Updated Norwegian Nynorsk translation.

1 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/nn.po b/perl-install/install/share/po/nn.po
index d04c9dd1e..cc1ac5d70 100644
--- a/perl-install/install/share/po/nn.po
+++ b/perl-install/install/share/po/nn.po
@@ -68,7 +68,8 @@ msgstr "Adresser må starta med «ftp://» eller «http://»."
 
 #: any.pm:180
 #, c-format
-msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
+msgid ""
+"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr "Kontaktar Mandriva Linux-nettstaden for oversikt over speglar …"
 
 #: any.pm:185
@@ -125,7 +126,8 @@ msgstr "Tillegg"
 msgid ""
 "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is "
 "correct."
-msgstr "Finn ikkje pakkelistfila på denne spegelen. Sjå til at adressa er rett."
+msgstr ""
+"Finn ikkje pakkelistfila på denne spegelen. Sjå til at adressa er rett."
 
 #: any.pm:328
 #, c-format
@@ -605,7 +607,8 @@ msgstr "GNOME-arbeidsstasjon"
 msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
-msgstr "Eit grafisk skrivebordsmiljø med brukarvenlege program og skrivebordsverktøy"
+msgstr ""
+"Eit grafisk skrivebordsmiljø med brukarvenlege program og skrivebordsverktøy"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:142
 #, c-format
@@ -1021,11 +1024,13 @@ msgid ""
 "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n"
 "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet."
 msgstr ""
-"Du har valt å oppgradera systemet til %s. Du har no KDE 3.5 installert, \n
men installeringsprogrammet "
-"kan ikkje ta vare på KDE 3.5 ved oppgraderinga. Viss du vel å halda fram, \nvert KDE 3 bytt ut med KDE "
-"4, og du mistar alle KDE-innstillingane dine. \n
Dersom du heller vil oppgradera KDE 3.5 og ta vare på "
-"innstillingane dine, \n
må du starta maskina på nytt, og så oppgradera med "
-"Mandriva-oppdateringsprogrammet som du finn i systemtrauet."
+"Du har valt å oppgradera systemet til %s. Du har no KDE 3.5 installert, \n"
+"
men installeringsprogrammet kan ikkje ta vare på KDE 3.5 ved oppgraderinga. "
+"Viss du vel å halda fram, \n"
+"vert KDE 3 bytt ut med KDE 4, og du mistar alle KDE-innstillingane dine. \n"
+"
Dersom du heller vil oppgradera KDE 3.5 og ta vare på innstillingane dine, \n"
+"
må du starta maskina på nytt, og så oppgradera med Mandriva-"
+"oppdateringsprogrammet som du finn i systemtrauet."
 
 #: steps_interactive.pm:180
 #, c-format
@@ -1164,7 +1169,6 @@ msgstr "Skrivebordsval"
 
 #: steps_interactive.pm:496
 #, c-format
-#| msgid "You can choose your workstation desktop profile:"
 msgid "You can choose your workstation desktop profile."
 msgstr "Du kan velja skrivebordsmiljø."
 
@@ -1311,7 +1315,8 @@ msgstr "Har du eit ISA-lydkort?"
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
 "card"
-msgstr "Køyr «sndconfig» etter installasjonen er ferdig for å setja opp lydkortet."
+msgstr ""
+"Køyr «sndconfig» etter installasjonen er ferdig for å setja opp lydkortet."
 
 #: steps_interactive.pm:957
 #, c-format
@@ -1628,4 +1633,3 @@ msgstr "Mandriva: Distribusjonar for alle behov"
 #~ "Feil ved installering av «aboot».\n"
 #~ "Vil du prøva å tvinga gjennom installering, sjølv om det kan øydeleggja "
 #~ "den første partisjonen?"
-