summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-03-08 01:45:51 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-03-08 01:45:51 +0000
commit02957067d5249d54085023311f8db05aced837bf (patch)
treece3c37d2a9218532d5525b5c536b4085c28ee745 /perl-install
parent9bbba2ebd79609cd29055771824148da31cedf90 (diff)
downloaddrakx-02957067d5249d54085023311f8db05aced837bf.tar
drakx-02957067d5249d54085023311f8db05aced837bf.tar.gz
drakx-02957067d5249d54085023311f8db05aced837bf.tar.bz2
drakx-02957067d5249d54085023311f8db05aced837bf.tar.xz
drakx-02957067d5249d54085023311f8db05aced837bf.zip
updated Bulgarian, Catalan and Serbian files
Diffstat (limited to 'perl-install')
-rw-r--r--perl-install/share/po/sp.po629
1 files changed, 358 insertions, 271 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index ef429577b..7ab083327 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-06 12:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-03-06 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-06 17:46+0200\n"
"Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n"
"Language-Team: Serbian (cyrillic)\n"
@@ -202,9 +202,8 @@ msgid "XFree86 server: %s"
msgstr "XFree86 ������: %s"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:636
-#, fuzzy
msgid "Expert Mode"
-msgstr "������� ���"
+msgstr "��������� ���"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:637
msgid "Show all"
@@ -462,37 +461,35 @@ msgstr "LILO/grub �����������"
#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142
msgid "SILO"
-msgstr ""
+msgstr "SILO"
#: ../../any.pm_.c:130
msgid "LILO with text menu"
-msgstr ""
+msgstr "LILO �� ����������� ����je�"
#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142
msgid "LILO with graphical menu"
-msgstr ""
+msgstr "LILO �� ��������� ����j��"
#: ../../any.pm_.c:134
msgid "Grub"
-msgstr ""
+msgstr "Grub"
#: ../../any.pm_.c:138
msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
-msgstr ""
+msgstr "�����a�� �� DOS/Windows-a (loadlin)"
#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142
-#, fuzzy
msgid "Yaboot"
-msgstr "Root"
+msgstr "Yaboot"
#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:179
msgid "Bootloader main options"
msgstr "������ ������ �������a"
#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:180
-#, fuzzy
msgid "Bootloader to use"
-msgstr "������ ������ �������a"
+msgstr "������� ��j� �e �� ���������"
#: ../../any.pm_.c:151
msgid "Bootloader installation"
@@ -623,15 +620,15 @@ msgstr "���� ����� ����a ����j��e ?"
#: ../../any.pm_.c:228
msgid "Linux"
-msgstr "������"
+msgstr "Linux"
#: ../../any.pm_.c:228
msgid "Other OS (SunOS...)"
-msgstr "����� ��-��� (Sun�S,BSD,...)"
+msgstr "����� ��-��� (SunOS,BSD,...)"
#: ../../any.pm_.c:229
msgid "Other OS (MacOS...)"
-msgstr "����� ��-��� (Mac�S,BSD,...)"
+msgstr "����� ��-��� (MacOS,BSD,...)"
#: ../../any.pm_.c:229
msgid "Other OS (windows...)"
@@ -695,9 +692,8 @@ msgid "This label is already used"
msgstr "��� ������ �� ��� � ��������"
#: ../../any.pm_.c:318
-#, fuzzy
msgid "What type of partitioning?"
-msgstr "���� ����� �������� �����?"
+msgstr "���� ����� �����������a�a?"
#: ../../any.pm_.c:606
#, c-format
@@ -967,121 +963,115 @@ msgstr "����� ���� "
#: ../../bootlook.pm_.c:46
msgid "no help implemented yet.\n"
-msgstr ""
+msgstr "����� j�� ��j� ��������������.\n"
#: ../../bootlook.pm_.c:55
-#, fuzzy
msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "���������������� ������������a"
+msgstr "K�����������a ����� �����a�a"
#: ../../bootlook.pm_.c:77
-#, fuzzy
msgid "/_File"
-msgstr "�������e: \n"
+msgstr "/_�������a"
#: ../../bootlook.pm_.c:79
msgid "/File/_New"
-msgstr ""
+msgstr "/_�������a/_���a"
#: ../../bootlook.pm_.c:80
msgid "<control>N"
-msgstr ""
+msgstr "<control>N"
#: ../../bootlook.pm_.c:82
msgid "/File/_Open"
-msgstr ""
+msgstr "/�������a/_������"
#: ../../bootlook.pm_.c:83
msgid "<control>O"
-msgstr ""
+msgstr "<control>O"
#: ../../bootlook.pm_.c:85
msgid "/File/_Save"
-msgstr ""
+msgstr "/�������a/_�a����j"
#: ../../bootlook.pm_.c:86
msgid "<control>S"
-msgstr ""
+msgstr "<control>S"
#: ../../bootlook.pm_.c:88
msgid "/File/Save _As"
-msgstr ""
+msgstr "/�������a/�a����j_���"
#: ../../bootlook.pm_.c:89
msgid "/File/-"
-msgstr ""
+msgstr "/�������a/-"
#: ../../bootlook.pm_.c:91
msgid "/File/_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "/�������a/_�����"
#: ../../bootlook.pm_.c:92
msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<control>Q"
#: ../../bootlook.pm_.c:95
msgid "/_Options"
-msgstr ""
+msgstr "/_����je"
#: ../../bootlook.pm_.c:97
msgid "/Options/Test"
-msgstr ""
+msgstr "/����je/����"
#: ../../bootlook.pm_.c:99
-#, fuzzy
msgid "/_Help"
-msgstr "�����"
+msgstr "_�����"
#: ../../bootlook.pm_.c:101
msgid "/Help/_About..."
-msgstr ""
+msgstr "/�����/_�..."
#: ../../bootlook.pm_.c:109
-#, fuzzy
msgid "Boot style configuration"
-msgstr "���������������� ������������a"
+msgstr "������������a ����� �������a"
#: ../../bootlook.pm_.c:115
msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr ""
+msgstr "������� ������ ��� �����a�e"
#: ../../bootlook.pm_.c:126
msgid "horizontal nice looking aurora"
-msgstr ""
+msgstr "������������ �����a"
#: ../../bootlook.pm_.c:131
msgid "vertical traditional aurora"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ������������� �����a"
#: ../../bootlook.pm_.c:135
-#, fuzzy
msgid "gMonitor"
-msgstr "�������"
+msgstr "Ӽ������"
#: ../../bootlook.pm_.c:149
-#, fuzzy
msgid "Boot mode"
-msgstr "������� (boot) ������"
+msgstr "������� ���"
#: ../../bootlook.pm_.c:159
msgid "Launch the X-Window system at start"
-msgstr ""
+msgstr "������� X-Window ������ ��� �����a��"
#: ../../bootlook.pm_.c:167
msgid "no, I don't want autologin"
-msgstr ""
+msgstr "��, ja �� ����� ���������a�e"
#: ../../bootlook.pm_.c:173
msgid "yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "��, j� ����� ���������a�e �� ����(��������,�������)"
#: ../../bootlook.pm_.c:186
msgid "System mode"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ���"
#: ../../bootlook.pm_.c:191 ../../standalone/draknet_.c:437
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "� ����"
#: ../../bootlook.pm_.c:192 ../../install_steps_gtk.pm_.c:527
#: ../../interactive.pm_.c:105 ../../interactive.pm_.c:240
@@ -1093,19 +1083,19 @@ msgstr "��������"
#: ../../bootlook.pm_.c:265
msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� �������� /etc/inittab �� ���a�e: $!"
#: ../../bootlook.pm_.c:289
msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� �������� /etc/sysconfig/autologin �� ���a�e: $!"
#: ../../common.pm_.c:616
msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
#: ../../common.pm_.c:616
msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
#: ../../common.pm_.c:616 ../../diskdrake.pm_.c:654
#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
@@ -1115,7 +1105,7 @@ msgstr "MB"
#: ../../common.pm_.c:624
msgid "TB"
-msgstr ""
+msgstr "TB"
#: ../../common.pm_.c:637
#, c-format
@@ -1174,11 +1164,11 @@ msgstr "����� �� �������� ���"
#: ../../diskdrake.pm_.c:41
msgid "Restore from file"
-msgstr "������� (restore) �� �����"
+msgstr "������� (restore) �� �������e"
#: ../../diskdrake.pm_.c:42
msgid "Save in file"
-msgstr "����� � ����"
+msgstr "����� � ��������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:43
msgid "Wizard"
@@ -1222,7 +1212,7 @@ msgstr ""
#: ../../diskdrake.pm_.c:61
msgid "Rescue partition table"
-msgstr "����� ������ ���������"
+msgstr "����� ������ ���������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:62
msgid "Undo"
@@ -1405,7 +1395,7 @@ msgstr "RAID-������� %s\n"
#: ../../diskdrake.pm_.c:272
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
-msgstr "��e Loopback ��j�a: %s"
+msgstr "��e Loopback �������e: %s"
#: ../../diskdrake.pm_.c:275
msgid ""
@@ -1414,6 +1404,10 @@ msgid ""
"a Driver partition, you should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"��j���������j� je, �� j� ��� �������ja\n"
+"Driver �������ja, �� ���� �������\n"
+"�� j� �����e.\n"
#: ../../diskdrake.pm_.c:278
msgid ""
@@ -1422,6 +1416,10 @@ msgid ""
"partition is for\n"
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"��� j� �����j���� Bootstrap\n"
+"�������j� � ������� �e\n"
+"dual-booting �a��� ������a.\n"
#: ../../diskdrake.pm_.c:295
msgid "Please click on a partition"
@@ -1555,7 +1553,7 @@ msgstr "������� ���� ���������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:518
msgid "Which filesystem do you want?"
-msgstr "���� ��j� ������ ������ ?"
+msgstr "���� ��������� ������ ������ ?"
#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:777
msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
@@ -1564,7 +1562,7 @@ msgstr "�e ������ ��������� ReiserFS �� �������j� ���� �� 32MB"
#: ../../diskdrake.pm_.c:536
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
-msgstr "��� ����� �� ��������� loopback ��j� %s?"
+msgstr "��� ����� �� ��������� loopback �������� %s?"
#: ../../diskdrake.pm_.c:537
#, c-format
@@ -1592,7 +1590,7 @@ msgstr "�����������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:563
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
-msgstr "����������� loopback ��j�a %s"
+msgstr "����������� loopback �������e %s"
#: ../../diskdrake.pm_.c:564
#, c-format
@@ -1642,7 +1640,7 @@ msgstr "������ ������������ ������� �� �� �� ������ ��������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:614
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
-msgstr "������������ ������� FAT ����-�������"
+msgstr "������������ ������� FAT �����e���� �������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:614 ../../diskdrake.pm_.c:674
#: ../../install_interactive.pm_.c:107
@@ -1660,7 +1658,7 @@ msgstr "C�� ������ �� ���� ��������� �� ������� ���� �a������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:644
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "����� ������� �������e %s �������j� ��� ������ �� ���� ���������"
+msgstr "����� ������� �������e %s �������j� ��� ������ �� ���� ���������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:654
msgid "Choose the new size"
@@ -1680,7 +1678,7 @@ msgstr "�������� � MB:"
#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819
msgid "Filesystem type: "
-msgstr "����� ����-�������:"
+msgstr "����� �����e���g �������:"
#: ../../diskdrake.pm_.c:747
msgid "Preference: "
@@ -1696,7 +1694,7 @@ msgstr "Loopback"
#: ../../diskdrake.pm_.c:815
msgid "Loopback file name: "
-msgstr "��� Loopback ��j�a: "
+msgstr "��� Loopback �������e: "
#: ../../diskdrake.pm_.c:841
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
@@ -1704,11 +1702,11 @@ msgstr "��j� �� ��� ������� �� ������ ������ loopback-�,��������� �����"
#: ../../diskdrake.pm_.c:842
msgid "File already exists. Use it?"
-msgstr "��j� ��� �������.�� �� �� �� �������� ?"
+msgstr "�������a ��� �������.�� �� �� �� �������� ?"
#: ../../diskdrake.pm_.c:864 ../../diskdrake.pm_.c:880
msgid "Select file"
-msgstr "��������� ����"
+msgstr "��������� ��������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:873
msgid ""
@@ -1760,7 +1758,7 @@ msgstr "������� ��������� LVM �� ��������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:948
msgid "LVM name?"
-msgstr ""
+msgstr "LVM ���?"
#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107
#, c-format
@@ -1782,9 +1780,8 @@ msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "������ ��� ����������� %s: %s"
#: ../../fsedit.pm_.c:21
-#, fuzzy
msgid "simple"
-msgstr "�������a"
+msgstr "j����������"
#: ../../fsedit.pm_.c:30
msgid "server"
@@ -1824,7 +1821,7 @@ msgid ""
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"�������� �� ������ - ���� ����� �������� ������ �� ����� �� ���� ������� "
-"���� ����-�������. ��������� ��� ������� �� ������ ��� �� ����� ���� "
+"���� �����e���� �������. ��������� ��� ������� �� ������ ��� �� ����� ���� "
"��������."
#: ../../fsedit.pm_.c:464
@@ -2215,7 +2212,6 @@ msgstr ""
"\t ����j�� ������ ��� ����j� ������� �� ����� ��� ������."
#: ../../help.pm_.c:160
-#, fuzzy
msgid ""
"At this point, you need to choose what\n"
"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If "
@@ -2365,7 +2361,14 @@ msgstr ""
"\n"
" * Ctrl-d �� ����a�� �������je\n"
"\n"
-" * Ctrl-m �� �������a�� �a��� ������a�a"
+" * Ctrl-m �� �������a�� �a��� ������a�a \n"
+"\n"
+" \n"
+"������� ������ ���������j� �a PPC �a����, ����� ���� ������ �� �������e ���� "
+"HFS 'bootstrap' �������j� �� ��j�a�� 1MB �� ��������\n"
+"yaboot �������a. ������� �� �������� �� ��� �������j� ��������� ���� �e���, "
+"�� ������50MB, ������ ����������� ��j ������� �� ��e��a�� \n"
+"��������� ������� � ramdisk image �� �����a�� � ������ �������j��a."
#: ../../help.pm_.c:224
msgid ""
@@ -2842,7 +2845,7 @@ msgid ""
"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n"
"obtained from your Internet Service Provider."
msgstr ""
-"���� ������ ����� ��� host-� ������� j� ��������.. ������� ����� ������� ��� "
+"���� ������ ����� ��� host-� ������� j� ��������. ������� ����� ������� ��� "
"�� �������,\n"
"�������� ����������� ���� ������� ��� ����� ISP-a."
@@ -3467,6 +3470,51 @@ msgid ""
"Firmware \n"
"Delay expires."
msgstr ""
+"Yaboot j� ������� NewWorld MacIntosh �������. �� ���� �a �������\n"
+"GNU/Linux, MacOS, ��� MacOSX, ������� �� �������� �� �a��j �a����.\n"
+"��������, ��� ����� ���������� ������� �� ������j� �������� ����������� � \n"
+"�����������. ������� �� ��j� �����j, ������ ����� ������ ���� �� ����\n"
+"������. ������ �a����� ��� ������ ���������a.\n"
+"\n"
+"\n"
+"������� ����j� Yaboot-a ��:\n"
+"\n"
+"\n"
+" - �����j���� �����a: J���������� ���������� �����a ��j� �� �������je ��� "
+"���������\n"
+"������a.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - Boot ������: �����j� ��� ������ �� �������� ���������j� �������� �� \n"
+"�����a�e GNU/Linux-a. ��������� �������, ���a���� �� �������e bootstrap "
+"�������j� ��e \n"
+"���� �������� ��� ���������j�.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - ������� Firmware �����: �� ������� �� LILO-a, �����j� ��� ����� �a��e \n"
+"yaboot-a. ���� ����� �� ���� � ��������� � � ��� ������� ������ \n"
+"������ ���e�� CD-a, OF �����a, MacOS, ��� Linux-a.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - ����� ��� �����a�� ������a: ��� ����� j� �����a ����� ��� LILO �������a. "
+" ����� \n"
+"������ Linux-a, ��a���� ����� �� 0.1 ������e ��� ���� ��� �� �������je\n"
+"default ���� ������a.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - ������� �����a�� CD-a ?: ������� ���a���� ��� ����j� ���� ���� �� "
+"��������e 'C' �a CD ���\n"
+"����� �������� �������.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - ������� OF �����a��?: ������� ���a���� ��� ����j� ���� ���� �� ��������e "
+"'N' �a �pen\n"
+"Firmware ��� ����� �������� �������.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - Default OS: ������ �� ��������� ��j� ���������� ������ �� ���� �������� "
+"��� default ���� Open Firmware \n"
+"����� ������."
#: ../../help.pm_.c:727
msgid ""
@@ -3540,6 +3588,71 @@ msgid ""
"with a '*', if you\n"
"press TAB to see the boot selections."
msgstr ""
+"������ ������ � ������e ����� �� yabbot, ��� �� ����� ���������� s������e,\n"
+"������������ ������e, ��� �� emergency boot image.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�� ����e OS-��e - ���� ������ ���� ������ � root �������j�.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�� Linux, �����j� �������� ����������: \n"
+"\n"
+"\n"
+" - �����a: ��� j� j���������� ��� ��j� �e�e ������� ��� yaboot ������� �� "
+"�� ��a����� ��� \n"
+"������� ����j�.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - Image: ��� j� ��� ������� ��j� �� ������je. ������ vmlinux ��� \n"
+"����j���j� vmlinux �� ��������j��.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - Root: root ������ ��� '/' �� �a�� Linux ���������j�.\n"
+"\n"
+"\n"
+" \n"
+" - �������: �� Apple ��������, ��������� ����ja �� ������� �a �������� "
+"����� �a\n"
+"�������� �����j�������j� ����� �������a, ��� �� ������� �������j� ������� �� "
+"��� �� ��������� ���� \n"
+"������ ���������� ������ � ��e��� ������� �� Apple �������a. ����� ��� \n"
+"������a:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 "
+"hda=autotune\n"
+"\n"
+"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n"
+"\n"
+"\n"
+" \n"
+" - Initrd: ��� ����j� �� ���� ��������� ��� �� �������� �����j����� �����a, "
+"��e ���� j� boot \n"
+"������ ��������, ��� �� �������� ramdisk image �� �����a�� � "
+"�������������j��a.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - Initrd-�������a: �������a default ramdisk j� ��������� 4096 ��j�a. "
+"������� ��� ����a\n"
+"������a�� ������� ramdisk-a, ��� ����j� ���� ���� ������a.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - Read-write: �������� �e 'root' �������j� �����j���� �������� ��� "
+"read-only, �� �� ��������a\n"
+"������� �����e���� ������� ��� ���� ������ ������� '�������'. ���� ������ "
+"��������� ��� ����j�.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - NoVideo: ������� �� Apple ����� ������� ���a�� ����a ��������������, "
+"�����e\n"
+"�������� ��� ����j� �� �� �������� ������ � 'novideo' ����, �� �������� "
+"framebuffer ��������.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - Default: ���� j� ��� default Linux �������ja, ������� j� �� ����\n"
+"���������e ENTER ��� yaboot �������. ���j ���� �� ������ ���� ������� "
+"���a��� �a '*', �������\n"
+"���������e TAB �� �� ������ ������� �������j�."
#: ../../help.pm_.c:782
msgid ""
@@ -3748,7 +3861,7 @@ msgstr "������� ���������"
#: ../../install2.pm_.c:45
msgid "Setup filesystems"
-msgstr "������ ����-�������"
+msgstr "������ �����e��� �������"
#: ../../install2.pm_.c:46
msgid "Format partitions"
@@ -3777,7 +3890,7 @@ msgstr "������ �����"
#: ../../install2.pm_.c:53 ../../install_steps_interactive.pm_.c:739
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "�a�����"
#: ../../install2.pm_.c:54
msgid "Configure services"
@@ -3800,15 +3913,17 @@ msgid "Exit install"
msgstr "����� �� �����������"
#: ../../install_any.pm_.c:564
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
-msgstr "������� ������ ������� � ������ %s"
+msgstr "������� FAT ����������� ������ ������� � ������ %s"
#: ../../install_any.pm_.c:575
msgid ""
"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
"defcfg=floppy''"
msgstr ""
+"�� �� ��������� ���j ����� �� ���a�� �������j� �����a, ��������� ���������j� "
+"�a ``linux defcfg=floppy''"
#: ../../install_any.pm_.c:597
msgid "Error reading file $f"
@@ -3990,9 +4105,8 @@ msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
msgstr "��� �����je�� �������j� � ������ �� ����� %s �� ���� ���������"
#: ../../install_interactive.pm_.c:165
-#, fuzzy
msgid "Custom disk partitioning"
-msgstr "������� �����je�� ���������"
+msgstr "Custom ���� �����������a�e"
#: ../../install_interactive.pm_.c:169
msgid "Use fdisk"
@@ -4206,7 +4320,7 @@ msgstr "�������� �����a �� �����������"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:279
msgid "Automatic dependencies"
-msgstr "���������e ����������"
+msgstr "���������e ����������"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:350
msgid "Expand Tree"
@@ -4281,9 +4395,8 @@ msgid "Estimating"
msgstr "����������"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:530
-#, fuzzy
msgid "Please wait, preparing installation"
-msgstr "��������� �����������"
+msgstr "�a�� �������, ��������� �����������"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:549
#, c-format
@@ -4648,16 +4761,15 @@ msgstr "���� �������� ��������� ������ ?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184
msgid "Here is the full list of keyboards available"
-msgstr ""
+msgstr "���� j� �����������a ���� ����� ��������� ��������a"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:185
-#, fuzzy
msgid "More"
-msgstr "��������"
+msgstr "J��"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201
msgid "Install Class"
-msgstr "����������� �����"
+msgstr "�����������e �����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201
msgid "Which installation class do you want?"
@@ -4710,7 +4822,7 @@ msgstr "K������������ IDE"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:268
msgid "IDE"
-msgstr " IDE"
+msgstr "IDE"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281
msgid "no available partitions"
@@ -4837,18 +4949,16 @@ msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
msgstr "�� �� �� ��� ��������� (BIOS) �������� ������� �� GMT ?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741
-#, fuzzy
msgid "Mouse"
-msgstr "USB ���"
+msgstr "���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:743
msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ���a"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:744
-#, fuzzy
msgid "No printer"
-msgstr "��� �������a"
+msgstr "��� �������a"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:744 ../../printerdrake.pm_.c:340
msgid "Printer"
@@ -5092,9 +5202,8 @@ msgstr ""
"�������� ��������� Linux Mandrake '������ �� ���������'."
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
-#, fuzzy
msgid "Generate auto install floppy"
-msgstr "������� ���� ������������ �����"
+msgstr "������j ���� ������������ �������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1111
msgid ""
@@ -5104,20 +5213,23 @@ msgid ""
"\n"
"You may prefer to replay the installation.\n"
msgstr ""
+"���� ���������j� ���� ���� ������� �������������� ������� �����e,\n"
+"� ��� �����j� �����e�� �������� ��� ����-������!!\n"
+"(��� �� ������ �� ���������j� �� �����j �a����).\n"
+"\n"
+"����� ������ �� �������� ���������j�.\n"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
msgid "Automated"
msgstr "����������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
-#, fuzzy
msgid "Replay"
-msgstr "������ �����"
+msgstr "���a��a�e"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1119
-#, fuzzy
msgid "Save packages selection"
-msgstr "��j����a��� ���a�� �����a"
+msgstr "�a����j �������j� �����a"
#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22
#, c-format
@@ -5132,7 +5244,7 @@ msgstr ""
#: ../../interactive.pm_.c:238
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../interactive.pm_.c:260
msgid "Please wait"
@@ -5257,7 +5369,7 @@ msgstr "����� (QWERTY)"
#: ../../keyboard.pm_.c:138
msgid "Czech (Programmers)"
-msgstr ""
+msgstr "����� (����������)"
#: ../../keyboard.pm_.c:140
msgid "German (no dead keys)"
@@ -5269,7 +5381,7 @@ msgstr "������"
#: ../../keyboard.pm_.c:142
msgid "Dvorak (US)"
-msgstr "������ (SAD)"
+msgstr "������ (US)"
#: ../../keyboard.pm_.c:143
msgid "Dvorak (Norwegian)"
@@ -5329,7 +5441,7 @@ msgstr "������-��������"
#: ../../keyboard.pm_.c:160
msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
#: ../../keyboard.pm_.c:161
msgid "Dutch"
@@ -5389,7 +5501,7 @@ msgstr "�������� (QWERTY)"
#: ../../keyboard.pm_.c:178
msgid "Slovakian (Programmers)"
-msgstr ""
+msgstr "�������� (������������)"
#: ../../keyboard.pm_.c:179
msgid "Thai keyboard"
@@ -5416,13 +5528,12 @@ msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
msgstr "��j�������� \"number row\"QWERTY"
#: ../../keyboard.pm_.c:187
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)"
-msgstr "������ (��������� ��������)"
+msgstr "������ (���������/��������� ��������)"
#: ../../lvm.pm_.c:71
msgid "Remove the logical volumes first\n"
-msgstr ""
+msgstr "������ ���� ������� �������e\n"
#: ../../mouse.pm_.c:25
msgid "Sun - Mouse"
@@ -5437,9 +5548,8 @@ msgid "Logitech MouseMan+"
msgstr "Logitech MouseMan+"
#: ../../mouse.pm_.c:33
-#, fuzzy
msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
-msgstr "��������� ���"
+msgstr "��������� PS2 ��� �� ��������"
#: ../../mouse.pm_.c:34
msgid "GlidePoint"
@@ -5527,12 +5637,11 @@ msgstr "�������"
#: ../../mouse.pm_.c:72
msgid "No mouse"
-msgstr "���� ���a"
+msgstr "���� ���a"
#: ../../my_gtk.pm_.c:296
-#, fuzzy
msgid "Finish"
-msgstr "������"
+msgstr "���j"
#: ../../my_gtk.pm_.c:296
msgid "Next ->"
@@ -5540,7 +5649,7 @@ msgstr "����e�� ->"
#: ../../my_gtk.pm_.c:297
msgid "<- Previous"
-msgstr ""
+msgstr "<- ���������"
#: ../../my_gtk.pm_.c:554
msgid "Is this correct?"
@@ -5559,17 +5668,15 @@ msgid "Testing your connection..."
msgstr "������a�� �������j�..."
#: ../../netconnect.pm_.c:149
-#, fuzzy
msgid "The system is now connected to Internet."
-msgstr "�������� ����� ����������� �� ��������"
+msgstr "������ j� �������� ���������� �� ��������"
#: ../../netconnect.pm_.c:150
msgid ""
"The system doesn't seem to be connected to internet.\n"
"Try to reconfigure your connection."
msgstr ""
-"�������j �� �������� / ������ ������� ����������� �� ������ ��j� ���������� "
-"�� ��������.\n"
+"������� �� ������ ��j� ���������� �� ��������.\n"
"�����j�� �� ��������� �����������j�."
#: ../../netconnect.pm_.c:209 ../../netconnect.pm_.c:253
@@ -5660,7 +5767,7 @@ msgstr "������� ����a"
#: ../../netconnect.pm_.c:250
msgid "Rest of the world - no D-Channel (leased lines)"
-msgstr "������� ����� - ��� � -������ (��������� ����j�)"
+msgstr "������� ����� - ��� �-������ (��������� ����j�)"
#: ../../netconnect.pm_.c:254
msgid "Which protocol do you want to use ?"
@@ -5868,9 +5975,8 @@ msgstr "�������� �������j� � �����������ja"
#: ../../netconnect.pm_.c:778 ../../netconnect.pm_.c:897
#: ../../netconnect.pm_.c:910 ../../netconnect.pm_.c:917
#: ../../netconnect.pm_.c:933
-#, fuzzy
msgid "Network Configuration Wizard"
-msgstr "���������� ����e"
+msgstr "�������� �� ���������� ����e"
#: ../../netconnect.pm_.c:779
msgid "External ISDN modem"
@@ -5889,36 +5995,31 @@ msgid "Connect to the Internet"
msgstr "�������j �� ��������"
#: ../../netconnect.pm_.c:802
-#, fuzzy
msgid ""
"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
"If you don't know, choose 'use pppoe'"
msgstr ""
-"��j�e��� �a��� �� �������j� �a adsl je dhcp + pppoe.\n"
-"�e�����, �����j� �������j� ��j� ������� ���� dhcp.\n"
-"������� �� ����e ��j� je, ��������e 'use pppoe'"
+"��j�e��� �a��� �� �������j� �a adsl je pppoe.\n"
+"�e�����, �����j� �������j� ��j� ������� pptp � ���� ��j� ������e dhcp.\n"
+"������� �� ����e ��j� je, ��������e '������� pppoe'"
#: ../../netconnect.pm_.c:804
-#, fuzzy
msgid "use dhcp"
-msgstr "dhcpd"
+msgstr "������� dhcpd"
#: ../../netconnect.pm_.c:804
msgid "use pppoe"
msgstr "������� pppoe"
#: ../../netconnect.pm_.c:804
-#, fuzzy
msgid "use pptp"
-msgstr "������� pppoe"
+msgstr "������� pptp"
#: ../../netconnect.pm_.c:814
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?"
-msgstr ""
-"���� ����� �� �� ��������j� ��e��� ������ $netc->{NET_DEVICE}. �� �� �� "
-"��a���� ?"
+msgstr "���� ����� �� �� ��������j� ��e��� ������ %s. �� �� �� ��a���� ?"
#: ../../netconnect.pm_.c:851
msgid ""
@@ -5937,39 +6038,44 @@ msgstr "�� �� ������ �� ��������je�� ����e?"
#: ../../netconnect.pm_.c:878
msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient."
msgstr ""
+"�� ������, ������ �����������j� j�� ��j� �������������a. ������ ��������."
#: ../../netconnect.pm_.c:883 ../../netconnect.pm_.c:1005
msgid "Network Configuration"
msgstr "���������� ����e"
#: ../../netconnect.pm_.c:884
+#, fuzzy
msgid ""
"Because you are doing a network installation, your network is already "
"configured.\n"
"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
"Internet & Network connection.\n"
msgstr ""
+"���� ���� ��� ������ ���������j� ����e, �a�� ����� j� �e� ���e���a "
+"���e���a.\n"
+"�������� �� O� �� �� ��������������� Network/Internet �������j�, ��� "
+"cancel �a ���������� ���j �����.\n"
#: ../../netconnect.pm_.c:898
msgid ""
"Welcome to The Network Configuration Wizard.\n"
"Which components do you want to configure?\n"
msgstr ""
+"���������� � �������� �� ����������a�� ��e�e.\n"
+"��j� ���������� ������ �� �������e?\n"
#: ../../netconnect.pm_.c:900
-#, fuzzy
msgid "Internet/Network access"
-msgstr "��������"
+msgstr "��������/��e��� �������"
#: ../../netconnect.pm_.c:901
-#, fuzzy
msgid "Mail information"
-msgstr "������� �����������"
+msgstr "����������� � ��.�����"
#: ../../netconnect.pm_.c:902
-#, fuzzy
msgid "Choose the profile to configure"
-msgstr "��������� default (��������) ��������a:"
+msgstr "��������� ������ �� ����������a�e"
#: ../../netconnect.pm_.c:911
msgid ""
@@ -5978,58 +6084,57 @@ msgid ""
"We are about to configure your internet/network connection.\n"
"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
msgstr ""
+"�������� �������ja\n"
+"\n"
+"�a�� ����� �� ������������� �a�� ��������/��e��� �������j�.\n"
+"������� �� ������ ���� �������j�, ���������j�� ����j�.\n"
#: ../../netconnect.pm_.c:913
msgid "Use auto detection"
-msgstr ""
+msgstr "������� ���� �������j�"
#: ../../netconnect.pm_.c:917 ../../printerdrake.pm_.c:19
msgid "Detecting devices..."
msgstr "�������j�� ��e��je..."
#: ../../netconnect.pm_.c:925
-#, fuzzy
msgid "Normal modem connection"
-msgstr "������ �������� �������� �������j�"
+msgstr "�������a �������a �������ja"
#: ../../netconnect.pm_.c:925
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "detected on port %s"
-msgstr "��������a ����� ��������� %s"
+msgstr "����������� �� ����� %s"
#: ../../netconnect.pm_.c:926
-#, fuzzy
msgid "ISDN connection"
-msgstr "��������� �������ja"
+msgstr "ISDN �������ja"
#: ../../netconnect.pm_.c:926
#, c-format
msgid "detected %s"
-msgstr ""
+msgstr "����������� %s"
#: ../../netconnect.pm_.c:927
-#, fuzzy
msgid "DSL (or ADSL) connection"
-msgstr "������ DSL (��� ADSL) �������j�"
+msgstr "DSL (��� ADSL) �������ja"
#: ../../netconnect.pm_.c:927
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "detected on interface %s"
-msgstr "��e��� ������ej�"
+msgstr "����������� �� ������ej�� %s"
#: ../../netconnect.pm_.c:928
-#, fuzzy
msgid "Cable connection"
msgstr "��������� �������ja"
#: ../../netconnect.pm_.c:929
-#, fuzzy
msgid "LAN connection"
-msgstr "��������� �������ja"
+msgstr "LAN �������ja"
#: ../../netconnect.pm_.c:929
msgid "ethernet card(s) detected"
-msgstr ""
+msgstr "����������� ��e��� �������(�)"
#: ../../netconnect.pm_.c:934
msgid "How do you want to connect to the Internet?"
@@ -6041,12 +6146,17 @@ msgid ""
"\n"
"The configuration will now be applied to your system."
msgstr ""
+"���������, ��e��� � �������� �����������j� j� �a�����a.\n"
+"\n"
+"�����������j� �� ���� ���� ��������� �� ������."
#: ../../netconnect.pm_.c:959
msgid ""
"After that is done, we recommend you to restart your X\n"
"environnement to avoid hostname changing problem."
msgstr ""
+"���� �� �� �����, ������� �� �� ��������j��e X\n"
+"�����e�e �� �� ������� �������� �� �������� hostname-a."
#: ../../netconnect.pm_.c:1006
msgid ""
@@ -6089,16 +6199,15 @@ msgid "Host name"
msgstr "��� �����:"
#: ../../network.pm_.c:303
-#, fuzzy
msgid ""
"WARNING: This device has been previously configured to connect to the "
"Internet.\n"
"Simply accept to keep this device configured.\n"
"Modifying the fields below will override this configuration."
msgstr ""
-"��������e: ���j ������ j� �e� ��������� ������������ �� ��������a�e �a "
+"������e�e: ���j ������ j� �e� ��������� ������������ �� ��������a�e �a "
"��������.\n"
-"���� ���������� � ���� (OK) �� �� �������� �������� �����.\n"
+"���� ����������e �� �� �������� �������� �����.\n"
"������ ���� ��j� ������ �� ��������� �����je�� �����������j�."
#: ../../network.pm_.c:308
@@ -6118,7 +6227,7 @@ msgstr "���������� ������� ������� %s"
#: ../../network.pm_.c:318
msgid " (driver $module)"
-msgstr ""
+msgstr "(���j��� $module)"
#: ../../network.pm_.c:320 ../../standalone/draknet_.c:208
#: ../../standalone/draknet_.c:390
@@ -6203,21 +6312,21 @@ msgstr ""
#: ../../partition_table.pm_.c:671
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
-msgstr "������ ��� �������� ����� %s"
+msgstr "������ ��� �������� �������a %s"
#: ../../partition_table.pm_.c:678
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
-msgstr "�������� �� ����� %s ���� ������: %s"
+msgstr "�������� �� �������e %s ���� ������: %s"
#: ../../partition_table.pm_.c:680
msgid "Bad backup file"
-msgstr "���� backup-���� ����"
+msgstr "���� backup-����a �������a"
#: ../../partition_table.pm_.c:702
#, c-format
msgid "Error writing to file %s"
-msgstr "������ ��� ����� � ���� %s"
+msgstr "������ ��� ����� � �������a %s"
#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161
msgid ""
@@ -6225,6 +6334,9 @@ msgid ""
"A test to check the integrity of data has failed. \n"
"It means writing anything on the disk will end up with random trash"
msgstr ""
+"�e��� ���� �� �e���� �� �a��� ���� ������. \n"
+"���� ����������� �������� ��j� ������. \n"
+"�� ��a�� �� ��� ��� �� ������ �� ����� �� �������� ��� ����e"
#: ../../pkgs.pm_.c:24
msgid "must have"
@@ -6559,7 +6671,6 @@ msgstr ""
"In ������� �� ��������, ��������e \"��a���� CUPS ������\"."
#: ../../printerdrake.pm_.c:408
-#, fuzzy
msgid ""
"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n"
"any printer here; printers will be automatically detected\n"
@@ -6569,16 +6680,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"�� ��a����� CUPS ��������, �� ������ �� �����������e\n"
"���� �� j���� �����a�; �����a�� �� ���� ���������� �����������.\n"
-"In ������� �� ��������, ��������e \"��a���� CUPS ������\"."
+"���� ��� ����� ������ �� �����j ��e��; ��� j� ��\n"
+"�����j, ������ ���� IP ������ CUPS ������a\n"
+"� ������� � ���j ����a."
#: ../../printerdrake.pm_.c:413
-#, fuzzy
msgid "CUPS server IP"
msgstr "SMB ������ IP:"
#: ../../printerdrake.pm_.c:421
msgid "Port number should be numeric"
-msgstr ""
+msgstr "���j ����� �� ������ �� ���� ��������� ���j"
#: ../../printerdrake.pm_.c:443 ../../printerdrake.pm_.c:464
msgid "Remove queue"
@@ -6769,7 +6881,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"NFS j� ��������� �������� �� ������� ��j���a ����� TCP/IP ��e��.\n"
"���j ������ ��������� �������������� NFS �������,��j� �� ����������� ����� \n"
-"/etc/exports ��j�a."
+"/etc/exports �������e."
#: ../../services.pm_.c:46
msgid ""
@@ -7042,7 +7154,7 @@ msgstr "K����������j� � ����..."
#: ../../standalone/drakgw_.c:318
msgid "Problems installing package $bin2rpm{$_}"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ��� ���������j� $bin2rpm{$_} �����a"
#: ../../standalone/drakgw_.c:525
msgid "Congratulations!"
@@ -7059,100 +7171,89 @@ msgstr ""
"�������j ��e�� (LAN), ��������� ���������� ��e��� �����������j� (DHCP)."
#: ../../standalone/draknet_.c:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network configuration (%d adapters)"
-msgstr "���������� ����e"
+msgstr "���������� ����e (%d �������a)"
#: ../../standalone/draknet_.c:77 ../../standalone/draknet_.c:482
-#, fuzzy
msgid "Profile: "
-msgstr "��������� ���� ������"
+msgstr "������: "
#: ../../standalone/draknet_.c:85
msgid "Del profile..."
-msgstr ""
+msgstr "������ ������..."
#: ../../standalone/draknet_.c:90
msgid "Profile to delete:"
-msgstr ""
+msgstr "������ �� ����a�e:"
#: ../../standalone/draknet_.c:117
msgid "New profile..."
-msgstr ""
+msgstr "���� ������..."
#: ../../standalone/draknet_.c:122
msgid "Name of the profile to create:"
-msgstr ""
+msgstr "��� ������� ��j� �� ������:"
#: ../../standalone/draknet_.c:147
-#, fuzzy
msgid "Hostname: "
msgstr "��� �����:"
#: ../../standalone/draknet_.c:154
-#, fuzzy
msgid "Internet access"
-msgstr "��������"
+msgstr "�������� �������"
#: ../../standalone/draknet_.c:167
-#, fuzzy
msgid "Type:"
-msgstr "�����: "
+msgstr "���:"
#: ../../standalone/draknet_.c:170
msgid "Gateway:"
msgstr "Gateway:"
#: ../../standalone/draknet_.c:170
-#, fuzzy
msgid "Interface:"
-msgstr "��������"
+msgstr "�������j�:"
#: ../../standalone/draknet_.c:174
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "������:"
#: ../../standalone/draknet_.c:176
msgid "not connected"
-msgstr ""
+msgstr "��j� ����������"
#: ../../standalone/draknet_.c:179
msgid "Connect..."
-msgstr ""
+msgstr "��������a��..."
#: ../../standalone/draknet_.c:185
-#, fuzzy
msgid "Configure Internet Access..."
-msgstr "������ �������"
+msgstr "������ �������� �������..."
#: ../../standalone/draknet_.c:193 ../../standalone/draknet_.c:376
-#, fuzzy
msgid "LAN configuration"
-msgstr "ADSL ������������a"
+msgstr "LAN ������������a"
#: ../../standalone/draknet_.c:208
-#, fuzzy
msgid "Adapter"
-msgstr "���������"
+msgstr "�������"
#: ../../standalone/draknet_.c:208
-#, fuzzy
msgid "Driver"
-msgstr "������"
+msgstr "���j���"
#: ../../standalone/draknet_.c:208
-#, fuzzy
msgid "Interface"
-msgstr "��������"
+msgstr "�������j�"
#: ../../standalone/draknet_.c:208
msgid "Protocole"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../standalone/draknet_.c:221
-#, fuzzy
msgid "Configure Local Area Network..."
-msgstr "������ ������� �����"
+msgstr "������ ������� �����..."
#: ../../standalone/draknet_.c:264
msgid ""
@@ -7160,6 +7261,9 @@ msgid ""
"Warning:\n"
"Applying the changes while running may crash your X environnement."
msgstr ""
+"\n"
+"������e�e:\n"
+"��������j��� ������� ��� j� �������� ���� ������� �� ���e�a X �����e�a."
#: ../../standalone/draknet_.c:267
#, c-format
@@ -7167,28 +7271,29 @@ msgid ""
"\n"
"If you continue, I will shut down your %s environnement"
msgstr ""
+"\n"
+"������� ���������, j� �� ��a�� �� %s �����e�a"
#: ../../standalone/draknet_.c:380
-#, fuzzy
msgid "LAN Configuration"
-msgstr "ADSL ������������a"
+msgstr "LAN ������������a"
#: ../../standalone/draknet_.c:386
#, c-format
msgid "Adapter %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "�����e� %s: %s"
#: ../../standalone/draknet_.c:392
msgid "Boot Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "�������(Boot) ��������"
#: ../../standalone/draknet_.c:393
msgid "Started on boot"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ��� �����a��"
#: ../../standalone/draknet_.c:394
msgid "DHCP client"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP ���j���"
#: ../../standalone/draknet_.c:430 ../../standalone/draknet_.c:434
msgid "Disable"
@@ -7199,41 +7304,36 @@ msgid "Enable"
msgstr "�������"
#: ../../standalone/draknet_.c:471
-#, fuzzy
msgid "Internet connection configuration"
-msgstr "�������� �������j� � �����������ja"
+msgstr "�����������j� �������� �������j�"
#: ../../standalone/draknet_.c:475
-#, fuzzy
msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "�������� �������j� � �����������ja"
+msgstr "�����������j� �������� �������j�"
#: ../../standalone/draknet_.c:484
-#, fuzzy
msgid "Connection type: "
-msgstr "��� ���������"
+msgstr "��� ���������: "
#: ../../standalone/draknet_.c:490
msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "���������"
#: ../../standalone/draknet_.c:503
-#, fuzzy
msgid "Provider dns 1 (optional)"
-msgstr "�����j����� dns 1"
+msgstr "�����j����� dns 1 (�������)"
#: ../../standalone/draknet_.c:504
-#, fuzzy
msgid "Provider dns 2 (optional)"
-msgstr "�����j����� dns 2"
+msgstr "�����j����� dns 2 (�������)"
#: ../../standalone/draknet_.c:517
msgid "Ethernet Card"
-msgstr ""
+msgstr "��e��� ������a"
#: ../../standalone/draknet_.c:518
msgid "DHCP Client"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP ���j���"
#: ../../standalone/draksec_.c:28
msgid ""
@@ -7305,15 +7405,15 @@ msgstr "��������� ���� ���� ������ �� ���������"
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16
msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
-msgstr ""
+msgstr "��������: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36
msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
-msgstr ""
+msgstr "�� �� ������ �� BackSpace �� ����� Delete � �������?"
#: ../../standalone/livedrake_.c:23
msgid "Change Cd-Rom"
-msgstr "������� d-Rom"
+msgstr "������� Cd-Rom"
#: ../../standalone/livedrake_.c:24
msgid ""
@@ -7335,21 +7435,19 @@ msgstr "���� �������� serial_usb\n"
msgid "Emulate third button?"
msgstr "�� �������� ��� 3 �������?"
-#, fuzzy
msgid "Development, Database"
-msgstr "��������"
+msgstr "������, ���� �������a"
# ../../share/compssUsers
msgid "Personnal Finance"
msgstr "����� �������je"
-#, fuzzy
msgid "Scientific workstation"
-msgstr "����� ������a"
+msgstr "�����a ����� ������a"
# ../../share/compssUsers
msgid "Scientific applications"
-msgstr ""
+msgstr "������ ��������je"
msgid "Internet"
msgstr "��������"
@@ -7359,22 +7457,20 @@ msgstr "���������ja - ������a"
# ../../share/compssUsers
msgid "editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr ""
+msgstr "�������,������, ����� �� ��������, ���������"
# ../../share/compssUsers
msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
msgstr "����� a����: mp3 ��� midi ���j���,�������, ���"
-#, fuzzy
msgid "Internet station"
-msgstr "������������� ��������a"
+msgstr "�������� ������a"
msgid "Office"
msgstr "Office"
-#, fuzzy
msgid "Multimedia station"
-msgstr "���������ja - ����"
+msgstr "���������j���� ������a"
# ../../share/compssUsers
msgid ""
@@ -7382,19 +7478,18 @@ msgid ""
"browse the Web"
msgstr ""
"���� ����� �� ���a�� � ��a�� ��.����� � ����� (pine, mutt, tin..) � �� "
-"�����a���a�e��������a"
+"�����a���a�e ��������a"
# ../../share/compssUsers
msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr ""
+msgstr "C � C++ �����j�� ���������e, �������� � ��������� �������e"
-#, fuzzy
msgid "Office workstation"
-msgstr "����� ������a"
+msgstr "�����(Office) ������a"
# ../../share/compssUsers
msgid "Server, Network Computer server"
-msgstr ""
+msgstr "������, ��e��� ������"
# ../../share/compssUsers
msgid "Personnal Information Management"
@@ -7406,38 +7501,35 @@ msgstr "�������� �� ������a�� �a��� �������j��a, ��� ��� j� gnucash"
# ../../share/compssUsers
msgid "Server, DNS/DHCP "
-msgstr ""
+msgstr "������, DNS/DHC "
-#, fuzzy
msgid "KDE workstation"
-msgstr "����� ������a"
+msgstr "KDE ����� ������a"
# ../../share/compssUsers
msgid "Server, Web/FTP"
-msgstr ""
+msgstr "������, Web/FTP"
msgid "Documentation"
msgstr "�����������ja"
-#, fuzzy
msgid "Gnome workstation"
-msgstr "����� ������a"
+msgstr "Gnome ����a ������a"
# ../../share/compssUsers
msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ���"
-#, fuzzy
msgid "Network Computer, X client"
-msgstr "��e��� ������� (socket)"
+msgstr "��e��� ����j����, X ���j���"
# ../../share/compssUsers
msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "�����"
# ../../share/compssUsers
msgid "Server, Mail/Groupware/News"
-msgstr ""
+msgstr "������, ��.�����/Groupware/�����"
msgid "Multimedia - Sound"
msgstr "���������ja - ����"
@@ -7452,19 +7544,18 @@ msgstr "����� ���j��� � �������"
# ../../share/compssUsers
msgid "Console Tools"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �����"
# ../../share/compssUsers
msgid "Sound and video playing/editing programs"
msgstr "�������� �� ����a�� ����a � ����a"
-#, fuzzy
msgid "toot"
-msgstr "Root"
+msgstr "toot"
# ../../share/compssUsers
msgid "Server, Firewall/Router"
-msgstr ""
+msgstr "������, Firewall/Router"
# ../../share/compssUsers
msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
@@ -7472,7 +7563,7 @@ msgstr "K���� � ����? (Howto's) �� Linux � ��������� �������"
# ../../share/compssUsers
msgid "Development, Integrated Environment"
-msgstr ""
+msgstr "�����j��, ����������� �����e�e"
# ../../share/compssUsers
msgid ""
@@ -7483,9 +7574,8 @@ msgstr "�������� �����e�� �� ����� ����������� ��������j� � �����������a"
msgid "Games"
msgstr "���e"
-#, fuzzy
msgid "Development, Web"
-msgstr "��������"
+msgstr "��������, Web"
msgid "Multimedia - Video"
msgstr "���������ja - �����"
@@ -7496,11 +7586,11 @@ msgstr "�������� �������� ��� ��� j� Gimp"
# ../../share/compssUsers
msgid "Development, Standard tools"
-msgstr ""
+msgstr "��������, ���������� �����"
# ../../share/compssUsers
msgid "Server, File/Print/Samba"
-msgstr ""
+msgstr "������, ��������/������/����a"
# ../../share/compssUsers
msgid ""
@@ -7522,7 +7612,7 @@ msgstr "���������ja - CD ���e��"
# ../../share/compssUsers
msgid "Archiving, emulators, monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "�������a��, ���������, ����������"
# ../../share/compssUsers
msgid ""
@@ -7536,9 +7626,8 @@ msgid "Configuration"
msgstr "������������a"
# ../../share/compssUsers
-#, fuzzy
msgid "Server, Database"
-msgstr "���� �������a"
+msgstr "������,���� �������a"
# ../../share/compssUsers
msgid "Other Graphical Desktops"
@@ -7548,9 +7637,8 @@ msgstr "����� �������� ����������"
msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
msgstr "����� �� Palm Pilot ��� Visor"
-#, fuzzy
msgid "Game station"
-msgstr "�����������ja"
+msgstr "������� �� ����"
# ../../share/compssUsers
msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
@@ -7580,7 +7668,7 @@ msgstr "��� ����� �� ��.�����, �����, web, �������� �������a, ��� chat"
#~ msgstr "����������� ���������"
#~ msgid "Creating and formatting file %s"
-#~ msgstr "�����a�� � ��������a�� ��j�a %s"
+#~ msgstr "�����a�� � ��������a�� �������e %s"
#~ msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some"
#~ msgstr "���� ������� swap-� �� ������ �����������, ������� ��� swap-�"
@@ -7626,6 +7714,9 @@ msgstr "��� ����� �� ��.�����, �����, web, �������� �������a, ��� chat"
#~ msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
#~ msgstr "Cd-Rom ���a��� ��� \"%s"
+#~ msgid "eth$_"
+#~ msgstr "eth$_"
+
#~ msgid "loopback"
#~ msgstr "��������"
@@ -7666,9 +7757,8 @@ msgstr "��� ����� �� ��.�����, �����, web, �������� �������a, ��� chat"
#~ "������� ����� �� ��� ��������.\n"
#~ "�� �� ������ ��:"
-#, fuzzy
#~ msgid "Reconfigure using wizard..."
-#~ msgstr "K����������j� � ����..."
+#~ msgstr "�e�����������j� ������e��� ��������a..."
# ../../share/compssUsers
#~ msgid "Graphics Manipulation"
@@ -7702,9 +7792,8 @@ msgstr "��� ����� �� ��.�����, �����, web, �������� �������a, ��� chat"
#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)"
#~ msgstr "���j���� � ������� �� ���� �������� (mysql and postgresql)"
-#, fuzzy
#~ msgid "Development C/C++"
-#~ msgstr "��������"
+#~ msgstr "�������� C/C++"
#~ msgid "Configure timezone"
#~ msgstr "������ ��������� ����"
@@ -7712,13 +7801,11 @@ msgstr "��� ����� �� ��.�����, �����, web, �������� �������a, ��� chat"
#~ msgid "Configure printer"
#~ msgstr "������ �������"
-#, fuzzy
#~ msgid "Configure..."
-#~ msgstr "K����������j� � ����..."
+#~ msgstr "K����������j�..."
-#, fuzzy
#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):"
-#~ msgstr "��e��� ������� (socket)"
+#~ msgstr "��e��� ������� 1 (eth0):"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "����� ������"