Update Czech translation from Tx

1 files changed, 23 insertions, 19 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po
index 528baa719..16d3c2045 100644
--- a/perl-install/share/po/cs.po
+++ b/perl-install/share/po/cs.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # Translators:
 # Appukonrad <appukonrad@gmail.com>, 2013
 # Appukonrad <appukonrad@gmail.com>, 2013,2015-2016
-# Mageia CZ&SK <joelp@email.cz>, 2016,2018-2019,2022-2023
-# Mageia CZ&SK <joelp@email.cz>, 2023
+# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2016,2018-2019,2022-2023
+# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2023
 # fri, 2013-2016,2018-2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-17 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Mageia CZ&SK <joelp@email.cz>, 2023\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2016,2018-2019,2022-2023\n"
+"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "cs/)\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3232,14 +3232,14 @@ msgid "cpu # "
 msgstr "cpu #"
 
 #: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't install the required packages"
-msgstr "Nelze nainstalovat balíček %s!"
+msgstr "Nepodařilo se nainstalovat požadované balíčky"
 
 #: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427
 #, c-format
 msgid "Please check the repositories are correctly configured"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolujte, zda jsou repozitáře správně nastaveny."
 
 #: harddrake/sound.pm:462
 #, c-format
@@ -3252,9 +3252,9 @@ msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Pro vaši zvukovou kartu (%s) není žádný známý ovladač"
 
 #: harddrake/sound.pm:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You need to reboot for changes to take effect"
-msgstr "Aby se změna projevila, je nutné se odhlásit a opět přihlásit"
+msgstr "Aby se změny projevily, je nutné restartovat počítač"
 
 #: harddrake/sound.pm:522
 #, c-format
@@ -3262,6 +3262,8 @@ msgid ""
 "Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each "
 "other. Please fix your config by applying a choice"
 msgstr ""
+"Upozornění: Pulseaudio i Pipewire jsou nainstalovány a mohou být ve "
+"vzájemném konfliktu. Opravte prosím svou konfiguraci volbou jednoho"
 
 #: harddrake/sound.pm:527
 #, c-format
@@ -3269,31 +3271,33 @@ msgid ""
 "Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only "
 "pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration."
 msgstr ""
+"Varování: task-pipewire není k dispozici v žádném zdroji médií, takže bylo "
+"možné nastavit pouze pulseaudio. Opravte, prosím, nastavení repozitáře."
 
 #: harddrake/sound.pm:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select the sound server"
-msgstr "Spouští server písem pro X."
+msgstr "Vyberte zvukový server"
 
 #: harddrake/sound.pm:551
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio"
-msgstr "Povolit PulseAudio"
+msgstr "PulseAudio"
 
 #: harddrake/sound.pm:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode"
-msgstr "Použít režim bez cvakání"
+msgstr "PulseAudio s Glitch-Free"
 
 #: harddrake/sound.pm:553
 #, c-format
 msgid "PipeWire with WirePlumber"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire s WirePlumber"
 
 #: harddrake/sound.pm:554
 #, c-format
 msgid "PipeWire with PipeWire Media Session"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire s PipeWire Media Session"
 
 #: harddrake/sound.pm:561
 #, c-format
@@ -3306,9 +3310,9 @@ msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Řešení problémů"
 
 #: harddrake/sound.pm:571
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n"
-msgstr "Vaše karta používá ovladač \"%s\""
+msgstr "Vaše karta používá ovladač <b>\"%s\"</b>\n"
 
 #: harddrake/sound.pm:581
 #, c-format