updated Finnish file

1 files changed, 37 insertions, 19 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po
index 7c9e16524..4184a5b44 100644
--- a/perl-install/share/po/fi.po
+++ b/perl-install/share/po/fi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-fi - MDK Release 9.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-06 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-07 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4901,9 +4901,9 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Valitse hiiren tyyppi."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encryption key for %s"
-msgstr "Salausavain"
+msgstr "Salausavain %s:lle"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -13809,7 +13809,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid "Build the future of Linux!"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenna Linuxin tulevaisuutta!"
 
 #: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
@@ -13827,11 +13827,13 @@ msgid ""
 "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
 "Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
+"Selaa Internettiä käyttäen Mozilla tai Konqueror, lue sähkäpostit käyttäen "
+"Evolution tai Kmail, luo dokumenttejasi OpenOffice.org avulla."
 
 #: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeSoft on valinnut parhaat ohjelmat sinulle"
 
 #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
@@ -13841,26 +13843,31 @@ msgid ""
 "customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
 "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
+"Mandrake Linux 9.1 tarjoaa sinulle Mandraken Ohjauskeskus, joka on tehokas "
+"työkalu sopeuttamaan tietokonesi vastaamaan tapeitasi. Aseta ja räätälöi "
+"osat kuten turvataso, laitteisto (näyttö, hiiri, näppäimistö...), "
+"Internetyhteytesi ja paljon muuta!"
 
 #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
-msgstr "Mandrake Terminal Server Asetus"
+msgstr "Mandraken monitoiminen asetustyökalu"
 
 #: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
 "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
 "2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 tarjoaa sinulle 11 käyttöliittymää jotka ovat täysin "
-"räätälöitävissä: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Sopeuta tietokonesi täydellisesti vastaamaan tarpaitasi käyttäen "
+"jokuMandrake Linux tarjoamat 11 käyttöliittymää jotka ovat täysin "
+"räätälöitävissä: KDE 3.1, Gnome 2.2, WindowMaker, ..."
 
 #: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid "A customizable environment"
-msgstr ""
+msgstr "Räätälöitävissä oleva ympäristö"
 
 #: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
@@ -13869,6 +13876,9 @@ msgid ""
 "+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
 "development environments."
 msgstr ""
+"Ohjelmien luomiseen ja muokkaamiseen eri kielissä kuten Perl, Python, C ja C+"
+"+ eivät ole ollut niin helppoa kiitos GNU gcc 3 ja parhaat Avoimen "
+"Lähdekoodin kehitysympäristöt."
 
 #: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
@@ -13905,19 +13915,20 @@ msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Virallinen MandrakeSoft kauppa"
 
 #: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
 "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
-"MandrakeSoft työskentelee yhteistyössä valittujen yrityksien kanssa jotka "
-"tarjoavat ammattimaisia ratkaisuja jotka ovat yhteensopivia Mandrake Linuxin "
-"kanssa. Listan näistä yhteistyökumppaneista löydät MandrakeStore:sta."
+"Kohota tietokonesi suorituskykyä valittujen yrityksien avulla jotka "
+"tarjoavat ammattimaisia ratkaisuja jotka ovat yhteensopivia Mandrake  "
+"Linuxin kanssa."
 
 #: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
+"Saa parhaat tuotteet Mandrake Linux:in strateegisilta yhteistyökumppaneilta"
 
 #: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
@@ -13926,6 +13937,10 @@ msgid ""
 "version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
 "firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
+"MandrakeSoft on muotoillut erityiset työkalut luodaakseen turvallisin "
+"Mandrake Linux jakelu tähän sakka: Draksec, järjestelmän turvallisuuden "
+"hallintatyökalu, ja tehokas palomuuri yhdistettynä vähentää oleellisesti "
+"hakkeroinnin vaarat."
 
 #: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
@@ -13945,11 +13960,14 @@ msgid ""
 "network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
 "manager."
 msgstr ""
+"Viimeistele turvallisuus-asetelmasi tällä helppokäyttöisellä ohjelmalla joka "
+"yhdistää korkeatehoisilla osilla kuten palomuuri, virituaaliverkko (VPN) "
+"palvelin ja asiakas, tunkeutumistunnistus-järjestelmä ja liikennehallinta."
 
 #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Turvaa verkkosi käyttäen Multi Network Firewall"
 
 #: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
@@ -18215,12 +18233,12 @@ msgstr "tallennan Bootsplash teeman..."
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "choose image file"
-msgstr "Valitse kuvatiedosto"
+msgstr "valitse kuvatiedosto"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "choose image"
-msgstr "Valitse kuvatiedosto"
+msgstr "valitse kuva"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format