Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po
index 3c5ac2389..6664bcaed 100644
--- a/perl-install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/share/po/nl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-30 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Hoofdopties"
 #: any.pm:430
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
-msgstr "Wachttijd voor het opstarten van standaard image"
+msgstr "Wachttijd voor het opstarten van standaard opstartkeuze"
 
 #: any.pm:431
 #, c-format
@@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr "Geluidsconfiguratie"
 #: harddrake/sound.pm:144
 #, c-format
 msgid "Your card uses the \"%s\" driver"
-msgstr "Uw kaart gebruikt de \"%s\"-driver"
+msgstr "Uw kaart gebruikt het \"%s\"-stuurprogramma"
 
 #: harddrake/sound.pm:156
 #, c-format
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "- \"pactl stat\" controleert of u correct kunt verbinden met de PulseAudio-"
-"voorziening.\n"
+"daemon.\n"
 "\n"
 "\n"
 "- \"pactl list sink-inputs\" vertelt u welke programma's op dit moment "
@@ -3349,8 +3349,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "- \"systemctl status osspd.service\" vertelt u de huidige staat van de OSS-"
-"proxy-voorziening. Deze dient om geluid van ouderwetse programma's mogelijk "
-"te maken die de OSS-sound API gebruiken. U dient het pakket ‘ossp’ te "
+"proxy-daemon. Deze dient om geluid van ouderwetse programma's mogelijk te "
+"maken die de OSS-sound API gebruiken. U dient het pakket ‘ossp’ te "
 "installeren als u deze functionaliteit nodig heeft.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -5360,12 +5360,12 @@ msgstr "Kan verwijzing /usr/share/sane/%s niet aanmaken!"
 #: scanner.pm:113
 #, c-format
 msgid "Could not copy firmware file %s to /usr/share/sane/firmware!"
-msgstr "Kan firmwarebestand %s niet kopiëren naar /usr/share/sane/firmware!"
+msgstr "Kan firmware-bestand %s niet kopiëren naar /usr/share/sane/firmware!"
 
 #: scanner.pm:120
 #, c-format
 msgid "Could not set permissions of firmware file %s!"
-msgstr "Kan de rechten van firmwarebestand %s niet instellen!"
+msgstr "Kan de rechten van firmware-bestand %s niet instellen!"
 
 #: scanner.pm:197
 #, c-format
@@ -6209,7 +6209,7 @@ msgid ""
 "change.\n"
 "It is used by GNOME and KDE"
 msgstr ""
-"FAM is een voorziening die bestanden observeert. Het is bruikbaar om\n"
+"FAM is een daemon die bestanden observeert. Het is bruikbaar om\n"
 "meldingen te krijgen wanneer bestanden veranderen.\n"
 "Het wordt door GNOME en KDE gebruikt"
 
@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
 msgstr ""
-"HAL is een voorziening die informatie over apparatuur verzamelt en onderhoudt"
+"HAL is een daemon die informatie over apparatuur verzamelt en onderhoudt"
 
 #: services.pm:57
 #, c-format
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
 "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
 msgstr ""
-"lpd is de afdrukvoorziening, die nodig is om de lpr-opdracht goed te laten\n"
+"lpd is de afdruk-daemon die nodig is om de lpr-opdracht goed te laten\n"
 "werken. Het is een server die afdruktaken naar printers stuurt en regelt."
 
 #: services.pm:78
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
 "messages"
 msgstr ""
-"DBUS is een voorziening die meldingen uitzendt, bijvoorbeeld over "
+"DBUS is een daemon die meldingen uitzendt, bijvoorbeeld over "
 "systeemgebeurtenissen "
 
 #: services.pm:83
@@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr "gestopt"
 #: services.pm:255
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
-msgstr "Diensten en voorzieningen"
+msgstr "Diensten en daemons"
 
 #: services.pm:261
 #, c-format