updated Hungarian file

author: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2002-09-02 22:52:38 +0000
committer: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2002-09-02 22:52:38 +0000
commit: a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394 (patch)
tree: 119003d984080e0d6cd33e563e39c1bb88757485 /perl-install
parent: fd8e9fd3454dc1f3aef7b161f5f9c1524c563c53 (diff)
download: drakx-a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394.tar
drakx-a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394.tar.gz
drakx-a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394.tar.bz2
drakx-a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394.tar.xz
drakx-a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394.zip
1 files changed, 2954 insertions, 1993 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po
index 79fbdbe0f..069226614 100644
--- a/perl-install/share/po/hu.po
+++ b/perl-install/share/po/hu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-21 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-22 21:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-02 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-03 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,19 +51,19 @@ msgstr "32 MB"
 msgid "64 MB or more"
 msgstr "64 MB vagy több"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:201
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
 msgid "Choose a X server"
 msgstr "Válasszon egy X-kiszolgálót"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:201
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
 msgid "X server"
 msgstr "X-kiszolgáló"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:228
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:230
 msgid "Multi-head configuration"
 msgstr "A többképernyős mód beállítása"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:229
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:231
 msgid ""
 "Your system support multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
@@ -71,27 +71,27 @@ msgstr ""
 "A grafikus kártya lehetővé teszi több képernyő használatát.\n"
 "Mit szeretne tenni?"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:284
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:286
 msgid "Select the memory size of your graphics card"
 msgstr "Válassza ki a grafikus kártyán található memória mennyiségét"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:345
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:347
 msgid "XFree configuration"
 msgstr "XFree-beállítások"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:347
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:349
 msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
 msgstr "Melyik XFree-t szeretné használni?"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:379
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:381
 msgid "Configure all heads independently"
 msgstr "A képernyők egymástól független beállítása"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:380
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:382
 msgid "Use Xinerama extension"
 msgstr "A Xinerama kiterjesztés használata"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:384
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:386
 #, c-format
 msgid "Configure only card \"%s\"%s"
 msgstr "Csak a(z) \"%s\"%s kártya beállítása"
@@ -102,13 +102,13 @@ msgstr "Csak a(z) \"%s\"%s kártya beállítása"
 msgid "XFree %s"
 msgstr "XFree %s"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:409 ../../Xconfig/card.pm_.c:435
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:410 ../../Xconfig/card.pm_.c:436
 #: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
 #, c-format
 msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
 msgstr "XFree %s hardveres 3D-s gyorsítással"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:412
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
@@ -117,17 +117,17 @@ msgstr ""
 "A kártya támogat hardveres 3D-s gyorsítást, de csak az XFree %s verzióban.\n"
 "Az XFree %s is használható; elképzelhető, hogy abban jobb a 2D-s támogatás."
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:414 ../../Xconfig/card.pm_.c:437
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:415 ../../Xconfig/card.pm_.c:438
 #, c-format
 msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
 msgstr "A kártya támogat hardveres 3D-s gyorsítást az XFree %s verzióval."
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:422 ../../Xconfig/card.pm_.c:443
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:423 ../../Xconfig/card.pm_.c:444
 #, c-format
 msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
 msgstr "XFree %s KÍSÉRLETI JELLEGŰ hardveres 3D-s gyorsítással"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:425
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "Az XFree %s verzió is használható; elképzelhető, hogy ebben jobb a 2D-s\n"
 "támogatás."
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:428 ../../Xconfig/card.pm_.c:445
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:429 ../../Xconfig/card.pm_.c:446
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
@@ -148,52 +148,53 @@ msgstr ""
 "A kártya támogat hardveres 3D-s gyorsítást az XFree %s verzióban,\n"
 "DE EZ KÍSÉRLETI JELLEGŰ, HASZNÁLATA AKÁR A GÉP LEFAGYÁSÁHOZ IS VEZETHET!"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:451
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:452
 msgid "Xpmac (installation display driver)"
 msgstr "Xpmac (telepítési meghajtóprogram)"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:78 ../../Xconfig/main.pm_.c:79
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:94 ../../any.pm_.c:974
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:76 ../../Xconfig/main.pm_.c:77
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:977
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:104
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:102
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Grafikus kártya"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:107 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:91
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:105 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:110 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:209
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:108 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:209
 msgid "Resolution"
 msgstr "Felbontás"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:114
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:113
 msgid "Test"
 msgstr "Teszt"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:59
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:377 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:63
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
 #: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
 msgid "Options"
 msgstr "Beállítások"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm_.c:121 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268
-#: ../../install_gtk.pm_.c:79 ../../install_steps_gtk.pm_.c:281
+#: ../../install_gtk.pm_.c:79 ../../install_steps_gtk.pm_.c:275
 #: ../../interactive.pm_.c:127 ../../interactive.pm_.c:142
-#: ../../interactive.pm_.c:351 ../../interactive/http.pm_.c:104
+#: ../../interactive.pm_.c:354 ../../interactive/http.pm_.c:104
 #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:156
-#: ../../my_gtk.pm_.c:284 ../../my_gtk.pm_.c:307
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3324 ../../standalone/drakbackup_.c:3419
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3438
+#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3972 ../../standalone/drakbackup_.c:4067
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4086
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm_.c:121 ../../diskdrake/dav.pm_.c:24
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2933 ../../standalone/logdrake_.c:224
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:3155
+#: ../../standalone/logdrake_.c:224
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
@@ -210,27 +211,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:91
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
 msgid "Choose a monitor"
 msgstr "A monitor kiválasztása"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:95
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:97
 msgid "Plug'n Play"
 msgstr "Plug and Play"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../mouse.pm_.c:45
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:98 ../../mouse.pm_.c:46
 msgid "Generic"
 msgstr "Általános"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:97 ../../harddrake/ui.pm_.c:36
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:99 ../../harddrake/ui.pm_.c:37
 msgid "Vendor"
 msgstr "Gyártó"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:107
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:109
 msgid "Plug'n Play probing failed. Please choose a precise monitor"
 msgstr "A Plug'n Play-felderítés sikertelen. Válasszon ki egy monitort."
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:112
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:114
 msgid ""
 "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
 "rate\n"
@@ -252,11 +253,11 @@ msgstr ""
 "Ha nem ismeri a monitor jellemzőit, válasszon egy biztonságosan\n"
 "alacsony értéket!"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:119
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:121
 msgid "Horizontal refresh rate"
 msgstr "Vízszintes frissítés"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:120
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:122
 msgid "Vertical refresh rate"
 msgstr "Függőleges frissítés"
 
@@ -293,36 +294,42 @@ msgstr "Válassza ki a felbontást és a színmélységet"
 msgid "Graphics card: %s"
 msgstr "Grafikus kártya: %s"
 
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1015
-#: ../../bootlook.pm_.c:334 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:412 ../../install_steps_gtk.pm_.c:470
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:576 ../../interactive.pm_.c:142
-#: ../../interactive.pm_.c:351 ../../interactive/http.pm_.c:105
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1018
+#: ../../bootlook.pm_.c:338 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:560 ../../interactive.pm_.c:142
+#: ../../interactive.pm_.c:354 ../../interactive/http.pm_.c:105
 #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/stdio.pm_.c:39
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:143 ../../my_gtk.pm_.c:155
-#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../my_gtk.pm_.c:284
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:1990
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3278
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3311 ../../standalone/drakbackup_.c:3337
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3364 ../../standalone/drakbackup_.c:3391
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3451 ../../standalone/drakbackup_.c:3478
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504 ../../standalone/drakconnect_.c:115
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:234 ../../standalone/drakfloppy_.c:383
-#: ../../standalone/drakfont_.c:970 ../../standalone/drakgw_.c:598
-#: ../../standalone/logdrake_.c:224 ../../standalone/logdrake_.c:528
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:64
+#: ../../interactive/stdio.pm_.c:143 ../../my_gtk.pm_.c:158
+#: ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:2124
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3926
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3959 ../../standalone/drakbackup_.c:3985
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4012 ../../standalone/drakbackup_.c:4039
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4099 ../../standalone/drakbackup_.c:4126
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4156 ../../standalone/drakbackup_.c:4182
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:115 ../../standalone/drakconnect_.c:147
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:289 ../../standalone/drakconnect_.c:537
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:679 ../../standalone/drakfloppy_.c:234
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:383 ../../standalone/drakfont_.c:970
+#: ../../standalone/drakgw_.c:536 ../../standalone/logdrake_.c:224
+#: ../../standalone/logdrake_.c:526
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: ../../Xconfig/test.pm_.c:26
+#: ../../Xconfig/test.pm_.c:30
+msgid "Test of the configuration"
+msgstr "A beállítások kipróbálása"
+
+#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31
 msgid "Do you want to test the configuration?"
 msgstr "Ki szeretné próbálni a beállításokat?"
 
-#: ../../Xconfig/test.pm_.c:26
-msgid "Test of the configuration"
-msgstr "A beállítások kipróbálása"
+#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31
+msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
+msgstr ""
+"Figyelmeztetés: a grafikus kártya tesztelése esetleg a gép lefagyásához is "
+"vezethet."
 
 #: ../../Xconfig/various.pm_.c:29
 #, c-format
@@ -466,26 +473,22 @@ msgstr "Indítás DOS-ból vagy Windows-ból (loadlin)"
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:190
+#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:190
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Rendszerindítási beállítások"
 
-#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:191
+#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:191
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "A használni kívánt rendszerbetöltő"
 
-#: ../../any.pm_.c:161
+#: ../../any.pm_.c:162
 msgid "Bootloader installation"
 msgstr "A rendszerindító program telepítése"
 
-#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:193
+#: ../../any.pm_.c:164 ../../any.pm_.c:193
 msgid "Boot device"
 msgstr "Rendszerindítási eszköz"
 
-#: ../../any.pm_.c:164
-msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)"
-msgstr "LBA (nem működik régi BIOS-okkal)"
-
 #: ../../any.pm_.c:165
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
@@ -502,16 +505,17 @@ msgstr "Képernyőmód"
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Várakozási idő az alapértelmezett rendszer betöltése előtt"
 
-#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:786
+#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:788
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1111 ../../network/modem.pm_.c:48
-#: ../../printerdrake.pm_.c:743 ../../printerdrake.pm_.c:858
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:624 ../../standalone/drakconnect_.c:649
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../printerdrake.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:965
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3528 ../../standalone/drakconnect_.c:624
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:787
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
+#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:789
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Jelszó (még egyszer)"
 
@@ -547,14 +551,14 @@ msgstr ""
 "\"A parancssorban átadható paraméterek korlátozása\" beállításnak jelszó "
 "nélkül nincs értelme"
 
-#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:762
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1180
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
 msgid "Please try again"
 msgstr "Próbálja meg újra"
 
-#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:762
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
 
@@ -606,16 +610,16 @@ msgstr ""
 "Itt láthatók az indítási menü jelenlegi bejegyzései.\n"
 "Új bejegyzések vehetők fel, illetve módosíthatók a meglevők."
 
-#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1483
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1596 ../../standalone/drakfont_.c:1011
+#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1558
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1671 ../../standalone/drakfont_.c:1011
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1054
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:774 ../../diskdrake/dav.pm_.c:60
+#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:776 ../../diskdrake/dav.pm_.c:64
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2696
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2772
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
@@ -627,7 +631,7 @@ msgstr "Módosítás"
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Milyen bejegyzést szeretne felvenni?"
 
-#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1630
+#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1705
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
@@ -721,13 +725,13 @@ msgstr "Van még másik is?"
 msgid "Do you have any %s interfaces?"
 msgstr "Van valamilyen %s csatoló?"
 
-#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:821 ../../interactive.pm_.c:132
-#: ../../my_gtk.pm_.c:283
+#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:823 ../../interactive.pm_.c:132
+#: ../../my_gtk.pm_.c:286
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:820 ../../interactive.pm_.c:132
-#: ../../my_gtk.pm_.c:283
+#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:822 ../../interactive.pm_.c:132
+#: ../../my_gtk.pm_.c:286
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
@@ -827,39 +831,47 @@ msgstr "\"su\" engedélyezése"
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "hozzáférés az adminisztrációs fájlokhoz"
 
-#: ../../any.pm_.c:758
+#: ../../any.pm_.c:754
+msgid "access to network tools"
+msgstr "hozzáférés a hálózati eszközökhöz"
+
+#: ../../any.pm_.c:755
+msgid "access to compilation tools"
+msgstr "hozzáférés a fordítási eszközökhöz"
+
+#: ../../any.pm_.c:760
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(már fel van véve: %s)"
 
-#: ../../any.pm_.c:763
+#: ../../any.pm_.c:765
 msgid "This password is too simple"
 msgstr "Ez a jelszó túl egyszerű"
 
-#: ../../any.pm_.c:764
+#: ../../any.pm_.c:766
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Adjon meg egy felhasználónevet"
 
-#: ../../any.pm_.c:765
+#: ../../any.pm_.c:767
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr ""
 "A felhasználónév csak a következőket tartalmazhatja: kisbetűk, számok, \"-\" "
 "és \"_\""
 
-#: ../../any.pm_.c:766
+#: ../../any.pm_.c:768
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "A felhasználónév túl hosszú"
 
-#: ../../any.pm_.c:767
+#: ../../any.pm_.c:769
 msgid "This user name is already added"
 msgstr "Már létezik ilyen felhasználónév"
 
-#: ../../any.pm_.c:771
+#: ../../any.pm_.c:773
 msgid "Add user"
 msgstr "Felhasználó hozzáadása"
 
-#: ../../any.pm_.c:772
+#: ../../any.pm_.c:774
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a user\n"
@@ -868,32 +880,32 @@ msgstr ""
 "Adjon meg egy felhasználónevet\n"
 "%s"
 
-#: ../../any.pm_.c:773
+#: ../../any.pm_.c:775
 msgid "Accept user"
 msgstr "Név elfogadása"
 
-#: ../../any.pm_.c:784
+#: ../../any.pm_.c:786
 msgid "Real name"
 msgstr "Valódi név"
 
-#: ../../any.pm_.c:785 ../../printerdrake.pm_.c:742
-#: ../../printerdrake.pm_.c:857
+#: ../../any.pm_.c:787 ../../printerdrake.pm_.c:849
+#: ../../printerdrake.pm_.c:964
 msgid "User name"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: ../../any.pm_.c:788
+#: ../../any.pm_.c:790
 msgid "Shell"
 msgstr "Parancsértelmező"
 
-#: ../../any.pm_.c:790
+#: ../../any.pm_.c:792
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: ../../any.pm_.c:817
+#: ../../any.pm_.c:819
 msgid "Autologin"
 msgstr "Automatikus bejelentkezés"
 
-#: ../../any.pm_.c:818
+#: ../../any.pm_.c:820
 msgid ""
 "I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
 "Do you want to use this feature?"
@@ -901,19 +913,19 @@ msgstr ""
 "Beállítható, hogy indításkor egy felhasználó automatikusan bejelentkezzen.\n"
 "Szeretné használni ezt a lehetőséget?"
 
-#: ../../any.pm_.c:822
+#: ../../any.pm_.c:824
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Adja meg az alapértelmezett felhasználónevet:"
 
-#: ../../any.pm_.c:823
+#: ../../any.pm_.c:825
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Válassza ki a használni kívánt ablakkezelőt:"
 
-#: ../../any.pm_.c:838
+#: ../../any.pm_.c:840
 msgid "Please choose a language to use."
 msgstr "Válasszon nyelvet."
 
-#: ../../any.pm_.c:840
+#: ../../any.pm_.c:842
 msgid ""
 "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
@@ -923,37 +935,37 @@ msgstr ""
 "mely nyelveket szeretné telepíteni. Ezek a telepítés befejeződése\n"
 "utáni újraindítást követően lesznek elérhetők."
 
-#: ../../any.pm_.c:854 ../../install_steps_interactive.pm_.c:708
+#: ../../any.pm_.c:856 ../../install_steps_interactive.pm_.c:692
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:73
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
-#: ../../any.pm_.c:974
+#: ../../any.pm_.c:977
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Az összes felhasználó engedélyezése"
 
-#: ../../any.pm_.c:974
+#: ../../any.pm_.c:977
 msgid "No sharing"
 msgstr "Nincs megosztás"
 
-#: ../../any.pm_.c:984 ../../standalone.pm_.c:57
+#: ../../any.pm_.c:987 ../../install_any.pm_.c:1183 ../../standalone.pm_.c:58
 #, c-format
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
 msgstr "A(z) %s csomagot telepíteni kell. Szeretné telepíteni?"
 
-#: ../../any.pm_.c:987
+#: ../../any.pm_.c:990
 msgid ""
 "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
 msgstr ""
 "Exportálás NFS-sel vagy Sambával végezhető. Válassza ki, melyiket kívánja "
 "használni."
 
-#: ../../any.pm_.c:995 ../../standalone.pm_.c:61
+#: ../../any.pm_.c:998 ../../install_any.pm_.c:1188 ../../standalone.pm_.c:63
 #, c-format
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Hiányzik a(z) \"%s\" nevű kötelező csomag"
 
-#: ../../any.pm_.c:1001
+#: ../../any.pm_.c:1004
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
 "Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
@@ -970,11 +982,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Az \"Egyéni\" opció használatával felhasználónkénti beállítás lehetséges.\n"
 
-#: ../../any.pm_.c:1015
+#: ../../any.pm_.c:1018
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "UserDrake indítása"
 
-#: ../../any.pm_.c:1017
+#: ../../any.pm_.c:1020
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
 "You can use userdrake to add a user in this group."
@@ -982,31 +994,31 @@ msgstr ""
 "A felhasználónkénti megosztás a \"fileshare\" csoportot használja.\n"
 "A UserDrake programmal lehet felhasználót felvenni ebbe a csoportba."
 
-#: ../../any.pm_.c:1068
+#: ../../any.pm_.c:1071
 msgid "Welcome To Crackers"
 msgstr "Üdvözlet a cracker-eknek"
 
-#: ../../any.pm_.c:1069
+#: ../../any.pm_.c:1072
 msgid "Poor"
 msgstr "Gyenge"
 
-#: ../../any.pm_.c:1070 ../../mouse.pm_.c:31
+#: ../../any.pm_.c:1073 ../../mouse.pm_.c:31
 msgid "Standard"
 msgstr "Szabványos"
 
-#: ../../any.pm_.c:1071
+#: ../../any.pm_.c:1074
 msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
-#: ../../any.pm_.c:1072
+#: ../../any.pm_.c:1075
 msgid "Higher"
 msgstr "Magasabb"
 
-#: ../../any.pm_.c:1073
+#: ../../any.pm_.c:1076
 msgid "Paranoid"
 msgstr "Paranoiás"
 
-#: ../../any.pm_.c:1076
+#: ../../any.pm_.c:1079
 msgid ""
 "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
 "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
@@ -1018,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "internethez\n"
 "csatlakozik. A hozzáférés nincs jelszóval védve."
 
-#: ../../any.pm_.c:1079
+#: ../../any.pm_.c:1082
 msgid ""
 "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
@@ -1026,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 "A jelszavak be vannak kapcsolva, de hálózatra kapcsolódó gép esetén\n"
 "ez a konfiguráció még mindig nem ajánlott."
 
-#: ../../any.pm_.c:1080
+#: ../../any.pm_.c:1083
 msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
 "to connect to the Internet as a client."
@@ -1034,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 "Ez a szabványos biztonsági szint, amely az internetre (kliensként) "
 "csatlakozó gépek esetén javasolt."
 
-#: ../../any.pm_.c:1081
+#: ../../any.pm_.c:1084
 msgid ""
 "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
 "night."
@@ -1042,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "Már vannak bizonyos megszorítások, és több automatikus ellenőrzés fut "
 "éjszakánként."
 
-#: ../../any.pm_.c:1082
+#: ../../any.pm_.c:1085
 msgid ""
 "With this security level, the use of this system as a server becomes "
 "possible.\n"
@@ -1056,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "keresztül csatlakozó klienst szolgáljon ki. Ha a gép az interneten csak "
 "kliensként van jelen, akkor érdemesebb egy alacsonyabb szintet választani."
 
-#: ../../any.pm_.c:1085
+#: ../../any.pm_.c:1088
 msgid ""
 "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
 "security features are at their maximum."
@@ -1064,30 +1076,30 @@ msgstr ""
 "Az előző szinthez hasonló, de itt a rendszer teljesen zárt.\n"
 "Ez a legbiztonságosabb szint."
 
-#: ../../any.pm_.c:1091
+#: ../../any.pm_.c:1094
 msgid "DrakSec Basic Options"
 msgstr "DrakSec - alapvető beállítások"
 
-#: ../../any.pm_.c:1092
+#: ../../any.pm_.c:1095
 msgid "Please choose the desired security level"
 msgstr "Válassza ki a kívánt biztonsági szintet"
 
-#: ../../any.pm_.c:1095
+#: ../../any.pm_.c:1098
 msgid "Security level"
 msgstr "Biztonsági szint"
 
-#: ../../any.pm_.c:1097
+#: ../../any.pm_.c:1100
 msgid "Use libsafe for servers"
 msgstr "A libsafe használata kiszolgálókhoz"
 
-#: ../../any.pm_.c:1098
+#: ../../any.pm_.c:1101
 msgid ""
 "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
 msgstr ""
 "Könyvtár, amely védelmet nyújt a puffertúlcsordulásos és a formátumsztringes "
 "támadások ellen."
 
-#: ../../any.pm_.c:1099
+#: ../../any.pm_.c:1102
 msgid "Security Administrator (login or email)"
 msgstr "Biztonsági adminisztrátor (felhasználói név vagy email-cím)"
 
@@ -1132,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:935
+#: ../../bootloader.pm_.c:932
 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
 msgstr "Udvozoljuk a GRUB rendszerindito programban!"
 
@@ -1146,7 +1158,7 @@ msgstr "Udvozoljuk a GRUB rendszerindito programban!"
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:938
+#: ../../bootloader.pm_.c:935
 #, c-format
 msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
 msgstr "A(z) %c es a(z) %c billentyukkel lehet a bejegyzesek kozott lepegetni."
@@ -1161,7 +1173,7 @@ msgstr "A(z) %c es a(z) %c billentyukkel lehet a bejegyzesek kozott lepegetni."
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:941
+#: ../../bootloader.pm_.c:938
 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
 msgstr ""
 "Nyomja meg az Enter billentyut a kijelolt rendszer inditasahoz, az 'e'-t "
@@ -1176,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:944
+#: ../../bootloader.pm_.c:941
 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
 msgstr "az inditasi parancsok modositasahoz, vagy a 'c'-t a parancssorhoz."
 
@@ -1190,32 +1202,32 @@ msgstr "az inditasi parancsok modositasahoz, vagy a 'c'-t a parancssorhoz."
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:947
+#: ../../bootloader.pm_.c:944
 #, c-format
 msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
 msgstr "A kijelolt operacios rendszer %d masodperc mulva elindul."
 
-#: ../../bootloader.pm_.c:951
+#: ../../bootloader.pm_.c:948
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "nincs elég hely a /boot partíción"
 
 #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
 #. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
-#: ../../bootloader.pm_.c:1051
+#: ../../bootloader.pm_.c:1048
 msgid "Desktop"
 msgstr "Asztal"
 
 #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
-#: ../../bootloader.pm_.c:1053
+#: ../../bootloader.pm_.c:1050
 msgid "Start Menu"
 msgstr "Start menü"
 
-#: ../../bootloader.pm_.c:1072
+#: ../../bootloader.pm_.c:1069
 #, c-format
 msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "A rendszerindító program nem tehető %s partícióra\n"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:45
+#: ../../bootlook.pm_.c:45 ../../standalone/draksplash_.c:25
 msgid "no help implemented yet.\n"
 msgstr "még nem használható a segítség\n"
 
@@ -1223,8 +1235,8 @@ msgstr "még nem használható a segítség\n"
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "A rendszerindítás beállításai"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:78 ../../harddrake/ui.pm_.c:59
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:60 ../../standalone/drakfloppy_.c:81
+#: ../../bootlook.pm_.c:78 ../../harddrake/ui.pm_.c:62
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:81
 #: ../../standalone/logdrake_.c:101
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fájl"
@@ -1234,7 +1246,7 @@ msgstr "/_Fájl"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Fájl/Ki_lépés"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:60
+#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:63
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:82 ../../standalone/logdrake_.c:107
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -1275,54 +1287,59 @@ msgstr "Témák telepítése"
 msgid "Display theme under console"
 msgstr "Téma megjelenítése a konzolon"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:166
+#: ../../bootlook.pm_.c:145
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Új téma létrehozása"
+
+#: ../../bootlook.pm_.c:169
 msgid "Can't create Bootsplash preview"
 msgstr "Az indítási kép előnézete nem hozható létre"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:166 ../../bootlook.pm_.c:184 ../../bootlook.pm_.c:187
-#: ../../bootlook.pm_.c:190 ../../bootlook.pm_.c:220 ../../bootlook.pm_.c:222
-#: ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:241 ../../bootlook.pm_.c:248
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:336
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:351 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:464
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
+#: ../../bootlook.pm_.c:169 ../../bootlook.pm_.c:187 ../../bootlook.pm_.c:190
+#: ../../bootlook.pm_.c:193 ../../bootlook.pm_.c:223 ../../bootlook.pm_.c:225
+#: ../../bootlook.pm_.c:235 ../../bootlook.pm_.c:244 ../../bootlook.pm_.c:251
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:73 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239
 #: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:365 ../../interactive/http.pm_.c:119
-#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:80
+#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120
+#: ../../standalone/draksplash_.c:32
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:183
+#: ../../bootlook.pm_.c:186
 #, c-format
 msgid "Backup %s to %s.old"
 msgstr "\"%s\" mentése \"%s.old\" névre"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:184
+#: ../../bootlook.pm_.c:187
 msgid "unable to backup lilo message"
 msgstr "A LILO-üzenet elmentése sikertelen"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:186
+#: ../../bootlook.pm_.c:189
 #, c-format
 msgid "Copy %s to %s"
 msgstr "\"%s\" másolása ebbe: \"%s\""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:187
+#: ../../bootlook.pm_.c:190
 msgid "can't change lilo message"
 msgstr "A LILO-üzenet nem módosítható"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:190
+#: ../../bootlook.pm_.c:193
 msgid "Lilo message not found"
 msgstr "LILO-üzenet nem található"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:220
+#: ../../bootlook.pm_.c:223
 msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
 msgstr "A /etc/sysconfig/bootsplash fájl nem írható."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:220
+#: ../../bootlook.pm_.c:223
 #, c-format
 msgid "Write %s"
 msgstr "Írás: %s"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:222
+#: ../../bootlook.pm_.c:225
 msgid ""
 "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
 "File not found."
@@ -1330,17 +1347,17 @@ msgstr ""
 "A /etc/sysconfig/bootsplash fájl nem írható:\n"
 "a fájl nem található."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:233
+#: ../../bootlook.pm_.c:236
 #, c-format
 msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 msgstr "Nem indítható el: mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:236
+#: ../../bootlook.pm_.c:239
 #, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinird -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
 msgstr "Indítási RAM-diszk előállítása: 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:242
+#: ../../bootlook.pm_.c:245
 msgid ""
 "Can't relaunch LiLo!\n"
 "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
@@ -1349,23 +1366,24 @@ msgstr ""
 "A LILO-téma telepítésének befejezéséhez adja ki parancssorban a \"lilo\"\n"
 "parancsot rendszergazdaként."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:246
+#: ../../bootlook.pm_.c:249
 msgid "Relaunch 'lilo'"
 msgstr "A LILO elindítása"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:248
+#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../standalone/draksplash_.c:161
+#: ../../standalone/draksplash_.c:330 ../../standalone/draksplash_.c:454
 msgid "Notice"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:249
+#: ../../bootlook.pm_.c:252
 msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
 msgstr "A LILO- és az indításikép-témák telepítése megtörtént"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:249
+#: ../../bootlook.pm_.c:252
 msgid "Theme installation failed!"
 msgstr "A témákat nem sikerült telepíteni."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../bootlook.pm_.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "You are currently using %s as your boot manager.\n"
@@ -1374,22 +1392,21 @@ msgstr ""
 "Jelenleg a(z) %s programot használja rendszerindításra.\n"
 "Kattintson a Beállítás gombra a beállításvarázsló elindításához."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:260 ../../standalone/drakbackup_.c:2352
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2362 ../../standalone/drakbackup_.c:2372
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2380 ../../standalone/drakgw_.c:592
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:58
+#: ../../bootlook.pm_.c:263 ../../standalone/drakbackup_.c:2427
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2437 ../../standalone/drakbackup_.c:2447
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2455 ../../standalone/drakgw_.c:530
 msgid "Configure"
 msgstr "Beállítás"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:267
+#: ../../bootlook.pm_.c:270
 msgid "Splash selection"
 msgstr "Indítási kép választása"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:270
+#: ../../bootlook.pm_.c:273
 msgid "Themes"
 msgstr "Témák"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:272
+#: ../../bootlook.pm_.c:275
 msgid ""
 "\n"
 "Select a theme for\n"
@@ -1403,44 +1420,44 @@ msgstr ""
 "(egymástól függetlenül\n"
 "választhatók)."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:275
+#: ../../bootlook.pm_.c:278
 msgid "Lilo screen"
 msgstr "LILO-képernyő"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:279
+#: ../../bootlook.pm_.c:283
 msgid "Bootsplash"
 msgstr "Indítási kép"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:314
+#: ../../bootlook.pm_.c:318
 msgid "System mode"
 msgstr "Rendszer-mód"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:316
+#: ../../bootlook.pm_.c:320
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Rendszerindításkor induljon el a grafikus környezet"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:321
+#: ../../bootlook.pm_.c:325
 msgid "No, I don't want autologin"
 msgstr "Ne legyen automatikus bejelentkezés"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:323
+#: ../../bootlook.pm_.c:327
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Legyen automatikus bejelentkezés (felhasználónév, grafikus környezet)"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:333 ../../network/netconnect.pm_.c:101
+#: ../../bootlook.pm_.c:337 ../../network/netconnect.pm_.c:101
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:3513
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4290 ../../standalone/drakconnect_.c:108
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4191
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4952 ../../standalone/drakconnect_.c:108
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:140 ../../standalone/drakconnect_.c:296
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:435 ../../standalone/drakconnect_.c:521
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:564 ../../standalone/drakconnect_.c:667
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:376 ../../standalone/drakfont_.c:612
 #: ../../standalone/drakfont_.c:799 ../../standalone/drakfont_.c:876
-#: ../../standalone/drakfont_.c:963 ../../standalone/logdrake_.c:521
+#: ../../standalone/drakfont_.c:963 ../../standalone/logdrake_.c:519
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:403
+#: ../../bootlook.pm_.c:407
 #, c-format
 msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
 msgstr "Az /etc/inittab fájlt nem sikerült olvasásra megnyitni: %s"
@@ -1537,45 +1554,50 @@ msgstr "Ausztria"
 msgid "United States"
 msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
 
-#: ../../detect_devices.pm_.c:599 ../../detect_devices.pm_.c:641
-#: ../../detect_devices.pm_.c:803
-msgid "Unknown Model"
-msgstr "Ismeretlen modell"
-
 #: ../../diskdrake/dav.pm_.c:23
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:57
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:59 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
+msgid "Unmount"
+msgstr "Leválasztás"
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:60 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
+msgid "Mount"
+msgstr "Csatlakoztatás"
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:61
 msgid "Server"
 msgstr "Kiszolgáló"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:58 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:375
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:558 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:585
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:62 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595
 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
 msgid "Mount point"
 msgstr "Csatlakoztatási pont"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:81
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
 msgstr "Adja meg a WebDAV-kiszolgáló URL-jét"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:71
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:84
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
 msgstr "Az URL-nek http:// vagy https:// kezdetűnek kell lenni"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:92
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:105
 msgid "Server: "
 msgstr "Kiszolgáló: "
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:93 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:435
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1079
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:106 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Csatlakoztatási pont: "
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:107 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Beállítások: %s"
@@ -1584,8 +1606,9 @@ msgstr "Beállítások: %s"
 msgid "Please make a backup of your data first"
 msgstr "Először készítsen biztonsági mentést az adatokról"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:924
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:933 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:999
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
 msgid "Read carefully!"
 msgstr "Olvassa el figyelmesen!"
 
@@ -1623,10 +1646,14 @@ msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Kattintson egy partícióra"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:205 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:69
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:465
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:252
+msgid "No hard drives found"
+msgstr "Merevlemez nem található"
+
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
 msgid "Ext2"
 msgstr "Ext2"
@@ -1651,13 +1678,13 @@ msgstr "SunOS"
 msgid "Swap"
 msgstr "Lapozóterület (swap)"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
 msgid "Empty"
 msgstr "Üres"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:331
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:389 ../../mouse.pm_.c:162
-#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1679
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:325
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:383 ../../mouse.pm_.c:165
+#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1754
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
@@ -1665,12 +1692,12 @@ msgstr "Egyéb"
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Fájlrendszer-típusok:"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
 msgid "Create"
 msgstr "Létrehozás"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:376
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:521 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
@@ -1680,7 +1707,7 @@ msgstr "Típus"
 msgid "Use ``%s'' instead"
 msgstr "Használja inkább ezt: \"%s\""
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
@@ -1688,79 +1715,79 @@ msgstr "Törlés"
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Használja először a \"Leválasztás\"-t"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:513
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "A(z) %s partíció típusának módosítása után a partíción levő adatok elvesznek"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:173
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:174
 msgid "Choose a partition"
 msgstr "Válasszon egy partíciót"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:173
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:174
 msgid "Choose another partition"
 msgstr "Válasszon egy másik partíciót"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:198
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:199
 msgid "Exit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:220
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
 msgid "Toggle to expert mode"
 msgstr "Átváltás szakértői módba"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:220
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
 msgid "Toggle to normal mode"
 msgstr "Átváltás normál módba"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:220
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
 msgid "Undo"
 msgstr "Visszavonás"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:239
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240
 msgid "Continue anyway?"
 msgstr "Folytassam a műveletet?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
 msgid "Quit without saving"
 msgstr "Kilépés mentés nélkül"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
 msgid "Quit without writing the partition table?"
 msgstr "Ki akar lépni a programból a partíciós tábla mentése nélkül?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
 msgstr "El szeretné menteni az /etc/fstab fájlban végrehajtott módosításokat?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:261
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
 msgid "Auto allocate"
 msgstr "Automatikus helyfoglalás"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:261
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
 msgid "Clear all"
 msgstr "Teljes törlés"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:261
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
 msgid "More"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:264
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
 msgid "Hard drive information"
 msgstr "Merevlemez-jellemzők"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:294
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298
 msgid "All primary partitions are used"
 msgstr "Mindegyik elsődleges partíció foglalt"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:295
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299
 msgid "I can't add any more partition"
 msgstr "Nem hozható létre több partíció"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:296
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300
 msgid ""
 "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
 "partition"
@@ -1768,31 +1795,31 @@ msgstr ""
 "További partíciók létrehozásához törölni kell egyet (hogy egy kiterjesztett "
 "partíciót létre lehessen hozni)"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:306
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
 msgid "Save partition table"
 msgstr "A partíciós tábla mentése"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:307
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
 msgid "Restore partition table"
 msgstr "A partíciós tábla visszatöltése"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:308
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
 msgid "Rescue partition table"
 msgstr "A partíciós tábla helyreállítása"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
 msgid "Reload partition table"
 msgstr "A partíciós tábla újratöltése"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319
 msgid "Removable media automounting"
 msgstr "Cserélhető lemez automatikus csatlakoztatása"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348
 msgid "Select file"
 msgstr "Fájlválasztás"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:331
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335
 msgid ""
 "The backup partition table has not the same size\n"
 "Still continue?"
@@ -1800,11 +1827,11 @@ msgstr ""
 "A partíciós tábla két példányának mérete eltér!\n"
 "Folytassam a műveletet?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:345
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:346
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350
 msgid ""
 "Insert a floppy in drive\n"
 "All data on this floppy will be lost"
@@ -1812,79 +1839,71 @@ msgstr ""
 "Helyezzen be egy floppylemezt a meghajtóba!\n"
 "A lemezen található adatok elvesznek"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:357
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361
 msgid "Trying to rescue partition table"
 msgstr "Megpróbálom helyrehozni a partíciós táblát"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:363
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Részletes információ"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:378 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:652
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
 msgid "Resize"
 msgstr "Átméretezés"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:705
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715
 msgid "Move"
 msgstr "Áthelyezés"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
 msgid "Format"
 msgstr "Formázás"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
-msgid "Mount"
-msgstr "Csatlakoztatás"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Hozzáadás RAID-hez"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Hozzáadás LVM-hez"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
-msgid "Unmount"
-msgstr "Leválasztás"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
 msgid "Remove from RAID"
 msgstr "Eltávolítás RAID-ből"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
 msgid "Remove from LVM"
 msgstr "Eltávolítás LVM-ből"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
 msgid "Modify RAID"
 msgstr "RAID módosítása"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
 msgid "Use for loopback"
 msgstr "Loopback-hez használva"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:428
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "Új partíció létrehozása"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:431
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Kezdőszektor: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:805
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Méret (MB): "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:434 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:806
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "A fájlrendszer típusa: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
 msgid "Preference: "
 msgstr "Beállítások: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:464
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469
 msgid ""
 "You can't create a new partition\n"
 "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
@@ -1895,33 +1914,33 @@ msgstr ""
 "Távolítson el egy elsődleges partíciót és hozzon létre egy kiterjesztett "
 "partíciót."
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:494
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "El szeretné távolítani a loopback fájlt?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:519
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529
 msgid "Change partition type"
 msgstr "A partíciótípus megváltoztatása"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:520 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Melyik fájlrendszert szeretné?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:526
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536
 msgid "Switching from ext2 to ext3"
 msgstr "Konvertálás Ext2-ről Ext3-ra"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:556
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
 msgstr "Hová szeretné csatlakoztatni a(z) %s loopback fájlt?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:557
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Hová szeretné csatlakoztatni a(z) %s eszközt?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:563
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573
 msgid ""
 "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
 "Remove the loopback first"
@@ -1929,137 +1948,137 @@ msgstr ""
 "Nem lehet megszüntetni a csatlakoztatási pontot, mert ez egy loopback\n"
 "partíció. Először távolítsa el a loopback-et."
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:584
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "Hová szeretné csatlakoztatni ezt: \"%s\"?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:608
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "A FAT fájlrendszer jellemzőinek kiszámítása"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:608 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
-#: ../../install_interactive.pm_.c:131
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677
+#: ../../install_interactive.pm_.c:133
 msgid "Resizing"
 msgstr "Átméretezés"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:640
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "Ezt a partíciót nem lehet átméretezni"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:645
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
 msgstr "Készítsen biztonsági mentést erről a partícióról"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:647
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "A(z) %s partíció átméretezésekor a partíción található adatok elvesznek"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:652
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Adja meg az új méretet"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:653
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "Az új méret (MB-ban): "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:706
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716
 msgid "Which disk do you want to move it to?"
 msgstr "Melyik lemezre szeretné áthelyezni?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:707
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717
 msgid "Sector"
 msgstr "Szektor"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:708
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718
 msgid "Which sector do you want to move it to?"
 msgstr "Melyik szektorra szeretné áthelyezni?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:711
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
 msgid "Moving"
 msgstr "Áthelyezés"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:711
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
 msgid "Moving partition..."
 msgstr "Partíció áthelyezése..."
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:728
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Válassza ki azt a RAID-et, amelyikhez hozzá szeretné adni a lemezt"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:729 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:746
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756
 msgid "new"
 msgstr "új"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:744
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Válassza ki azt az LVM-et, amelyhez hozzá szeretné adni a lemezt"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:749
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759
 msgid "LVM name?"
 msgstr "Az LVM neve?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:790
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800
 msgid "This partition can't be used for loopback"
 msgstr "Ez a partíció nem használható loopback-hez"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:803
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "A loopback fájl neve: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:809
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Adjon meg egy fájlnevet"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:812
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822
 msgid "File already used by another loopback, choose another one"
 msgstr ""
 "Ez a fájl már egy másik loopback-hez van rendelve, válasszon egy másikat"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "A fájl már létezik, használjam?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:836
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846
 msgid "Mount options"
 msgstr "Csatlakoztatási (mount) opciók"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:843
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853
 msgid "Various"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:907 ../../standalone/drakfloppy_.c:103
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:103
 msgid "device"
 msgstr "eszköz"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:908
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918
 msgid "level"
 msgstr "szint"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:909
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919
 msgid "chunk size"
 msgstr "szeletméret"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:924
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Vigyázat! Ez a művelet adatvesztést okozhat."
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:939
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "Milyen típusú partícionálást szeretne?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:955
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965
 #, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Szükség van a(z) %s csomagra. Szeretné telepíteni?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
 msgid ""
 "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
 "1024).\n"
@@ -2070,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 "> 1024). Ha a LILO-t használja, akkor az nem fog működni, ha pedig nem\n"
 "használja a LILO-t, akkor nincs szükség a /boot-ra."
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:973
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
 msgid ""
 "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
 "beyond\n"
@@ -2081,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "cilinder után található, és a rendszerben nincs /boot partíció.\n"
 "Ha a LILO-t szeretné használni, hozzon létre egy /boot partíciót."
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
 "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
@@ -2091,44 +2110,44 @@ msgstr ""
 "Egyik rendszerindító program sem tudja ezt kezelni /boot partíció nélkül,\n"
 "ezért mindenképpen hozzon létre egy /boot partíciót."
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:999
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "A(z) \"%s\" meghajtó partíciótáblájának mentése következik!"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1003
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "A változások csak a rendszer újraindításakor lépnek életbe"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1014
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "A(z) %s partíció formázásakor a partíción található adatok elvesznek!"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1016
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formázás"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027
 #, c-format
 msgid "Formatting loopback file %s"
 msgstr "A(z) %s loopback fájl formázása"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1018
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:476
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "A(z) %s partíció formázása"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1029
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
 msgid "Hide files"
 msgstr "Fájlok elrejtése"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1029
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Fájlok áthelyezése az új partícióra"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -2137,83 +2156,83 @@ msgstr ""
 "A(z) %s könyvtár már tartalmaz adatot\n"
 "(%s)"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1041
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Fájlok áthelyezése az új partícióra"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1045
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "%s másolása"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1049
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "%s eltávolítása"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "a(z) %s partíció jelenleg \"%s\"-ként ismert"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1080
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1139
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149
 msgid "Device: "
 msgstr "Eszköz: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1081
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "DOS-meghajtó betűjele: %s (ez csak egy tipp)\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1085
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
 msgid "Type: "
 msgstr "Típus: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
 msgid "Name: "
 msgstr "Név: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1097
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Kezdőszektor: %s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1098
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Méret: %s"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1100
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s szektor"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1102
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "A(z) %d. cilindertől a(z) %d.-ig\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Formázva\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1104
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Nincs formázva\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Csatlakoztatva\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1106
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
 #, c-format
 msgid "RAID md%s\n"
 msgstr "RAID md%s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2222,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 "Loopback fájl(ok):\n"
 "   %s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
 "    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
@@ -2230,27 +2249,27 @@ msgstr ""
 "Az alapértelmezett indítási partíció\n"
 "    (a DOS-nak, nem a LILO-nak)\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "%s. szint\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
 #, c-format
 msgid "Chunk size %s\n"
 msgstr "A szelet mérete: %s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "RAID lemezek: %s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "A loopback fájl neve: %s"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
 msgid ""
 "\n"
 "Chances are, this partition is\n"
@@ -2262,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 "meghajtóknak van fenntartva,\n"
 "ne módosítson rajta.\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
 msgid ""
 "\n"
 "This special Bootstrap\n"
@@ -2274,59 +2293,63 @@ msgstr ""
 "partíció (hogy többféle operációs\n"
 "rendszert lehessen indítani).\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1140
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150
+msgid "Read-only"
+msgstr "Csak olvasható"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Méret: %s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1141
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometria: %s cilinder, %s fej, %s szektor\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1142
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
 msgid "Info: "
 msgstr "Információ: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1143
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "LVM-lemezek: %s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1144
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "A partíciós tábla típusa: %s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1145
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "csatorna: %d, id: %d\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1175
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Fájlrendszer-titkosítási kulcs"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1176
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Válasszon fájlrendszer-titkosítási kulcsot"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1179
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Ez a titkosítási kulcs túl egyszerű (legalább %d karakter hosszúnak kell "
 "lennie)"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1180
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "A titkosítási kulcsok nem egyeznek"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1183
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Titkosítási kulcs"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1184
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Titkosítási kulcs (még egyszer)"
 
@@ -2362,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 "Adja meg a gép eléréséhez szükséges felhasználónevet, jelszót és "
 "tartománynevet."
 
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3527
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
@@ -2374,23 +2397,23 @@ msgstr "Tartomány"
 msgid "Search servers"
 msgstr "Kiszolgálók keresése"
 
-#: ../../fs.pm_.c:552 ../../fs.pm_.c:562 ../../fs.pm_.c:566 ../../fs.pm_.c:570
-#: ../../fs.pm_.c:574 ../../fs.pm_.c:578
+#: ../../fs.pm_.c:544 ../../fs.pm_.c:554 ../../fs.pm_.c:558 ../../fs.pm_.c:562
+#: ../../fs.pm_.c:566 ../../fs.pm_.c:570
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "%s formázás sikertelen a(z) %s eszközön"
 
-#: ../../fs.pm_.c:615
+#: ../../fs.pm_.c:607
 #, c-format
 msgid "I don't know how to format %s in type %s"
 msgstr "Nem tudom, hogyan kell megformázni a(z) %s eszközt %s típusúra"
 
-#: ../../fs.pm_.c:687 ../../fs.pm_.c:731
+#: ../../fs.pm_.c:681 ../../fs.pm_.c:724
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "a(z) %s partíció ide történő csatolása sikertelen: %s"
 
-#: ../../fs.pm_.c:746 ../../partition_table.pm_.c:602
+#: ../../fs.pm_.c:739 ../../partition_table.pm_.c:598
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "hiba történt a(z) %s leválasztásakor: %s"
@@ -2407,33 +2430,51 @@ msgstr "/usr-rel"
 msgid "server"
 msgstr "kiszolgáló"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:472
+#: ../../fsedit.pm_.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
+"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
+"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
+"(the error is %s)\n"
+"\n"
+"Do you agree to loose all the partitions?\n"
+msgstr ""
+"Nem sikerült beolvasni a(z) %s eszköz partíciós tábláját - túl rossz\n"
+"állapotban van. Meg lehet próbálni a hibás partíciók törlését (MINDEN ADAT\n"
+"ELVÉSZ EZEKRŐL!). Ha ezt nem fogadja el, akkor a telepítő (a DrakX) nem\n"
+"fogja módosítani a partíciós táblát.\n"
+"(A hiba: %s)\n"
+"\n"
+"Törölni szeretné az összes partíciót?\n"
+
+#: ../../fsedit.pm_.c:501
 msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Nem lehet JFS-t használni 16 MB-nál kisebb partíción"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:473
+#: ../../fsedit.pm_.c:502
 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Nem lehet ReiserFS-t használni 32 MB-nál kisebb partíción"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:492
+#: ../../fsedit.pm_.c:521
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "A csatlakoztatási pontoknak /-rel kell kezdődni"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:493
+#: ../../fsedit.pm_.c:522
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Már van egy partíció amelynek %s a csatlakoztatási pontja\n"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:497
+#: ../../fsedit.pm_.c:526
 #, c-format
 msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "Nem használható LVM logikai kötet a(z) %s csatlakoztatási ponthoz"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:499
+#: ../../fsedit.pm_.c:528
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Ennek a könyvtárnak a gyökér-fájlrendszeren belül kell maradnia"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:501
+#: ../../fsedit.pm_.c:530
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
 "point\n"
@@ -2441,103 +2482,145 @@ msgstr ""
 "Valódi fájlrendszert (Ext2/Ext3, ReiserFS, XFS vagy JFS) kell használni "
 "ennél a csatolási pontnál\n"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:503
+#: ../../fsedit.pm_.c:532
 #, c-format
 msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
 msgstr "Titkosított fájlrendszer nem használható ehhez a csatolási ponthoz: %s"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:570
+#: ../../fsedit.pm_.c:599
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr "Nincs elég szabad terület az automatikus helyfoglaláshoz"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:572
+#: ../../fsedit.pm_.c:601
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Nincs mit tenni"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:665
+#: ../../fsedit.pm_.c:694
 #, c-format
 msgid "Error opening %s for writing: %s"
 msgstr "Hiba történt %s írásra való megnyitásánál: %s"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:750
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:155
+msgid "No alternative driver"
+msgstr "Nincs alternatív meghajtó"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:156
+#, c-format
+msgid "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s)"
+msgstr "Nincs ismert OSS/ALSA alternatív meghajtó a hangkártyához (%s)"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:158
+msgid "Sound configuration"
+msgstr "Hangbeállítások"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:159
+#, c-format
 msgid ""
-"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
-"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
+"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
+"sound card (%s)"
 msgstr ""
-"Hiba történt - nincs olyan meghajtó, amelyen új fájlrendszert lehetne "
-"létrehozni. Ellenőrizze a gépben található eszközöket."
+"Itt kiválaszthat egy alternatív meghajtót (OSS vagy ALSA) a hangkártyához (%"
+"s)"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:162
+msgid "Driver:"
+msgstr "Meghajtó:"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:173
+msgid "No known driver"
+msgstr "Nincs ismert meghajtó"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174
+#, c-format
+msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
+msgstr "Nincs ismert meghajtó a hangkártyához (%s)"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:773
-msgid "You don't have any partitions!"
-msgstr "Egyetlen partíció sincs!"
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:177
+msgid "Unkown driver"
+msgstr "Ismeretlen meghajtó"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n"
+"\n"
+"Please send the output of the \"lspcidrake -v\" command to\n"
+"<install at mandrakesoft dot com>\n"
+"with subject: unlisted sound driver \"%s\""
+msgstr ""
+"A hangkártya \"%s\" meghajtója nem szerepel a listában.\n"
+"\n"
+"Küldje el az \"lspcidrake -v\" parancs által produkált kimenetet\n"
+"a következő címre: Thierry Vignaud <tvignaud at mandrakesoft dot com>\n"
+"a következő tárggyal: \"unlisted sound driver\"."
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:15
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:16
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:15
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:16
 msgid "hard disk model"
 msgstr "merevlemez-modell"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:16
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:17
 msgid "Channel"
 msgstr "Csatorna"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:16
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:17
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "EIDE-/SCSI-csatorna"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:18
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:19
 msgid "Bus"
 msgstr "Busz"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:19
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
 "ez a fizikai busz, amelyre az eszköz csatlakoztatva van (PCI, USB, ...)"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handle that device"
 msgstr "az eszközt kezelő linuxos kernelmodul"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22
 msgid "Media class"
 msgstr "Médiaosztály"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "a hardvereszköz osztálya"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22 ../../printerdrake.pm_.c:1404
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 ../../printerdrake.pm_.c:1517
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23
 msgid "this field describe the device"
 msgstr "az eszköz leírása"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:24
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:25
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Busz-azonosítás"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:25
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:26
 msgid ""
-"- PCI and USB devices : this list the vendor, device, subvendor and "
-"subdevice PCI/USB ids"
+"- PCI and USB devices: this list the vendor, device, subvendor and subdevice "
+"PCI/USB ids"
 msgstr ""
 "- PCI- és USB-eszközök: gyártó, eszköz, algyártó, aleszköz PCI-/USB-"
 "azonosítók"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:27
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:28
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "A buszon elfoglalt hely"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:28
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:29
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
 "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
@@ -2547,48 +2630,58 @@ msgstr ""
 "- EIDE-eszközök: \"slave\" vagy \"master\" (második illetve első meghajtó)\n"
 "- SCSI-eszközök: SCSI-busz és SCSI eszközazonosítók"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:31
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:32
 msgid "Old device file"
 msgstr "Régi eszközfájl"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:32
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:33
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "a dev csomagban használt régi statikus eszköznév"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:33
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:34
 msgid "New devfs device"
 msgstr "Új devfs-eszköz"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:34
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:35
 msgid "new dinamic device name generated by incore kernel devfs"
 msgstr "a kernelbeli devfs által előállított új dinamikus eszköznév"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:35
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:36
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Gombok száma"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:36
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:37
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "az eszköz gyártójának neve"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:60
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:38
+#, fuzzy
+msgid "Alternative drivers"
+msgstr "Nincs alternatív meghajtó"
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:39
+#, fuzzy
+msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
+msgstr "Nincs ismert OSS/ALSA alternatív meghajtó a hangkártyához (%s)"
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Kilépés"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:61 ../../harddrake/ui.pm_.c:62
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:68 ../../standalone/logdrake_.c:110
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:64 ../../harddrake/ui.pm_.c:65
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 ../../standalone/logdrake_.c:110
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Segítség"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:62
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:65
 msgid "/_Help..."
 msgstr "/_Segítség..."
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:66
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "HardDrake segítség"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:64
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:67
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
 "\n"
@@ -2596,15 +2689,15 @@ msgstr ""
 "A mezők leírása:\n"
 "\n"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:68
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Névjegy..."
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:69
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:72
 msgid "About Harddrake"
 msgstr "A HardDrake névjegye"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:70
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:73
 msgid ""
 "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
 "Version:"
@@ -2612,51 +2705,51 @@ msgstr ""
 "HardDrake - Mandrake hardverbeállítási program.\n"
 "Verzió:"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:74
 msgid "Author:"
 msgstr "Szerző:"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:83
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:86
 msgid "Harddrake2 version "
 msgstr "HardDrake2 verzió "
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:91
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:103
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "A megtalált hardver"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:92
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105
+msgid "Information"
+msgstr "Információk"
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:108
 msgid "Configure module"
 msgstr "Modul beállítása"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:92
-msgid "Informations"
-msgstr "Információk"
-
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:92
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Beállítóprogram indítása"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Felderítés folyamatban"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../interactive.pm_.c:388
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113 ../../interactive.pm_.c:391
 msgid "Please wait"
 msgstr "Egy kis türelmet kérek"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:139
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156
 msgid "primary"
 msgstr "elsődleges"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:139
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156
 msgid "secondary"
 msgstr "másodlagos"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:176
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:197
 msgid "You can configure each parameter of the module here."
 msgstr "A modul összes paramétere beállítható itt."
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:192
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:213
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "\"%s\" végrehajtása..."
@@ -2691,15 +2784,15 @@ msgstr ""
 "tévékártya-paramétereket."
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
-msgid "Card model :"
+msgid "Card model:"
 msgstr "Kártyatípus:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
-msgid "Tuner type :"
+msgid "Tuner type:"
 msgstr "Tuner-típus:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
-msgid "Number of capture buffers :"
+msgid "Number of capture buffers:"
 msgstr "Felvételi pufferek száma:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
@@ -2707,11 +2800,11 @@ msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
 msgstr "felvételi pufferek száma mmap-es felvétel esetére"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
-msgid "PLL setting :"
+msgid "PLL setting:"
 msgstr "PLL-beállítás:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
-msgid "Radio support :"
+msgid "Radio support:"
 msgstr "Rádiótámogatás:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
@@ -2723,22 +2816,22 @@ msgid ""
 "GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n"
 "own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n"
 "to learn more. But unlike \"root\", which is the administrator, the users\n"
-"you will add here will not be entitled to change anything except their own\n"
-"files and their own configuration. You will have to create at least one\n"
-"regular user for yourself. That account is where you should log in for\n"
-"routine use. Although it is very practical to log in as \"root\" everyday,\n"
-"it may also be very dangerous! The slightest mistake could mean that your\n"
-"system would not work any more. If you make a serious mistake as a regular\n"
-"user, you may only lose some information, but not the entire system.\n"
+"you add here will not be entitled to change anything except their own files\n"
+"and their own configuration. You will have to create at least one regular\n"
+"user for yourself. That account is where you should log in for routine use.\n"
+"Although it is very practical to log in as \"root\" everyday, it may also\n"
+"be very dangerous! The slightest mistake could mean that your system would\n"
+"not work any more. If you make a serious mistake as a regular user, you may\n"
+"only lose some information, but not the entire system.\n"
 "\n"
 "First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course -\n"
 "as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first\n"
 "word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n"
 "name\". This is the name this particular user will use to log onto the\n"
 "system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n"
-"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as \"root\"' one\n"
-"from a security point of view, but that is no reason to neglect it: after\n"
-"all, your files are at risk.\n"
+"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root\"'\n"
+"one from a security point of view, but that is no reason to neglect it:\n"
+"after all, your files are at risk.\n"
 "\n"
 "If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n"
 "a user for each one of your friends: your father or your sister, for\n"
@@ -2882,7 +2975,7 @@ msgid ""
 "to have a graphical workstation!\n"
 "\n"
 "Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n"
-"text about that group. If you deselect all groups when performing a regular\n"
+"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n"
 "installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n"
 "different options for a minimal installation:\n"
 "\n"
@@ -2958,10 +3051,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../help.pm_.c:128
 msgid ""
-"Finally, depending on whether or not you selected individual packages, you\n"
-"will be presented a tree containing all packages classified by groups and\n"
-"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,\n"
-"subgroups, or individual packages.\n"
+"Finally, depending on whether or not you chose to be able to select\n"
+"individual packages, you will be presented a tree containing all packages\n"
+"classified by groups and subgroups. While browsing the tree, you can select\n"
+"entire groups, subgroups, or individual packages.\n"
 "\n"
 "Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n"
 "right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n"
@@ -3032,11 +3125,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../help.pm_.c:164
 msgid ""
-"You are now proposed to set up your Internet/network connection. If you\n"
-"wish to connect your computer to the Internet or to a local network, click\n"
-"\"OK\". The autodetection of network devices and modem will be launched. If\n"
-"this detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box next time. You\n"
-"may also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n"
+"You are now able to set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
+"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"OK\".\n"
+"The autodetection of network devices and modem will be launched. If this\n"
+"detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box next time. You may\n"
+"also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n"
 "simply click the \"Cancel\" button.\n"
 "\n"
 "Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection,\n"
@@ -3115,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in\n"
 "local time according to the time zone you selected. It is however possible\n"
-"to deactivate this by deselecting \"Hardware clock set to GMT\" so that the\n"
+"to deactivate this by unselecting \"Hardware clock set to GMT\" so that the\n"
 "hardware clock is the same as the system clock. This is useful when the\n"
 "machine is hosting another operating system like Windows.\n"
 "\n"
@@ -3158,7 +3251,9 @@ msgid ""
 "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then DrakX\n"
 "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
 "means that the configuration was wrong and the test will automatically end\n"
-"after 10 seconds, restoring the screen."
+"after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the Video\n"
+"configuration section of the user guide for more information on how to\n"
+"configure your display."
 msgstr ""
 "Az X (teljes néven: X Window System) a Linux grafikus felületét nyújtó\n"
 "rendszer. A Mandrake Linuxban levő grafikus környezetek (KDE, GNOME,\n"
@@ -3182,34 +3277,7 @@ msgstr ""
 "tesztelése 10 másodperc elteltével automatikusan véget ér, a telepítő\n"
 "ezután visszaállítja a képernyőt a korábbi üzemmódba."
 
-#: ../../help.pm_.c:237
-msgid ""
-"The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n"
-"with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n"
-"even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n"
-"suits you. It will also propose to change it by displaying a list of valid\n"
-"modes it could find, asking you to select one.\n"
-"\n"
-"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose \"Change\n"
-"graphics card\", select \"Unlisted card\", and when prompted on which\n"
-"server, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works with any\n"
-"modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure."
-msgstr ""
-"Amikor először próbálja ki az X beállításait, elképzelhető, hogy nem lesz\n"
-"megelégedve azokkal (például a képernyő túl kicsi, vagy oldalirányban el\n"
-"van tolódva). Ezért a DrakX még abban az esetben is megkérdi Öntől, hogy\n"
-"megfelelnek-e a beállítások, ha az X rendben elindul. A program megjelenít\n"
-"egy listát az általa felismert érvényes üzemmódokról. A listából\n"
-"kiválasztható egy megfelelő grafikus mód.\n"
-"\n"
-"Végső esetben - ha az X rendszert nem sikerül működésbe hozni - válassza\n"
-"\"A grafikus kártya módosítása\" funkciót, majd az \"Unlisted\" (a\n"
-"listában nem szereplő kártya) bejegyzést, amikor pedig a program megkérdi,\n"
-"hogy Ön melyik kiszolgálót szeretné, akkor válassza az \"FBDev\"-et.\n"
-"Ez egy biztonsági opció, amely bármely modern grafikus kártyával működik.\n"
-"Ezután válassza a \"Még egy próba\" funkciót a biztonság kedvéért."
-
-#: ../../help.pm_.c:249
+#: ../../help.pm_.c:239
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
@@ -3222,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "kipróbálását. Ha a gép kiszolgálóként fog üzemelni, vagy nem sikerült\n"
 "beállítani a grafikus módot, akkor a \"Nem\"-et érdemes választani."
 
-#: ../../help.pm_.c:256
+#: ../../help.pm_.c:246
 msgid ""
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
 "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
@@ -3242,10 +3310,10 @@ msgid ""
 "crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
 "password, or any other reason.\n"
 "\n"
-"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n"
-"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n"
-"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n"
-"the whole disk."
+"If you say \"Yes\", you will be asked to enter a disk inside the drive. The\n"
+"floppy disk you will insert must be empty or contain data which you do not\n"
+"need. You will not have to format it since DrakX will rewrite the whole\n"
+"disk."
 msgstr ""
 "A Mandrake Linux CD-nek van egy beépített helyreállítási üzemmódja. Ezen\n"
 "üzemmód a következőképpen érhető el: indítsa a rendszert a CD-ről, majd\n"
@@ -3272,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "floppylemezen ne legyen megőrzésre szánt adat. A lemezt nem szükséges\n"
 "előzetesen formázni, mivel a telepítő felülírja a teljes lemez tartalmát."
 
-#: ../../help.pm_.c:280
+#: ../../help.pm_.c:270
 msgid ""
 "At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -3305,7 +3373,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n"
 "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n"
-"option;\n"
+"option. You will then be asked to choose the mount points associated to\n"
+"each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
+"and you should generally keep them.\n"
 "\n"
 " * \"Use the free space on the Windows; partition\": if Microsoft Windows\n"
 "is installed on your hard drive and takes all the space available on it,\n"
@@ -3338,7 +3408,9 @@ msgid ""
 " * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n"
 "your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n"
 "can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n"
-"know what you are doing."
+"know what you are doing. To know how do use the DiskDrake utility used\n"
+"here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````User\n"
+"Guide''''"
 msgstr ""
 "Most kell megadni, hogy a Mandrake Linux telepítése a merevlemez melyik\n"
 "részére történjen. Ha a lemez még teljesen üres, vagy a korábban telepített\n"
@@ -3412,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 "elveszítheti a lemezen levő összes adatot ennek a használatával, ezért\n"
 "csak indokolt esetben válassza ezt a funkciót."
 
-#: ../../help.pm_.c:347
+#: ../../help.pm_.c:341
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n"
@@ -3481,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 "A formázás Linux alatt a következő paranccsal végezhető el:\n"
 "\"mformat a:\""
 
-#: ../../help.pm_.c:378
+#: ../../help.pm_.c:372
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a filesystem).\n"
@@ -3532,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 "Kattintson a \"Speciális\" gombra, ha bizonyos partíciókat ellenőriztetni\n"
 "kíván (hibás blokkok keresése)."
 
-#: ../../help.pm_.c:404
+#: ../../help.pm_.c:398
 msgid ""
 "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
 "Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n"
@@ -3547,12 +3619,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Egy kis türelmet kérek..."
 
-#: ../../help.pm_.c:412
+#: ../../help.pm_.c:406
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Some bugs may have\n"
 "been fixed, and security issues solved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now proposed to download them from the Internet. Choose\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
 "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
 "to install updated packages later.\n"
 "\n"
@@ -3577,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 "kijelölt csomagokat, akkor nyomja le a \"Telepítés\" gombot. Ha nem kíván\n"
 "csomagokat telepíteni, akkor a \"Mégsem\" gombot nyomja le."
 
-#: ../../help.pm_.c:425
+#: ../../help.pm_.c:419
 msgid ""
 "Before continuing, you should read carefully the terms of the license. It\n"
 "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n"
@@ -3591,14 +3663,14 @@ msgstr ""
 "telepítés azonnal félbeszakad. A telepítés folytatásához kattintson\n"
 "az \"Elfogadom\" gombra."
 
-#: ../../help.pm_.c:432
+#: ../../help.pm_.c:426
 msgid ""
 "At this point, it is time to choose the security level desired for the\n"
 "machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n"
 "the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.\n"
 "However, a higher security level is generally obtained at the expense of\n"
-"easiness of use. Refer to the \"msec\" chapter of the ``Reference Manual''\n"
-"to get more information about the meaning of these levels.\n"
+"ease of use. Refer to the \"msec\" chapter of the ``Reference Manual'' to\n"
+"get more information about the meaning of these levels.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -3612,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 "Ha nem biztos benne, hogy mit volna érdemes választani, válassza az\n"
 "alapértelmezés szerinti lehetőséget."
 
-#: ../../help.pm_.c:442
+#: ../../help.pm_.c:436
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -3629,26 +3701,26 @@ msgid ""
 " * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n"
 "drive;\n"
 "\n"
-" * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create \"Ext2\"\n"
-"and swap partitions in free space of your hard drive;\n"
+" * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 and\n"
+"swap partitions in free space of your hard drive;\n"
 "\n"
-" * \"More\": gives access to additional features:\n"
+"\"More\": gives access to additional features:\n"
 "\n"
-"    * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy.\n"
-"Useful for later partition-table recovery if necessary. It is strongly\n"
-"recommended to perform this step;\n"
+" * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. Useful\n"
+"for later partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended\n"
+"to perform this step;\n"
 "\n"
-"    * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n"
+" * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n"
 "partition table from floppy disk;\n"
 "\n"
-"    * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you\n"
-"can try to recover it using this option. Please be careful and remember\n"
-"that it can fail;\n"
+" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n"
+"try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n"
+"can fail;\n"
 "\n"
-"    * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your\n"
-"initial partition table;\n"
+" * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your initial\n"
+"partition table;\n"
 "\n"
-"    * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n"
+" * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n"
 "users to manually mount and unmount removable medias such as floppies and\n"
 "CD-ROMs.\n"
 "\n"
@@ -3676,7 +3748,7 @@ msgid ""
 " * Ctrl-m to set the mount point.\n"
 "\n"
 "To get information about the different filesystem types available, please\n"
-"read the ext2fs chapter from the ``Reference Manual''.\n"
+"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n"
 "\n"
 "If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n"
 "``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the yaboot\n"
@@ -3759,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 "50 MB méretűre), akkor eltárolható lesz rajta például egy tartalék kernel\n"
 "illetve RAM-diszk képfájlok (image-ek) esetleges rendszerhibák esetére."
 
-#: ../../help.pm_.c:513
+#: ../../help.pm_.c:507
 msgid ""
 "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
 "Please choose the one you want to resize in order to install your new\n"
@@ -3822,34 +3894,34 @@ msgstr ""
 "A \"windowsos név\" a meghajtó Windows alatt használt azonosítója\n"
 "(az első lemez vagy partíció neve \"C:\")."
 
-#: ../../help.pm_.c:544
+#: ../../help.pm_.c:538
 msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
 msgstr "Egy kis türelmet kérek, a művelet több percet is igénybe vehet."
 
-#: ../../help.pm_.c:547
+#: ../../help.pm_.c:541
 msgid ""
 "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n"
 "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You can\n"
 "also choose to do a new install or an upgrade of an existing Mandrake Linux\n"
 "system:\n"
 "\n"
-" * \"Install\": completely wipes out the old system. In fact, depending on\n"
-"what currently holds your machine, you will be able to keep some old (Linux\n"
-"or other) partitions unchanged;\n"
+" * \"Install\": completely wipes out the old system, however, depending on\n"
+"what is currently installed on your machine, you may be able to keep some\n"
+"old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
 "\n"
 " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
 "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps the\n"
 "current partitions of your hard drives as well as user configurations. All\n"
-"other configuration steps remain available with respect to plain\n"
+"other configuration steps remain available, similar to a normal\n"
 "installation;\n"
 "\n"
-" * \"Upgrade Packages Only\": this brand new class allows to upgrade an\n"
-"existing Mandrake Linux system while keeping all system configurations\n"
-"unchanged. Adding new packages to the current installation is also\n"
-"possible.\n"
+" * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
+"upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
+"configurations unchanged. Adding new packages to the current installation\n"
+"is also possible.\n"
 "\n"
-"Upgrades should work fine for Mandrake Linux systems starting from \"8.1\"\n"
-"release.\n"
+"Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems containing version\n"
+"\"8.1\" or later.\n"
 "\n"
 "Depending on your knowledge of GNU/Linux, select one of the following\n"
 "choices:\n"
@@ -3858,11 +3930,11 @@ msgid ""
 "operating system. The installation will be very easy and you will only be\n"
 "asked a few questions;\n"
 "\n"
-" * Expert: if you have a good knowledge of GNU/Linux, you can choose this\n"
-"installation class. The expert installation will allow you to perform a\n"
-"highly-customized installation. Answering some of the questions can be\n"
-"difficult if you do not have a good knowledge of GNU/Linux, so do not\n"
-"choose this unless you know what you are doing."
+" * Expert: if you have a good understanding of GNU/Linux, you may wish to\n"
+"perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
+"have to make may be difficult if you do not have good knowledge of\n"
+"GNU/Linux, so it is not recommended that those without a fair amount of\n"
+"experience select this installation class."
 msgstr ""
 "Most közölnie kell a telepítővel, hogy alapértelmezés szerinti\n"
 "(\"Ajánlott\") telepítést szeretne-e végezni, vagy pedig nagyobb befolyást\n"
@@ -3900,19 +3972,22 @@ msgstr ""
 "rendelkezik alaposabb Linux-ismeretekkel; ezért fontolja meg, hogy\n"
 "ezt a lehetőséget választja-e."
 
-#: ../../help.pm_.c:584
+#: ../../help.pm_.c:578
 msgid ""
 "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n"
-"language you have chosen) and you won't even see this step. However, you\n"
-"might not have a keyboard that corresponds exactly to your language: for\n"
-"example, if you are an English speaking Swiss person, you may still want\n"
-"your keyboard to be a Swiss keyboard. Or if you speak English but are\n"
-"located in Quebec, you may find yourself in the same situation. In both\n"
-"cases, you will have to go back to this installation step and select an\n"
-"appropriate keyboard from the list.\n"
+"language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n"
+"corresponds exactly to your language: for example, if you are an English\n"
+"speaking Swiss person, you may still want your keyboard to be a Swiss\n"
+"keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may find\n"
+"yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back to\n"
+"this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n"
 "\n"
 "Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n"
-"supported keyboards."
+"supported keyboards.\n"
+"\n"
+"If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will be\n"
+"asked on next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
+"keyboard layout between the latin and non latin layouts."
 msgstr ""
 "Normál esetben a DrakX kiválasztja a megfelelő billentyűzetet (a választott\n"
 "nyelvtől függően), és Ön nem is fogja látni ezt a lépést. Viszont\n"
@@ -3926,8 +4001,10 @@ msgstr ""
 "Hogy megjelenjen a támogatott billentyűzetek teljes listája, kattintson\n"
 "az \"Egyéb\" nyomógombra."
 
-#: ../../help.pm_.c:597
+#: ../../help.pm_.c:594
 msgid ""
+"The first step is to choose your preferred language.\n"
+"\n"
 "Please choose your preferred language for installation and system usage.\n"
 "\n"
 "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
@@ -3953,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 "Több nyelv is telepíthető. Ha kijelölte az összes kívánt nyelvet,\n"
 "kattintson az \"OK\" gombra a folytatáshoz."
 
-#: ../../help.pm_.c:610
+#: ../../help.pm_.c:609
 msgid ""
 "DrakX generally detects the number of buttons your mouse has. If not, it\n"
 "assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n"
@@ -3966,7 +4043,14 @@ msgid ""
 "If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n"
 "displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n"
 "correct. If the mouse is not working well, press the space bar or [Return]\n"
-"to \"Cancel\" and choose again."
+"to \"Cancel\" and choose again.\n"
+"\n"
+"Wheel mouses are sometimes not automatically detected. You will need to\n"
+"manually select it in the list. Be sure to select the one corresponding to\n"
+"the correct port it is attached to. After you have pressed the \"OK\"\n"
+"button, a mouse image is displayed. You then need to move the wheel of your\n"
+"mouse to activate it correctly. Then test all buttons and movements are\n"
+"correct."
 msgstr ""
 "A DrakX általában felismeri, hogy hány gomb van az egéren. Ha ez nem így\n"
 "történik, akkor azt feltételezi, hogy Ön kétgombos egérrel rendelkezik,\n"
@@ -3983,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 "akkor nyomja le a Szóköz vagy az Enter (Return) billentyűt, és válasszon\n"
 "egy másik fajta egeret."
 
-#: ../../help.pm_.c:624
+#: ../../help.pm_.c:630
 msgid ""
 "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
 "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
@@ -3991,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 "Válassza ki a megfelelő portot. Például a windowsos \"COM1\" port\n"
 "neve Linux alatt \"ttyS0\"."
 
-#: ../../help.pm_.c:628
+#: ../../help.pm_.c:634
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n"
@@ -4021,9 +4105,9 @@ msgid ""
 "In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n"
 "authentication server, like NIS or LDAP.\n"
 "\n"
-"If your network uses the LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n"
-"\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you do not know, ask your\n"
-"network administrator.\n"
+"If your network uses either of the LDAP, NIS, or PDC Windows Domain\n"
+"authentication services, select the appropriate one as \"authentication\".\n"
+"If you do not know, ask your network administrator.\n"
 "\n"
 "If your computer is not connected to any administrated network, you will\n"
 "want to choose \"Local files\" for authentication."
@@ -4068,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 "Ha a számítógép nem kapcsolódik semmilyen adminisztrált hálózathoz, akkor\n"
 "válassza a \"Helyi fájlok\" lehetőséget."
 
-#: ../../help.pm_.c:664
+#: ../../help.pm_.c:670
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. This stage, normally, is totally\n"
 "automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n"
@@ -4107,16 +4191,7 @@ msgid ""
 "options. !!\n"
 "\n"
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n"
-"options, which are reserved to the expert user.\n"
-"\n"
-"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
-"boot options which will be available at boot time will be displayed.\n"
-"\n"
-"If there is another operating system installed on your machine, it will\n"
-"automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune\n"
-"the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n"
-"remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n"
-"installation step."
+"options, which are reserved for the expert user."
 msgstr ""
 "A LILO és a GRUB linuxos rendszerindító programok. Ez a fázis általában\n"
 "teljesen automatikus. A telepítő elemzi a lemez betöltőszektorát, és\n"
@@ -4168,13 +4243,16 @@ msgstr ""
 "felvenni.\n"
 "A telepítés következő lépésére való ugrás a \"Kész\" gombbal lehetséges."
 
-#: ../../help.pm_.c:713
+#: ../../help.pm_.c:710
 msgid ""
-"LILO (the LInux LOader) and grub are bootloaders: they are able to boot\n"
-"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n"
-"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n"
-"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n"
-"screen. Be careful to choose the correct parameters.\n"
+"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
+"boot options which will be available at boot time will be displayed.\n"
+"\n"
+"If there is another operating system installed on your machine, it will\n"
+"automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune\n"
+"the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n"
+"remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n"
+"installation step.\n"
 "\n"
 "You may also not want to give access to these other operating systems to\n"
 "anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n"
@@ -4268,18 +4346,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../../help.pm_.c:759
 msgid ""
-"DrakX now detects any IDE device present in your computer. It will also\n"
-"scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card is\n"
+"DrakX now detects any IDE devices present in your computer. It will also\n"
+"scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
 "Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,\n"
 "DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes\"\n"
 "if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will\n"
-"be presented a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you have\n"
-"no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and clicking\n"
-"\"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\" button to\n"
-"return to the SCSI interface question.\n"
+"be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you\n"
+"have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n"
+"hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n"
+"clicking \"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\"\n"
+"button to return to the SCSI interface question.\n"
 "\n"
 "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n"
 "specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n"
@@ -4503,7 +4581,9 @@ msgid ""
 "order to configure the clock according to the time zone you are in;\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
-"configuration wizard;\n"
+"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``User\n"
+"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
+"presented there is similar to the one used during installation;\n"
 "\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. No modification possible at installation time;\n"
@@ -4543,7 +4623,7 @@ msgstr ""
 "  - \"ISDN-kártya\": ha a telepítő ISDN-kártyát észlel a gépben, az itt fog\n"
 "megjelenni. Ha a gombra kattint, módosíthatja a paramétereit."
 
-#: ../../help.pm_.c:894
+#: ../../help.pm_.c:896
 msgid ""
 "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
 "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
@@ -4553,7 +4633,7 @@ msgstr ""
 "telepítéséhez. Figyelem! A lemezen található adatok elvesznek, és\n"
 "később nem nyerhetők vissza!"
 
-#: ../../help.pm_.c:899
+#: ../../help.pm_.c:901
 msgid ""
 "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
 "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n"
@@ -4587,7 +4667,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Meg kell formázni ezt is: %s"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:418
+#: ../../install_any.pm_.c:423
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -4611,21 +4691,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Biztosan telepíteni szeretné a kiszolgálóprogramo(ka)t?\n"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:453
+#: ../../install_any.pm_.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Do you really want to remove these packages?\n"
+msgstr ""
+"A rendszerfrissítés érdekében a következő csomagok el lesznek távolítva: %s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Szeretné eltávolítani ezeket a csomagokat?\n"
+
+#: ../../install_any.pm_.c:471
 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
 msgstr "Nem lehet broadcast-ot használni NIS tartomány nélkül"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:841
+#: ../../install_any.pm_.c:862
 #, c-format
 msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
 msgstr ""
 "Helyezzen egy FAT fájlrendszerre formázott floppyt a(z) \"%s\" meghajtóba"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:845
+#: ../../install_any.pm_.c:866
 msgid "This floppy is not FAT formatted"
 msgstr "Ezen a floppyn nincs FAT fájlrendszer"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:857
+#: ../../install_any.pm_.c:878
 msgid ""
 "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
 "defcfg=floppy''"
@@ -4633,11 +4726,19 @@ msgstr ""
 "Ha fel akarja később használni ezt a csomagkijelölést, akkor a telepítést "
 "\"linux defcfg=floppy\" paraméterrel indítsa el."
 
-#: ../../install_any.pm_.c:880 ../../partition_table.pm_.c:771
+#: ../../install_any.pm_.c:901 ../../partition_table.pm_.c:767
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Hiba a(z) %s fájl olvasása közben"
 
+#: ../../install_any.pm_.c:1023
+msgid ""
+"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
+"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
+msgstr ""
+"Hiba történt - nincs olyan meghajtó, amelyen új fájlrendszert lehetne "
+"létrehozni. Ellenőrizze a gépben található eszközöket."
+
 #: ../../install_interactive.pm_.c:23
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4671,60 +4772,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ennek ellenére tovább szeretne lépni?"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:67 ../../install_steps.pm_.c:168
+#: ../../install_interactive.pm_.c:67 ../../install_steps.pm_.c:169
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
 msgstr "Kell egy FAT partíció a /boot/efi ponthoz csatlakoztatva"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:91
+#: ../../install_interactive.pm_.c:92
 msgid "Use free space"
 msgstr "A szabad terület felhasználása"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:93
+#: ../../install_interactive.pm_.c:94
 msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
 msgstr "Nincs elég szabad terület új partíció létrehozásához"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:101
+#: ../../install_interactive.pm_.c:102
 msgid "Use existing partitions"
 msgstr "Már létező partíciók használata"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:103
+#: ../../install_interactive.pm_.c:104
 msgid "There is no existing partition to use"
 msgstr "Nincs olyan már létező partíció, amit használhatnék"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:110
+#: ../../install_interactive.pm_.c:111
 msgid "Use the Windows partition for loopback"
 msgstr "A loopback-hez a windowsos partíció használata"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:113
+#: ../../install_interactive.pm_.c:114
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
 msgstr "Melyik partícióra szeretné a Linux4Win-t telepíteni?"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:115
+#: ../../install_interactive.pm_.c:116
 msgid "Choose the sizes"
 msgstr "Adja meg a méreteket"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:116
+#: ../../install_interactive.pm_.c:117
 msgid "Root partition size in MB: "
 msgstr "A gyökérpartíció mérete MB-ban: "
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:117
+#: ../../install_interactive.pm_.c:118
 msgid "Swap partition size in MB: "
 msgstr "A lapozási (swap) partíció mérete MB-ban: "
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:126
+#: ../../install_interactive.pm_.c:128
 msgid "Use the free space on the Windows partition"
 msgstr "A Windows partíción található szabad hely felhasználása"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:129
+#: ../../install_interactive.pm_.c:131
 msgid "Which partition do you want to resize?"
 msgstr "Melyik partíciót szeretné átméretezni?"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:131
+#: ../../install_interactive.pm_.c:133
 msgid "Resizing Windows partition"
 msgstr "Windowsos partíció átméretezése"
 
 # msgstr "A Windows fájlrendszer bounds kiszámítása"
-#: ../../install_interactive.pm_.c:134
+#: ../../install_interactive.pm_.c:136
 #, c-format
 msgid ""
 "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
@@ -4733,7 +4834,7 @@ msgstr ""
 "A FAT-átméretező nem tudja kezelni a partíciót.\n"
 "A következő hiba keletkezett: %s"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:137
+#: ../../install_interactive.pm_.c:139
 msgid ""
 "Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under "
 "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
@@ -4743,7 +4844,7 @@ msgstr ""
 "szal, majd futtassa a \"defrag\" programot. Ennek végeztével indítsa el újra "
 "a Mandrake Linux telepítését."
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:138
+#: ../../install_interactive.pm_.c:140
 msgid ""
 "WARNING!\n"
 "\n"
@@ -4762,21 +4863,21 @@ msgstr ""
 "Mentse le az adatokat, majd indítsa újra a telepítőt.\n"
 "Ha biztos abban, hogy folytatni szeretné, nyomja meg az \"OK\"-t."
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:148
+#: ../../install_interactive.pm_.c:150
 msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
 msgstr "Mekkora helyet szeretne fenntartani a Windowsnak itt:"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:149
+#: ../../install_interactive.pm_.c:151
 #, c-format
 msgid "partition %s"
 msgstr "%s partíció"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:156
+#: ../../install_interactive.pm_.c:158
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
 msgstr "A FAT átméretezése nem sikerült: %s"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:171
+#: ../../install_interactive.pm_.c:173
 msgid ""
 "There is no FAT partition to resize or to use as loopback (or not enough "
 "space left)"
@@ -4784,33 +4885,33 @@ msgstr ""
 "Nincs átméretezhető illetve loopback-ként használható FAT partíció, vagy "
 "nincs elég hely"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:177
+#: ../../install_interactive.pm_.c:179
 msgid "Erase entire disk"
 msgstr "A teljes lemez törlése"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:177
+#: ../../install_interactive.pm_.c:179
 msgid "Remove Windows(TM)"
 msgstr "A Windows(TM) eltávolítása"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:180
+#: ../../install_interactive.pm_.c:182
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
 msgstr "Több merevlemeze van. Melyikre telepítsem a Linuxot?"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:183
+#: ../../install_interactive.pm_.c:185
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr ""
 "MINDEN létező partíció és rajtuk minden adat elvész a(z) \"%s\" meghajtón"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:191
+#: ../../install_interactive.pm_.c:193
 msgid "Custom disk partitioning"
 msgstr "Egyéni lemezpartícionálás"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:195
+#: ../../install_interactive.pm_.c:197
 msgid "Use fdisk"
 msgstr "Az fdisk használata"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:198
+#: ../../install_interactive.pm_.c:200
 #, c-format
 msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
@@ -4819,28 +4920,28 @@ msgstr ""
 "Most partícionálható a(z) %s.\n"
 "Ha kész, ne feledje elmenteni a változásokat a \"w\"-vel"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:227
+#: ../../install_interactive.pm_.c:229
 msgid "You don't have enough free space on your Windows partition"
 msgstr "Nincs elég szabad hely a windowsos partíción"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:243
+#: ../../install_interactive.pm_.c:245
 msgid "I can't find any room for installing"
 msgstr "Nincs elég szabad hely a telepítéshez"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:246
+#: ../../install_interactive.pm_.c:248
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr "A DrakX partícionálási varázslója a következőket javasolja:"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:250
+#: ../../install_interactive.pm_.c:252
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Partícionálási hiba: %s"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:260
+#: ../../install_interactive.pm_.c:262
 msgid "Bringing up the network"
 msgstr "A hálózatkezelés elindítása"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:265
+#: ../../install_interactive.pm_.c:267
 msgid "Bringing down the network"
 msgstr "A hálózatkezelés leállítása"
 
@@ -4852,12 +4953,12 @@ msgstr ""
 "Hiba történt, de nem tudom megfelelően lekezelni.\n"
 "Folytatás az Ön saját felelősségére."
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:210
+#: ../../install_steps.pm_.c:211
 #, c-format
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "A következő csatolási pont kétszer van megadva: %s"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:379
+#: ../../install_steps.pm_.c:380
 msgid ""
 "Some important packages didn't get installed properly.\n"
 "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
@@ -4870,12 +4971,12 @@ msgstr ""
 "parancs segítségével tesztelheti le:\n"
 "\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:451
+#: ../../install_steps.pm_.c:452
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Üdvözöljük - %s"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:530 ../../install_steps.pm_.c:770
+#: ../../install_steps.pm_.c:531 ../../install_steps.pm_.c:772
 msgid "No floppy drive available"
 msgstr "Nincs elérhető floppy-meghajtó"
 
@@ -4905,70 +5006,70 @@ msgstr "Telepítési mód"
 msgid "Please choose one of the following classes of installation:"
 msgstr "Válasszon a következő telepítési osztályok közül:"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:243 ../../install_steps_interactive.pm_.c:694
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 ../../install_steps_interactive.pm_.c:678
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Csomag-csoportok kiválasztása"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:276 ../../install_steps_interactive.pm_.c:709
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:270 ../../install_steps_interactive.pm_.c:693
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Csomagok egyedi kiválasztása"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:299 ../../install_steps_interactive.pm_.c:633
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:293 ../../install_steps_interactive.pm_.c:617
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Összméret: %d / %d MB"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:341
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:335
 msgid "Bad package"
 msgstr "Hibás csomag"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:342
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:336
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "Név: %s\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:343
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:337
 #, c-format
 msgid "Version: %s\n"
 msgstr "Verzió: %s\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:344
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:338
 #, c-format
 msgid "Size: %d KB\n"
 msgstr "Méret: %d KB\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:345
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:339
 #, c-format
 msgid "Importance: %s\n"
 msgstr "Fontosság: %s\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:367
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:361
 msgid ""
 "You can't select this package as there is not enough space left to install it"
 msgstr ""
 "Nem választhatja ki ezt a csomagot, mert nincs elég hely a merevlemezen."
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:366
 msgid "The following packages are going to be installed"
 msgstr "A telepítő a következő csomagokat fogja telepíteni"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:373
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:367
 msgid "The following packages are going to be removed"
 msgstr "A telepítő a következő csomagokat távolítja el"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:385
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:379
 msgid "You can't select/unselect this package"
 msgstr "Ez a csomag nem jelölhető ki illetve nem törölhető a kijelölése"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:397
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:391
 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
 msgstr "Ez egy kötelező csomag, nem lehet megszüntetni a kijelölését"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:399
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:393
 msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
 msgstr "Nem törölhető ennek a csomagnak a kijelölése, mert már telepítve van"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:402
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:396
 msgid ""
 "This package must be upgraded.\n"
 "Are you sure you want to deselect it?"
@@ -4976,75 +5077,75 @@ msgstr ""
 "Ezt a csomagot frissíteni kell.\n"
 "Biztos, hogy törölni kívánja a kijelölését?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:399
 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
 msgstr ""
 "Nem törölheti ennek a csomagnak a kijelölését. Ez a csomag frissítendő!"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:410
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:404
 msgid "Show automatically selected packages"
 msgstr "Automat. kijelölt csomagok mutatása"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:411 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3600
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4257
 msgid "Install"
 msgstr "Telepítés"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:414
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:408
 msgid "Load/Save on floppy"
 msgstr "Betöltés/floppyra mentés"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:415
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:409
 msgid "Updating package selection"
 msgstr "A csomagkiválasztás frissítése"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:420
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:414
 msgid "Minimal install"
 msgstr "Minimális telepítés"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 ../../install_steps_interactive.pm_.c:538
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:429 ../../install_steps_interactive.pm_.c:522
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Válassza ki a telepítendő csomagokat"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451 ../../install_steps_interactive.pm_.c:778
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 ../../install_steps_interactive.pm_.c:762
 msgid "Installing"
 msgstr "Telepítés"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451
 msgid "Estimating"
 msgstr "Becslés"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:458
 msgid "Time remaining "
 msgstr "Hátralévő idő "
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:470
 msgid "Please wait, preparing installation..."
 msgstr "Egy kis türelmet kérek; a telepítés előkészítése folyik..."
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:560
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:554
 #, c-format
 msgid "%d packages"
 msgstr "%d csomag"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:565
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:559
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
 msgstr "A(z) %s csomag telepítése"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:602 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786
 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:202
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadom"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:602 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786
 msgid "Refuse"
 msgstr "Nem fogadom el"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:603 ../../install_steps_interactive.pm_.c:803
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 ../../install_steps_interactive.pm_.c:787
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -5059,17 +5160,17 @@ msgstr ""
 "Ha nincs ilyen lemeze, nyomja meg a \"Mégsem\" gombot, így erről a CD-ről\n"
 "nem történik telepítés."
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:617 ../../install_steps_gtk.pm_.c:621
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:819
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_gtk.pm_.c:615
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:799
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Ettől függetlenül folytassam?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:617 ../../install_steps_interactive.pm_.c:815
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_interactive.pm_.c:799
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Hiba történt a csomagok rendezésekor:"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:621 ../../install_steps_interactive.pm_.c:819
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 ../../install_steps_interactive.pm_.c:803
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Hiba történt a csomagok telepítésekor:"
 
@@ -5408,7 +5509,7 @@ msgid "Are you sure you refuse the licence?"
 msgstr "Biztos abban, hogy elutasítja a licencet?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023
 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:31
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Billentyűzet"
@@ -5456,11 +5557,11 @@ msgstr "Csak a csomagok frissítése"
 msgid "Please choose the type of your mouse."
 msgstr "Adja meg az egér típusát."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281 ../../standalone/mousedrake_.c:59
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281 ../../standalone/mousedrake_.c:60
 msgid "Mouse Port"
 msgstr "Egér port"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:282 ../../standalone/mousedrake_.c:60
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:282 ../../standalone/mousedrake_.c:61
 msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
 msgstr "Válassza ki, hogy melyik soros porthoz csatlakozik az egere."
 
@@ -5492,45 +5593,20 @@ msgstr "IDE beállítások"
 msgid "IDE"
 msgstr "IDE"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:338
 msgid "No partition available"
 msgstr "Nincs elérhető partíció"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:339
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:341
 msgid "Scanning partitions to find mount points"
 msgstr "Csatolási pontok keresése a partíciókon"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:347
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349
 msgid "Choose the mount points"
 msgstr "Válassza ki a csatolási pontokat"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:366
-#, c-format
-msgid ""
-"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
-"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
-"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
-"(the error is %s)\n"
-"\n"
-"Do you agree to loose all the partitions?\n"
-msgstr ""
-"Nem sikerült beolvasni a partíciós táblát, túl rossz állapotban van.\n"
-"Meg lehet próbálni a hibás partíciók alapállapotba hozását (MINDEN ADAT\n"
-"ELVÉSZ EZEKRŐL!). Ha ezt nem fogadja el, akkor a DrakX nem fogja módosítani\n"
-"a partíciós táblát (a hiba: %s).\n"
-"\n"
-"Törölni szeretné az összes partíciót?\n"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:379
 msgid ""
-"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
-"Continue at your own risk!"
-msgstr ""
-"A DiskDrake nem tudta rendesen beolvasni a partíciós táblát.\n"
-"Folytatás az Ön saját felelősségére."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:396
-msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
 "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
 msgstr ""
@@ -5538,41 +5614,41 @@ msgstr ""
 "folytatható, de a rendszer indításához létre kell hozni egy rendszerindító "
 "partíciót a DiskDrake-kel."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:405
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:388
 msgid "No root partition found to perform an upgrade"
 msgstr "A gyökérpartíció nem található, ezért nem lehet elvégezni a frissítést"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:406
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389
 msgid "Root Partition"
 msgstr "Gyökérpartíció"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:407
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:390
 msgid "What is the root partition (/) of your system?"
 msgstr "Melyik a gyökérpartíció (/) a rendszerben?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
 msgstr ""
 "A partíciós tábla változásai csak a gép újraindítása után lépnek érvénybe"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:445
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:428
 msgid "Choose the partitions you want to format"
 msgstr "Válassza ki a formázandó partíciókat"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:446
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "Ellenőrizzem a rossz blokkokat?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:456
 msgid "Formatting partitions"
 msgstr "A partíciók formázása"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:475
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:458
 #, c-format
 msgid "Creating and formatting file %s"
 msgstr "%s fájl létrehozása és formázása"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
@@ -5581,29 +5657,29 @@ msgstr ""
 "A(z) \"%s\" fájlrendszer ellenőrzése hibákat eredményezett. Szeretné "
 "kijavítani a hibákat? (legyen óvatos, mivel ez adatvesztéshez is vezethet)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:482
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:465
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
 msgstr ""
 "A lapozóterület mérete nem elég nagy. Növelje meg a telepítés befejezéséhez."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:489
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:472
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr ""
 "A rendelkezésre álló csomagok keresése és az RPM-adatbázis újraépítése..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:490
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473
 msgid "Looking for available packages..."
 msgstr "A rendelkezésre álló csomagok keresése..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:476
 msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "A már telepített csomagok vizsgálata..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "A frissítendő csomagok keresése..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:515
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
@@ -5611,7 +5687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A rendszeren nem maradt elég hely a telepítéshez vagy frissítéshez (%d > %d)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:550
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:534
 msgid ""
 "Please choose load or save package selection on floppy.\n"
 "The format is the same as auto_install generated floppies."
@@ -5620,35 +5696,35 @@ msgstr ""
 "csomagkijelölést vagy a jelenlegi kijelölést szeretné elmenteni.\n"
 "A formátum ugyanaz, mint az automatikus telepítőfloppyknál."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:553
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:537
 msgid "Load from floppy"
 msgstr "Betöltés floppyról"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539
 msgid "Loading from floppy"
 msgstr "Betöltés floppyról"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539
 msgid "Package selection"
 msgstr "Csomagkijelölés"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:560
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:544
 msgid "Insert a floppy containing package selection"
 msgstr "Tegye be a csomagkijelölést tartalmazó floppyt a meghajtóba"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:572
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:556
 msgid "Save on floppy"
 msgstr "Mentés floppyra"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:646
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:630
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "A kijelölt összméret nagyobb, mint a rendelkezésre álló hely"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:644
 msgid "Type of install"
 msgstr "A telepítés típusa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:661
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:645
 msgid ""
 "You haven't selected any group of packages.\n"
 "Please choose the minimal installation you want:"
@@ -5656,19 +5732,19 @@ msgstr ""
 "Egyetlen csomagcsoportot sem jelölt ki.\n"
 "Válassza ki, milyen fajta minimális telepítést szeretne."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:664
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:648
 msgid "With X"
 msgstr "X-szel együtt"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Alapvető dokumentációval (javasolt)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:651
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Valóban minimális telepítés (urpmi sincs)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:752
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:736
 msgid ""
 "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
@@ -5680,16 +5756,16 @@ msgstr ""
 "Ha a felsoroltak közül néhány CD hiányzik, törölje a kijelölésüket, majd\n"
 "kattintson az OK gombra."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:757
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
 msgstr "A(z) \"%s\" címkéjű CD"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:762
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "A telepítés előkészítése"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:787
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:771
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing package %s\n"
@@ -5698,21 +5774,21 @@ msgstr ""
 "A(z) %s csomag telepítése\n"
 "%d%%"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:833
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Telepítés utáni beállítások"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:839
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823
 #, c-format
 msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
 msgstr "Tegye be a rendszerindító floppyt a(z) \"%s\" meghajtóba"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:845
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829
 #, c-format
 msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
 msgstr "Tegye be a frissítőmodulokat tartalmazó floppyt a(z) \"%s\" meghajtóba"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:849
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download encryption software.\n"
 "\n"
@@ -5784,7 +5860,7 @@ msgstr ""
 "Altadena California 91001\n"
 "USA"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:888
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
 "have been released after the distribution was released. They may\n"
@@ -5802,162 +5878,162 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szeretné feltelepíteni a frissítéseket ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:903
 msgid ""
 "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
 "Kapcsolódás a Mandrake Linux webkiszolgálójához; az elérhető "
 "tükörkiszolgálók listájának lekérdezése..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Válasszon tükörkiszolgálót, ahonnan letölti a csomagokat"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr ""
 "Kapcsolatfelvétel a tükörkiszolgálóval; az elérhető csomagok listájának "
 "letöltése..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:960
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Melyik időzónát választja?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "A gép órája GMT-időt mutat"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatikus időszinkronizáció (NTP-vel)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:973
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP-kiszolgáló"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:992
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1000
 msgid "Remote CUPS server"
 msgstr "Távoli CUPS-kiszolgáló"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:993
 msgid "No printer"
 msgstr "Nincs nyomtató"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Van ISA hangkártyája?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012
 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
 msgstr ""
 "A hangkártya beállításához futtassa az \"sndconfig\" programot a telepítés "
 "után"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1014
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr ""
 "A telepítő nem talált hangkártyát. Futtassa a \"harddrake\" programot a "
 "telepítés után"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 ../../steps.pm_.c:27
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 ../../steps.pm_.c:27
 msgid "Summary"
 msgstr "Összefoglalás"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022
 msgid "Mouse"
 msgstr "Egér"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024
 msgid "Timezone"
 msgstr "Időzóna"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../printerdrake.pm_.c:2728
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2814
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 ../../printerdrake.pm_.c:2937
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3026
 msgid "Printer"
 msgstr "Nyomtató"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1042
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
 msgid "ISDN card"
 msgstr "ISDN-kártya"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1045
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1047
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
 msgid "Sound card"
 msgstr "Hangkártya"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1049
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034
 msgid "TV card"
 msgstr "Tévékártya"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103
 msgid "LDAP"
 msgstr "LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
 msgid "NIS"
 msgstr "NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1141
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
 msgid "Windows Domain"
 msgstr "Windowsos tartomány"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
 msgid "Local files"
 msgstr "Helyi fájlok"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1102 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087 ../../steps.pm_.c:24
 msgid "Set root password"
 msgstr "Rendszergazdai (root) jelszó beállítása"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
 msgid "No password"
 msgstr "Nincs jelszó"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Ez a jelszó túl rövid (legalább %d karakter hosszúnak kell lennie)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 ../../network/modem.pm_.c:49
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:172
 msgid "Authentication"
 msgstr "Felhasználóazonosítás"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
 msgid "Authentication LDAP"
 msgstr "LDAP-alapú azonosítás"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
 msgid "LDAP Base dn"
 msgstr "LDAP alap-DN"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP-kiszolgáló"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
 msgid "Authentication NIS"
 msgstr "NIS-alapú azonosítás"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1131
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "NIS-tartomány"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
 msgid "NIS Server"
 msgstr "NIS-kiszolgáló"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1138
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
 msgid ""
 "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
 "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -5987,19 +6063,19 @@ msgstr ""
 "A 'wbinfo -t' parancs használatával letesztelhető, hogy a hozzáférés "
 "(illetve a létrehozott gépazonosító) működik-e."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1140
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
 msgid "Authentication Windows Domain"
 msgstr "Hitelesítési Windows-tartomány"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1142
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
 msgid "Domain Admin User Name"
 msgstr "Tartományadminisztrátor felhasználói neve"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
 msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Tartományadminisztrátor jelszava"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1163
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
 "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -6027,19 +6103,19 @@ msgstr ""
 "Ha szeretne indítólemezt készíteni, helyezzen be egy floppyt az\n"
 "első meghajtóba és nyomja meg az \"OK\" gombot."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1194
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179
 msgid "First floppy drive"
 msgstr "Első floppy-meghajtó"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1195
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
 msgid "Second floppy drive"
 msgstr "Második floppy-meghajtó"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 ../../printerdrake.pm_.c:2277
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 ../../printerdrake.pm_.c:2470
 msgid "Skip"
 msgstr "Kihagyás"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186
 #, c-format
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -6063,7 +6139,7 @@ msgstr ""
 "rendszerhiba után. Szeretne most indítólemezt készíteni a rendszerhez?\n"
 "%s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1207
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1192
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6077,30 +6153,30 @@ msgstr ""
 "ezért 1,44 megabájtos floppylemezből valószínűleg nem készíthető\n"
 "indítólemez - az XFS nagyméretű meghajtóprogramot igényel.)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1215
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1200
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
 msgstr "Nincs elérhető floppy-meghajtó"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1204
 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
 msgstr ""
 "Válassza ki azt a floppy-meghajtót, amelyet az indítólemez elkészítéséhez "
 "használni kíván"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1223
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1208
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy in %s"
 msgstr "Tegyen egy floppyt a(z) \"%s\" meghajtóba"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1226
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1211
 msgid "Creating bootdisk..."
 msgstr "Indítólemez készítése..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1218
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Rendszerbetöltő előkészítése..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1244
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1229
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
 " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -6112,11 +6188,11 @@ msgstr ""
 "A telepítés folytatható, de az indításhoz\n"
 "a BootX-et kell majd használni."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1250
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Szeretné az aboot-ot használni?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1253
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1238
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
 "try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -6125,15 +6201,15 @@ msgstr ""
 "Próbáljam újra a telepítést akkor is, ha ez esetleg tönkreteszi az első\n"
 "partíciót?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1245
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Rendszerindító program telepítése"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1266
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1251
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
 msgstr "A rendszerbetöltő telepítése nem sikerült. A hiba a következő:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1274
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1259
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -6150,17 +6226,17 @@ msgstr ""
 " Majd gépelje be ezt: shut-down\n"
 "A következő indítás után meg kell jelennie a promptnak."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1308
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1293
 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Tegyen egy üres floppyt a(z) \"%s\" meghajtóba"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1312
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1297
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Automatikus telepítőfloppy készítése..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1323
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1308
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
 "\n"
@@ -6170,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Biztos, hogy ki akar lépni?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1334
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1319
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -6202,15 +6278,15 @@ msgstr ""
 "A rendszer beállításával kapcsolatban a Hivatalos Mandrake Linux\n"
 "Felhasználói Kézikönyvben talál további információkat."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1332
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
 msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1352
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Automatikus telepítőfloppy készítése"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1354
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1339
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
 "in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -6225,15 +6301,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lehetőség van a telepítés újrajátszására is.\n"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1359
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344
 msgid "Automated"
 msgstr "Automatikus"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1359
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344
 msgid "Replay"
 msgstr "Újrajátszás"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1362
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Csomagösszeállítás mentése"
 
@@ -6242,7 +6318,8 @@ msgstr "Csomagösszeállítás mentése"
 msgid "Mandrake Linux Installation %s"
 msgstr "Mandrake Linux telepítés %s"
 
-#: ../../install_steps_newt.pm_.c:34
+#. -PO This string must fit in a 80-char wide text screen
+#: ../../install_steps_newt.pm_.c:35
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
@@ -6260,22 +6337,22 @@ msgstr "nincs \"consolehelper\""
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Válasszon egy fájlt"
 
-#: ../../interactive.pm_.c:317
+#: ../../interactive.pm_.c:320
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
-#: ../../interactive.pm_.c:318
+#: ../../interactive.pm_.c:321
 msgid "Basic"
 msgstr "Alapvető"
 
-#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../my_gtk.pm_.c:155
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1990
+#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../my_gtk.pm_.c:158
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2124
 msgid "<- Previous"
 msgstr "<- Előző"
 
 #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3464 ../../standalone/drakbackup_.c:3491
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3517
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4112 ../../standalone/drakbackup_.c:4139
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4169 ../../standalone/drakbackup_.c:4195
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
@@ -6350,371 +6427,371 @@ msgstr ""
 msgid "Re-submit"
 msgstr "Újraküldés"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:173 ../../keyboard.pm_.c:208
+#: ../../keyboard.pm_.c:152 ../../keyboard.pm_.c:187
 msgid "Czech (QWERTZ)"
 msgstr "cseh (QWERTZ)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:174 ../../keyboard.pm_.c:210
+#: ../../keyboard.pm_.c:153 ../../keyboard.pm_.c:189
 msgid "German"
 msgstr "német"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:175
+#: ../../keyboard.pm_.c:154
 msgid "Dvorak"
 msgstr "Dvorak-féle"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:176 ../../keyboard.pm_.c:218
+#: ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:197
 msgid "Spanish"
 msgstr "spanyol"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:177 ../../keyboard.pm_.c:219
+#: ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:198
 msgid "Finnish"
 msgstr "finn"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:178 ../../keyboard.pm_.c:220
+#: ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:199
 msgid "French"
 msgstr "francia"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:179 ../../keyboard.pm_.c:252
+#: ../../keyboard.pm_.c:158 ../../keyboard.pm_.c:231
 msgid "Norwegian"
 msgstr "norvég"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:180
+#: ../../keyboard.pm_.c:159
 msgid "Polish"
 msgstr "lengyel"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:181 ../../keyboard.pm_.c:260
+#: ../../keyboard.pm_.c:160 ../../keyboard.pm_.c:239
 msgid "Russian"
 msgstr "orosz"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:183 ../../keyboard.pm_.c:262
+#: ../../keyboard.pm_.c:162 ../../keyboard.pm_.c:241
 msgid "Swedish"
 msgstr "svéd"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:184 ../../keyboard.pm_.c:278
+#: ../../keyboard.pm_.c:163 ../../keyboard.pm_.c:257
 msgid "UK keyboard"
 msgstr "angol (UK) billentyűzet"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:185 ../../keyboard.pm_.c:279
+#: ../../keyboard.pm_.c:164 ../../keyboard.pm_.c:258
 msgid "US keyboard"
 msgstr "USA-billentyűzet"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:187
+#: ../../keyboard.pm_.c:166
 msgid "Albanian"
 msgstr "albán"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:188
+#: ../../keyboard.pm_.c:167
 msgid "Armenian (old)"
 msgstr "örmény (régi)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:189
+#: ../../keyboard.pm_.c:168
 msgid "Armenian (typewriter)"
 msgstr "örmény (írógép)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:190
+#: ../../keyboard.pm_.c:169
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "örmény (fonetikus)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:195
+#: ../../keyboard.pm_.c:174
 msgid "Azerbaidjani (latin)"
 msgstr "azerbajdzsáni (latin)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:197
+#: ../../keyboard.pm_.c:176
 msgid "Belgian"
 msgstr "belga"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:198
+#: ../../keyboard.pm_.c:177
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bengáli"
+msgstr "bengáli"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:199
+#: ../../keyboard.pm_.c:178
 msgid "Bulgarian (phonetic)"
 msgstr "bolgár (fonetikus)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:200
+#: ../../keyboard.pm_.c:179
 msgid "Bulgarian (BDS)"
 msgstr "bolgár (BDS)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:201
+#: ../../keyboard.pm_.c:180
 msgid "Brazilian (ABNT-2)"
 msgstr "brazil (ABNT-2)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:204
+#: ../../keyboard.pm_.c:183
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Boszniai"
+msgstr "boszniai"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:205
+#: ../../keyboard.pm_.c:184
 msgid "Belarusian"
 msgstr "fehérorosz"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:206
+#: ../../keyboard.pm_.c:185
 msgid "Swiss (German layout)"
 msgstr "svájci (német kiosztás)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:207
+#: ../../keyboard.pm_.c:186
 msgid "Swiss (French layout)"
 msgstr "svájci (francia kiosztás)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:209
+#: ../../keyboard.pm_.c:188
 msgid "Czech (QWERTY)"
 msgstr "cseh (QWERTY)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:211
+#: ../../keyboard.pm_.c:190
 msgid "German (no dead keys)"
 msgstr "német (\"dead key\" nélkül)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:212
+#: ../../keyboard.pm_.c:191
 msgid "Devanagari"
 msgstr "devanagari"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:213
+#: ../../keyboard.pm_.c:192
 msgid "Danish"
 msgstr "dán"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:214
+#: ../../keyboard.pm_.c:193
 msgid "Dvorak (US)"
 msgstr "Dvorak-féle (USA)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:215
+#: ../../keyboard.pm_.c:194
 msgid "Dvorak (Norwegian)"
 msgstr "Dvorak-féle (norvég)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:216
+#: ../../keyboard.pm_.c:195
 msgid "Dvorak (Swedish)"
 msgstr "Dvorak-féle (svéd)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:217
+#: ../../keyboard.pm_.c:196
 msgid "Estonian"
 msgstr "észt"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:221
+#: ../../keyboard.pm_.c:200
 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
 msgstr "grúz (\"orosz\" kiosztás)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:222
+#: ../../keyboard.pm_.c:201
 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
 msgstr "grúz (\"latin\" kiosztás)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:223
+#: ../../keyboard.pm_.c:202
 msgid "Greek"
 msgstr "görög"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:224
+#: ../../keyboard.pm_.c:203
 msgid "Gujarati"
 msgstr "gudzsarati"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:225
+#: ../../keyboard.pm_.c:204
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "gurmukhi"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:226
+#: ../../keyboard.pm_.c:205
 msgid "Hungarian"
 msgstr "magyar"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:227
+#: ../../keyboard.pm_.c:206
 msgid "Croatian"
 msgstr "horvát"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:228
+#: ../../keyboard.pm_.c:207
 msgid "Israeli"
 msgstr "izraeli"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:229
+#: ../../keyboard.pm_.c:208
 msgid "Israeli (Phonetic)"
 msgstr "izraeli (fonetikus)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:230
+#: ../../keyboard.pm_.c:209
 msgid "Iranian"
 msgstr "iráni"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:231
+#: ../../keyboard.pm_.c:210
 msgid "Icelandic"
 msgstr "izlandi"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:232
+#: ../../keyboard.pm_.c:211
 msgid "Italian"
 msgstr "olasz"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:233
+#: ../../keyboard.pm_.c:212
 msgid "Inuktitut"
 msgstr "inuktitut"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:234
+#: ../../keyboard.pm_.c:213
 msgid "Japanese 106 keys"
 msgstr "japán 106-billentyűs"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:237
+#: ../../keyboard.pm_.c:216
 msgid "Korean keyboard"
 msgstr "koreai billentyűzet"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:238
+#: ../../keyboard.pm_.c:217
 msgid "Latin American"
 msgstr "latin-amerikai"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:239
+#: ../../keyboard.pm_.c:218
 msgid "Laotian"
 msgstr "laoszi"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:240
+#: ../../keyboard.pm_.c:219
 msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
 msgstr "litván AZERTY (régi)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:242
+#: ../../keyboard.pm_.c:221
 msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
 msgstr "litván AZERTY (új)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:243
+#: ../../keyboard.pm_.c:222
 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
 msgstr "litván \"számsor\" QWERTY"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:244
+#: ../../keyboard.pm_.c:223
 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
 msgstr "litván \"fonetikus\" QWERTY"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:245
+#: ../../keyboard.pm_.c:224
 msgid "Latvian"
 msgstr "lett"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:246
+#: ../../keyboard.pm_.c:225
 msgid "Macedonian"
 msgstr "macedón"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:247
+#: ../../keyboard.pm_.c:226
 msgid "Myanmar (Burmese)"
 msgstr "myanmar (burmai)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:248
+#: ../../keyboard.pm_.c:227
 msgid "Mongolian (cyrillic)"
 msgstr "mongol (cirill)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:249
+#: ../../keyboard.pm_.c:228
 msgid "Maltese (UK)"
 msgstr "máltai (UK)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:250
+#: ../../keyboard.pm_.c:229
 msgid "Maltese (US)"
 msgstr "máltai (US)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:251
+#: ../../keyboard.pm_.c:230
 msgid "Dutch"
 msgstr "holland"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:253
+#: ../../keyboard.pm_.c:232
 msgid "Polish (qwerty layout)"
 msgstr "lengyel (qwerty)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:254
+#: ../../keyboard.pm_.c:233
 msgid "Polish (qwertz layout)"
 msgstr "lengyel (qwertz)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:255
+#: ../../keyboard.pm_.c:234
 msgid "Portuguese"
 msgstr "portugál"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:256
+#: ../../keyboard.pm_.c:235
 msgid "Canadian (Quebec)"
 msgstr "kanadai (Quebec)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:258
+#: ../../keyboard.pm_.c:237
 msgid "Romanian (qwertz)"
 msgstr "román (qwertz)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:259
+#: ../../keyboard.pm_.c:238
 msgid "Romanian (qwerty)"
 msgstr "román (qwerty)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:261
+#: ../../keyboard.pm_.c:240
 msgid "Russian (Yawerty)"
 msgstr "orosz (Yawerty)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:263
+#: ../../keyboard.pm_.c:242
 msgid "Slovenian"
 msgstr "szlovén"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:264
+#: ../../keyboard.pm_.c:243
 msgid "Slovakian (QWERTZ)"
 msgstr "szlovák (QWERTZ)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:265
+#: ../../keyboard.pm_.c:244
 msgid "Slovakian (QWERTY)"
 msgstr "szlovák (QWERTY)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:267
+#: ../../keyboard.pm_.c:246
 msgid "Serbian (cyrillic)"
 msgstr "szerb (cirill)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:269
+#: ../../keyboard.pm_.c:248
 msgid "Tamil (Unicode)"
 msgstr "tamil (Unicode)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:270
+#: ../../keyboard.pm_.c:249
 msgid "Tamil (TSCII)"
 msgstr "tamil (TSCII)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:271
+#: ../../keyboard.pm_.c:250
 msgid "Thai keyboard"
 msgstr "thaiföldi billentyűzet"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:273
+#: ../../keyboard.pm_.c:252
 msgid "Tajik keyboard"
 msgstr "tadzsik billentyűzet"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:274
+#: ../../keyboard.pm_.c:253
 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
 msgstr "török (hagyományos \"F\" modell)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:275
+#: ../../keyboard.pm_.c:254
 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
 msgstr "török (modern \"Q\" modell)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:277
+#: ../../keyboard.pm_.c:256
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukrán"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:280
+#: ../../keyboard.pm_.c:259
 msgid "US keyboard (international)"
 msgstr "USA-billentyűzet (nemzetközi)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:281
+#: ../../keyboard.pm_.c:260
 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
 msgstr "vietnámi \"számsor\" QWERTY"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:282
+#: ../../keyboard.pm_.c:261
 msgid "Yugoslavian (latin)"
 msgstr "jugoszláv (latin)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:289
+#: ../../keyboard.pm_.c:268
 msgid "Right Alt key"
 msgstr "Jobb Alt gomb"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:290
+#: ../../keyboard.pm_.c:269
 msgid "Both Shift keys simultaneously"
 msgstr "A két Shift gomb egyszerre"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:291
+#: ../../keyboard.pm_.c:270
 msgid "Control and Shift keys simultaneously"
 msgstr "Control és Shift gombok egyszerre"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:292
+#: ../../keyboard.pm_.c:271
 msgid "CapsLock key"
 msgstr "CapsLock gomb"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:293
+#: ../../keyboard.pm_.c:272
 msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously"
 msgstr "Ctrl és Alt gombok egyszerre"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:294
+#: ../../keyboard.pm_.c:273
 msgid "Alt and Shift keys simultaneously"
 msgstr "Alt és Shift gombok egyszerre"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:295
+#: ../../keyboard.pm_.c:274
 msgid "\"Menu\" key"
 msgstr "\"Menu\" gomb"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:296
+#: ../../keyboard.pm_.c:275
 msgid "Left \"Windows\" key"
 msgstr "Bal \"Windows\" gomb"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:297
+#: ../../keyboard.pm_.c:276
 msgid "Right \"Windows\" key"
 msgstr "Jobb \"Windows\" gomb"
 
@@ -6771,11 +6848,11 @@ msgstr "Általános PS/2-es görgős egér"
 msgid "GlidePoint"
 msgstr "GlidePoint"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:63
+#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:65
 msgid "Kensington Thinking Mouse"
 msgstr "Kensington Thinking Mouse"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:59
+#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:61
 msgid "Genius NetMouse"
 msgstr "Genius NetMouse"
 
@@ -6783,115 +6860,123 @@ msgstr "Genius NetMouse"
 msgid "Genius NetScroll"
 msgstr "Genius NetScroll"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:68
+#: ../../mouse.pm_.c:39 ../../mouse.pm_.c:48
+msgid "Microsoft Explorer"
+msgstr "Microsoft Explorer"
+
+#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:70
 msgid "1 button"
 msgstr "1 gombos"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:51
+#: ../../mouse.pm_.c:45 ../../mouse.pm_.c:53
 msgid "Generic 2 Button Mouse"
 msgstr "Általános 2 gombos egér"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:46
+#: ../../mouse.pm_.c:47
 msgid "Wheel"
 msgstr "Görgős"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:49
+#: ../../mouse.pm_.c:51
 msgid "serial"
 msgstr "Soros"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:52
+#: ../../mouse.pm_.c:54
 msgid "Generic 3 Button Mouse"
 msgstr "Általános 3 gombos egér"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:53
+#: ../../mouse.pm_.c:55
 msgid "Microsoft IntelliMouse"
 msgstr "Microsoft IntelliMouse"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:54
+#: ../../mouse.pm_.c:56
 msgid "Logitech MouseMan"
 msgstr "Logitech MouseMan"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:55
+#: ../../mouse.pm_.c:57
 msgid "Mouse Systems"
 msgstr "Mouse Systems"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:57
+#: ../../mouse.pm_.c:59
 msgid "Logitech CC Series"
 msgstr "Logitech CC Series"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:58
+#: ../../mouse.pm_.c:60
 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
 msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:60
+#: ../../mouse.pm_.c:62
 msgid "MM Series"
 msgstr "MM Series"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:61
+#: ../../mouse.pm_.c:63
 msgid "MM HitTablet"
 msgstr "MM HitTablet"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:62
+#: ../../mouse.pm_.c:64
 msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
 msgstr "Logitech Mouse (soros, régi C7 típus)"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:66
+#: ../../mouse.pm_.c:68
 msgid "busmouse"
 msgstr "busmouse"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:69
+#: ../../mouse.pm_.c:71
 msgid "2 buttons"
 msgstr "2 gombos"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:70
+#: ../../mouse.pm_.c:72
 msgid "3 buttons"
 msgstr "3 gombos"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:73
+#: ../../mouse.pm_.c:75
 msgid "none"
 msgstr "egyik sem"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:75
+#: ../../mouse.pm_.c:77
 msgid "No mouse"
 msgstr "nincs egér"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:445
+#: ../../mouse.pm_.c:482
 msgid "Please test the mouse"
 msgstr "Az egér letesztelése"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:446
+#: ../../mouse.pm_.c:483
 msgid "To activate the mouse,"
 msgstr "Az egér aktiválásához "
 
-#: ../../mouse.pm_.c:447
+#: ../../mouse.pm_.c:484
 msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
 msgstr "MOZGASSA AZ EGÉRGÖRGŐT!"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:156
+#: ../../my_gtk.pm_.c:64
+msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+
+#: ../../my_gtk.pm_.c:159
 msgid "Finish"
 msgstr "Befejezés"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:156 ../../printerdrake.pm_.c:1992
+#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2126
 msgid "Next ->"
 msgstr "Következő ->"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:284
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "Elfogadja?"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:356 ../../services.pm_.c:222
+#: ../../my_gtk.pm_.c:359 ../../services.pm_.c:222
 msgid "Info"
 msgstr "Információ"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:377
+#: ../../my_gtk.pm_.c:380
 msgid "Expand Tree"
 msgstr "A fa kibontása"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:378
+#: ../../my_gtk.pm_.c:381
 msgid "Collapse Tree"
 msgstr "A fa összecsukása"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:379
+#: ../../my_gtk.pm_.c:382
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
 msgstr "Váltás sima és csoportok szerint rendezett nézet között"
 
@@ -6929,6 +7014,74 @@ msgstr "PPPOE használata"
 msgid "use pptp"
 msgstr "PPTP használata"
 
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:12
+msgid "Web Server"
+msgstr "Webkiszolgáló"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:17
+msgid "Domain Name Server"
+msgstr "Tartománynév-kiszolgáló"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:32
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Email-kiszolgáló"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:37
+msgid "POP and IMAP Server"
+msgstr "POP- és IMAP-kiszolgáló"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:111
+msgid "No network card"
+msgstr "Hálózati kártya nem található"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129
+#, fuzzy
+msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
+"\n"
+"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"
+"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
+"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
+msgstr ""
+"Személyes tűzfal beállítása\n"
+"\n"
+"Ezzel egy személyes felhasználásra szánt mini tűzfalat lehet beállítani.\n"
+"Ha egy sokfelhasználós, vállalati szintű megoldást szeretne, szerezze\n"
+"be a speciális MandrakeSecurity Firewall disztribúciót."
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
+msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
+msgstr "Mely szolgáltatásokat kívánja elérhetővé tenni az internet felé?"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148
+msgid ""
+"You can enter miscellaneous ports. \n"
+"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
+"Have a look at /etc/services for information."
+msgstr ""
+"Többféle portot is megadhat.\n"
+"Példák: 139/tcp 139/udp.\n"
+"További információ a /etc/services fájlban."
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid port given: %s.\n"
+"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
+"where port is between 1 and 65535."
+msgstr ""
+"Helytelen port lett megadva: %s.\n"
+"A helyes formátum: \"port/tcp\" vagy \"port/udp\",\n"
+"ahol a \"port\" egy 1 és 65535 közti szám."
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162
+msgid "Everything (no firewall)"
+msgstr "Minden (nincs tűzfal)"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
+msgid "Other ports"
+msgstr "Egyéb portok"
+
 #: ../../network/ethernet.pm_.c:37
 msgid ""
 "Which dhcp client do you want to use?\n"
@@ -6945,7 +7098,7 @@ msgstr ""
 "Nem található Ethernet hálózati kártya a rendszerben.\n"
 "Nem tudom beállítani ezt a kapcsolattípust."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:247
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:240
 msgid "Choose the network interface"
 msgstr "Hálózati csatoló kiválasztása"
 
@@ -6960,7 +7113,7 @@ msgstr ""
 msgid "no network card found"
 msgstr "nem találtam hálózati kártyát"
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:365
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:366
 msgid "Configuring network"
 msgstr "Hálózat beállítása"
 
@@ -6975,7 +7128,7 @@ msgstr ""
 "Néhány DHCP-kiszolgáló csak a gépnév megadása után használható.\n"
 "A teljes nevet kell beírni, például: \"gep.vallalat.hu\"."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:370
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:371
 msgid "Host name"
 msgstr "Gépnév"
 
@@ -7278,13 +7431,13 @@ msgstr "Adja meg a beállítani kívánt profil nevét"
 msgid "Use auto detection"
 msgstr "Automatikus detektálás"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:2930
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:3151
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:145
 msgid "Expert Mode"
 msgstr "Szakértői mód"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../printerdrake.pm_.c:283
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../printerdrake.pm_.c:386
 msgid "Detecting devices..."
 msgstr "Eszközök keresése..."
 
@@ -7452,11 +7605,11 @@ msgstr "Automatikus IP-cím"
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Indítás rendszerbetöltésnél"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:336 ../../printerdrake.pm_.c:753
+#: ../../network/network.pm_.c:336 ../../printerdrake.pm_.c:860
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Az IP-cím formátuma 1.2.3.4 legyen"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:366
+#: ../../network/network.pm_.c:367
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
 "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
@@ -7467,43 +7620,55 @@ msgstr ""
 "A teljes nevet kell beírni, például: \"mybox.mylab.myco.com\".\n"
 "Megadhatja az átjáró (gateway) IP-címét is, ha van olyan."
 
-#: ../../network/network.pm_.c:371
+#: ../../network/network.pm_.c:372
 msgid "DNS server"
 msgstr "DNS-kiszolgáló"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:372
+#: ../../network/network.pm_.c:373
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "Átjáró (például %s)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:374
+#: ../../network/network.pm_.c:375
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Átjáró-eszköz"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:386
+#: ../../network/network.pm_.c:387
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Proxy-beállítások"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:387
+#: ../../network/network.pm_.c:388
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP-proxy"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:388
+#: ../../network/network.pm_.c:389
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "FTP-proxy"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:389
+#: ../../network/network.pm_.c:390
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "A hálózati kártya azonosítójának követése (laptopoknál hasznos)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:392
+#: ../../network/network.pm_.c:393
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "A proxy valami ilyen kell, hogy legyen: http://..."
 
-#: ../../network/network.pm_.c:393
+#: ../../network/network.pm_.c:394
 msgid "Proxy should be ftp://..."
 msgstr "A proxy valami ilyen kell, hogy legyen: ftp://..."
 
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:24
+msgid "Firewalling configuration detected!"
+msgstr "A tűzfal beállításait sikerült felismerni."
+
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
+msgid ""
+"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
+"need some manual fix after installation."
+msgstr ""
+"Figyelem! Egy már létező tűzfalbeállítást találtam. Néhány apróbb "
+"módosításra szükség lehet a telepítés elvégzése után."
+
 #: ../../network/tools.pm_.c:41
 msgid "Internet configuration"
 msgstr "Internet-beállítások"
@@ -7609,15 +7774,15 @@ msgstr "Jelszó"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Egyesült Királyság"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:606
+#: ../../partition_table.pm_.c:602
 msgid "mount failed: "
 msgstr "a csatlakoztatás nem sikerült: "
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:670
+#: ../../partition_table.pm_.c:666
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
 msgstr "A kiterjesztett (extended) partíció nem támogatott ezen a platformon"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:688
+#: ../../partition_table.pm_.c:684
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
 "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
@@ -7627,21 +7792,21 @@ msgstr ""
 "Az egyetlen megoldás az elsődleges partíció áthelyezése úgy, hogy\n"
 "a kiterjesztett partíciók mellé kerüljön az üres hely."
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:778
+#: ../../partition_table.pm_.c:774
 #, c-format
 msgid "Restoring from file %s failed: %s"
 msgstr "A(z) %s fájlból való visszaállítás sikertelen: %s"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:780
+#: ../../partition_table.pm_.c:776
 msgid "Bad backup file"
 msgstr "Hibás mentésfájl"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:802
+#: ../../partition_table.pm_.c:798
 #, c-format
 msgid "Error writing to file %s"
 msgstr "Hiba a(z) %s fájl írása közben"
 
-#: ../../partition_table/raw.pm_.c:187
+#: ../../partition_table/raw.pm_.c:189
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
 "A test to check the integrity of data has failed. \n"
@@ -7694,150 +7859,154 @@ msgstr "LPD - Line Printer Daemon"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer.pm_.c:35 ../../printer.pm_.c:854
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1125
 msgid "CUPS"
 msgstr "CUPS"
 
-#: ../../printer.pm_.c:36
+#: ../../printer.pm_.c:35
 msgid "LPRng"
 msgstr "LPRng"
 
-#: ../../printer.pm_.c:37
+#: ../../printer.pm_.c:36
 msgid "LPD"
 msgstr "LPD"
 
-#: ../../printer.pm_.c:38
+#: ../../printer.pm_.c:37
 msgid "PDQ"
 msgstr "PDQ"
 
-#: ../../printer.pm_.c:50
+#: ../../printer.pm_.c:49
 msgid "Local printer"
 msgstr "Helyi nyomtató"
 
-#: ../../printer.pm_.c:51
+#: ../../printer.pm_.c:50
 msgid "Remote printer"
 msgstr "Távoli nyomtató"
 
-#: ../../printer.pm_.c:52
+#: ../../printer.pm_.c:51
 msgid "Printer on remote CUPS server"
 msgstr "Távoli CUPS-nyomtató"
 
-#: ../../printer.pm_.c:53 ../../printerdrake.pm_.c:776
+#: ../../printer.pm_.c:52 ../../printerdrake.pm_.c:883
 msgid "Printer on remote lpd server"
 msgstr "Távoli lpd-nyomtató"
 
-#: ../../printer.pm_.c:54
+#: ../../printer.pm_.c:53
 msgid "Network printer (TCP/Socket)"
 msgstr "Hálózati nyomtató (TCP/socket-alapú)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:55
+#: ../../printer.pm_.c:54
 msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server"
 msgstr "SMB/Windows 95/98/NT-nyomtató"
 
-#: ../../printer.pm_.c:56
+#: ../../printer.pm_.c:55
 msgid "Printer on NetWare server"
 msgstr "NetWare-nyomtató"
 
-#: ../../printer.pm_.c:57 ../../printerdrake.pm_.c:780
+#: ../../printer.pm_.c:56 ../../printerdrake.pm_.c:887
 msgid "Enter a printer device URI"
 msgstr "A nyomtatóeszköz URI-ja"
 
-#: ../../printer.pm_.c:58
+#: ../../printer.pm_.c:57
 msgid "Pipe job into a command"
 msgstr "A feladat kimenetének átirányítása egy parancsba"
 
-#: ../../printer.pm_.c:487 ../../printer.pm_.c:678 ../../printer.pm_.c:1000
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2070 ../../printerdrake.pm_.c:3189
+#: ../../printer.pm_.c:324 ../../printer.pm_.c:366 ../../printer.pm_.c:533
+msgid "Unknown Model"
+msgstr "Ismeretlen modell"
+
+#: ../../printer.pm_.c:735 ../../printer.pm_.c:926 ../../printer.pm_.c:1318
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2260 ../../printerdrake.pm_.c:3414
 msgid "Unknown model"
 msgstr "Ismeretlen modell"
 
-#: ../../printer.pm_.c:515
+#: ../../printer.pm_.c:763
 msgid "Local Printers"
 msgstr "Helyi nyomtatók"
 
-#: ../../printer.pm_.c:517 ../../printer.pm_.c:855
+#: ../../printer.pm_.c:765 ../../printer.pm_.c:1126
 msgid "Remote Printers"
 msgstr "Távoli nyomtatók"
 
-#: ../../printer.pm_.c:524 ../../printerdrake.pm_.c:301
+#: ../../printer.pm_.c:772 ../../printerdrake.pm_.c:404
 #, c-format
 msgid " on parallel port \\/*%s"
 msgstr " ezen a párhuzamos porton: \\/*%s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:527 ../../printerdrake.pm_.c:303
+#: ../../printer.pm_.c:775 ../../printerdrake.pm_.c:406
 #, c-format
 msgid ", USB printer \\/*%s"
 msgstr ", USB nyomtató \\/*%s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:532
+#: ../../printer.pm_.c:780
 #, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
 msgstr ", többfunkciós eszköz ezen a párhuzamos porton: \\/*%s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:535
+#: ../../printer.pm_.c:783
 msgid ", multi-function device on USB"
 msgstr ", többfunkciós eszköz USB-n"
 
-#: ../../printer.pm_.c:537
+#: ../../printer.pm_.c:785
 msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
 msgstr ", többfunkciós eszköz HP JetDirect-en"
 
-#: ../../printer.pm_.c:539
+#: ../../printer.pm_.c:787
 msgid ", multi-function device"
 msgstr ", többfunkciós eszköz"
 
-#: ../../printer.pm_.c:542
+#: ../../printer.pm_.c:790
 #, c-format
 msgid ", printing to %s"
 msgstr ", nyomtatás ide: %s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:544
+#: ../../printer.pm_.c:792
 #, c-format
 msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
 msgstr " ezen az LPD kiszolgálón: \"%s\", nyomtató: \"%s\""
 
-#: ../../printer.pm_.c:546
+#: ../../printer.pm_.c:794
 #, c-format
 msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
 msgstr ", TCP/IP gép: \"%s\", port: %s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:550
+#: ../../printer.pm_.c:798
 #, c-format
 msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
 msgstr " ezen az SMB/Windows kiszolgálón: \"%s\", megosztás: \"%s\""
 
-#: ../../printer.pm_.c:554
+#: ../../printer.pm_.c:802
 #, c-format
 msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
 msgstr " ezen a Novell kiszolgálón: \"%s\", nyomtató: \"%s\""
 
-#: ../../printer.pm_.c:556
+#: ../../printer.pm_.c:804
 #, c-format
 msgid ", using command %s"
 msgstr ", ezzel a paranccsal: %s"
 
-#: ../../printer.pm_.c:675 ../../printerdrake.pm_.c:1540
+#: ../../printer.pm_.c:923 ../../printerdrake.pm_.c:1656
 msgid "Raw printer (No driver)"
 msgstr "\"Nyers\" nyomtató (nincs meghajtóprogram)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:824
+#: ../../printer.pm_.c:1095
 #, c-format
 msgid "(on %s)"
 msgstr "(itt: %s)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:826
+#: ../../printer.pm_.c:1097
 msgid "(on this machine)"
 msgstr "(ezen a gépen)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:851
+#: ../../printer.pm_.c:1122
 #, c-format
 msgid "On CUPS server \"%s\""
 msgstr "Ezen a CUPS-kiszolgálón: \"%s\""
 
-#: ../../printer.pm_.c:857 ../../printerdrake.pm_.c:2851
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2862 ../../printerdrake.pm_.c:3078
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3156
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3326 ../../printerdrake.pm_.c:3328
+#: ../../printer.pm_.c:1128 ../../printerdrake.pm_.c:3071
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3082 ../../printerdrake.pm_.c:3303
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3355 ../../printerdrake.pm_.c:3381
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3556 ../../printerdrake.pm_.c:3558
 msgid " (Default)"
 msgstr " (alapértelmezés)"
 
@@ -7863,11 +8032,11 @@ msgstr ""
 msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
 msgstr "Automatikus nyomtatófelderítés (helyi, TCP/socket és SMB nyomtatók)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:2914
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3135
 msgid "CUPS configuration"
 msgstr "CUPS-beállítások"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:2915
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3136
 msgid "Specify CUPS server"
 msgstr "Adja meg a CUPS-kiszolgálót"
 
@@ -7912,7 +8081,7 @@ msgstr ""
 msgid "The IP address should look like 192.168.1.20"
 msgstr "Az IP-cím formátuma 192.168.1.20 legyen"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:987
+#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:1094
 msgid "The port number should be an integer!"
 msgstr "A portnak egész számnak kell lennie!"
 
@@ -7920,7 +8089,7 @@ msgstr "A portnak egész számnak kell lennie!"
 msgid "CUPS server IP"
 msgstr "CUPS-kiszolgáló IP-címe"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1007
+#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1114
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -7928,12 +8097,141 @@ msgstr "Port"
 msgid "Automatic CUPS configuration"
 msgstr "Automatikus CUPS-beállítás"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:183 ../../printerdrake.pm_.c:192
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2897 ../../printerdrake.pm_.c:3017
+#: ../../printerdrake.pm_.c:177 ../../printerdrake.pm_.c:247
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1529 ../../printerdrake.pm_.c:1533
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1651 ../../printerdrake.pm_.c:2203
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2356 ../../printerdrake.pm_.c:2415
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2488 ../../printerdrake.pm_.c:2509
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2699 ../../printerdrake.pm_.c:2740
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2745 ../../printerdrake.pm_.c:2779
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2784 ../../printerdrake.pm_.c:2821
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2874 ../../printerdrake.pm_.c:2894
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2908 ../../printerdrake.pm_.c:2942
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2988 ../../printerdrake.pm_.c:3006
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3095 ../../printerdrake.pm_.c:3169
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3526
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3579 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+msgid "Printerdrake"
+msgstr "PrinterDrake"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:178
+msgid "Checking your system..."
+msgstr "A rendszer ellenőrzése..."
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:186
+msgid ""
+"There are no printers found which are directly connected to your machine"
+msgstr "Nem található olyan nyomtató, amely a géphez közvetlenül csatlakozna."
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:198
+msgid ""
+"The following printers\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"A következő nyomtatók\n"
+"\n"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:199
+msgid ""
+"The following printer\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"A következő nyomtató\n"
+"\n"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:201
+msgid ""
+"\n"
+"and one unknown printer are "
+msgstr ""
+"\n"
+"és egy ismeretlen nyomtató "
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:203
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"and %d unknown printers are "
+msgstr ""
+"\n"
+"és %d ismeretlen nyomtató "
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:207
+msgid ""
+"\n"
+"are "
+msgstr ""
+"\n"
+" "
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:208
+msgid ""
+"\n"
+"is "
+msgstr ""
+"\n"
+" "
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:210
+msgid "directly connected to your system"
+msgstr "közvetlenül csatlakoztatva van(nak) a géphez"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:213
+msgid ""
+"\n"
+"There is one unknown printer directly connected to your system"
+msgstr ""
+"\n"
+"Egy ismeretlen nyomtató közvetlenül csatlakozik a géphez"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:215
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are %d unknown printers directly connected to your system"
+msgstr ""
+"\n"
+"%d ismeretlen nyomtató közvetlenül csatlakozik a géphez"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:221
+msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
+msgstr " (csatlakoztassa az összes nyomtatót, és kapcsolja be azokat)\n"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:235
+msgid ""
+"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
+"printers in the local network?\n"
+msgstr ""
+"Szeretné lehetővé tenni a nyomtatást a fenti nyomtatókon vagy a helyi "
+"hálózat nyomtatóin?\n"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:236
+msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
+msgstr "Szeretné lehetővé tenni a nyomtatást a helyi hálózat nyomtatóin?\n"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:238
+msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
+msgstr "Szeretné lehetővé tenni a nyomtatást a fenti nyomtatókon?\n"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:239
+msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
+msgstr "Biztosan be szeretné állítani a nyomtatást ezen a gépen?\n"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
+"additional software will be installed."
+msgstr ""
+"Megjegyzés: a nyomtató típusától és a nyomtatási rendszertől függően akár %d "
+"MByte összméretű további szoftver is telepítésre kerülhet."
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:269 ../../printerdrake.pm_.c:278
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3117 ../../printerdrake.pm_.c:3242
 msgid "Add a new printer"
 msgstr "Nyomtató hozzáadása"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:184
+#: ../../printerdrake.pm_.c:270
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -7955,7 +8253,7 @@ msgstr ""
 "Hozzáférést nyújt az elérhető nyomtatómeghajtókhoz és a meghajtóprogramok "
 "beállításaihoz, továbbá a nyomtatók kapcsolattípusát is képes beállítani."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:193
+#: ../../printerdrake.pm_.c:280
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -7964,7 +8262,7 @@ msgid ""
 "computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
 "\n"
 "If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
-"this computer and turn it/them on so that they can be auto-detected. Also "
+"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
 "your network printer(s) and you Windows machines must be connected and "
 "turned on.\n"
 "\n"
@@ -7996,7 +8294,33 @@ msgstr ""
 " A folytatáshoz kattintson a \"Következő\" gombra. Ha viszont most nem "
 "kívánja telepíteni a nyomtatókat, akkor a \"Mégsem\" gombra kattintson."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:202
+#: ../../printerdrake.pm_.c:289 ../../printerdrake.pm_.c:306
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
+"computer.\n"
+"\n"
+"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
+"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n"
+"\n"
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
+"want to set up your printer(s) now."
+msgstr ""
+"\n"
+"Üdvözli a nyomtatóbeállító varázsló.\n"
+"\n"
+"A varázsló segítséget nyújt a számítógéphez csatlakoztatott nyomtatók "
+"telepítéséhez.\n"
+"\n"
+"Ha van nyomtató csatlakoztatva ehhez a számítógéphez, kapcsolja be azt, hogy "
+"felderíthető legyen a típusa.\n"
+"\n"
+" A folytatáshoz kattintson a \"Következő\" gombra. Ha viszont most nem "
+"kívánja telepíteni a nyomtatókat, akkor a \"Mégsem\" gombra kattintson."
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:297
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -8005,7 +8329,7 @@ msgid ""
 "computer or connected directly to the network.\n"
 "\n"
 "If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
-"this computer and turn it/them on so that they can be auto-detected. Also "
+"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
 "your network printer(s) must be connected and turned on.\n"
 "\n"
 "Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
@@ -8032,24 +8356,24 @@ msgstr ""
 " A folytatáshoz kattintson a \"Következő\" gombra. Ha viszont most nem "
 "kívánja telepíteni a nyomtatókat, akkor a \"Mégsem\" gombra kattintson."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:213
+#: ../../printerdrake.pm_.c:315
 msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
 msgstr "A helyi nyomtatók automatikus felderítése"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:215
+#: ../../printerdrake.pm_.c:318
 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
 msgstr "A hálózatra csatlakoztatott nyomtatók automatikus felderítése"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:218
+#: ../../printerdrake.pm_.c:321
 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
 msgstr "A windowsos gépekre csatlakoztatott nyomtatók automatikus felderítése"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../printerdrake.pm_.c:459
-#: ../../printerdrake.pm_.c:484
+#: ../../printerdrake.pm_.c:348 ../../printerdrake.pm_.c:562
+#: ../../printerdrake.pm_.c:587
 msgid "Local Printer"
 msgstr "Helyi nyomtató"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:246
+#: ../../printerdrake.pm_.c:349
 msgid ""
 "\n"
 "Congratulations, your printer is now installed and configured!\n"
@@ -8074,49 +8398,49 @@ msgstr ""
 "Mandrake Vezérlőközpont \"Hardver\" részében található \"Nyomtató\" "
 "alkalmazást."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:283 ../../printerdrake.pm_.c:474
-#: ../../printerdrake.pm_.c:683 ../../printerdrake.pm_.c:923
+#: ../../printerdrake.pm_.c:386 ../../printerdrake.pm_.c:577
+#: ../../printerdrake.pm_.c:790 ../../printerdrake.pm_.c:1030
 msgid "Printer auto-detection"
 msgstr "Automatikus nyomtatófelderítés"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:305
+#: ../../printerdrake.pm_.c:408
 #, c-format
 msgid ", network printer \"%s\", port %s"
 msgstr ", hálózati nyomtató: \"%s\", port: %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:307
+#: ../../printerdrake.pm_.c:410
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
 msgstr ", nyomtató: \"%s\" ezen az SMB/Windows kiszolgálón: \"%s\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:313
+#: ../../printerdrake.pm_.c:416
 #, c-format
 msgid "Detected %s"
 msgstr "Felismert eszköz: %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:317 ../../printerdrake.pm_.c:348
-#: ../../printerdrake.pm_.c:367
+#: ../../printerdrake.pm_.c:420 ../../printerdrake.pm_.c:451
+#: ../../printerdrake.pm_.c:470
 #, c-format
 msgid "Printer on parallel port \\/*%s"
 msgstr "Nyomtató ezen a párhuzamos porton: \\/*%s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:319 ../../printerdrake.pm_.c:350
-#: ../../printerdrake.pm_.c:372
+#: ../../printerdrake.pm_.c:422 ../../printerdrake.pm_.c:453
+#: ../../printerdrake.pm_.c:475
 #, c-format
 msgid "USB printer \\/*%s"
 msgstr "USB nyomtató: \\/*%s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:321
+#: ../../printerdrake.pm_.c:424
 #, c-format
 msgid "Network printer \"%s\", port %s"
 msgstr "Hálózati nyomtató: \"%s\", port: %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:323
+#: ../../printerdrake.pm_.c:426
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
 msgstr "Nyomtató: \"%s\" ezen az SMB/Windows kiszolgálón: \"%s\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:460
+#: ../../printerdrake.pm_.c:563
 msgid ""
 "No local printer found! To manually install a printer enter a device name/"
 "file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., "
@@ -8129,19 +8453,19 @@ msgstr ""
 "LPT2:, ...), első USB nyomtató: /dev/usb/lp0, második USB nyomtató: /dev/usb/"
 "lp1, ...)."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:567
 msgid "You must enter a device or file name!"
 msgstr "Egy eszköz- vagy fájlnevet kell megadni."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:475
+#: ../../printerdrake.pm_.c:578
 msgid "No printer found!"
 msgstr "Nyomtató nem található."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:485
+#: ../../printerdrake.pm_.c:588
 msgid "Available printers"
 msgstr "Az elérhető nyomtatók"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:489
+#: ../../printerdrake.pm_.c:592
 msgid ""
 "The following printer was auto-detected, if it is not the one you want to "
 "configure, enter a device name/file name in the input line"
@@ -8149,7 +8473,7 @@ msgstr ""
 "A rendszer a következő nyomtatót találta. Ha nem ezt szeretné beállítani, "
 "akkor adjon meg egy eszköznevet illetve fájlnevet a beviteli sorban."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:490
+#: ../../printerdrake.pm_.c:593
 msgid ""
 "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
 "want to set up or enter a device name/file name in the input line"
@@ -8158,7 +8482,7 @@ msgstr ""
 "kívánja beállítani, vagy adjon meg egy eszköznevet illetve fájlnevet a "
 "beviteli sorban."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:492
+#: ../../printerdrake.pm_.c:595
 msgid ""
 "The following printer was auto-detected. The configuration of the printer "
 "will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or "
@@ -8170,7 +8494,7 @@ msgstr ""
 "szeretné módosítani annak beállításait, akkor kapcsolja be a \"Kézi beállítás"
 "\" opciót."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:493
+#: ../../printerdrake.pm_.c:596
 msgid ""
 "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
 "want to set up. The configuration of the printer will work fully "
@@ -8182,7 +8506,7 @@ msgstr ""
 "nyomtató helytelenül volt felismerve, vagy ha Ön szeretné módosítani annak "
 "beállításait, akkor kapcsolja be a \"Kézi beállítás\" opciót."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:495
+#: ../../printerdrake.pm_.c:598
 msgid ""
 "Please choose the port where your printer is connected to or enter a device "
 "name/file name in the input line"
@@ -8190,11 +8514,11 @@ msgstr ""
 "Válassza ki, melyik portra van csatlakoztatva a nyomtató, vagy adjon meg egy "
 "eszköznevet illetve fájlnevet a beviteli sorban"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:496
+#: ../../printerdrake.pm_.c:599
 msgid "Please choose the port where your printer is connected to."
 msgstr "Válassza ki, melyik portra van csatlakoztatva a nyomtató."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:498
+#: ../../printerdrake.pm_.c:601
 msgid ""
 " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., "
 "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)."
@@ -8203,19 +8527,19 @@ msgstr ""
 "LPT2:, ...), első USB nyomtató: /dev/usb/lp0, második USB nyomtató: /dev/usb/"
 "lp1, ...)."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:503
+#: ../../printerdrake.pm_.c:606
 msgid "You must choose/enter a printer/device!"
 msgstr "Ki kell választania illetve meg kell adnia egy nyomtatót vagy eszközt."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:523
+#: ../../printerdrake.pm_.c:626
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Kézi beállítás"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:577
+#: ../../printerdrake.pm_.c:680
 msgid "Remote lpd Printer Options"
 msgstr "Távoli lpd nyomtató beállításai"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:578
+#: ../../printerdrake.pm_.c:681
 msgid ""
 "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
 "server and the printer name on that server."
@@ -8223,46 +8547,46 @@ msgstr ""
 "Távoli lpd nyomtató használatához meg kell adni a nyomtatókiszolgáló nevét "
 "és a nyomtató nevét."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:579
+#: ../../printerdrake.pm_.c:682
 msgid "Remote host name"
 msgstr "A távoli gép neve"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:580
+#: ../../printerdrake.pm_.c:683
 msgid "Remote printer name"
 msgstr "A távoli nyomtató neve"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:583
+#: ../../printerdrake.pm_.c:686
 msgid "Remote host name missing!"
 msgstr "A távoli gép neve nem lehet üres!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:587
+#: ../../printerdrake.pm_.c:690
 msgid "Remote printer name missing!"
 msgstr "A távoli nyomtató neve nem lehet üres!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:609 ../../printerdrake.pm_.c:1119
+#: ../../printerdrake.pm_.c:712 ../../printerdrake.pm_.c:1225
 #, c-format
 msgid "Detected model: %s %s"
 msgstr "Felismert modell: %s %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:683 ../../printerdrake.pm_.c:923
+#: ../../printerdrake.pm_.c:790 ../../printerdrake.pm_.c:1030
 msgid "Scanning network..."
 msgstr "A hálózat vizsgálata..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:692 ../../printerdrake.pm_.c:713
+#: ../../printerdrake.pm_.c:799 ../../printerdrake.pm_.c:820
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
 msgstr ", nyomtató: \"%s\" ezen a kiszolgálón: \"%s\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:695 ../../printerdrake.pm_.c:716
+#: ../../printerdrake.pm_.c:802 ../../printerdrake.pm_.c:823
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
 msgstr "Nyomtató: \"%s\" ezen a kiszolgálón: \"%s\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:736
+#: ../../printerdrake.pm_.c:843
 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
 msgstr "SMB (Windows 9x/NT) nyomtatási beállítások"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:737
+#: ../../printerdrake.pm_.c:844
 msgid ""
 "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It "
 "may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of "
@@ -8274,7 +8598,7 @@ msgstr ""
 "gépnév!) és IP-címét, a megosztott nyomtató nevét, és egy megfelelő "
 "jogosultságokkal rendelkező felhasználó nevét, jelszavát és munkacsoportját."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:738
+#: ../../printerdrake.pm_.c:845
 msgid ""
 " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
 "and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
@@ -8282,39 +8606,39 @@ msgstr ""
 " Ha a kívánt nyomtató fel lett ismerve, válassza ki a listából. Ha "
 "szükséges, adja meg a felhasználónevet, a jelszót és/vagy a munkacsoportot."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:739
+#: ../../printerdrake.pm_.c:846
 msgid "SMB server host"
 msgstr "Az SMB-kiszolgáló neve"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:740
+#: ../../printerdrake.pm_.c:847
 msgid "SMB server IP"
 msgstr "Az SMB-kiszolgáló IP-címe"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:741
+#: ../../printerdrake.pm_.c:848
 msgid "Share name"
 msgstr "Megosztásnév"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:744
+#: ../../printerdrake.pm_.c:851
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Munkacsoport"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:746
+#: ../../printerdrake.pm_.c:853
 msgid "Auto-detected"
 msgstr "Automatikusan felderítve"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:757
+#: ../../printerdrake.pm_.c:864
 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
 msgstr "A kiszolgáló nevét vagy IP-címét meg kell adni!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:761
+#: ../../printerdrake.pm_.c:868
 msgid "Samba share name missing!"
 msgstr "A Samba megosztásnév üres!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:767
+#: ../../printerdrake.pm_.c:874
 msgid "SECURITY WARNING!"
 msgstr "BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:768
+#: ../../printerdrake.pm_.c:875
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to "
@@ -8358,7 +8682,7 @@ msgstr ""
 "nyomtatást \"%s\" kapcsolattípussal a PrinterDrake programban.\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:778
+#: ../../printerdrake.pm_.c:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Set up your Windows server to make the printer available under the IPP "
@@ -8371,7 +8695,7 @@ msgstr ""
 "nyomtatást \"%s\" kapcsolattípussal a PrinterDrake programban.\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:781
+#: ../../printerdrake.pm_.c:888
 msgid ""
 "Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) "
 "connect to it as a client.\n"
@@ -8383,11 +8707,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Valóban folytatni szeretné a nyomtató ilyen módon történő beállítását?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:853
+#: ../../printerdrake.pm_.c:960
 msgid "NetWare Printer Options"
 msgstr "NetWare nyomtatóbeállítások"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:854
+#: ../../printerdrake.pm_.c:961
 msgid ""
 "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server "
 "name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the "
@@ -8399,37 +8723,37 @@ msgstr ""
 "gépnévvel!), a nyomtatási sor nevét, és egy megfelelő jogosultságokkal "
 "rendelkező felhasználói nevet és jelszót."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:855
+#: ../../printerdrake.pm_.c:962
 msgid "Printer Server"
 msgstr "Nyomtatókiszolgáló"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:856
+#: ../../printerdrake.pm_.c:963
 msgid "Print Queue Name"
 msgstr "A nyomtatási sor neve"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:861
+#: ../../printerdrake.pm_.c:968
 msgid "NCP server name missing!"
 msgstr "Az NCP-kiszolgáló neve üres!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:865
+#: ../../printerdrake.pm_.c:972
 msgid "NCP queue name missing!"
 msgstr "Az NCP-sor neve üres!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:932 ../../printerdrake.pm_.c:952
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1039 ../../printerdrake.pm_.c:1059
 #, c-format
 msgid ", host \"%s\", port %s"
 msgstr ", gép: \"%s\", port: %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:935 ../../printerdrake.pm_.c:955
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1042 ../../printerdrake.pm_.c:1062
 #, c-format
 msgid "Host \"%s\", port %s"
 msgstr "Gép: \"%s\", port: %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:975
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1082
 msgid "TCP/Socket Printer Options"
 msgstr "TCP/socket-alapú nyomtatási beállítások"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:977
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1084
 msgid ""
 "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
 "or IP and the optional port number (default is 9100) into the input fields."
@@ -8438,7 +8762,7 @@ msgstr ""
 "gépnevet vagy IP-címet és az opcionális portszámot (alapértelmezés: 9100) a "
 "megfelelő mezőkben."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:978
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1085
 msgid ""
 "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP "
 "of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP "
@@ -8451,19 +8775,19 @@ msgstr ""
 "9100; más kiszolgálókon ez más érték lehet. A hardver kézikönyvében "
 "valószínűleg talál további információt."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:983
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1090
 msgid "Printer host name or IP missing!"
 msgstr "A nyomtató gépneve illetve IP-címe üres."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1005
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1112
 msgid "Printer host name or IP"
 msgstr "A nyomtató gépneve vagy IP-címe"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1054 ../../printerdrake.pm_.c:1056
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1160 ../../printerdrake.pm_.c:1162
 msgid "Printer Device URI"
 msgstr "A nyomtatóeszköz URI-ja"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1055
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1161
 msgid ""
 "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill "
 "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
@@ -8473,11 +8797,11 @@ msgstr ""
 "felelnie a CUPS vagy a Foomatic előírásainak. Nem minden URI-típust támogat "
 "minden sorkezelő."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1070
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1176
 msgid "A valid URI must be entered!"
 msgstr "Érvényes URI-t kell megadni."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1402
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1515
 msgid ""
 "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
 "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
@@ -8485,27 +8809,27 @@ msgstr ""
 "Minden nyomtatóhoz meg kell adni egy nevet (például: \"nyomtató\"). A Leírás "
 "és Hely mezőket nem kötelező kitölteni, csak tájékoztatási célt szolgálnak."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1403
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1516
 msgid "Name of printer"
 msgstr "A nyomtató neve"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1405
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1518
 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1416 ../../printerdrake.pm_.c:1536
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1530 ../../printerdrake.pm_.c:1652
 msgid "Reading printer database..."
 msgstr "A nyomtató-adatbázis beolvasása..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1419
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1534
 msgid "Preparing printer database..."
 msgstr "A nyomtató-adatbázis előkészítése..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1516
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1631
 msgid "Your printer model"
 msgstr "A nyomtató típusa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1517
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1632
 #, c-format
 msgid ""
 "Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-"
@@ -8531,24 +8855,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1522 ../../printerdrake.pm_.c:1525
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1637 ../../printerdrake.pm_.c:1640
 msgid "The model is correct"
 msgstr "A típus megfelelő"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1523 ../../printerdrake.pm_.c:1524
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1527
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1638 ../../printerdrake.pm_.c:1639
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1642
 msgid "Select model manually"
 msgstr "Típuskiválasztás kézzel"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1543
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1659
 msgid "Printer model selection"
 msgstr "A nyomtató típusának kiválasztása"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1544
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1660
 msgid "Which printer model do you have?"
 msgstr "Milyen típusú a nyomtató?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1545
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1661
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8564,7 +8888,7 @@ msgstr ""
 "a \"Nyers nyomtató\" bejegyzésen, akkor\n"
 "keresse meg a megfelelő típust a listában."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1548
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1664
 msgid ""
 "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
 "similar one."
@@ -8573,11 +8897,11 @@ msgstr ""
 "kompatibilis nyomtatót (információk a nyomtató kézikönyvében) vagy egy "
 "hasonlót."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1624
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1741
 msgid "OKI winprinter configuration"
 msgstr "OKI windowsos nyomtató beállítása"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1625
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1742
 msgid ""
 "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n"
 "use a very special communication protocol and therefore they work only when "
@@ -8594,11 +8918,11 @@ msgstr ""
 "nyomtatna - máskülönben a nyomtató nem fog működni. A kapcsolattípus-"
 "beállítást a meghajtóprogram figyelmen kívül hagyja."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1668 ../../printerdrake.pm_.c:1695
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1785 ../../printerdrake.pm_.c:1812
 msgid "Lexmark inkjet configuration"
 msgstr "Lexmark tintasugaras nyomtató beállítása"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1669
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1786
 msgid ""
 "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, "
 "no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your "
@@ -8610,17 +8934,16 @@ msgstr ""
 "levőket nem. Csatlakoztassa a nyomtatót egy helyi portra, vagy állítsa azt "
 "be azon a gépen, amelyhez az csatlakoztatva van."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1696
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1813
 msgid ""
 "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
 "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
-"com/). Go to the US site and click on the \"Drivers\" button. Then choose "
-"your model and afterwards \"Linux\" as operating system. The drivers come as "
-"RPM packages or shell scripts with interactive graphical installation. You "
-"do not need to do this configuration by the graphical frontends. Cancel "
-"directly after the license agreement. Then print printhead alignment pages "
-"with \"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment settings with this "
-"program."
+"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards "
+"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell "
+"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this "
+"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license "
+"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
+"adjust the head alignment settings with this program."
 msgstr ""
 "Ahhoz, hogy nyomtatni tudjon a Lexmark tintasugaras nyomtatóval ezen a "
 "gépen, szüksége lesz a Lexmark (http://www.lexmark.com/) által biztosított "
@@ -8633,7 +8956,34 @@ msgstr ""
 "nyomtasson nyomtatófej-igazítási oldalakat \"lexmarkmaintain\"-nel, és "
 "szükség esetén módosítsa a fej-igazítási beállításokat ezzel a programmal."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1912
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1816
+msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1817
+msgid ""
+"Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold "
+"by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster "
+"format for the data sent to the printer. The driver for these printers is "
+"still in a very early development stage and so it will perhaps not always "
+"work properly. Especially it is possible that the printer only works when "
+"you choose the A4 paper size.\n"
+"\n"
+"Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver was "
+"originally created, need their firmware to be uploaded to them after they "
+"are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to search the "
+"printer's Windows driver CD or your Windows partition for the file "
+"\"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the "
+"following commands:\n"
+"\n"
+"     lpr -o raw sihp1000.img\n"
+"     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
+"\n"
+"The first command can be given by any normal user, the second must be given "
+"as root. After having done so you can print normally.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2040
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -8650,22 +9000,22 @@ msgstr ""
 "nyomtatási minőséget nagyon magasra állítja, akkor a nyomtatási idő "
 "jelentősen megnőhet."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1921
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2049
 #, c-format
 msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "A(z) %s értéknek egész számnak kell lennie!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1925
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2053
 #, c-format
 msgid "Option %s must be a number!"
 msgstr "A(z) %s értéknek számnak kell lennie!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1930
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2058
 #, c-format
 msgid "Option %s out of range!"
 msgstr "A(z) %s érték nem esik a megfelelő tartományba!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1969
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2097
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
@@ -8674,11 +9024,11 @@ msgstr ""
 "Be szeretné állítani a(z) \"%s\"\n"
 "nyomtatót alapértelmezettnek?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1986
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2120
 msgid "Test pages"
 msgstr "Tesztoldalak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1987
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2121
 msgid ""
 "Please select the test pages you want to print.\n"
 "Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on "
@@ -8690,39 +9040,39 @@ msgstr ""
 "kevés memóriával ellátott lézernyomtatókon el sem fog készülni. Általában "
 "elég a normál tesztoldalt kinyomtatni."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1991
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2125
 msgid "No test pages"
 msgstr "Nem kell tesztoldal"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1992
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2126
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1994
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2183
 msgid "Standard test page"
 msgstr "Normál tesztoldal"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1997
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2186
 msgid "Alternative test page (Letter)"
 msgstr "Más tesztoldal (Letter)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2000
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2189
 msgid "Alternative test page (A4)"
 msgstr "Más tesztoldal (A4)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2002
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2191
 msgid "Photo test page"
 msgstr "Fényképes tesztoldal"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2006
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2195
 msgid "Do not print any test page"
 msgstr "Ne nyomtasson tesztoldalt"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2014 ../../printerdrake.pm_.c:2166
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2204 ../../printerdrake.pm_.c:2357
 msgid "Printing test page(s)..."
 msgstr "A tesztoldal(ak) nyomtatása folyik..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2039
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2229
 #, c-format
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
@@ -8737,7 +9087,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2043
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2233
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
 "It may take some time before the printer starts.\n"
@@ -8745,15 +9095,15 @@ msgstr ""
 "A tesztoldal(aka)t elküldtem a nyomtatóra.\n"
 "Eltarthat egy ideig, amíg a nyomtatás elindul.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2050
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2240
 msgid "Did it work properly?"
 msgstr "Sikerült a nyomtatás?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2072 ../../printerdrake.pm_.c:3191
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2262 ../../printerdrake.pm_.c:3416
 msgid "Raw printer"
 msgstr "\"Nyers\" nyomtató"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2098
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) you can either use "
@@ -8767,7 +9117,7 @@ msgstr ""
 "eszközök lehetővé teszik a nyomtató kijelölését és a beállítások egyszerű "
 "módosítását.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2100
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2290
 msgid ""
 "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the "
 "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
@@ -8777,8 +9127,8 @@ msgstr ""
 "párbeszédablakában is (a nyomtatási parancsot megadó mezőben), de ott ne "
 "adjon meg fájlnevet, mert a fájlt az alkalmazás fogja biztosítani.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2103 ../../printerdrake.pm_.c:2120
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2130
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2293 ../../printerdrake.pm_.c:2310
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2320
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8791,7 +9141,7 @@ msgstr ""
 "bizonyos nyomtatási feladatra vonatkozóan. Egyszerűen adja hozzá a kívánt "
 "paramétereket a parancshoz, például: \"%s <fájl>\". "
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2106 ../../printerdrake.pm_.c:2146
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2296 ../../printerdrake.pm_.c:2336
 #, c-format
 msgid ""
 "To know about the options available for the current printer read either the "
@@ -8803,7 +9153,7 @@ msgstr ""
 "listája\" gombra.%s%s\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2110
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2300
 msgid ""
 "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
 "\n"
@@ -8811,7 +9161,7 @@ msgstr ""
 "Itt láthatók az aktuális nyomtató nyomtatási opciói:\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2115 ../../printerdrake.pm_.c:2125
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -8820,8 +9170,8 @@ msgstr ""
 "Egy fájl parancssorból (terminálablakból) való nyomtatásához használja a "
 "következő parancsot: \"%s <fájl>\".\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2117 ../../printerdrake.pm_.c:2127
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2137
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:2317
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2327
 msgid ""
 "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "
 "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
@@ -8831,7 +9181,7 @@ msgstr ""
 "is (a nyomtatási parancsot megadó mezőben), de ott ne adjon meg fájlnevet, "
 "mert a fájlt az alkalmazás fogja biztosítani.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2122 ../../printerdrake.pm_.c:2132
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2312 ../../printerdrake.pm_.c:2322
 msgid ""
 "To get a list of the options available for the current printer click on the "
 "\"Print option list\" button."
@@ -8839,7 +9189,7 @@ msgstr ""
 "Ha szeretne egy listát az aktuális nyomtatóhoz használható opciókról, akkor "
 "kattintson a \"Nyomtatási beállítások listája\" gombra."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2135
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2325
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -8848,7 +9198,7 @@ msgstr ""
 "Egy fájl parancssorból (terminálablakból) való nyomtatásához használja a "
 "következő parancsot: \"%s <fájl>\" vagy ezt: \"%s <fájl>\".\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2139
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2329
 msgid ""
 "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "
 "handling printing jobs.\n"
@@ -8864,7 +9214,7 @@ msgstr ""
 "munkaasztalon, amellyel azonnali jelleggel leállítható az összes nyomtatási "
 "feladat. Ez például papírberagadás esetén hasznos.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2143
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2333
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8877,40 +9227,40 @@ msgstr ""
 "feladat beállításainak módosítását is. Adja hozzá a kívánt beállításokat a "
 "parancshoz, például: \"%s <fájl>\".\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2153
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2343
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
 msgstr "Nyomtatás/lapolvasás/fotókártyák ezen: \"%s\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2154
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2344
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
 msgstr "Nyomtatás/lapolvasás ezen: \"%s\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2156
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2346
 #, c-format
 msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
 msgstr "Nyomtatás/fotókártya-hozzáférés ezen: \"%s\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2157
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2347
 #, c-format
 msgid "Printing on the printer \"%s\""
 msgstr "Nyomtatás a(z) \"%s\" nyomtatóra"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2160 ../../printerdrake.pm_.c:2163
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2164 ../../printerdrake.pm_.c:2165
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3175 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1485 ../../standalone/drakbackup_.c:3530
-#: ../../standalone/drakbug_.c:129 ../../standalone/drakfont_.c:705
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2353
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2354 ../../printerdrake.pm_.c:2355
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3400 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1560 ../../standalone/drakbackup_.c:4208
+#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2163
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2353
 msgid "Print option list"
 msgstr "Nyomtatási beállítások listája"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2182
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2373
 #, c-format
 msgid ""
 "Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
@@ -8933,7 +9283,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ehhez az eszközhöz ne használja a \"scannerdrake\" programot!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2202
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2394
 msgid ""
 "Your printer was configured automatically to give you access to the photo "
 "card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the "
@@ -8956,17 +9306,17 @@ msgstr ""
 "további meghajtókhoz felhasználva. Az \"MtoolsFM\" programban a fájllisták "
 "jobb felső sarkában levő mező használatával lehet váltani a meghajtók közt."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2223 ../../printerdrake.pm_.c:2673
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2945
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2416 ../../printerdrake.pm_.c:2875
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3170
 msgid "Reading printer data..."
 msgstr "A nyomtatóadatok beolvasása..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2243 ../../printerdrake.pm_.c:2271
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2306
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2436 ../../printerdrake.pm_.c:2464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2499
 msgid "Transfer printer configuration"
 msgstr "A nyomtatóbeállítások átvitele"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2244
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2437
 #, c-format
 msgid ""
 "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"
@@ -8981,7 +9331,7 @@ msgstr ""
 "de a nyomtatási feladatok nem kerülnek át.\n"
 "A következő okok miatt nem minden nyomtatási sor vihető át:\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2247
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2440
 msgid ""
 "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
 "data into a free-formed command.\n"
@@ -8989,7 +9339,7 @@ msgstr ""
 "A CUPS nem támogatja a Novell-alapú és a kötetlen parancsformátumú "
 "nyomtatókat.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2249
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2442
 msgid ""
 "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
 "printers.\n"
@@ -8997,11 +9347,11 @@ msgstr ""
 "A PDQ csak a helyi nyomtatókat, a távoli LPD-nyomtatókat és a socket/TCP-"
 "alapú nyomtatókat támogatja.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2251
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2444
 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
 msgstr "Az LPD és az LPRng nem támogatja az IPP-nyomtatókat.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2253
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2446
 msgid ""
 "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
 "cannot be transferred."
@@ -9009,7 +9359,7 @@ msgstr ""
 "Nem vihetők át azon nyomtatási sorok, amelyek nem ezzel a programmal és nem "
 "a \"foomatic-configure\"-rel készültek."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2254
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2447
 msgid ""
 "\n"
 "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "
@@ -9019,7 +9369,7 @@ msgstr ""
 "Továbbá a gyártó által adott PPD fájlokkal beállított nyomtatók és a "
 "közvetlen CUPS-meghajtóval ellátott nyomtatók beállításai nem vihetők át."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2255
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2448
 msgid ""
 "\n"
 "Mark the printers which you want to transfer and click \n"
@@ -9029,15 +9379,15 @@ msgstr ""
 "Jelölje ki az átviendő nyomtatókat, majd kattintson az \n"
 "\"Átvitel\" gombra."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2258
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2451
 msgid "Do not transfer printers"
 msgstr "Az átvitel kihagyása"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2259 ../../printerdrake.pm_.c:2276
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2452 ../../printerdrake.pm_.c:2469
 msgid "Transfer"
 msgstr "Átvitel"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2272
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2465
 #, c-format
 msgid ""
 "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n"
@@ -9048,12 +9398,12 @@ msgstr ""
 "Kattintson az \"Átvitel\" gombra annak felülírásához.\n"
 "Esetleg adjon meg egy másik nevet vagy hagyja ki a nyomtatót."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2280
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2473
 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
 msgstr ""
 "A nyomtató nevében csak angol betű, számjegy és az aláhúzás szerepelhet."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2285
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2478
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" already exists,\n"
@@ -9062,16 +9412,16 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nevű nyomtató már létezik,\n"
 "felül szeretné írni annak beállításait?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2293
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2486
 msgid "New printer name"
 msgstr "Új nyomtatónév"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2296
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2489
 #, c-format
 msgid "Transferring %s..."
 msgstr "%s átvitele..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2500
 #, c-format
 msgid ""
 "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
@@ -9080,29 +9430,29 @@ msgstr ""
 "A korábbi alapértelmezett nyomtató (\"%s\") beállításai átvitelre kerültek. "
 "Az új %s nyomtatási rendszerben is ez legyen az alapértelmezett nyomtató?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2316
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2510
 msgid "Refreshing printer data..."
 msgstr "A nyomtatóadatok frissítése..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2324 ../../printerdrake.pm_.c:2395
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2407
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2518 ../../printerdrake.pm_.c:2590
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2602
 msgid "Configuration of a remote printer"
 msgstr "Távoli nyomtató beállítása"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2325
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2519
 msgid "Starting network..."
 msgstr "A hálózat elindítása..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2359 ../../printerdrake.pm_.c:2363
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2365
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2554 ../../printerdrake.pm_.c:2558
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2560
 msgid "Configure the network now"
 msgstr "Hálózat beállítása most"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2555
 msgid "Network functionality not configured"
 msgstr "Hálózati funkciók nincsenek beállítva"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2361
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2556
 msgid ""
 "You are going to configure a remote printer. This needs working network "
 "access, but your network is not configured yet. If you go on without network "
@@ -9114,11 +9464,11 @@ msgstr ""
 "hálózat beállítása nélkül, akkor nem lesz lehetősége a most beállítandó "
 "nyomtató használatára. Mit szeretne tenni?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2364
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2559
 msgid "Go on without configuring the network"
 msgstr "Folytatás a hálózat beállítása nélkül"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2397
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2592
 msgid ""
 "The network configuration done during the installation cannot be started "
 "now. Please check whether the network gets accessable after booting your "
@@ -9133,7 +9483,7 @@ msgstr ""
 "\" részében, azután állítsa be a nyomtatót a Mandrake Vezérlőközpont "
 "\"Hardver\"/\"Nyomtató\" részében."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2398
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2593
 msgid ""
 "The network access was not running and could not be started. Please check "
 "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
@@ -9143,24 +9493,24 @@ msgstr ""
 "Ellenőrizze a beállításokat és a hardvert, majd próbálkozzon újra a távoli "
 "nyomtató beállításával."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2408
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2603
 msgid "Restarting printing system..."
 msgstr "A nyomtatási rendszer újraindítása..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2446
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2641
 msgid "high"
 msgstr "magas"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2446
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2641
 msgid "paranoid"
 msgstr "paranoiás"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2447
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2642
 #, c-format
 msgid "Installing a printing system in the %s security level"
 msgstr "Nyomtatórendszer telepítése a következő biztonsági szinten: %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2448
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2643
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the printing system %s on a system running in the %"
@@ -9185,11 +9535,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Biztos abban, hogy be szeretne állítani nyomtatást ezen a gépen?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2480
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2675
 msgid "Starting the printing system at boot time"
 msgstr "A nyomtatási rendszer elindítása a rendszer indulásakor"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2481
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine "
@@ -9211,76 +9561,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szeretné a nyomtatási rendszer automatikus indítását ismét bekapcsolni?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2504 ../../printerdrake.pm_.c:2544
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2581 ../../printerdrake.pm_.c:2621
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2733
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2700 ../../printerdrake.pm_.c:2741
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2780 ../../printerdrake.pm_.c:2822
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "A telepített szoftverek ellenőrzése..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2548
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2746
 msgid "Removing LPRng..."
 msgstr "Az LPRng eltávolítása..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2585
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2785
 msgid "Removing LPD..."
 msgstr "Az LPD eltávolítása..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2657
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2858
 msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr "Válassza ki a nyomtatási rendszert"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2658
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2859
 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
 msgstr "Melyik nyomtatási rendszert (sorkezelőt) szeretné használni?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2691
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2895
 #, c-format
 msgid "Configuring printer \"%s\"..."
 msgstr "A(z) \"%s\" nyomtató beállítása..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2704
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2909
 msgid "Installing Foomatic..."
 msgstr "A Foomatic telepítése..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2769 ../../printerdrake.pm_.c:2808
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3192 ../../printerdrake.pm_.c:3262
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2979 ../../printerdrake.pm_.c:3020
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3417 ../../printerdrake.pm_.c:3490
 msgid "Printer options"
 msgstr "Nyomtatóbeállítások"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2778
-msgid "Preparing PrinterDrake..."
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2989
+msgid "Preparing Printerdrake..."
 msgstr "A PrinterDrake előkészítése..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2795 ../../printerdrake.pm_.c:3349
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3007 ../../printerdrake.pm_.c:3580
 msgid "Configuring applications..."
 msgstr "Alkalmazások beállítása..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2815
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3027
 msgid "Would you like to configure printing?"
 msgstr "Szeretné beállítani a nyomtatókezelést?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2827
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3039
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Nyomtatási rendszer: "
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2875
-msgid "Printerdrake"
-msgstr "PrinterDrake"
-
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2879
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3099
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
 "or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org."
+"OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
 "A következő nyomtatók vannak beállítva. Ha módosítani szeretné egy nyomtató "
 "beállításait, vagy alapértelmezetté kíván tenni egy nyomtatót, vagy le "
 "szeretné kérdezni egy nyomtató adatait, vagy egy távoli CUPS-kiszolgálón "
-"levő nyomtatót elérhetővé szeretne tenni a StarOffice/OpenOffice.org program "
-"számára, akkor kattintson duplán a megfelelő nyomtatóra."
+"levő nyomtatót elérhetővé szeretne tenni a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP "
+"program számára, akkor kattintson duplán a megfelelő nyomtatóra."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2880
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3100
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9290,30 +9636,30 @@ msgstr ""
 "módosításához, egy nyomtató alapértelmezetté tételéhez vagy az adatainak a "
 "lekérdezéséhez kattintson duplán a megfelelő nyomtatóra."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2906
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3127
 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr ""
 "Nyomtatók listájának frissítése (az összes elérhető távoli CUPS-nyomtató "
 "megjelenítése érdekében)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2924
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3145
 msgid "Change the printing system"
 msgstr "Nyomtatási rendszer módosítása"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2929 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3150 ../../standalone/drakconnect_.c:277
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normál mód"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3085 ../../printerdrake.pm_.c:3135
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3343
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3310 ../../printerdrake.pm_.c:3360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3573
 msgid "Do you want to configure another printer?"
 msgstr "Szeretne beállítani egy másik nyomtatót?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3170
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3395
 msgid "Modify printer configuration"
 msgstr "A nyomtatóbeállítás módosítása"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3172
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3397
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer %s\n"
@@ -9322,108 +9668,110 @@ msgstr ""
 "Nyomtató: %s\n"
 "Mit szeretne megváltoztatni ennél a nyomtatónál?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3176
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3401
 msgid "Do it!"
 msgstr "Mehet!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3181 ../../printerdrake.pm_.c:3236
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3406 ../../printerdrake.pm_.c:3461
 msgid "Printer connection type"
 msgstr "A nyomtató kapcsolódási típusa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3182 ../../printerdrake.pm_.c:3240
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3407 ../../printerdrake.pm_.c:3465
 msgid "Printer name, description, location"
 msgstr "Nyomtatónév, leírás, hely"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3184 ../../printerdrake.pm_.c:3255
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3409 ../../printerdrake.pm_.c:3483
 msgid "Printer manufacturer, model, driver"
 msgstr "A nyomtató gyártója, típusa, meghajtóprogramja"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3185 ../../printerdrake.pm_.c:3256
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3410 ../../printerdrake.pm_.c:3484
 msgid "Printer manufacturer, model"
 msgstr "A nyomtató gyártója, típusa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3194 ../../printerdrake.pm_.c:3266
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3419 ../../printerdrake.pm_.c:3494
 msgid "Set this printer as the default"
 msgstr "Legyen ez a nyomtató az alapértelmezett"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3196 ../../printerdrake.pm_.c:3271
-msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org"
-msgstr "A nyomtató felvétele a StarOffice-ba/OpenOffice.org-ba"
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3421 ../../printerdrake.pm_.c:3499
+msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "A nyomtató felvétele a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP programba"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3197 ../../printerdrake.pm_.c:3280
-msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org"
-msgstr "A nyomtató eltávolítása a StarOffice-ból/OpenOffice.org-ból"
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3422 ../../printerdrake.pm_.c:3508
+msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "A nyomtató eltávolítása a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP programból"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../printerdrake.pm_.c:3289
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3423 ../../printerdrake.pm_.c:3517
 msgid "Print test pages"
 msgstr "Tesztoldalak nyomtatása"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3199 ../../printerdrake.pm_.c:3291
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3424 ../../printerdrake.pm_.c:3519
 msgid "Know how to use this printer"
 msgstr "Hogyan kell használni ezt a nyomtatót"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3201 ../../printerdrake.pm_.c:3293
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3426 ../../printerdrake.pm_.c:3521
 msgid "Remove printer"
 msgstr "Nyomtató eltávolítása"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3245
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3472
 #, c-format
 msgid "Removing old printer \"%s\"..."
 msgstr "A régi \"%s\" nyomtató eltávolítása..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3269
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3497
 msgid "Default printer"
 msgstr "Az alapértelmezett nyomtató"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3270
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3498
 #, c-format
 msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
 msgstr "A(z) \"%s\" nyomtató lesz ezután az alapértelmezett nyomtató."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3274 ../../printerdrake.pm_.c:3277
-msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org"
-msgstr "A nyomtató felvétele a StarOffice-ba/OpenOffice.org-ba"
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3502 ../../printerdrake.pm_.c:3505
+msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "A nyomtató felvétele a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP programba"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3275
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3503
 #, c-format
 msgid ""
-"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org."
+"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"A(z) \"%s\" nyomtató sikeresen fel lett véve a StarOffice-ba/OpenOffice.org-"
-"ba."
+"A(z) \"%s\" nyomtató sikeresen fel lett véve a StarOffice/OpenOffice.org/"
+"GIMP programba."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3278
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3506
 #, c-format
-msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org."
+msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"A(z) \"%s\" nyomtatót nem sikerült felvenni a StarOffice-ba/OpenOffice.org-"
-"ba."
+"A(z) \"%s\" nyomtatót nem sikerült felvenni a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP "
+"programba."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3283 ../../printerdrake.pm_.c:3286
-msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org"
-msgstr "A nyomtató eltávolítása a StarOffice-ból/OpenOffice.org-ból"
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3511 ../../printerdrake.pm_.c:3514
+msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "A nyomtató eltávolítása a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP programból"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3284
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3512
 #, c-format
 msgid ""
-"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org."
+"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
+"GIMP."
 msgstr ""
-"A(z) \"%s\" nyomtató sikeresen el lett távolítva a StarOffice-ból/OpenOffice."
-"org-ból."
+"A(z) \"%s\" nyomtató sikeresen el lett távolítva a StarOffice/OpenOffice.org/"
+"GIMP programból."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3287
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3515
 #, c-format
-msgid "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org."
+msgid ""
+"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"A(z) \"%s\" nyomtatót nem sikerült eltávolítani a StarOffice-ból/OpenOffice."
-"org-ból."
+"A(z) \"%s\" nyomtatót nem sikerült eltávolítani a StarOffice/OpenOffice.org/"
+"GIMP programból."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3295
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3523
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani a(z) \"%s\" nyomtatót?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3297
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3527
 #, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "A(z) \"%s\" nyomtató eltávolítása..."
@@ -9841,7 +10189,7 @@ msgstr "Internet"
 msgid "File sharing"
 msgstr "Fájlmegosztás"
 
-#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1669
+#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1744
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
@@ -9894,15 +10242,15 @@ msgstr "Start"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:9
-msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 8.2"
-msgstr "Köszönjük, hogy a Mandrake Linux 8.2 rendszert választotta"
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:9
+msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.0"
+msgstr "Köszönjük, hogy a Mandrake Linux 9.0 rendszert választotta"
 
-#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:10
 msgid "Welcome to the Open Source world"
-msgstr "Üdvözöljük a Nyílt Forráskód világában"
+msgstr "Üdvözöljük a Nyílt Forráskód világában."
 
-#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:11
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:11
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
 "Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
@@ -9911,207 +10259,236 @@ msgstr ""
 "A MandrakeSoft cég sikere a Szabad Szoftver elven alapul. Az Ön új operációs "
 "rendszere a világméretű Linux-közösség együttműködő munkájának eredménye."
 
-#: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:9
-msgid "Join the Free Software world"
-msgstr "Csatlakozzon a Szabad Szoftver világához"
+#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:9
+msgid "Get involved in the Free Software world"
+msgstr "Csatlakozzon a Szabad Szoftver világához."
+
+#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:10
+msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgstr "Szeretne többet tudni a Nyílt Forráskód közösségről?"
 
-#: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:11
 msgid ""
-"Get to know the Open Source community and become a member. Learn, teach, and "
-"help others by joining the many discussion forums that you will find in our "
-"\"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussions "
+"forum you'll find on our \"Community\" webpages"
 msgstr ""
-"Ismerje meg a Nyílt Forráskód közösséget, és váljon tagjává. Tanuljon, "
-"oktasson és segítsen más felhasználókat a közösségi (\"Community\") "
-"weblapjainkon található fórumokhoz csatlakozva."
+"Ossza meg ismereteit másokkal és járuljon hozzá linuxos eszközök "
+"fejlesztéséhez - csatlakozzon a közösségi (\"Community\") weblapjainkon "
+"található fórumokhoz."
 
-#: ../../share/advertising/02-internet.pl_.c:9
-msgid "Internet and Messaging"
-msgstr "Internet és üzenetküldés"
+#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9
+msgid "Get the most from the Internet"
+msgstr "Használja fel az internet szolgáltatásait"
 
-#: ../../share/advertising/02-internet.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 8.2 provides the best software to access everything the "
-"Internet has to offer: Surf the web & view animations with Mozilla and "
-"Konqueror, exchange email & organize your personal information with "
-"Evolution and Kmail, and much more"
+"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
+"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
+"your personal information with Evolution and Kmail"
 msgstr ""
-"A Mandrake Linux 8.2 használatával az internet összes szolgáltatása "
-"elérhető. Böngésszen a weben és nézzen animációkat a Mozillával vagy a "
-"Konquerorral; olvassa leveleit és kezelje személyes információit az "
-"Evolutionnel vagy a KMaillel; ..."
+"A Mandrake Linux 9.0 rendszerben a legjobb programokat találja. Böngésszen a "
+"weben és nézzen animációkat a Mozillával vagy a Konquerorral; olvassa "
+"leveleit és kezelje személyes információit az Evolutionnel vagy a "
+"KMaillel; ..."
 
-#: ../../share/advertising/03-graphic.pl_.c:9
-msgid "Multimedia and Graphics"
-msgstr "Multimédia és grafika"
+#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9
+msgid "Discover the most up-to-date graphics and multimedia tools!"
+msgstr "Fedezze fel a legújabb grafikai és multimédiás eszközöket!"
 
-#: ../../share/advertising/03-graphic.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10
+msgid "Push multimedia to its limits!"
+msgstr "Használja ki a multimédia lehetőségeit!"
+
+#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11
 msgid ""
-"Mandrake Linux 8.2 lets you push your multimedia computer to its limits! Use "
-"the latest software to play music and audio files, edit and organize your "
-"images and photos, watch TV and videos, and much more"
+"Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio "
+"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
 msgstr ""
-"A Mandrake Linux 8.2 segítségével kihasználhatja a számítógép multimédiás "
-"lehetőségeit. Játssza le zenéit és videóit, nézzen tévét, szerkessze képeit "
-"a legújabb programokkal."
+"A Mandrake Linux 9.0 a legújabb programokat tartalmazza zene és videók "
+"lejátszásához valamint képek szerkesztéséhez és kezeléséhez."
 
-#: ../../share/advertising/04-develop.pl_.c:9
-msgid "Development"
-msgstr "Fejlesztés"
+#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:9
+msgid "Games"
+msgstr "Játékok"
 
-#: ../../share/advertising/04-develop.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 8.2 is the ultimate development platform. Discover the power "
-"of the GNU gcc compiler as well as the best Open Source development "
-"environments"
+"Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+"cards, sports, strategy..."
 msgstr ""
-"A Mandrake Linux 8.2 egy nagyszerű fejlesztőrendszer. Használja fel a GNU "
-"GCC fordító és a legjobb nyílt forráskódú fejlesztőkörnyezetek erejét."
+"A Mandrake Linux 9.0 a nyílt forráskódú játékok legjobbját nyújtja - "
+"ügyességi játékok, akció, kártyajátékok, sport, stratégia, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-contcenter.pl_.c:9
-#: ../../standalone/drakbug_.c:69
+#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:9 ../../standalone/drakbug_.c:69
 msgid "Mandrake Control Center"
 msgstr "Mandrake Vezérlőközpont"
 
-#: ../../share/advertising/05-contcenter.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:10
 msgid ""
-"The Mandrake Linux 8.2 Control Center is a one-stop location for fully "
-"customizing and configuring your Mandrake system"
+"Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure "
+"your machine"
 msgstr ""
-"A Mandrake Linux 8.2 Vezérlőközponttal testreszabható és beállítható az "
-"egész rendszer"
+"A Mandrake Linux 9.0 Vezérlőközponttal testreszabható és beállítható az "
+"egész rendszer."
 
-#: ../../share/advertising/06-user.pl_.c:9
+#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:9
 msgid "User interfaces"
 msgstr "Felhasználói felületek"
 
-#: ../../share/advertising/06-user.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 8.2 provides 11 different graphical desktop environments and "
-"window managers to choose from including GNOME 1.4, KDE 2.2.2, Window Maker "
-"0.8, and the rest"
+"Mandrake Linux 9.0 provides 11 user interfaces which can be fully modified: "
+"KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..."
 msgstr ""
-"A Mandrake Linux 8.2 rendszerben 11 különböző grafikus környezet illetve "
-"ablakkezelő közül lehet választani, mint például: GNOME 1.4, KDE 2.2.2, "
-"WindowMaker 0.8"
+"A Mandrake Linux 9.0 rendszerben 11 különböző - teljesen testreszabható - "
+"felhasználói felület közül lehet választani: KDE 3, GNOME 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-server.pl_.c:9
-msgid "Server Software"
-msgstr "Kiszolgálóprogramok"
+#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:9
+msgid "Development simplified"
+msgstr "Egyszerű fejlesztés"
 
-#: ../../share/advertising/07-server.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:10
+msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform"
+msgstr "A Mandrake Linux 9.0 a legjobb fejlesztői környezet."
+
+#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:11
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful server with just a few clicks of the "
-"mouse: Web server, email, firewall, router, file and print server, ..."
+"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
+"development environments"
 msgstr ""
-"Alakítsa gépét kiszolgálóvá néhány egérkattintással: web, email, tűzfal, "
-"útválasztó, fájlkiszolgáló, nyomtatókiszolgáló, ..."
+"Használja fel a GNU GCC 3 fordító és a legjobb nyílt forráskódú "
+"fejlesztőkörnyezetek erejét."
 
-#: ../../share/advertising/08-games.pl_.c:9
-msgid "Games"
-msgstr "Játékok"
+#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:9
+msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgstr "Alakítsa gépét egy megbízható kiszolgálóvá."
 
-#: ../../share/advertising/08-games.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 8.2 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"cards, sports, strategy, ..."
+"Transform your machine into a powerful server in a few clicks of your mouse: "
+"Web server, mail, firewall, router, file and print server..."
 msgstr ""
-"A Mandrake Linux 8.2 a nyílt forráskódú játékok legjobbját nyújtja - "
-"ügyességi játékok, akció, kártyajátékok, sport, stratégia, ..."
+"Alakítsa gépét kiszolgálóvá néhány egérkattintással: webkiszolgáló, email, "
+"tűzfal, útválasztó, fájlkiszolgáló, nyomtatókiszolgáló, ..."
+
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9
+msgid "Optimize your security"
+msgstr "Növelje a gép biztonságát"
 
-#: ../../share/advertising/09-MDKcampus.pl_.c:9
-msgid "MandrakeCampus"
-msgstr "MandrakeCampus"
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:10
+msgid ""
+"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
+"F.)"
+msgstr ""
+"A MandrakeSecurity termékek közt megtalálható a Multi Network Firewall nevű "
+"tűzfal (M.N.F.)."
 
-#: ../../share/advertising/09-MDKcampus.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:11
 msgid ""
-"Would you like to learn Linux simply, quickly, and for free? MandrakeSoft "
-"provides free Linux training, as well as a way to test your progress, at "
-"MandrakeCampus -- our online training center"
+"This firewall product includes network features which allow you to fulfill "
+"all your security needs"
 msgstr ""
-"Szeretné megismerni a Linuxt egyszerűen, gyorsan és ingyenesen? "
-"MandrakeCampus nevű online oktatóközpontunkban ingyenes Linux-oktatást "
-"biztosítunk, ahol lehetősége lesz a tudásának letesztelésére is."
+"Ez a tűzfaltermék olyan hálózati funkciókat valósít meg, amelyek az összes "
+"biztonsági igénynek megfelelnek."
 
-#: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:9
-msgid "MandrakeExpert"
-msgstr "MandrakeExpert"
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:12
+msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgstr "A termék a MandrakeStore weblapon érhető el"
 
-#: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:9
+msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgstr "A hivatalos MandrakeSoft-áruház"
+
+#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10
 msgid ""
-"Quality support from the Linux Community, and from MandrakeSoft, is just "
-"around the corner. And if you're already a Linux veteran, become an \"Expert"
-"\" and share your knowledge at our support website"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"'goodies', are available online at our e-store"
 msgstr ""
-"Minőségi támogatás a Linux-közösségtől és a MandrakeSofttól. Ha komolyabban "
-"ismeri a Linuxt, akkor szakértőként megoszthatja ismereteit másokkal a "
-"támogatási weblapunkon."
+"Linuxos megoldások teljes skálája, speciális termékajánlatok, valamint egyéb "
+"árucikkek elektronikus üzletünkben."
 
-#: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:9
-msgid "MandrakeConsulting"
-msgstr "MandrakeConsulting"
+#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9
+msgid "Strategic partners"
+msgstr "Stratégiai partnerek"
 
-#: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10
 msgid ""
-"For all of your IT projects, our consultants are ready to analyze your "
-"requirements and offer a customized solution. Benefit from MandrakeSoft's "
-"vast experience as a Linux producer to provide a true IT alternative for "
-"your business organization"
+"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
+"solutions compatible with Mandrake Linux; a list of these partners is "
+"available on the MandrakeStore"
 msgstr ""
-"Tanácsadóink rendelkezésre állnak az Ön összes IT-projektjéhez - "
-"testreszabott megoldásokat kínálva az Ön igényeinek elemzését követően. A "
-"MandrakeSoft komoly tapasztalataival valódi alternatívát nyújt az Ön cége "
-"számára."
 
-#: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:9
-msgid "MandrakeStore"
-msgstr "MandrakeStore"
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:9
+msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgstr "Fedezze fel a MandrakeSoft oktatási anyagait: Linux-Campus"
 
-#: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10
 msgid ""
-"A full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"'goodies', are available online at our e-store"
+"The training program has been create to respond to the needs of both users "
+"and experts (Network and System administrations)"
+msgstr ""
+"Az oktatási programot a felhasználók és a szakértők (hálózati- és "
+"rendszeradminisztrátorok) igényei alapján hoztuk létre."
+
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11
+msgid "Certify yourself on Linux"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12
+msgid ""
+"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
+"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
+"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:9
+msgid "Become a MandrakeExpert"
+msgstr "Legyen Mandrake-szakértő (MandrakeExpert)"
+
+#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10
+msgid ""
+"Find the solutions to your problems via MandrakeSoft's online support "
+"platform"
 msgstr ""
-"Linuxos megoldások teljes skálája, speciális termékajánlatok, valamint egyéb "
-"árucikkek elektronikus üzletünkben"
 
-#: ../../share/advertising/13-Nvert.pl_.c:9
+#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11
 msgid ""
-"For more information on MandrakeSoft's Professional Services and commercial "
-"offerings, please see the following web page:"
+"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
+"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
+"technical support website:"
 msgstr ""
-"A MandrakeSoft professzionális szolgáltatásaival illetve kereskedelmi "
-"ajánlataival kapcsolatos további információkért látogassa meg a következő "
-"weblapot:"
 
-#: ../../share/advertising/13-Nvert.pl_.c:11
-msgid "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact"
-msgstr "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact"
+#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9
+msgid "MandrakeExpert Corporate"
+msgstr "Mandrake-szakértő - vállalati"
 
-#: ../../standalone.pm_.c:40
+#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10
+msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:11
+msgid ""
+"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
+"technical expert."
+msgstr ""
+"Az összes bejelentést a MandrakeSoft ugyanazon szakembere fogja kezelni."
+
+#: ../../standalone.pm_.c:41
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Csomagok telepítése..."
 
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:143
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:145
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
 msgstr ""
 "Jelentkezzen ki, majd nyomja meg a Ctrl+Alt+BackSpace billentyűkombinációt"
 
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:147
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:149
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
 msgstr ""
 "A módosítások csak a(z) %s programba való következő bejelentkezéskor lépnek "
 "érvénybe"
 
-#: ../../standalone/diskdrake_.c:81
-msgid ""
-"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
-"I'll try to go on blanking bad partitions"
-msgstr ""
-"Nem tudom beolvasni a partíciós táblát, túl rossz állapotban van.\n"
-"Megpróbálom törölni a rossz partíciókat"
-
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:188
 msgid "Mandrake Terminal Server Configuration"
 msgstr "A Mandrake Terminal Server beállítása"
@@ -10148,12 +10525,13 @@ msgstr "Felhasználók felvétele/törlése"
 msgid "Add/Del Clients"
 msgstr "Kliensek felvétele/törlése"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3282
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3315 ../../standalone/drakbackup_.c:3341
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3368 ../../standalone/drakbackup_.c:3395
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3434 ../../standalone/drakbackup_.c:3455
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3482 ../../standalone/drakbackup_.c:3508
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3533 ../../standalone/drakfont_.c:700
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3930
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3963 ../../standalone/drakbackup_.c:3989
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4016 ../../standalone/drakbackup_.c:4043
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4082 ../../standalone/drakbackup_.c:4103
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4130 ../../standalone/drakbackup_.c:4160
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4186 ../../standalone/drakbackup_.c:4211
+#: ../../standalone/drakfont_.c:700
 msgid "Help"
 msgstr "Segítség"
 
@@ -10318,8 +10696,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Az automatikus telepítés paraméterei a bal oldalon érhetők el"
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:548
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:105
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:484
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Gratulálunk!"
 
@@ -10343,19 +10721,23 @@ msgstr "Elem hozzáadása"
 msgid "Remove the last item"
 msgstr "Az utolsó elem eltávolítása"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:625
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:619
 msgid "Cron not available yet as non-root"
 msgstr "A Cron egyelőre csak a rendszergazda számára elérhető"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:731
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:725
 msgid "WARNING"
 msgstr "FIGYELMEZTETÉS"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:732
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:726
 msgid "FATAL"
 msgstr "HIBA"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:744
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:727
+msgid "INFO"
+msgstr "INFÓ"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:739
 msgid ""
 "\n"
 "                      DrakBackup Report \n"
@@ -10365,7 +10747,7 @@ msgstr ""
 "                      DrakBackup jelentés \n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:745
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:740
 msgid ""
 "\n"
 "                      DrakBackup Daemon Report\n"
@@ -10377,7 +10759,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:749
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:744
 msgid ""
 "\n"
 "                    DrakBackup Report Details\n"
@@ -10389,12 +10771,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:770 ../../standalone/drakbackup_.c:840
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:894
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:765 ../../standalone/drakbackup_.c:835
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:889
 msgid "Total progess"
 msgstr "Teljes előrehaladás"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:822
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:788
+msgid ""
+"Sorry, perl-Expect is not installed/enabled. To use\n"
+"this feature, install perl-Expect and comment lines 772-774,\n"
+" as well as 788,789. Then uncomment line 787."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:817
 #, c-format
 msgid ""
 "%s exists, delete?\n"
@@ -10408,16 +10797,41 @@ msgstr ""
 "hogy a kiszolgálón el kell távolítani a bejegyzést az engedélyezett\n"
 "kulcsok (authorized_keys) közül."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:831
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:826
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
 msgstr "A kulcsok előállítása hosszabb ideig is eltarthat."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:838
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:833
 #, c-format
 msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
 msgstr "HIBA: Nem hajtható végre: %s."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:865
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:850
+#, c-format
+msgid "No password prompt on %s at port %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:851
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad password on %s"
+msgstr "Nincs jelszó"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:852
+#, c-format
+msgid "Permission denied transferring %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:853
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't find %s on %s"
+msgstr "%s megnyitása nem sikerült: %s\n"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:856
+#, c-format
+msgid "%s not responding"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:860
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer successful\n"
@@ -10433,59 +10847,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ssh -i %s %s\\@%s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:908
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:903
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
 msgstr "A távoli WebDAV-hely már szinkronban van."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:912
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:907
 msgid "WebDAV transfer failed!"
 msgstr "A WebDAV-átvitel sikertelen volt."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:934
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:928
 msgid "No CDR/DVDR in drive!"
 msgstr "Nincs CD/DVD a meghajtóban."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:938
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:932
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
 msgstr "Úgy tűnik, az adathordozó nem írható."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:942
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:936
 msgid "Not erasable media!"
 msgstr "Az adathordozó nem törölhető."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:981
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:975
 msgid "This may take a moment to erase the media."
 msgstr "Az adathordozó törlése hosszabb ideig is eltarthat."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1045
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1060
 msgid "Permission problem accessing CD."
 msgstr "Probléma a CD-hozzáférési engedélyekkel."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1144 ../../standalone/drakbackup_.c:1193
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1087
+#, c-format
+msgid "No tape in %s!"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1199 ../../standalone/drakbackup_.c:1248
 msgid "Backup system files..."
 msgstr "Rendszerfájlok mentése..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1194 ../../standalone/drakbackup_.c:1261
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1249 ../../standalone/drakbackup_.c:1316
 msgid "Hard Disk Backup files..."
 msgstr "Fájlok merevlemezes mentése..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1206
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1261
 msgid "Backup User files..."
 msgstr "Felhasználói fájlok mentése..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1207
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1262
 msgid "Hard Disk Backup Progress..."
 msgstr "Merevlemezes mentés folyamatban..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1260
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1315
 msgid "Backup Other files..."
 msgstr "Egyéb fájlok mentése..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1266
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1321
 msgid "No changes to backup!"
 msgstr "A mentés nem módosult."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1282 ../../standalone/drakbackup_.c:1305
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1337 ../../standalone/drakbackup_.c:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10496,16 +10915,16 @@ msgstr ""
 "DrakBackup-tevékenységek ezzel: %s:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1289
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
-"file list sent by FTP : %s\n"
+"file list sent by FTP: %s\n"
 " "
 msgstr ""
 "fájllista elküldve FTP-n: %s\n"
 " "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1292
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1347
 msgid ""
 "\n"
 " FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by "
@@ -10515,7 +10934,7 @@ msgstr ""
 " FTP-kapcsolati probléma: A mentésfájlok FTP-n keresztül történő küldése "
 "sikertelen.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1310
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1365
 msgid ""
 "\n"
 "Drakbackup activities via CD:\n"
@@ -10525,7 +10944,7 @@ msgstr ""
 "DrakBackup-tevékenységek CD-vel:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1315
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1370
 msgid ""
 "\n"
 "Drakbackup activities via tape:\n"
@@ -10535,26 +10954,26 @@ msgstr ""
 "DrakBackup-tevékenységek szalaggal:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1324
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1379
 msgid " Error during mail sending. \n"
 msgstr " Hiba levélküldés közben. \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1346
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1404
 msgid "Can't create catalog!"
 msgstr "Katalógus nem hozható létre."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1459 ../../standalone/drakbackup_.c:1470
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1481 ../../standalone/drakfont_.c:1004
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1517 ../../standalone/drakbackup_.c:1528
+#: ../../standalone/drakfont_.c:1004
 msgid "File Selection"
 msgstr "Fájlkijelölés"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1486
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1556
 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
 msgstr ""
 "Válassza ki a fájlokat illetve könyvtárakat, majd kattintson a \"Hozzáadás\" "
 "gombra"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1525
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1600
 msgid ""
 "\n"
 "Please check all options that you need.\n"
@@ -10562,26 +10981,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jelölje be azokat az opciókat, amelyekre szüksége van.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1601
 msgid ""
 "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
 msgstr ""
 "Ezekkel a funkciókkal a /etc könyvtár összes fájlja elmenthető illetve "
 "visszatölthető.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1527
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1602
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
 msgstr "Rendszerfájlok mentése (/etc könyvtár)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1528
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1603
 msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
 msgstr "Inkrementális mentés (a korábbi mentések nem lesznek felülírva)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1529
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1604
 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
 msgstr "A kritikus fájlok kihagyása (passwd, group, fstab)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1530
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1605
 msgid ""
 "With this option you will be able to restore any version\n"
 " of your /etc directory."
@@ -10589,39 +11008,43 @@ msgstr ""
 "Ezzel az opcióval a /etc könyvtár bármely állapota\n"
 "visszatölthető lesz."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1547
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1622
 msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
 msgstr "Jelölje ki az összes felhasználót, amelynek adatait menteni szeretné."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1574
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1649
 msgid "Do not include the browser cache"
 msgstr "A böngésző-gyorstár kihagyása"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1575 ../../standalone/drakbackup_.c:1599
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1650 ../../standalone/drakbackup_.c:1674
 msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
 msgstr "Inkrementális mentések (a korábbi mentések nem lesznek felülírva)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1597 ../../standalone/drakfont_.c:1058
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1672 ../../standalone/drakfont_.c:1058
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Kijelöltek eltávolítása"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1635
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1710
 msgid "Windows (FAT32)"
 msgstr "Windows (FAT32)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1674
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1749
 msgid "Users"
 msgstr "Felhasználók"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1700
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1775
 msgid "Use network connection to backup"
 msgstr "Mentés hálózati kapcsolaton keresztül"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1706
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1777
+msgid "Net Method:"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1781
 msgid "Use Expect for SSH"
 msgstr "Expect használata SSH-hoz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1707
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1782
 msgid ""
 "Create/Transfer\n"
 "backup keys for SSH"
@@ -10629,7 +11052,7 @@ msgstr ""
 "Mentési kulcsok\n"
 "létrehozása/átvitele SSH-hoz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1708
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1783
 msgid ""
 "  Transfer  \n"
 "Now"
@@ -10637,15 +11060,15 @@ msgstr ""
 "  Átvitel  \n"
 "Most"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1709
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1784
 msgid "Keys in place already"
 msgstr "A kulcsok már a helyükre kerültek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1713
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1788
 msgid "Please enter the host name or IP."
 msgstr "Adja meg a gépnevet vagy az IP-címet."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1718
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1793
 msgid ""
 "Please enter the directory (or module) to\n"
 " put the backup on this host."
@@ -10653,27 +11076,27 @@ msgstr ""
 "Adja meg a könyvtárt (vagy modult), amelybe a\n"
 " mentésfájlok kerüljenek az adott gépen."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1723
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1798
 msgid "Please enter your login"
 msgstr "Adja meg a felhasználói nevét"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1728
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1803
 msgid "Please enter your password"
 msgstr "Adja meg a jelszavát"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1734
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1809
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Emlékezzen a jelszóra"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1745
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1820
 msgid "Need hostname, username and password!"
 msgstr "Meg kell adni egy gépnevet, egy felhasználónevet és egy jelszót."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1841
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1915
 msgid "Use CD/DVDROM to backup"
 msgstr "Mentés CD-re/DVD-re"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1844
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1918
 msgid ""
 "Please choose your CD/DVD device\n"
 "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
@@ -10683,37 +11106,37 @@ msgstr ""
 "(Az Enter billentyű lenyomására a többi mező átveszi a beállításokat.\n"
 "Erre a mezőre csak az űrlap kitöltése miatt van szükség.)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1849
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1923
 msgid "Please choose your CD/DVD media size"
 msgstr "Adja meg a CD/DVD adathordozó méretét"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1855
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1929
 msgid "Please check for multisession CD"
 msgstr "Multisession CD esetén jelölje be az opciót"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1861
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1935
 msgid "Please check if you are using CDRW media"
 msgstr "Ha CD-RW lemezt használ, jelölje be az opciót"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1867
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1941
 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
 msgstr ""
 "Ha le kívánja törölni az újraírható adathordozót (1. session), jelölje be az "
 "opciót"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1868
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1942
 msgid " Erase Now "
 msgstr " Törlés most "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1874
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1948
 msgid "Please check if you are using a DVDR device"
 msgstr "Ha DVDR eszközt használ, jelölje be az opciót"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1880
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1954
 msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
 msgstr "Ha DVDRAM eszközt használ, jelölje be az opciót"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1893
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1967
 msgid ""
 "Please enter your CD Writer device name\n"
 " ex: 0,1,0"
@@ -10721,33 +11144,33 @@ msgstr ""
 "Adja meg a CD-író eszközazonosítóját,\n"
 " például: 0,1,0"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1926
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2000
 msgid "No CD device defined!"
 msgstr "CD-eszköz nincs definiálva."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1974
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2048
 msgid "Use tape to backup"
 msgstr "Mentés szalagra"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1977
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2051
 msgid "Please enter the device name to use for backup"
 msgstr "Adja meg a mentéshez használandó eszköznevet"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1983
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2057
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
 msgstr ""
 "Ha a visszatekerést mellőző eszközt szeretné használni, jelölje be az opciót."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1989
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2063
 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
 msgstr "Ha mentés előtt le kívánja törölni a szalagot, jelölje be az opciót."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1995
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2069
 msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
 msgstr "Ha mentés után ki szeretné dobatni a szalagot, jelölje be az opciót."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2001 ../../standalone/drakbackup_.c:2074
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3025
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2075 ../../standalone/drakbackup_.c:2149
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3116
 msgid ""
 "Please enter the maximum size\n"
 " allowed for Drakbackup"
@@ -10755,55 +11178,55 @@ msgstr ""
 "Adja meg a DrakBackup program számára\n"
 " engedélyezett maximális méretet"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2066
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2140
 msgid "Please enter the directory to save to:"
 msgstr "Adja meg a könyvtárt, ahova menteni kell:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2080 ../../standalone/drakbackup_.c:3031
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2155 ../../standalone/drakbackup_.c:3122
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Kvóta használata a mentésfájlokhoz."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2146
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2221
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2151
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2226
 msgid "CDROM / DVDROM"
 msgstr "CD-ROM / DVD-ROM"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2156
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2231
 msgid "HardDrive / NFS"
 msgstr "Merevlemez / NFS"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2161
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2236
 msgid "Tape"
 msgstr "Szalag"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2175 ../../standalone/drakbackup_.c:2179
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2250 ../../standalone/drakbackup_.c:2254
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
 msgid "hourly"
 msgstr "óránként"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2176 ../../standalone/drakbackup_.c:2180
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251 ../../standalone/drakbackup_.c:2255
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
 msgid "daily"
 msgstr "naponta"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2177 ../../standalone/drakbackup_.c:2181
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2252 ../../standalone/drakbackup_.c:2256
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
 msgid "weekly"
 msgstr "hetente"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2178 ../../standalone/drakbackup_.c:2182
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2253 ../../standalone/drakbackup_.c:2257
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
 msgid "monthly"
 msgstr "havonta"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2196
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2271
 msgid "Use daemon"
 msgstr "Szolgáltatás használata"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2201
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2276
 msgid ""
 "Please choose the time \n"
 "interval between each backup"
@@ -10811,7 +11234,7 @@ msgstr ""
 "Adja meg a mentések közti \n"
 "időintervallumot"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2207
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2282
 msgid ""
 "Please choose the\n"
 "media for backup."
@@ -10819,7 +11242,7 @@ msgstr ""
 "Adja meg a mentési\n"
 "médiumot."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2214
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2289
 msgid ""
 "Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
 "\n"
@@ -10830,72 +11253,72 @@ msgstr ""
 "Megjegyzés: jelenleg az összes \"hálózati\" médium a merevlemezt is "
 "használja."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251
-msgid "Send mail report after each backup to :"
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2326
+msgid "Send mail report after each backup to:"
 msgstr "Levél küldése minden mentés után ide:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2257
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2332
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
 msgstr ""
 "A merevlemezen levő \"tar\" fájlok törlése más médiumra való mentés után."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2296
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2371
 msgid "What"
 msgstr "Mit"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2301
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2376
 msgid "Where"
 msgstr "Hova"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2306
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2381
 msgid "When"
 msgstr "Mikor"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2311
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2386
 msgid "More Options"
 msgstr "További opciók"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2330 ../../standalone/drakbackup_.c:3873
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2405 ../../standalone/drakbackup_.c:4530
 msgid "Drakbackup Configuration"
 msgstr "A DrakBackup beállítása"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2348
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423
 msgid "Please choose where you want to backup"
 msgstr "Válassza ki, hogy hova szeretne menteni"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2350
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2425
 msgid "on Hard Drive"
 msgstr "merevlemezre"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2360
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2435
 msgid "across Network"
 msgstr "hálózaton keresztül"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2370
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2445
 msgid "on CDROM"
 msgstr "CD-ROM-on"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2378
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2453
 msgid "on Tape Device"
 msgstr "szalagos eszközön"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2421
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2496
 msgid "Please choose what you want to backup"
 msgstr "Válassza ki, hogy mit szeretne menteni"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2422
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2497
 msgid "Backup system"
 msgstr "A rendszer mentése"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2498
 msgid "Backup Users"
 msgstr "A felhasználók adatainak mentése"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2426
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2501
 msgid "Select user manually"
 msgstr "Felhasználó kézi kiválasztása"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2508
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2584
 msgid ""
 "\n"
 "Backup Sources: \n"
@@ -10903,7 +11326,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mentési források: \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2509
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2585
 msgid ""
 "\n"
 "- System Files:\n"
@@ -10911,7 +11334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Rendszerfájlok:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2511
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587
 msgid ""
 "\n"
 "- User Files:\n"
@@ -10919,7 +11342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Felhasználói fájlok:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2513
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2589
 msgid ""
 "\n"
 "- Other Files:\n"
@@ -10927,16 +11350,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Egyéb fájlok:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2515
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2591
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Save on Hard drive on path : %s\n"
+"- Save on Hard drive on path: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "- Mentés merevlemezre a következő helyre: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2518
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2594
 msgid ""
 "\n"
 "- Delete hard drive tar files after backup.\n"
@@ -10944,7 +11367,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- A merevlemezen levő \"tar\" fájlok törlése mentés után.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2524
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2600
 msgid ""
 "\n"
 "- Burn to CD"
@@ -10952,43 +11375,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Írás CD-re"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2525
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2601
 msgid "RW"
 msgstr "RW"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602
 #, c-format
-msgid " on device : %s"
+msgid " on device: %s"
 msgstr " ezen az eszközön: %s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2527
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603
 msgid " (multi-session)"
 msgstr " (multisession)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2528
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2604
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Save to Tape on device : %s"
+"- Save to Tape on device: %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "- Mentés szalagra ezen az eszközön: %s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2529
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2605
 #, c-format
 msgid "\t\tErase=%s"
 msgstr "\t\tTörlés=%s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2532
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2608
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Save via %s on host : %s\n"
+"- Save via %s on host: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "- Mentés ezzel: \"%s\" a következő gépre: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2533
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2609
 #, c-format
 msgid ""
 "\t\t user name: %s\n"
@@ -10997,7 +11420,7 @@ msgstr ""
 "\t\t felhasználónév: %s\n"
 "\t\t útvonal: %s \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2534
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2610
 msgid ""
 "\n"
 "- Options:\n"
@@ -11005,60 +11428,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Beállítások:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2535
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2611
 msgid "\tDo not include System Files\n"
 msgstr "\tA rendszerfájlok kihagyása\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2538
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2614
 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
 msgstr "\ttar és bzip2 használata a mentésekhez\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2540
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2616
 msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
 msgstr "\ttar és gzip használata a mentésekhez\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2543
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2619
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Daemon (%s) include :\n"
+"- Daemon (%s) include:\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "- Szolgáltatások (%s):\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2544
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2620
 msgid "\t-Hard drive.\n"
 msgstr "\t-Merevlemez\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2545
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621
 msgid "\t-CDROM.\n"
 msgstr "\t-CD\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2546
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2622
 msgid "\t-Tape \n"
 msgstr "\t-Szalag \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2547
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2623
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
 msgstr "\t-Hálózat FTP-vel\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2548
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2624
 msgid "\t-Network by SSH.\n"
 msgstr "\t-Hálózat SSH-val\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2549
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2625
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
 msgstr "\t-Hálózat rsync használatával\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2550
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2626
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
 msgstr "\t-Hálózat webdav használatával\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2552
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2628
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
 msgstr "Nincs beállítás. Használja a varázslót vagy a Speciális opciót.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2558
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2634
 msgid ""
 "List of data to restore:\n"
 "\n"
@@ -11066,7 +11489,7 @@ msgstr ""
 "A visszatöltendő adatok listája:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2725
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2801
 msgid ""
 "List of data corrupted:\n"
 "\n"
@@ -11074,146 +11497,259 @@ msgstr ""
 "A sérült adatok listája:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2727
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2803
 msgid "Please uncheck or remove it on next time."
 msgstr "A következő alkalommal szüntesse meg a kijelölést vagy törölje."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2737
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2813
 msgid "Backup files are corrupted"
 msgstr "A mentésfájlok sérültek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2758
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2834
 msgid "          All of your selected data have been          "
 msgstr "          Az összes kijelölt adat          "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2759
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2835
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
 msgstr "          vissza lett töltve ide: %s       "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2877
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2953
 msgid "         Restore Configuration       "
 msgstr "         Beállítás visszatöltése       "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2895
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2971
 msgid "OK to restore the other files."
 msgstr "Az egyéb fájlok is visszatölthetők."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2912
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2988
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr "A visszatöltendő felhasználók (csak a legutóbbi dátumok lényegesek)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2975
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3066
 msgid "Backup the system files before:"
 msgstr "Az ez előtti rendszerfájlok mentése:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2977
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3068
 msgid "please choose the date to restore"
 msgstr "adja meg a visszatöltési dátumot"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3014
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3105
 msgid "Use Hard Disk to backup"
 msgstr "Mentés merevlemezre"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3017
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3108
 msgid "Please enter the directory to save:"
 msgstr "Adja meg a könyvtárt, ahova menteni kell:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3060
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3151
 msgid "FTP Connection"
 msgstr "FTP-kapcsolat"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3067
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3158
 msgid "Secure Connection"
 msgstr "Biztonságos kapcsolat"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3093
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3184
 msgid "Restore from Hard Disk."
 msgstr "Visszatöltés merevlemezről"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3095
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3186
 msgid "Please enter the directory where backups are stored"
 msgstr "Adja meg a könyvtárt, ahol a mentések vannak"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3157
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3254
 msgid "Select another media to restore from"
 msgstr "Válasszon más médiumot a visszatöltéshez"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3159
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3256
 msgid "Other Media"
 msgstr "Egyéb médium"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3164
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3261
 msgid "Restore system"
 msgstr "Rendszer visszatöltése"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3165
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3262
 msgid "Restore Users"
 msgstr "Felhasználók visszatöltése"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3166
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3263
 msgid "Restore Other"
 msgstr "Egyéb adatok visszatöltése"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3168
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3265
 msgid "select path to restore (instead of /)"
 msgstr "válassza ki a visszatöltendő útvonalat (a / helyett)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3172
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3269
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
 msgstr "Új mentés készítése visszatöltés előtt (csak inkrementális mentéshez)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3174
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3271
 msgid "Remove user directories before restore."
 msgstr "Felhasználói könyvtárak törlése visszatöltés előtt"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3232
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3384
+msgid ""
+"Restore Selected\n"
+"Catalog Entry"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3394
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Restore Selected\n"
+"Files"
+msgstr "Kijelöltek eltávolítása"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3411
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Change\n"
+"Restore Path"
+msgstr "Egyéb adatok visszatöltése"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3477
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup files not found at %s."
+msgstr "\"%s\" mentése \"%s.old\" névre"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490
+#, c-format
+msgid ""
+"Insert the CD with volume label %s\n"
+" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490
+#, fuzzy
+msgid "Restore From CD"
+msgstr "Visszatöltés merevlemezről"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3492
+#, c-format
+msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502
+#, c-format
+msgid ""
+"Insert the tape with volume label %s\n"
+" in the tape drive device %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502
+#, fuzzy
+msgid "Restore From Tape"
+msgstr "A partíciós tábla visszatöltése"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504
+#, c-format
+msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Restore Via Network"
+msgstr "Felhasználók visszatöltése"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
+#, c-format
+msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3525
+msgid "Host Name"
+msgstr "Gépnév"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526
+msgid "Host Path or Module"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3533
+msgid "Password required"
+msgstr "Jelszó szükséges"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3539
+msgid "Username required"
+msgstr "Felhasználónév szükséges"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3542
+msgid "Hostname required"
+msgstr "Gépnév szükséges"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3547
+msgid "Path or Module required"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3560
+msgid "Files Restored..."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3563
+#, fuzzy
+msgid "Restore Failed..."
+msgstr "Egyéb adatok visszatöltése"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3801
 msgid "Restore all backups"
 msgstr "Az összes mentés visszatöltése"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3241
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3810
 msgid "Custom Restore"
 msgstr "Egyéni visszatöltés"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3287 ../../standalone/drakbackup_.c:3320
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3346 ../../standalone/drakbackup_.c:3373
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3400 ../../standalone/drakbackup_.c:3460
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3487 ../../standalone/drakbackup_.c:3513
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3856
+msgid "CD in place - continue."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3862
+msgid "Browse to new restore repository."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3865
+#, fuzzy
+msgid "Restore From Catalog"
+msgstr "A partíciós tábla visszatöltése"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3893
+#, fuzzy
+msgid "Restore Progress"
+msgstr "Felhasználók visszatöltése"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3935 ../../standalone/drakbackup_.c:3968
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3994 ../../standalone/drakbackup_.c:4021
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4048 ../../standalone/drakbackup_.c:4108
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4135 ../../standalone/drakbackup_.c:4165
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4191
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3291 ../../standalone/drakbackup_.c:3377
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3939 ../../standalone/drakbackup_.c:4025
 #: ../../standalone/logdrake_.c:223
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3350
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3998
 msgid "Build Backup"
 msgstr "Mentésfájlok elkészítése"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3404 ../../standalone/drakbackup_.c:3974
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4052 ../../standalone/drakbackup_.c:4632
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszatöltés"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3553
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4231
 msgid ""
-"Please Build backup before to restore it...\n"
-" or verify that your path to save is correct."
-msgstr ""
-"Készítsen mentést, mielőtt visszatöltést végezne\n"
-" (vagy pedig ellenőrizze, jól adta-e meg az útvonalat)."
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3574
-msgid ""
-"Error during sendmail\n"
-"  your report mail was not sent\n"
+"Error during sendmail.\n"
+"  Your report mail was not sent.\n"
 "  Please configure sendmail"
 msgstr ""
 "Hiba a sendmail hívása közben.\n"
 "  A jelentés nem lett elküldve.\n"
 "  Ellenőrizze a sendmail beállítását."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3598
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4255
 msgid ""
 "The following packages need to be installed:\n"
 " @list_of_rpm_to_install"
@@ -11221,7 +11757,7 @@ msgstr ""
 "A következő csomagokat szükséges telepíteni:\n"
 " @list_of_rpm_to_install"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3621
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4278
 msgid ""
 "Error during sending file via FTP.\n"
 " Please correct your FTP configuration."
@@ -11229,19 +11765,19 @@ msgstr ""
 "Hiba a fájl FTP-vel való átvitele közben.\n"
 " Ellenőrizze az FTP-vel kapcsolatos beállításokat."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3644
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4301
 msgid "Please select data to restore..."
 msgstr "Válassza ki a visszatöltendő adatokat..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3665
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4322
 msgid "Please select media for backup..."
 msgstr "Válasszon mentési médiumot..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3687
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4344
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Válassza ki a mentendő adatokat..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3709
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4366
 msgid ""
 "No configuration file found \n"
 "please click Wizard or Advanced."
@@ -11249,59 +11785,59 @@ msgstr ""
 "Beállítási fájl nem található. \n"
 "Használja a varázslót vagy a Speciális opciót."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3730
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4387
 msgid "Under Devel ... please wait."
 msgstr "Fejlesztés alatt..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3811
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4468
 msgid "Backup system files"
 msgstr "Rendszerfájlok mentése"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3813
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4470
 msgid "Backup user files"
 msgstr "Felhasználói fájlok mentése"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3815
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472
 msgid "Backup other files"
 msgstr "Egyéb fájlok mentése"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3817 ../../standalone/drakbackup_.c:3850
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4474 ../../standalone/drakbackup_.c:4507
 msgid "Total Progress"
 msgstr "Előrehaladás"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3841
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4498
 msgid "files sending by FTP"
 msgstr "fájlok küldése FTP-n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3845
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4502
 msgid "Sending files..."
 msgstr "Fájlok küldése..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3931
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4588
 msgid "Backup Now from configuration file"
 msgstr "Mentés most a beállítások alapján"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3936
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4593
 msgid "View Backup Configuration."
 msgstr "Mentési beállítások megtekintése."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3956
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4614
 msgid "Wizard Configuration"
 msgstr "Beállítás a varázslóval"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3961
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4619
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Speciális beállítások"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3966
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4624
 msgid "Backup Now"
 msgstr "Mentés most"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3996
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4658
 msgid "Drakbackup"
 msgstr "DrakBackup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4045
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4707
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11359,7 +11895,7 @@ msgstr ""
 "      \n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4075
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4737
 msgid ""
 "\n"
 " Some errors during sendmail are caused by \n"
@@ -11374,7 +11910,7 @@ msgstr ""
 " /etc/postfix/main.cf fájlban.\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4083
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4745
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11452,28 +11988,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4122
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4784
 msgid ""
 "restore description:\n"
 " \n"
-"Only the most recent date will be used ,because with incremental \n"
-"backups it is necesarry to restore one by one each older backups.\n"
+"Only the most recent date will be used, because with incremental \n"
+"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n"
 "\n"
-"So if you don't like to restore a user please unselect all his\n"
-"check box.\n"
+"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n"
+"check boxes.\n"
 "\n"
-"Otherwise, you are able to select only one of this\n"
+"Otherwise, you are able to select only one of these.\n"
 "\n"
 " - Incremental Backups:\n"
 "\n"
 "\tThe incremental backup is the most powerful \n"
-"\toption to use backup, this option allow you \n"
-"\tto backup all your data the first time, and \n"
-"\tonly the changed after.\n"
-"\tSo you will be able during the restore\n"
+"\toption to use. This option allows you to \n"
+"\tbackup all of your data the first time, and \n"
+"\tonly the changed data after.\n"
+"\tSo you will be able, during the restore\n"
 "\tstep, to restore your data from a specified\n"
 "\tdate.\n"
-"\tIf you have not selected this options all\n"
+"\tIf you have not selected this option all\n"
 "\told backups are deleted before each backup.    \n"
 "\n"
 "\n"
@@ -11504,20 +12040,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4148 ../../standalone/drakbackup_.c:4225
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4810 ../../standalone/drakbackup_.c:4887
 msgid ""
 " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 msgstr ""
 " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft - DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4150 ../../standalone/drakbackup_.c:4227
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4812 ../../standalone/drakbackup_.c:4889
 msgid ""
 " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 msgstr ""
 " frissítések: 2002, MandrakeSoft - Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft."
 "com>"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4152 ../../standalone/drakbackup_.c:4229
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4814 ../../standalone/drakbackup_.c:4891
 msgid ""
 " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -11547,7 +12083,7 @@ msgstr ""
 " Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
 " MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4166
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4828
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -11624,7 +12160,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4204
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4866
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11642,7 +12178,7 @@ msgstr ""
 "merevlemezre, mielőtt a kiszolgálóra lenne küldve.\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4213
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4875
 msgid ""
 "\n"
 "Restore Backup Problems:\n"
@@ -11663,7 +12199,7 @@ msgstr ""
 "így elvesznek az ott levő adatok.\n"
 "A mentésfájlokat kézzel ne módosítsa.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4243
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4905
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -11787,9 +12323,9 @@ msgstr "Mandrake Varázsló"
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Szinkronizáló program"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:72 ../../standalone/drakbug_.c:85
-#: ../../standalone/drakbug_.c:150 ../../standalone/drakbug_.c:152
-#: ../../standalone/drakbug_.c:156
+#: ../../standalone/drakbug_.c:72 ../../standalone/drakbug_.c:86
+#: ../../standalone/drakbug_.c:151 ../../standalone/drakbug_.c:153
+#: ../../standalone/drakbug_.c:157
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Önálló eszközök"
 
@@ -11833,23 +12369,23 @@ msgstr "UserDrake"
 msgid "Configuration Wizards"
 msgstr "Beállítási varázslók"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:96
+#: ../../standalone/drakbug_.c:97
 msgid "Application:"
 msgstr "Alkalmazás:"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:97
+#: ../../standalone/drakbug_.c:98
 msgid "Package: "
 msgstr "Csomag: "
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:98
+#: ../../standalone/drakbug_.c:99
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Kernel:"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:99
+#: ../../standalone/drakbug_.c:100
 msgid "Release: "
 msgstr "Kiadás: "
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:114
+#: ../../standalone/drakbug_.c:115
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -11869,19 +12405,19 @@ msgstr ""
 "küldve azon kiszolgálónak.\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:135
+#: ../../standalone/drakbug_.c:136
 msgid "Report"
 msgstr "Bejelentés"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:165
+#: ../../standalone/drakbug_.c:166
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nincs telepítve"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:182
+#: ../../standalone/drakbug_.c:183
 msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
 msgstr "csatlakozás a Bugzilla varázslóhoz..."
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:189
+#: ../../standalone/drakbug_.c:190
 msgid "No browser available! Please install one"
 msgstr "Nincs elérhető böngésző. Telepítsen egyet."
 
@@ -12328,7 +12864,7 @@ msgid "Font List"
 msgstr "Betűtípus-lista"
 
 #: ../../standalone/drakfont_.c:909
-msgid "Choose the applications that will support the fonts :"
+msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Válassza ki, mely alkalmazások fogják használni a betűtípusokat:"
 
 #: ../../standalone/drakfont_.c:918
@@ -12401,19 +12937,19 @@ msgstr "A rendszerben található betűtípusok eltávolítása"
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Eltávolítás után"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:42 ../../standalone/drakgw_.c:195
+#: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:188
 msgid "Internet Connection Sharing"
 msgstr "Internetkapcsolat megosztása"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:121
+#: ../../standalone/drakgw_.c:119
 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
 msgstr "Csak a 2.4-es kerneleket támogatjuk."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:133
+#: ../../standalone/drakgw_.c:130
 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
 msgstr "Az internetkapcsolat megosztása engedélyezve van"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:134
+#: ../../standalone/drakgw_.c:131
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently enabled.\n"
@@ -12425,31 +12961,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mit szeretne tenni?"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:138
+#: ../../standalone/drakgw_.c:135
 msgid "disable"
 msgstr "Letiltás"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:138 ../../standalone/drakgw_.c:163
+#: ../../standalone/drakgw_.c:135 ../../standalone/drakgw_.c:160
 msgid "dismiss"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:138 ../../standalone/drakgw_.c:163
+#: ../../standalone/drakgw_.c:135 ../../standalone/drakgw_.c:160
 msgid "reconfigure"
 msgstr "Beállítás újból"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:141
+#: ../../standalone/drakgw_.c:138
 msgid "Disabling servers..."
 msgstr "A kiszolgálók letiltása..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:149
+#: ../../standalone/drakgw_.c:146
 msgid "Internet connection sharing is now disabled."
 msgstr "Az internetkapcsolat-megosztás letiltása megtörtént."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:158
+#: ../../standalone/drakgw_.c:155
 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
 msgstr "Az internetkapcsolat megosztása nincs engedélyezve"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:159
+#: ../../standalone/drakgw_.c:156
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently disabled.\n"
@@ -12461,19 +12997,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mit szeretne tenni?"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:163
+#: ../../standalone/drakgw_.c:160
 msgid "enable"
 msgstr "Engedélyezés"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:170
+#: ../../standalone/drakgw_.c:167
 msgid "Enabling servers..."
 msgstr "A kiszolgálók engedélyezése..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:175
+#: ../../standalone/drakgw_.c:172
 msgid "Internet connection sharing is now enabled."
 msgstr "Az internetkapcsolat megosztása most már engedélyezett."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:196
+#: ../../standalone/drakgw_.c:189
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -12489,21 +13025,21 @@ msgstr ""
 "Megjegyzés: a helyi hálózat (LAN) használatához legalább egy hálózati\n"
 "csatolókártya szükséges."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:222
+#: ../../standalone/drakgw_.c:215
 #, c-format
 msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "%s csatoló (a(z) %s modul felhasználásával)"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:223
+#: ../../standalone/drakgw_.c:216
 #, c-format
 msgid "Interface %s"
 msgstr "%s csatoló"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:231
+#: ../../standalone/drakgw_.c:224
 msgid "No network adapter on your system!"
 msgstr "Nem található hálózati csatolókártya a számítógépben."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:232
+#: ../../standalone/drakgw_.c:225
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
@@ -12511,11 +13047,11 @@ msgstr ""
 "Nem található Ethernet hálózati adapter a rendszerben. Futtassa a "
 "hardverkonfigurációs eszközt."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:238
+#: ../../standalone/drakgw_.c:231
 msgid "Network interface"
 msgstr "Hálózati csatolófelület"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:239
+#: ../../standalone/drakgw_.c:232
 #, c-format
 msgid ""
 "There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -12530,17 +13066,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A helyi hálózat paramétereit ehhez a csatolóhoz fogom beállítani."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:248
+#: ../../standalone/drakgw_.c:241
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
 msgstr "Válassza ki, hogy milyen kártyával csatlakozik a helyi hálózathoz."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:266
+#: ../../standalone/drakgw_.c:259
 msgid "Network interface already configured"
 msgstr "Hálózati csatoló már be lett állítva"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:267
+#: ../../standalone/drakgw_.c:260
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -12555,11 +13091,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Elvégezheti Ön is kézzel, de csak ha biztos abban, hogy mit tesz."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:272
+#: ../../standalone/drakgw_.c:265
 msgid "Automatic reconfiguration"
 msgstr "Automatikus újrakonfigurálás"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:273
+#: ../../standalone/drakgw_.c:266
 msgid "Show current interface configuration"
 msgstr "Jelenlegi csatolóbeállítás megjelenítése"
 
@@ -12568,7 +13104,7 @@ msgstr "Jelenlegi csatolóbeállítás megjelenítése"
 # server gives names to workstations so they can talk.
 # How the IP address is attributed: static (eg: manual config), dhcp,
 # bootp, ...
-#: ../../standalone/drakgw_.c:275
+#: ../../standalone/drakgw_.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "Current configuration of `%s':\n"
@@ -12585,7 +13121,7 @@ msgstr ""
 "IP-címkiosztás: %s\n"
 "Meghajtó: %s"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:287
+#: ../../standalone/drakgw_.c:280
 msgid ""
 "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
 "server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
@@ -12605,53 +13141,41 @@ msgstr ""
 "Újra is konfigurálható a csatoló illetve beállítható egy DHCP kiszolgáló.\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:292
+#: ../../standalone/drakgw_.c:285
 msgid "C-Class Local Network"
 msgstr "C osztályú helyi hálózat"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:293
+#: ../../standalone/drakgw_.c:286
 msgid "(This) DHCP Server IP"
 msgstr "DHCP kiszolgáló IP-címe"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+#: ../../standalone/drakgw_.c:287
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
 msgstr "Csatoló és DHCP kiszolgáló újrakonfigurálása"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:301
+#: ../../standalone/drakgw_.c:294
 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
 msgstr "A helyi hálózati cím nem \".0\"-ra végződik, kilépek."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:312
+#: ../../standalone/drakgw_.c:305
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr "Hálózati címhibát észleltem az aktuális konfigurációban: %s!\n"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:320
-msgid "Firewalling configuration detected!"
-msgstr "A tűzfal beállításait sikerült felismerni."
-
-#: ../../standalone/drakgw_.c:321
-msgid ""
-"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
-"need some manual fix after installation."
-msgstr ""
-"Figyelem! Egy már létező tűzfalbeállítást találtam. Néhány apróbb "
-"módosításra szükség lehet a telepítés elvégzése után."
-
-#: ../../standalone/drakgw_.c:328
+#: ../../standalone/drakgw_.c:315
 msgid "Configuring..."
 msgstr "Beállítás..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:329
+#: ../../standalone/drakgw_.c:316
 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
 msgstr "Beállítószkriptek, szoftvertelepítés, szerverek indítása..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:365
+#: ../../standalone/drakgw_.c:352
 #, c-format
 msgid "Problems installing package %s"
 msgstr "A(z) %s csomag telepítésénél hiba történt"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:549
+#: ../../standalone/drakgw_.c:485
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
 "You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -12661,23 +13185,23 @@ msgstr ""
 "Az internetkapcsolat most már bármelyik, a helyi hálózaton található géppel "
 "megosztható az automatikus hálózati címkiosztás (DHCP) segítségével."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:566
+#: ../../standalone/drakgw_.c:504
 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
 msgstr "A megosztás már megtörtént, de a kapcsolat használata le van tiltva."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:567
+#: ../../standalone/drakgw_.c:505
 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
 msgstr "A megosztás már megtörtént, a kapcsolat használható."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:568
+#: ../../standalone/drakgw_.c:506
 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
 msgstr "Az internetkapcsolat megosztása még nem történt meg."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:573
+#: ../../standalone/drakgw_.c:511
 msgid "Internet connection sharing configuration"
 msgstr "Az internetkapcsolat megosztásának beállítása"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:580
+#: ../../standalone/drakgw_.c:518
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -12692,6 +13216,152 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kattintson a Beállítás gombra a beállításvarázsló elindításához."
 
+#: ../../standalone/draksound_.c:46
+msgid "No Sound Card detected!"
+msgstr "Hangkártya nem található."
+
+#: ../../standalone/draksound_.c:47
+msgid ""
+"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
+"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
+"\n"
+"\n"
+"You can visit our hardware database at:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
+msgstr ""
+"Hangkártya nem található a gépben. Ellenőrizze, hogy valóban van-e a gépben "
+"Linux által támogatott hangkártya, és hogy megfelelően van-e beszerelve a "
+"gépbe.\n"
+"\n"
+"\n"
+"A Mandrake-féle hardver-adatbázis a következő helyen található:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:32
+msgid "package ImageMagick is required for correct working"
+msgstr "a helyes működéshez szükség van az ImageMagick csomagra"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:76
+msgid "first step creation"
+msgstr "első lépés - létrehozás"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:77
+msgid "final resolution"
+msgstr "végső felbontás"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:78 ../../standalone/draksplash_.c:170
+msgid "choose image file"
+msgstr "válasszon egy képfájlt"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:79
+msgid "Theme name"
+msgstr "Témamegnevezés"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:81
+msgid "make bootsplash step 2"
+msgstr "indítási kép készítése - 2. lépés"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:82
+msgid "go to lilosplash configuration"
+msgstr "a LILO indítási képének beállítása"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:83
+msgid "quit"
+msgstr "kilépés"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:84
+msgid "save theme"
+msgstr "téma mentése"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:85
+msgid "browse"
+msgstr "böngészés"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:98 ../../standalone/draksplash_.c:159
+msgid "Configure bootsplash picture"
+msgstr "Az indítási kép beállítása"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:99
+msgid "x coordinate of text box in number of character"
+msgstr "a szövegkeret x-koordinátája karakterszámban megadva"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:100
+msgid "y coordinate of text box in number of character"
+msgstr "a szövegkeret y-koordinátája karakterszámban megadva"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:101
+msgid "text width"
+msgstr "szövegszélesség"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:102
+msgid "text box height"
+msgstr "a szövegkeret magassága"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:103
+msgid "the progress bar x coordinate of its upper left corner"
+msgstr "a folyamatjelző bal felső sarkának x-koordinátája"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:104
+msgid "the progress bar y coordinate of its upper left corner"
+msgstr "a folyamatjelző bal felső sarkának y-koordinátája"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:105
+msgid "the width of the progress bar"
+msgstr "a folyamatjelző szélessége"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:106
+msgid "the heigth of the progress bar"
+msgstr "a folyamatjelző magassága"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:107
+msgid "the color of the progress bar"
+msgstr "a folyamatjelző színe"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:119
+msgid "go back"
+msgstr "visszalépés"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:120
+msgid "preview"
+msgstr "előnézet"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:121
+msgid "choose color"
+msgstr "válasszon egy színt"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:124
+msgid "Display logo on Console"
+msgstr "Logó megjelenítése a konzolon"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:125
+msgid "Make kernel message quiet by default"
+msgstr "Alapértelmezésben ne legyenek kernelüzenetek"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:161 ../../standalone/draksplash_.c:330
+#, c-format
+msgid "This theme haven't yet any bootsplash in %s !"
+msgstr "Ennek a témának nincs %s indítási képe."
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:213
+msgid "saving Bootsplash theme..."
+msgstr "indításikép-téma mentése..."
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:436
+msgid "ProgressBar color selection"
+msgstr "A folyamatjelző színének kiválasztása"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:454
+msgid "You must choose an image file first!"
+msgstr "Először ki kell választania egy képfájlt."
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:463
+msgid "Generating preview ..."
+msgstr "Előnézet elkészítése..."
+
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:49
 msgid ""
 "XawTV isn't installed!\n"
@@ -12793,11 +13463,11 @@ msgstr ""
 "a tévénormát és az országot"
 
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:109
-msgid "TV norm :"
+msgid "TV norm:"
 msgstr "Tévénorma:"
 
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:110
-msgid "Area :"
+msgid "Area:"
 msgstr "Terület:"
 
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:114
@@ -12882,7 +13552,7 @@ msgstr "Nem sikerült elindítani a frissítést!\n"
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr "A módosítás megtörtént, de az érvénybe lépéséhez ki kell jelentkezni"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:85 ../../standalone/logdrake_.c:517
+#: ../../standalone/logdrake_.c:85 ../../standalone/logdrake_.c:515
 msgid "logdrake"
 msgstr "logdrake"
 
@@ -13054,7 +13724,7 @@ msgstr "szolgáltatásbeállítás"
 
 #: ../../standalone/logdrake_.c:431
 msgid ""
-"You will receive an alert if one of the selected service is no more running"
+"You will receive an alert if one of the selected services is no more running"
 msgstr ""
 "A rendszer figyelmeztetést küld, ha a kijelölt szolgáltatások valamelyike "
 "nem fut"
@@ -13075,19 +13745,19 @@ msgstr "figyelmeztetés beállítása"
 msgid "Please enter your email address below "
 msgstr "Adja meg az email-címét "
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:499
+#: ../../standalone/logdrake_.c:497
 msgid "Save as.."
 msgstr "Mentés másként..."
 
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:43
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:45
 msgid "Please, choose the type of your mouse."
 msgstr "Adja meg az egér típusát."
 
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:57
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:58
 msgid "Emulate third button?"
 msgstr "Emuláljam a harmadik gombot?"
 
-#: ../../standalone/printerdrake_.c:48
+#: ../../standalone/printerdrake_.c:57
 msgid "Reading printer data ..."
 msgstr "A nyomtatóadatok beolvasása..."
 
@@ -13099,21 +13769,32 @@ msgstr "Eszközök keresése..."
 msgid "Test ports"
 msgstr "A portok ellenőrzése"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:52
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:53 ../../standalone/scannerdrake_.c:68
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:81
 #, c-format
-msgid "%s found on %s, configure it ?"
-msgstr "\"%s\" található itt: \"%s\", kívánja beállítani ?"
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "A Mandrake Linux jelenleg használt verziója nem támogatja ezt: %s."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:56
+#, c-format
+msgid "%s found on %s, configure it?"
+msgstr "\"%s\" található itt: \"%s\"; kívánja beállítani?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake_.c:59
+#, c-format
+msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
+msgstr "\"%s\" nem szerepel a lapolvasó-adatbázisban; beállítja saját kezűleg?"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:65
 msgid "Select a scanner"
 msgstr "Válasszon egy lapolvasót"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:79
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:93
 #, c-format
 msgid "This %s scanner is unsupported"
 msgstr "Ez a lapolvasó nincs támogatva: %s"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:93
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n"
@@ -13122,11 +13803,11 @@ msgstr ""
 "A ScannerDrake nem találta meg az Ön \"%s\" lapolvasóját.\n"
 "Válassza ki, melyik eszközhöz csatlakozik a lapolvasó."
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:95
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:109
 msgid "choose device"
 msgstr "válassza ki az eszközt"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:101
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "This %s scanner must be configured by printerdrake.\n"
@@ -13137,7 +13818,7 @@ msgstr ""
 "A PrinterDrake-et a Mandrake Vezérlőközpont \"Hardver\" részében indíthatja "
 "el."
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:106
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s scanner has been configured.\n"
@@ -13148,12 +13829,12 @@ msgstr ""
 "Dokumentumok beolvasására használhatja például az \"XSane\" programot, amely "
 "az alkalmazásmenü \"Multimédia/Grafika\" részében található."
 
-#: ../../standalone/service_harddrake_.c:57
+#: ../../standalone/service_harddrake_.c:39
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "A(z) \"%s\" hardverosztály bizonyos eszközei eltávolításra kerültek:\n"
 
-#: ../../standalone/service_harddrake_.c:61
+#: ../../standalone/service_harddrake_.c:43
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -13163,36 +13844,6 @@ msgstr ""
 "Bizonyos, a(z) \"%s\" hardverosztályba tartozó eszközök hozzáadásra "
 "kerültek:\n"
 
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:30
-msgid "Firewalling Configuration"
-msgstr "A tűzfal beállításai"
-
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:43
-msgid "Firewalling configuration"
-msgstr "A tűzfal beállításai"
-
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:78
-msgid ""
-"Firewalling\n"
-"\n"
-"You already have set up a firewall.\n"
-"Click on Configure to change or remove the firewall"
-msgstr ""
-"Tűzfal-beállítások\n"
-"\n"
-"Már elvégezte a tűzfal beállítását. Kattintson a Beállítás\n"
-"gombra a tűzfal módosításához vagy megszüntetéséhez."
-
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:82
-msgid ""
-"Firewalling\n"
-"\n"
-"Click on Configure to set up a standard firewall"
-msgstr ""
-"Tűzfal-beállítások\n"
-"\n"
-"Kattintson a Beállítás gombra a tűzfal beállításához"
-
 #: ../../steps.pm_.c:14
 msgid "Choose your language"
 msgstr "Válasszon nyelvet"
@@ -13267,225 +13918,7 @@ msgstr "Rendszerfrissítés-telepítés"
 msgid "Exit install"
 msgstr "Kilépés a telepítőből"
 
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:9
-msgid ""
-"tinyfirewall configurator\n"
-"\n"
-"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"
-"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
-"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
-msgstr ""
-"Személyes tűzfal beállítása\n"
-"\n"
-"Ezzel egy személyes felhasználásra szánt mini tűzfalat lehet beállítani.\n"
-"Ha egy sokfelhasználós, vállalati szintű megoldást szeretne, szerezze\n"
-"be a speciális MandrakeSecurity Firewall disztribúciót."
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:14
-msgid ""
-"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n"
-"the Internet to connect to.  Please think carefully about these\n"
-"questions, as your computer's security is important.\n"
-"\n"
-"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n"
-"it off.  You can change this configuration anytime you like by\n"
-"re-running this application!"
-msgstr ""
-"A következő kérdésekre adott válaszok határozzák meg, hogy az internetről\n"
-"mely szolgáltatásokhoz lehet majd csatlakozni. Gondolja át a válaszokat,\n"
-"mert a hálózati biztonság elsőrendűen fontos.\n"
-"\n"
-"Ha nem használja a felsorolt szolgáltatások valamelyikét, ne engedélyezze\n"
-"a hozzáférést. A beállításokat később ebből a programból bármikor meg\n"
-"lehet változtatni."
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:21
-msgid ""
-"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n"
-"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n"
-"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Használ olyan internetkiszolgálót (webszervert) ezen a gépen, amelyet\n"
-"elérhetővé kell tenni az internetről? Ha csak a helyi gépről kell\n"
-"hozzáférni a kiszolgálóhoz, akkor válaszoljon nemmel.\n"
-"\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:26
-msgid ""
-"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n"
-"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n"
-"answer no.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Használ valamilyen névkiszolgálót (DNS-szervert) ezen a gépen? Csak\n"
-"akkor válaszoljon igennel, ha a cím- és zónainformáció lekérdezését az\n"
-"egész internetről lehetővé szeretné tenni.\n"
-"\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:31
-msgid ""
-"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n"
-"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n"
-"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n"
-"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n"
-"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping."
-msgstr ""
-"Szeretné engedélyezni a bejövő SSH (Secure Shell) kapcsolatokat? Ez\n"
-"egy telnet-szerű távoli bejelentkezési lehetőség. Ha még a telnetet\n"
-"használja, akkor mindenképpen váltson át az SSH használatára.\n"
-"A telnet-forgalom nincs titkosítva, ezért az abban átvitt jelszavak\n"
-"nincsenek védve illetéktelen elolvasás ellen. Az SSH egy biztonságosabb\n"
-"megoldás, ugyanis titkosítást használ."
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:36
-msgid ""
-"Do you want to allow incoming telnet connections?\n"
-"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n"
-"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n"
-"telnet.\n"
-msgstr ""
-"Szeretné engedélyezni a bejövő telnet-kapcsolatokat?\n"
-"A telnet-adatforgalom nem titkosított; biztonsági kockázatot jelent.\n"
-"Erősen javasoljuk, hogy itt a \"Nem\"-et válassza, és SSH-t használjon\n"
-"telnet helyett.\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:41
-msgid ""
-"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n"
-"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n"
-"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n"
-"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n"
-msgstr ""
-"Használ ezen a gépen olyan FTP-kiszolgálót, amelyet elérhetővé kell tenni\n"
-"az internetről? Ha igen, akkor erősen javasoljuk, hogy csak anonymous\n"
-"adatátvitelt engedélyezzen. Az FTP-vel továbbított jelszavak nem\n"
-"biztonságosak, mert az FTP nem használ semmilyen titkosítást\n"
-"adatátvitelnél.\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:46
-msgid ""
-"Are you running a mail server here? If you're sending you \n"
-"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n"
-"you probably are.  Otherwise, you should firewall this off.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Használ ezen a gépen e-mail-kiszolgálót (mail-szervert)? Ha az\n"
-"elektronikus üzeneteit ezen a gépen keresztül továbbítja,\n"
-"akkor feltehetően igen. Máskülönben ne engedélyezze.\n"
-"\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:51
-msgid ""
-"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n"
-"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n"
-"this machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Használ ezen a gépen POP- vagy IMAP-kiszolgálót? Ezeken\n"
-"keresztül lehet a beérkező levelekhez hagyományos\n"
-"(nem Web-alapú) levelezőprogrammal hozzáférni.\n"
-"\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:56
-msgid ""
-"You appear to be running a 2.2 kernel.  If your network IP\n"
-"is automatically set by a computer in your home or office \n"
-"(dynamically assigned), we need to allow for this.  Is\n"
-"this the case?\n"
-msgstr ""
-"Úgy tűnik, hogy a Linux kernel 2.2-es változatát használja. Ha az\n"
-"IP-címek kiosztásához helyi dinamikus címkiosztó szolgáltatást használ,\n"
-"akkor ezt ebben az esetben külön engedélyezni kell. Használ\n"
-"dinamikus címkiosztást?\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:61
-msgid ""
-"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n"
-"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n"
-"to synchronize time for logging and such.  If you're not part\n"
-"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n"
-"aren't."
-msgstr ""
-"Részt vesz a gép automatikus időszinkronizációban?\n"
-"A közepes és nagyobb vállalatok így biztosítják, hogy a különféle\n"
-"gépek órái ne térjenek el egymástól (például a naplózásnál fontos).\n"
-"Ha nem tud ilyesmiről, és nem nagy cégnél használja a gépet, akkor\n"
-"valószínűleg nemleges a válasz."
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:66
-msgid ""
-"Configuration complete.  May we write these changes to disk?\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"A beállítás befejeződött. Elmenthetem a lemezre a módosításokat?\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:82
-#, c-format
-msgid "Can't open %s: %s\n"
-msgstr "%s megnyitása nem sikerült: %s\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:84
-#, c-format
-msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
-msgstr "%s írásra való megnyitása nem sikerült: %s\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:178
-msgid "No I don't need DHCP"
-msgstr "Nincs szükségem DHCP-re"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:178
-msgid "Yes I need DHCP"
-msgstr "Szükségem van DHCP-re"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:179
-msgid "No I don't need NTP"
-msgstr "Nincs szükségem NTP-re"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:179
-msgid "Yes I need NTP"
-msgstr "Szükségem van NTP-re"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:180 ../../tinyfirewall.pm_.c:184
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Ne legyen mentés"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:180 ../../tinyfirewall.pm_.c:184
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:204
-msgid "Save & Quit"
-msgstr "Mentés és kilépés"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:195 ../../tinyfirewall.pm_.c:199
-msgid "Firewall Configuration Wizard"
-msgstr "Tűzfalbeállítási varázsló"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:197
-msgid "No (firewall this off from the internet)"
-msgstr "Nem (blokkolás a tűzfal által)"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:198
-msgid "Yes (allow this through the firewall)"
-msgstr "Igen (átengedés a tűzfalon)"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:230
-msgid "Please Wait... Verifying installed packages"
-msgstr "Kis türelmet kérek; a telepített csomagok ellenőrzése folyik"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"Failure installing the needed packages : %s and Bastille.\n"
-" Try to install them manually."
-msgstr ""
-"Nem sikerült telepíteni a szükséges csomagokat: %s és Bastille.\n"
-" Próbálja meg kézzel telepíteni ezeket."
-
-#: ../../ugtk.pm_.c:619
+#: ../../ugtk.pm_.c:594
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
@@ -13559,7 +13992,7 @@ msgstr "Multimédia - videó"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr "E-mail-eszközök, hírkezelés, web-eszközök, fájlátvitel és csevegés"
+msgstr "Email-eszközök, hírkezelés, web-eszközök, fájlátvitel és csevegés"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -13587,7 +14020,7 @@ msgstr "Parancssoros eszközök"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Postfix e-mail-kiszolgáló, Inn hírkiszolgáló"
+msgstr "Postfix email-kiszolgáló, Inn hírkiszolgáló"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet station"
@@ -13618,6 +14051,10 @@ msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Grafikus környezet"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Development"
+msgstr "Fejlesztés"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
@@ -13635,7 +14072,7 @@ msgstr "GNOME, IceWM, WindowMaker, Enlightenment, Fvwm, ..."
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "Grafikus programok (például a GIMP)"
+msgstr "Grafikai programok (például a GIMP)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "DNS/NIS "
@@ -13728,6 +14165,544 @@ msgstr "Multimédia - CD-írás"
 msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Tudományos munkaállomás"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please send the output of the \"lspcidrake -v\" command to\n"
+#~ "Thierry Vignaud <tvignaud at mandrakesoft dot com>\n"
+#~ "with subject: unlisted sound driver"
+#~ msgstr ""
+#~ "A hangkártya \"%s\" meghajtója nem szerepel a listában.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Küldje el az \"lspcidrake -v\" parancs által produkált kimenetet\n"
+#~ "a következő címre: Thierry Vignaud <tvignaud at mandrakesoft dot com>\n"
+#~ "a következő tárggyal: \"unlisted sound driver\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending "
+#~ "on\n"
+#~ "your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the\n"
+#~ "language you have chosen. But here again, as for the choice of a "
+#~ "keyboard,\n"
+#~ "you may not be in the country for which the chosen language should\n"
+#~ "correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n"
+#~ "order to configure the clock according to the time zone you are in;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the correpsonding chapter of the ``User\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. No modification possible at installation time;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. No modification possible at installation time;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Itt a gépének a különböző tulajdonságait láthatja. A telepített "
+#~ "hardvertől\n"
+#~ "függően a következők jelenhetnek meg:\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Egér\": ellenőrizze a jelenlegi egérbeállításokat; a "
+#~ "módosításukhoz\n"
+#~ "kattintson a gombra.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Billentyűzet\": ellenőrizze a jelenlegi billentyűzet-kiosztást; a\n"
+#~ "módosításához kattintson a gombra.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Időzóna\": a telepítő alapértelmezésben felkínál egy általa\n"
+#~ "megfelelőnek tartott időzóna-beállítást, amelyet az Ön által választott\n"
+#~ "nyelv alapján határoz meg. Ugyanúgy, mint a billentyűzet esetén, itt\n"
+#~ "is elképzelhető, hogy Ön nem abban az országban tartózkodik, amelyre\n"
+#~ "a kiválasztott nyelv alapján következtetni lehet. Ezért szükség lehet\n"
+#~ "arra, hogy az \"Időzóna\" gombra kattintson - hogy az órát a megfelelő\n"
+#~ "időzónához igazítsa.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Nyomtató\": nyomtatóbeállítási varázsló elindítása.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Hangkártya\": ha a telepítő hangkártyát észlel a gépben, az itt "
+#~ "fog\n"
+#~ "megjelenni. A telepítés során nincs lehetőség ennek a módosítására.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Tévékártya\": ha a telepítő tévékártyát észlel a gépben, az itt\n"
+#~ "fog megjelenni. A telepítés során nincs lehetőség ennek a módosítására.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"ISDN-kártya\": ha a telepítő ISDN-kártyát észlel a gépben, az itt "
+#~ "fog\n"
+#~ "megjelenni. Ha a gombra kattint, módosíthatja a paramétereit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "tinyfirewall configurator\n"
+#~ "\n"
+#~ "This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"
+#~ "For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
+#~ "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
+#~ msgstr ""
+#~ "Személyes tűzfal beállítása\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ezzel egy személyes felhasználásra szánt mini tűzfalat lehet beállítani.\n"
+#~ "Ha egy sokfelhasználós, vállalati szintű megoldást szeretne, szerezze\n"
+#~ "be a speciális MandrakeSecurity Firewall disztribúciót."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
+#~ "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
+#~ "com/). Go to the US site and click on the \"Drivers\" button. Then choose "
+#~ "your model and afterwards \"Linux\" as operating system. The drivers come "
+#~ "as RPM packages or shell scripts with interactive graphical installation. "
+#~ "You do not need to do this configuration by the graphical frontends. "
+#~ "Cancel directly after the license agreement. Then print printhead "
+#~ "alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment "
+#~ "settings with this program."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ahhoz, hogy nyomtatni tudjon a Lexmark tintasugaras nyomtatóval ezen a "
+#~ "gépen, szüksége lesz a Lexmark (http://www.lexmark.com/) által "
+#~ "biztosított megfelelő meghajtóprogramokra. Látogasson el az USA-beli "
+#~ "honlapra és kattintson a \"Drivers\" (meghajtóprogramok) gombra. Ezután "
+#~ "válassza ki a megfelelő nyomtatótípust, majd operációs rendszerként a "
+#~ "\"Linux\"-t. A meghajtóprogramok RPM csomagok illetve interaktív grafikus "
+#~ "telepítést lehetővé tevő szkriptek formájában érhetők el. Nem szükséges a "
+#~ "grafikus felületen végezni a beállítást. Lépjen ki a licencegyezmény "
+#~ "után. Ezután nyomtasson nyomtatófej-igazítási oldalakat \"lexmarkmaintain"
+#~ "\"-nel, és szükség esetén módosítsa a fej-igazítási beállításokat ezzel a "
+#~ "programmal."
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Fedezze fel a legújabb grafikai és multimédiás eszközöket!"
+
+#~ msgid "Push multimedia at its limits!"
+#~ msgstr "Használja ki a multimédia lehetőségeit!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "cards, sports, strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Mandrake Linux 9.0 a nyílt forráskódú játékok legjobbját nyújtja - "
+#~ "ügyességi játékok, akció, kártyajátékok, sport, stratégia, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Mandrake Linux 9.0 Vezérlőközponttal testreszabható és beállítható az "
+#~ "egész rendszer."
+
+#~ msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform."
+#~ msgstr "A Mandrake Linux 9.0 a legjobb fejlesztői környezet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Használja fel a GNU GCC 3 fordító és a legjobb nyílt forráskódú "
+#~ "fejlesztőkörnyezetek erejét."
+
+#~ msgid "Turn your machine into a reliable server."
+#~ msgstr "Alakítsa gépét egy megbízható kiszolgálóvá."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transform your machine into a powerful server in a few clicks of your "
+#~ "mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alakítsa gépét kiszolgálóvá néhány egérkattintással: webkiszolgáló, "
+#~ "email, tűzfal, útválasztó, fájlkiszolgáló, nyomtatókiszolgáló, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)."
+#~ msgstr ""
+#~ "A MandrakeSecurity termékek közt megtalálható a Multi Network Firewall "
+#~ "nevű tűzfal (M.N.F.)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products "
+#~ "and 'goodies', are available online at our e-store."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linuxos megoldások teljes skálája, speciális termékajánlatok, valamint "
+#~ "egyéb árucikkek elektronikus üzletünkben."
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering "
+#~ "professional solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these "
+#~ "partners is available on the MandrakeStore."
+#~ msgstr ""
+#~ "A MandrakeSoft együttműködik több, a Mandrake Linuxszal kapcsolatos "
+#~ "professzionális megoldásokat kínáló céggel. A partnerek listája elérhető "
+#~ "a MandrakeStore webhelyén."
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux."
+#~ msgstr "Szerezzen linuxos képesítést."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our netwirk of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Akár a weben keresztül tanul, akár az oktatási partnereinken keresztül, a "
+#~ "Linux-Campus oktatási anyag felkészíti Önt az elismert világméretű "
+#~ "professzionális LPI vizsgaprogramra."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
+#~ "platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Találjon megoldást a felmerülő problémáira a MandrakeSoft webes "
+#~ "támogatási rendszerével."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online th "
+#~ "share your knowledge and help your others by becoming a recognized Expert "
+#~ "on the online tehnial support website:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Csatlakozzon a MandrakeSoft támogatási csapataihoz és a linuxos "
+#~ "közösséghez, hogy megoszthassa ismereteit és segítséget nyújthasson "
+#~ "másoknak a támogatási weboldalakon keresztül - váljon elismert szakértővé."
+
+#~ msgid "An online platform to respond to company's specific support needs."
+#~ msgstr "Webes támogatási rendszer vállalati igényekhez."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first time you try the X configuration, you may not be very "
+#~ "satisfied\n"
+#~ "with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n"
+#~ "even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n"
+#~ "suits you. It will also propose to change it by displaying a list of "
+#~ "valid\n"
+#~ "modes it could find, asking you to select one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "As a last resort, if you still cannot get X to work, choose \"Change\n"
+#~ "graphics card\", select \"Unlisted card\", and when prompted on which\n"
+#~ "server, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works with any\n"
+#~ "modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amikor először próbálja ki az X beállításait, elképzelhető, hogy nem "
+#~ "lesz\n"
+#~ "megelégedve azokkal (például a képernyő túl kicsi, vagy oldalirányban el\n"
+#~ "van tolódva). Ezért a DrakX még abban az esetben is megkérdi Öntől, hogy\n"
+#~ "megfelelnek-e a beállítások, ha az X rendben elindul. A program "
+#~ "megjelenít\n"
+#~ "egy listát az általa felismert érvényes üzemmódokról. A listából\n"
+#~ "kiválasztható egy megfelelő grafikus mód.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Végső esetben - ha az X rendszert nem sikerül működésbe hozni - válassza\n"
+#~ "\"A grafikus kártya módosítása\" funkciót, majd az \"Unlisted\" (a\n"
+#~ "listában nem szereplő kártya) bejegyzést, amikor pedig a program "
+#~ "megkérdi,\n"
+#~ "hogy Ön melyik kiszolgálót szeretné, akkor válassza az \"FBDev\"-et.\n"
+#~ "Ez egy biztonsági opció, amely bármely modern grafikus kártyával "
+#~ "működik.\n"
+#~ "Ezután válassza a \"Még egy próba\" funkciót a biztonság kedvéért."
+
+#~ msgid "Internet and Messaging"
+#~ msgstr "Internet és üzenetküldés"
+
+#~ msgid "Multimedia and Graphics"
+#~ msgstr "Multimédia és grafika"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 8.2 provides 11 different graphical desktop environments "
+#~ "and window managers to choose from including GNOME 1.4, KDE 2.2.2, Window "
+#~ "Maker 0.8, and the rest"
+#~ msgstr ""
+#~ "A Mandrake Linux 8.2 rendszerben 11 különböző grafikus környezet illetve "
+#~ "ablakkezelő közül lehet választani, mint például: GNOME 1.4, KDE 2.2.2, "
+#~ "WindowMaker 0.8"
+
+#~ msgid "Server Software"
+#~ msgstr "Kiszolgálóprogramok"
+
+#~ msgid "MandrakeCampus"
+#~ msgstr "MandrakeCampus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Would you like to learn Linux simply, quickly, and for free? MandrakeSoft "
+#~ "provides free Linux training, as well as a way to test your progress, at "
+#~ "MandrakeCampus -- our online training center"
+#~ msgstr ""
+#~ "Szeretné megismerni a Linuxt egyszerűen, gyorsan és ingyenesen? "
+#~ "MandrakeCampus nevű online oktatóközpontunkban ingyenes Linux-oktatást "
+#~ "biztosítunk, ahol lehetősége lesz a tudásának letesztelésére is."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quality support from the Linux Community, and from MandrakeSoft, is just "
+#~ "around the corner. And if you're already a Linux veteran, become an "
+#~ "\"Expert\" and share your knowledge at our support website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Minőségi támogatás a Linux-közösségtől és a MandrakeSofttól. Ha "
+#~ "komolyabban ismeri a Linuxt, akkor szakértőként megoszthatja ismereteit "
+#~ "másokkal a támogatási weblapunkon."
+
+#~ msgid "MandrakeConsulting"
+#~ msgstr "MandrakeConsulting"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For all of your IT projects, our consultants are ready to analyze your "
+#~ "requirements and offer a customized solution. Benefit from MandrakeSoft's "
+#~ "vast experience as a Linux producer to provide a true IT alternative for "
+#~ "your business organization"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tanácsadóink rendelkezésre állnak az Ön összes IT-projektjéhez - "
+#~ "testreszabott megoldásokat kínálva az Ön igényeinek elemzését követően. A "
+#~ "MandrakeSoft komoly tapasztalataival valódi alternatívát nyújt az Ön cége "
+#~ "számára."
+
+#~ msgid "MandrakeStore"
+#~ msgstr "MandrakeStore"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information on MandrakeSoft's Professional Services and "
+#~ "commercial offerings, please see the following web page:"
+#~ msgstr ""
+#~ "A MandrakeSoft professzionális szolgáltatásaival illetve kereskedelmi "
+#~ "ajánlataival kapcsolatos további információkért látogassa meg a következő "
+#~ "weblapot:"
+
+#~ msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)"
+#~ msgstr "LBA (nem működik régi BIOS-okkal)"
+
+#~ msgid "You don't have any partitions!"
+#~ msgstr "Egyetlen partíció sincs!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
+#~ "Continue at your own risk!"
+#~ msgstr ""
+#~ "A DiskDrake nem tudta rendesen beolvasni a partíciós táblát.\n"
+#~ "Folytatás az Ön saját felelősségére."
+
+#~ msgid ""
+#~ "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
+#~ "I'll try to go on blanking bad partitions"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem tudom beolvasni a partíciós táblát, túl rossz állapotban van.\n"
+#~ "Megpróbálom törölni a rossz partíciókat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please Build backup before to restore it...\n"
+#~ " or verify that your path to save is correct."
+#~ msgstr ""
+#~ "Készítsen mentést, mielőtt visszatöltést végezne\n"
+#~ " (vagy pedig ellenőrizze, jól adta-e meg az útvonalat)."
+
+#~ msgid "Firewalling Configuration"
+#~ msgstr "A tűzfal beállításai"
+
+#~ msgid "Firewalling configuration"
+#~ msgstr "A tűzfal beállításai"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Firewalling\n"
+#~ "\n"
+#~ "You already have set up a firewall.\n"
+#~ "Click on Configure to change or remove the firewall"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tűzfal-beállítások\n"
+#~ "\n"
+#~ "Már elvégezte a tűzfal beállítását. Kattintson a Beállítás\n"
+#~ "gombra a tűzfal módosításához vagy megszüntetéséhez."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Firewalling\n"
+#~ "\n"
+#~ "Click on Configure to set up a standard firewall"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tűzfal-beállítások\n"
+#~ "\n"
+#~ "Kattintson a Beállítás gombra a tűzfal beállításához"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n"
+#~ "the Internet to connect to.  Please think carefully about these\n"
+#~ "questions, as your computer's security is important.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n"
+#~ "it off.  You can change this configuration anytime you like by\n"
+#~ "re-running this application!"
+#~ msgstr ""
+#~ "A következő kérdésekre adott válaszok határozzák meg, hogy az "
+#~ "internetről\n"
+#~ "mely szolgáltatásokhoz lehet majd csatlakozni. Gondolja át a válaszokat,\n"
+#~ "mert a hálózati biztonság elsőrendűen fontos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ha nem használja a felsorolt szolgáltatások valamelyikét, ne "
+#~ "engedélyezze\n"
+#~ "a hozzáférést. A beállításokat később ebből a programból bármikor meg\n"
+#~ "lehet változtatni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you running a web server on this machine that you need the whole\n"
+#~ "Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n"
+#~ "accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Használ olyan internetkiszolgálót (webszervert) ezen a gépen, amelyet\n"
+#~ "elérhetővé kell tenni az internetről? Ha csak a helyi gépről kell\n"
+#~ "hozzáférni a kiszolgálóhoz, akkor válaszoljon nemmel.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n"
+#~ "up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n"
+#~ "answer no.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Használ valamilyen névkiszolgálót (DNS-szervert) ezen a gépen? Csak\n"
+#~ "akkor válaszoljon igennel, ha a cím- és zónainformáció lekérdezését az\n"
+#~ "egész internetről lehetővé szeretné tenni.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n"
+#~ "is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n"
+#~ "telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n"
+#~ "encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n"
+#~ "it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping."
+#~ msgstr ""
+#~ "Szeretné engedélyezni a bejövő SSH (Secure Shell) kapcsolatokat? Ez\n"
+#~ "egy telnet-szerű távoli bejelentkezési lehetőség. Ha még a telnetet\n"
+#~ "használja, akkor mindenképpen váltson át az SSH használatára.\n"
+#~ "A telnet-forgalom nincs titkosítva, ezért az abban átvitt jelszavak\n"
+#~ "nincsenek védve illetéktelen elolvasás ellen. Az SSH egy biztonságosabb\n"
+#~ "megoldás, ugyanis titkosítást használ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you want to allow incoming telnet connections?\n"
+#~ "This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n"
+#~ "strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n"
+#~ "telnet.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Szeretné engedélyezni a bejövő telnet-kapcsolatokat?\n"
+#~ "A telnet-adatforgalom nem titkosított; biztonsági kockázatot jelent.\n"
+#~ "Erősen javasoljuk, hogy itt a \"Nem\"-et válassza, és SSH-t használjon\n"
+#~ "telnet helyett.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n"
+#~ "Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n"
+#~ "Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n"
+#~ "attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Használ ezen a gépen olyan FTP-kiszolgálót, amelyet elérhetővé kell "
+#~ "tenni\n"
+#~ "az internetről? Ha igen, akkor erősen javasoljuk, hogy csak anonymous\n"
+#~ "adatátvitelt engedélyezzen. Az FTP-vel továbbított jelszavak nem\n"
+#~ "biztonságosak, mert az FTP nem használ semmilyen titkosítást\n"
+#~ "adatátvitelnél.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you running a mail server here? If you're sending you \n"
+#~ "messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n"
+#~ "you probably are.  Otherwise, you should firewall this off.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Használ ezen a gépen e-mail-kiszolgálót (mail-szervert)? Ha az\n"
+#~ "elektronikus üzeneteit ezen a gépen keresztül továbbítja,\n"
+#~ "akkor feltehetően igen. Máskülönben ne engedélyezze.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you running a POP or IMAP server here? This would\n"
+#~ "be used to host non-web-based mail accounts for people via \n"
+#~ "this machine.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Használ ezen a gépen POP- vagy IMAP-kiszolgálót? Ezeken\n"
+#~ "keresztül lehet a beérkező levelekhez hagyományos\n"
+#~ "(nem Web-alapú) levelezőprogrammal hozzáférni.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You appear to be running a 2.2 kernel.  If your network IP\n"
+#~ "is automatically set by a computer in your home or office \n"
+#~ "(dynamically assigned), we need to allow for this.  Is\n"
+#~ "this the case?\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Úgy tűnik, hogy a Linux kernel 2.2-es változatát használja. Ha az\n"
+#~ "IP-címek kiosztásához helyi dinamikus címkiosztó szolgáltatást használ,\n"
+#~ "akkor ezt ebben az esetben külön engedélyezni kell. Használ\n"
+#~ "dinamikus címkiosztást?\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Is your computer getting time syncronized to another computer?\n"
+#~ "Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n"
+#~ "to synchronize time for logging and such.  If you're not part\n"
+#~ "of a larger office and haven't heard of this, you probably \n"
+#~ "aren't."
+#~ msgstr ""
+#~ "Részt vesz a gép automatikus időszinkronizációban?\n"
+#~ "A közepes és nagyobb vállalatok így biztosítják, hogy a különféle\n"
+#~ "gépek órái ne térjenek el egymástól (például a naplózásnál fontos).\n"
+#~ "Ha nem tud ilyesmiről, és nem nagy cégnél használja a gépet, akkor\n"
+#~ "valószínűleg nemleges a válasz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configuration complete.  May we write these changes to disk?\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "A beállítás befejeződött. Elmenthetem a lemezre a módosításokat?\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+#~ msgstr "%s írásra való megnyitása nem sikerült: %s\n"
+
+#~ msgid "No I don't need DHCP"
+#~ msgstr "Nincs szükségem DHCP-re"
+
+#~ msgid "Yes I need DHCP"
+#~ msgstr "Szükségem van DHCP-re"
+
+#~ msgid "No I don't need NTP"
+#~ msgstr "Nincs szükségem NTP-re"
+
+#~ msgid "Yes I need NTP"
+#~ msgstr "Szükségem van NTP-re"
+
+#~ msgid "Don't Save"
+#~ msgstr "Ne legyen mentés"
+
+#~ msgid "Save & Quit"
+#~ msgstr "Mentés és kilépés"
+
+#~ msgid "Firewall Configuration Wizard"
+#~ msgstr "Tűzfalbeállítási varázsló"
+
+#~ msgid "No (firewall this off from the internet)"
+#~ msgstr "Nem (blokkolás a tűzfal által)"
+
+#~ msgid "Yes (allow this through the firewall)"
+#~ msgstr "Igen (átengedés a tűzfalon)"
+
+#~ msgid "Please Wait... Verifying installed packages"
+#~ msgstr "Kis türelmet kérek; a telepített csomagok ellenőrzése folyik"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failure installing the needed packages: %s and Bastille.\n"
+#~ " Try to install them manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem sikerült telepíteni a szükséges csomagokat: %s és Bastille.\n"
+#~ " Próbálja meg kézzel telepíteni ezeket."
+
 #~ msgid "\n"
 #~ msgstr "\n"
 
@@ -13767,12 +14742,6 @@ msgstr "Tudományos munkaállomás"
 #~ msgid "Security Checks"
 #~ msgstr "Biztonsági ellenőrzések"
 
-#~ msgid "WARNING: $warning"
-#~ msgstr "FIGYELMEZTETÉS: $warning"
-
-#~ msgid "$descr"
-#~ msgstr "$descr"
-
 #~ msgid "Data list to include on CDROM."
 #~ msgstr "A CD-re írandó adatok listája"
 
@@ -14909,14 +15878,6 @@ msgstr "Tudományos munkaállomás"
 #~ msgid "Choose a X driver"
 #~ msgstr "Válasszon egy X-meghajtót"
 
-#~ msgid "X driver"
-#~ msgstr "X-meghajtó"
-
-#~ msgid "Warning: testing this graphics card may freeze your computer"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vigyázat! A grafikus kártya kipróbálása esetleg a gép lefagyásához is "
-#~ "vezethet!"
-
 #~ msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz"
 #~ msgstr "Standard VGA, 640x480, 60 Hz"
author	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2002-09-02 22:52:38 +0000
committer	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2002-09-02 22:52:38 +0000
commit	a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394 (patch)
tree	119003d984080e0d6cd33e563e39c1bb88757485 /perl-install
parent	fd8e9fd3454dc1f3aef7b161f5f9c1524c563c53 (diff)
download	drakx-a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394.tar drakx-a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394.tar.gz drakx-a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394.tar.bz2 drakx-a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394.tar.xz drakx-a737edf00ea3473916de078a65ee20a4fd13f394.zip