Updated Slovenian translation

1 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/sl.po b/perl-install/share/po/sl.po
index 8b824a05e..6482f8288 100644
--- a/perl-install/share/po/sl.po
+++ b/perl-install/share/po/sl.po
@@ -5,21 +5,21 @@
 # Matjaž Kaše <matjaz.kase@g-kabel.si>, 2004.
 # Aljoša Ločičnik <aljosa.locicnik@mandrakeprinas.org>, 2005.
 # Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@sdm-si.org>, 2002,2004,2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Matjaž Kaše <matjaz.kase@telemach.net>, 2006.
 # Matej Štrovs <matej.strovs@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-17 14:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 04:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-28 04:25+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sl\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
@@ -2859,34 +2859,32 @@ msgid ""
 "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
 "Please be sure to add a /boot partition"
 msgstr ""
-"Za korenski (/) razdelek ste izbrali programski razdelek RAID.\n"
+"Za korenski (/) razdelek ste izbrali razdelek programskega RAID-a.\n"
 "Nobeden zagonski nalagalnik ne bo deloval brez /boot razdelka.\n"
 "Ne pozabite dodati /boot razdelka"
 
 #: fsedit.pm:438
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Metadata version unsupported for a boot partition. Please be sure to add a /"
 "boot partition."
 msgstr ""
-"Za korenski (/) razdelek ste izbrali programski razdelek RAID.\n"
-"Nobeden zagonski nalagalnik ne bo deloval brez /boot razdelka.\n"
-"Ne pozabite dodati /boot razdelka"
+"Različica metapodatkov za zagonski razdelek ni podprta. Dodajte razdelek "
+"/boot."
 
 #: fsedit.pm:446
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as /boot.\n"
 "No bootloader is able to handle this."
 msgstr ""
-"Za korenski (/) razdelek ste izbrali programski razdelek RAID.\n"
-"Nobeden zagonski nalagalnik ne bo deloval brez /boot razdelka.\n"
-"Ne pozabite dodati /boot razdelka"
+"Za zagonski (/boot) razdelek ste izbrali razdelek programskega RAID-a.\n"
+"Nobeden zagonski nalagalnik tega ne podpira."
 
 #: fsedit.pm:450
 #, c-format
 msgid "Metadata version unsupported for a boot partition."
-msgstr ""
+msgstr "Različica metapodatkov za zagonski razdelek ni podprta."
 
 #: fsedit.pm:457
 #, c-format
@@ -3255,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 "Izbirate lahko med naštetimi nadomestnimi gonilniki (OSS ali ALSA) za vašo "
 "zvočno kartico (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:412
@@ -5887,7 +5885,8 @@ msgstr "Omogoči urno varnostno preverjanje msec"
 #: security/l10n.pm:32
 #, c-format
 msgid "Enable su only from the wheel group members"
-msgstr "Omogoči možnost, da lahko ukaz »su« uporabljajo le člani skupine »wheel«"
+msgstr ""
+"Omogoči možnost, da lahko ukaz »su« uporabljajo le člani skupine »wheel«"
 
 #: security/l10n.pm:33
 #, c-format