "Attack type: %s" msgstr "Tipo de ataque: %s" -#: standalone/net_applet:315 +#: standalone/net_applet:326 #, c-format msgid "Protocol: %s" msgstr "Protocolo: %s" -#: standalone/net_applet:316 +#: standalone/net_applet:327 #, c-format msgid "Attacker IP address: %s" msgstr "Endereço IP do atacante: %s" -#: standalone/net_applet:317 +#: standalone/net_applet:328 #, c-format msgid "Attacker hostname: %s" msgstr "Nome do endereço do atacante: %s" -#: standalone/net_applet:318 +#: standalone/net_applet:329 #, c-format msgid "Service attacked: %s" msgstr "Serviço atacado: %s" -#: standalone/net_applet:319 +#: standalone/net_applet:330 #, c-format msgid "Port attacked: %s" msgstr "Porta atacada: %s" -#: standalone/net_applet:320 +#: standalone/net_applet:331 #, c-format msgid "Type of ICMP attack: %s" msgstr "Tipo de ataque ICMP: %s" -#: standalone/net_monitor:58 standalone/net_monitor:63 +#: standalone/net_monitor:61 standalone/net_monitor:66 #, c-format msgid "Network Monitoring" msgstr "Monitarizar Rede" -#: standalone/net_monitor:101 +#: standalone/net_monitor:104 #, c-format msgid "Global statistics" msgstr "Estatísticas Globais" -#: standalone/net_monitor:104 +#: standalone/net_monitor:107 #, c-format msgid "Instantaneous" msgstr "Instantâneo" -#: standalone/net_monitor:104 +#: standalone/net_monitor:107 #, c-format msgid "Average" msgstr "Média" -#: standalone/net_monitor:105 +#: standalone/net_monitor:108 #, c-format msgid "" "Sending\n" @@ -25744,7 +25784,7 @@ msgstr "" "Envio\n" "velocidade:" -#: standalone/net_monitor:106 +#: standalone/net_monitor:109 #, c-format msgid "" "Receiving\n" @@ -25753,7 +25793,7 @@ msgstr "" "Recepção\n" "velocidade:" -#: standalone/net_monitor:110 +#: standalone/net_monitor:113 #, c-format msgid "" "Connection\n" @@ -25762,42 +25802,42 @@ msgstr "" "Conexão\n" "tempo: " -#: standalone/net_monitor:117 +#: standalone/net_monitor:120 #, c-format msgid "Use same scale for received and transmitted" msgstr "Use a mesma escala para a recepção e transmissão" -#: standalone/net_monitor:136 +#: standalone/net_monitor:139 #, c-format msgid "Wait please, testing your connection..." msgstr "Espere por favor, a testar a sua conexão..." -#: standalone/net_monitor:185 standalone/net_monitor:198 +#: standalone/net_monitor:188 standalone/net_monitor:201 #, c-format msgid "Disconnecting from Internet " msgstr "A desconectar da internet" -#: standalone/net_monitor:185 standalone/net_monitor:198 +#: standalone/net_monitor:188 standalone/net_monitor:201 #, c-format msgid "Connecting to Internet " msgstr "A conectar à internet" -#: standalone/net_monitor:229 +#: standalone/net_monitor:232 #, c-format msgid "Disconnection from Internet failed." msgstr "Desconexão da internet falhada" -#: standalone/net_monitor:230 +#: standalone/net_monitor:233 #, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." msgstr "Desconexão da internet completa" -#: standalone/net_monitor:232 +#: standalone/net_monitor:235 #, c-format msgid "Connection complete." msgstr "Conexão completa" -#: standalone/net_monitor:233 +#: standalone/net_monitor:236 #, c-format msgid "" "Connection failed.\n" @@ -25806,40 +25846,39 @@ msgstr "" "Conexão falhada.\n" "Verifique a sua configuração no Centro de Controlo Mandriva Linux." -#: standalone/net_monitor:338 +#: standalone/net_monitor:341 #, c-format msgid "Color configuration" msgstr "Configuração das cores" -#: standalone/net_monitor:386 standalone/net_monitor:406 +#: standalone/net_monitor:389 standalone/net_monitor:409 #, c-format msgid "sent: " msgstr "enviado: " -#: standalone/net_monitor:393 standalone/net_monitor:410 +#: standalone/net_monitor:396 standalone/net_monitor:413 #, c-format msgid "received: " msgstr "recebido: " -#: standalone/net_monitor:400 +#: standalone/net_monitor:403 #, c-format msgid "average" msgstr "média" -#: standalone/net_monitor:403 +#: standalone/net_monitor:406 #, c-format msgid "Local measure" msgstr "Medidas locais" -#: standalone/net_monitor:464 +#: standalone/net_monitor:467 #, c-format msgid "" "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " "network" -msgstr "" -"Aviso, outra conexão à Internet foi detectada, talvez usando a sua rede" +msgstr "Aviso, outra conexão à Internet foi detectada, talvez usando a sua rede" -#: standalone/net_monitor:475 +#: standalone/net_monitor:478 #, c-format msgid "No internet connection configured" msgstr "Não foi configurada nenhuma conexão internet" @@ -26014,8 +26053,7 @@ msgstr "Abortar o Scannerdrake." #: standalone/scannerdrake:60 #, c-format -msgid "" -"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." msgstr "" "Não pude instalar os pacotes necessários para configurar um scanner com o " "Scannerdrake." @@ -26053,8 +26091,7 @@ msgstr "%s encontrado em %s, configurar automaticamente?" #: standalone/scannerdrake:116 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" -msgstr "" -"%s não está na lista na base de dados do scanner, configurar manualmente?" +msgstr "%s não está na lista na base de dados do scanner, configurar manualmente?" #: standalone/scannerdrake:131 #, c-format @@ -26441,8 +26478,7 @@ msgstr "Nome/Endereço IP do endereço:" #: standalone/scannerdrake:705 standalone/scannerdrake:855 #, c-format msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" -"Escolha o endereço onde os digitalizadores locais devem estar disponíveis:" +msgstr "Escolha o endereço onde os digitalizadores locais devem estar disponíveis:" #: standalone/scannerdrake:716 standalone/scannerdrake:866 #, c-format @@ -26664,145 +26700,3 @@ msgstr "" msgid "Installation failed" msgstr "Instalação falhada" -#~ msgid "use PPPoE" -#~ msgstr "use PPPoE" - -#~ msgid "use PPTP" -#~ msgstr "use PPTP" - -#~ msgid "use DHCP" -#~ msgstr "use DHCP" - -#~ msgid "Alcatel Speedtouch USB" -#~ msgstr "Alcatel Speedtouch USB" - -#~ msgid " - detected" -#~ msgstr " - detectado" - -#~ msgid "Sagem (using PPPoA) USB" -#~ msgstr "Sagem (usar PPPoA) USB" - -#~ msgid "Sagem (using DHCP) USB" -#~ msgstr "Sagem (usar DHCP) USB" - -#~ msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -#~ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#~ msgid "" -#~ "This should be the return address that you want the backup results sent " -#~ "from. Default is drakbakup." -#~ msgstr "" -#~ "Este deve ser o endereço de retorno onde queria guardar os resultados " -#~ "enviados. Por omissão é o drakbakup." - -#~ msgid "" -#~ "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " -#~ "network" -#~ msgstr "" -#~ "Cuidado, foi detectada outra conexão Internet, talvez a usar a sua rede" - -#~ msgid "PXE Server Configuration" -#~ msgstr "Configuração do Servidor PXE" - -#~ msgid "Installation Server Configuration" -#~ msgstr "Configuração do Servidor de Instalação" - -#~ msgid "" -#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a " -#~ "DHCP server\n" -#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n" -#~ "With that feature, other computers on your local network will be " -#~ "installable using this computer as source.\n" -#~ "\n" -#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using " -#~ "drakconnect before going any further.\n" -#~ "\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN)." -#~ msgstr "" -#~ "Estás prestes a configurar o seu computador para instalar um servidor " -#~ "PXE \n" -#~ "como um servidor DHCP e um servidor TFTP para compilar um servidor de\n" -#~ "instalação. Com esta caracteristica, outros computadores na sua rede " -#~ "local\n" -#~ "serão instalados usando este computador como fonte(source).\n" -#~ "\n" -#~ "Certifique-se que configurou o seu acesso Rede/Internet usando o " -#~ "drakconnect\n" -#~ "antes de proseguir.\n" -#~ "\n" -#~ "Nota: precisa um Adaptador de Rede dedicado para configurar uma Rede de " -#~ "Área Local (LAN)." - -#~ msgid "No network adapter on your system!" -#~ msgstr "Nenhum adaptador de rede no seu sistema!" - -#~ msgid "Choose the network interface" -#~ msgstr "Escolha o interface de rede" - -#~ msgid "" -#~ "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor escolha que adaptador de rede será usado para o servidor dhcp." - -#~ msgid "Interface %s (on network %s)" -#~ msgstr "Interface %s (na rede %s)" - -#~ msgid "" -#~ "The DHCP server will allow other computer to boot using PXE in the given " -#~ "range of address.\n" -#~ "\n" -#~ "The network address is %s using a netmask of %s.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "O servidor DHCP irá permitir que outros computadores arranquem usando PXE " -#~ "na extensão de endereços dada.\n" -#~ "\n" -#~ "O endereço da rede é %s usando uma máscara de %s.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "The DHCP start ip" -#~ msgstr "O IP de inicio do DHCP" - -#~ msgid "The DHCP end ip" -#~ msgstr "O IP do fim do DHCP" - -#~ msgid "" -#~ "Please indicate where the installation image will be available.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not have an existing directory, please copy the CD or DVD " -#~ "contents.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor indique onde irá estar disponível a imagem de instalação.\n" -#~ "\n" -#~ "Se não tiver uma pasta existente, por favor copie o conteúdos do CD ou " -#~ "DVD.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Installation image directory" -#~ msgstr "Pasta da imagem de instalação" - -#~ msgid "No image found" -#~ msgstr "Nenhuma imagem encontrada" - -#~ msgid "" -#~ "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm " -#~ "files." -#~ msgstr "" -#~ "Nenhuma imagem de CD ou DVD encontrada, por favor copie o programa de " -#~ "instalação e os ficheiros rpm." - -#~ msgid "" -#~ "Please indicate where the auto_install.cfg file is located.\n" -#~ "\n" -#~ "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor indique onde o ficheiro auto_install.cfg está localizado.\n" -#~ "\n" -#~ "Deixe branco se não quiser configurar o modo de instalação automático.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Location of auto_install.cfg file" -#~ msgstr "Localização do ficheiro auto_install.cfg" |