Update Spanish translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/es.po b/perl-install/install/share/po/es.po
index edc15127e..79151934d 100644
--- a/perl-install/install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/install/share/po/es.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Miguel, 2013,2015-2016
 # Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2014-2015
+# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2019
 # Miguel, 2019
 # Miguel Ortega, 2013,2016
 # Miguel, 2016
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-07 11:32+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-07 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-07 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -184,17 +185,17 @@ msgstr ""
 #: any.pm:391
 #, c-format
 msgid "Core Release"
-msgstr "Versión Core"
+msgstr "Core Release"
 
 #: any.pm:393
 #, c-format
 msgid "Tainted Release"
-msgstr "Versión Tainted"
+msgstr "Tainted Release"
 
 #: any.pm:395
 #, c-format
 msgid "Nonfree Release"
-msgstr "Versión Nonfree"
+msgstr "Nonfree Release"
 
 #: any.pm:433
 #, c-format
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "No se puede hacer capturas de pantalla antes de particionar"
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr ""
-"Capturas de pantallas estarán disponiblen después de la instalación en %s"
+"Las capturas de pantallas estarán disponibles después de la instalación en %s"
 
 #: gtk.pm:134
 #, c-format
@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Configuración"
 #: install2.pm:211
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
-msgstr "También deben formatear %s"
+msgstr "También debe formatear %s"
 
 #: interactive.pm:16
 #, c-format
@@ -385,12 +386,12 @@ msgstr ""
 #: interactive.pm:22
 #, c-format
 msgid "Bringing up the network"
-msgstr "Levantando la red"
+msgstr "Activando la red"
 
 #: interactive.pm:27
 #, c-format
 msgid "Bringing down the network"
-msgstr "Bajando la red"
+msgstr "Desactivando la red"
 
 #: media.pm:397
 #, c-format
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "tal vez"
 #: pkgs.pm:103
 #, c-format
 msgid "Getting package information from XML meta-data..."
-msgstr "Obteniendo información de paquete de meta datos XML..."
+msgstr "Obteniendo información de paquete desde meta datos XML..."
 
 #: pkgs.pm:112
 #, c-format
@@ -867,7 +868,7 @@ msgid ""
 "An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n"
 "Continue at your own risk."
 msgstr ""
-"Se produjo un error, pero no sé cómo manejarlo bien.\n"
+"Se produjo un error, pero no sé manejarlo adecuadamente .\n"
 "Continúe bajo su propio riesgo."
 
 #: steps.pm:469
@@ -1350,7 +1351,7 @@ msgstr "Con X"
 #: steps_interactive.pm:583
 #, c-format
 msgid "Install recommended packages"
-msgstr "Intala paquetes recomendados"
+msgstr "Instalar paquetes recomendados"
 
 #: steps_interactive.pm:584
 #, c-format