Update Serbian translation from Tx

1 files changed, 60 insertions, 47 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/sr.po b/perl-install/standalone/po/sr.po
index 5e04c6fc9..c1ce91d09 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-25 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-26 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sr/)\n"
@@ -237,12 +237,12 @@ msgstr "'%s'"
 #: drakbug:154
 #, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
-msgstr ""
+msgstr "Такође је потребно да прикаћите следеће фајлове: %s као и %s."
 
 #: drakbug:161
 #, c-format
 msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
-msgstr ""
+msgstr "Опишите шта сте радили када је дошло до рушења:"
 
 #: drakbug:177
 #, c-format
@@ -272,6 +272,8 @@ msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
 "enable us to reproduce this bug and to increase the odds of fixing it"
 msgstr ""
+"Морате унети пта сте радили када се догодила ова грешка да би нам омогућили "
+"да поновимо ову грешку и тиме повећали шансе да се она исправи"
 
 #: drakbug:252
 #, c-format
@@ -1288,6 +1290,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here, you'll add a new UPS to your system.\n"
 msgstr ""
+"Добродошли алат за подешавање UPS-a-\n"
+"\n"
+"Овде можете додати нови UPS на ваш систем.\n"
 
 #: drakups:88
 #, c-format
@@ -1297,11 +1302,15 @@ msgid ""
 "Do you want to autodetect UPS devices connected to this machine or to "
 "manually select them?"
 msgstr ""
+"Додаћемо UPS уређај.\n"
+"\n"
+"Да ли желите да аутоматски детектујете UPS уређаје повезане на овај рачунар "
+"или желите да их ручно одаберете?"
 
 #: drakups:91
 #, c-format
 msgid "Autodetection"
-msgstr ""
+msgstr "Аутодетекција"
 
 #: drakups:99 harddrake2:362
 #, c-format
@@ -1316,27 +1325,27 @@ msgstr "Честитке"
 #: drakups:119
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:"
-msgstr ""
+msgstr "Чаробњак је успешно додао следеће UPS уређаје:"
 
 #: drakups:121
 #, c-format
 msgid "No new UPS devices was found"
-msgstr ""
+msgstr "Нису пронађени нови UPS уређаји"
 
 #: drakups:126 drakups:138
 #, c-format
 msgid "UPS driver configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Подешавање драјвера за UPS"
 
 #: drakups:126
 #, c-format
 msgid "Please select your UPS model."
-msgstr ""
+msgstr "Изаберите модел вашег UPS-a."
 
 #: drakups:127
 #, c-format
 msgid "Manufacturer / Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Произвођач / Модел:"
 
 #: drakups:138
 #, c-format
@@ -1344,6 +1353,8 @@ msgid ""
 "We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n"
 "Please fill in its name, its driver and its port."
 msgstr ""
+"Подешавамо \"%s\" UPS са \"%s\".\n"
+"Упишите његово име, драјвер и порт."
 
 #: drakups:143
 #, c-format
@@ -1353,7 +1364,7 @@ msgstr "Име:"
 #: drakups:143
 #, c-format
 msgid "The name of your ups"
-msgstr ""
+msgstr "Име вашег ups-a"
 
 #: drakups:144
 #, c-format
@@ -1363,7 +1374,7 @@ msgstr "Драјвер:"
 #: drakups:144
 #, c-format
 msgid "The driver that manages your ups"
-msgstr ""
+msgstr "Драјвер који управља вашим ups-ом"
 
 #: drakups:145
 #, c-format
@@ -1373,17 +1384,17 @@ msgstr "Порт:"
 #: drakups:147
 #, c-format
 msgid "The port on which is connected your ups"
-msgstr ""
+msgstr "Порт на који се повезује ваш ups"
 
 #: drakups:157
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device."
-msgstr ""
+msgstr "Чаробњак је успешно подесио нови \"%s\" UPS уређај."
 
 #: drakups:248
 #, c-format
 msgid "UPS devices"
-msgstr ""
+msgstr "UPS уређаји"
 
 #: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:116
 #: harddrake2:127
@@ -1404,12 +1415,12 @@ msgstr "Порт"
 #: drakups:267
 #, c-format
 msgid "UPS users"
-msgstr ""
+msgstr "UPS корисници"
 
 #: drakups:283
 #, c-format
 msgid "Access Control Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Листа Контроле Приступа"
 
 #: drakups:284
 #, c-format
@@ -1419,7 +1430,7 @@ msgstr "IP адреса"
 #: drakups:284
 #, c-format
 msgid "IP mask"
-msgstr ""
+msgstr "IP mask"
 
 #: drakups:296
 #, c-format
@@ -1439,7 +1450,7 @@ msgstr "Ниво"
 #: drakups:297
 #, c-format
 msgid "ACL name"
-msgstr ""
+msgstr "ACL име"
 
 #: drakups:297 finish-install:201
 #, c-format
@@ -1449,17 +1460,17 @@ msgstr "Лозинка"
 #: drakups:329
 #, c-format
 msgid "UPS Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управљање UPS-има"
 
 #: drakups:333 drakups:342
 #, c-format
 msgid "DrakUPS"
-msgstr ""
+msgstr "DrakUPS"
 
 #: drakups:339
 #, c-format
 msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
-msgstr ""
+msgstr "Добродошли у Алате за подешавање UPS-ева"
 
 #: drakxtv:66
 #, c-format
@@ -1472,6 +1483,8 @@ msgid ""
 "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
 "supported Video/TV Card is correctly plugged in."
 msgstr ""
+"TV картица није откривена на вашем рачунару. Проверите да ли је Video/TV "
+"картица подржана од стране Линукса исправно укључена."
 
 #: finish-install:60
 #, c-format
@@ -1491,12 +1504,12 @@ msgstr "Тестирање конекције..."
 #: finish-install:199 finish-install:217 finish-install:230
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
-msgstr ""
+msgstr "Криптована home партиција"
 
 #: finish-install:199
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
-msgstr ""
+msgstr "Унесите лозинку за корисника %s"
 
 #: finish-install:202
 #, c-format
@@ -1506,12 +1519,12 @@ msgstr "Лозинка (поновите)"
 #: finish-install:217
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
-msgstr ""
+msgstr "Креирање криптована home партиције"
 
 #: finish-install:230
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
-msgstr ""
+msgstr "Форматирање криптовање home партиције"
 
 #: harddrake2:30
 #, c-format
@@ -1582,7 +1595,7 @@ msgstr "Опис"
 #: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
-msgstr ""
+msgstr "у овом пољу се налази опис уређаја"
 
 #: harddrake2:45
 #, c-format
@@ -1608,12 +1621,12 @@ msgstr "модул GNU/Linux кернела који управља тим ур�
 #: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Проширене партиције"
 
 #: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
-msgstr ""
+msgstr "број проширених партиција"
 
 #: harddrake2:51
 #, c-format
@@ -1623,27 +1636,27 @@ msgstr "Геометрија"
 #: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Геометрија цилиндара/глава/сектора на диску"
 
 #: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
-msgstr ""
+msgstr "Контролер диска"
 
 #: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
-msgstr ""
+msgstr "контролер диска на страни хоста"
 
 #: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор"
 
 #: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "usually the device serial number"
-msgstr ""
+msgstr "обично серијски број уређаја"
 
 #: harddrake2:54
 #, c-format
@@ -1673,12 +1686,12 @@ msgstr "порт мрежног штампача"
 #: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Примарне партиције"
 
 #: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
-msgstr ""
+msgstr "број примарних партиција"
 
 #: harddrake2:58 harddrake2:92
 #, c-format
@@ -1693,62 +1706,62 @@ msgstr "Име призовђача уређаја"
 #: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
-msgstr ""
+msgstr "PCI домен"
 
 #: harddrake2:59 harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
-msgstr ""
+msgstr "PCI домен уређаја"
 
 #: harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "PCI revision"
-msgstr ""
+msgstr "PCI ревизија"
 
 #: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "Bus PCI #"
-msgstr ""
+msgstr "Bus PCI #"
 
 #: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
-msgstr ""
+msgstr "PCI bus на који је уређај прикључен"
 
 #: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
-msgstr ""
+msgstr "PCI уређај #"
 
 #: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
-msgstr ""
+msgstr "Број PCI уређај"
 
 #: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
-msgstr ""
+msgstr "PCI функције #"
 
 #: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
-msgstr ""
+msgstr "број PCI функције"
 
 #: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID произвођача"
 
 #: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
-msgstr ""
+msgstr "ово је стандардна нумеричка ознака произвођача"
 
 #: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Device ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID уређаја"
 
 #: harddrake2:65
 #, c-format