Update Norwegian (Bokmal) translation from Tx

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/nb.po b/perl-install/standalone/po/nb.po
index da2cf089c..4a104641b 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nb.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nb.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
-# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2018
 # Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009-2010
 # Olav Dahlum <odahlum@gmal.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-02 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
-#: drakauth:37 drakclock:117 drakclock:140 drakdvb:74 drakfont:213
-#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:136 logdrake:177 logdrake:453
-#: logdrake:458 scannerdrake:56 scannerdrake:98 scannerdrake:139
-#: scannerdrake:197 scannerdrake:256 scannerdrake:726 scannerdrake:737
-#: scannerdrake:876 scannerdrake:887 scannerdrake:957
+#: drakauth:37 drakclock:117 drakclock:140 drakdvb:74 drakfont:213 drakfont:226
+#: drakfont:264 finish-install:136 logdrake:177 logdrake:453 logdrake:458
+#: scannerdrake:56 scannerdrake:98 scannerdrake:139 scannerdrake:197
+#: scannerdrake:256 scannerdrake:726 scannerdrake:737 scannerdrake:876
+#: scannerdrake:887 scannerdrake:957
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Bruk nettverktidsprotokoll"
 #: drakclock:86
 #, c-format
 msgid "Server:"
-msgstr "Tjener:"
+msgstr "Server:"
 
 #: drakclock:100
 #, c-format
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Tidssone"
 #: drakclock:117
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid NTP server address."
-msgstr "Skriv inn en gyldig tjeneradresse."
+msgstr "Skriv inn en gyldig serveradresse."
 
 #: drakclock:141
 #, c-format
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "TrueType-installering fullført"
 #: drakfont:355 drakfont:370
 #, c-format
 msgid "type1inst building"
-msgstr "bygger btype1inst"
+msgstr "bygger type1inst"
 
 #: drakfont:364
 #, c-format
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Skriftinstallering."
 #: drakfont:531 harddrake2:534
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+msgstr "_: Oversettere(ne) navn) & e-post\n"
 
 #: drakfont:541
 #, c-format
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "OK"
 #: drakfont:569
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr "Velg skriftfila eller skriftmappa, og trykk så på «Legg til»."
+msgstr "Velg skriftfilen eller skriftmappen, og trykk så på «Legg til»."
 
 #: drakfont:570
 #, c-format
@@ -813,12 +813,12 @@ msgstr "Systeminnstillinger"
 #: drakperm:24
 #, c-format
 msgid "Custom settings"
-msgstr "Tilpassa oppsett"
+msgstr "Tilpasset oppsett"
 
 #: drakperm:25
 #, c-format
 msgid "Custom & system settings"
-msgstr "Tilpassa og systemoppsett"
+msgstr "Tilpasset og systemoppsett"
 
 #: drakperm:33
 #, c-format
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "VPN"
 #: draksec:181
 #, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Mellomtjener"
+msgstr "Proxyserver"
 
 #: draksec:182
 #, c-format
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vi skal nå legge til en UPS-enhet.\n"
 "\n"
-"Vil du søke etter UPS-enheter koblet til maskina, eller velge de manuelt?"
+"Vil du søke etter UPS-enheter koblet til maskinen, eller velge de manuelt?"
 
 #: drakups:91
 #, c-format
@@ -1469,8 +1469,8 @@ msgid ""
 "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
 "supported Video/TV Card is correctly plugged in."
 msgstr ""
-"Fant ingen TV-kort koblet til maskina. Kontroller at du har et kort som er "
-"støttet i Linux koblet til."
+"Fant ingen TV-kort koblet til maskinen. Kontroller at du har et kort som er "
+"støttet av Linux tilkoblet ."
 
 #: finish-install:60
 #, c-format
@@ -2453,17 +2453,17 @@ msgstr "FTP-tjener"
 #: logdrake:396
 #, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
-msgstr "E-posttjeneren Postfix"
+msgstr "E-postserveren Postfix"
 
 #: logdrake:397
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
-msgstr "Samba-tjener"
+msgstr "Samba-server"
 
 #: logdrake:398
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
-msgstr "SSH-tjener"
+msgstr "SSH-server"
 
 #: logdrake:399
 #, c-format
@@ -2550,8 +2550,7 @@ msgstr "Skriv inn e-postadressen din under"
 #: logdrake:446
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
-msgstr ""
-"og skriv inn navnet (eller IP-adressen) til SMTP-tjeneren som skal brukes"
+msgstr "og skriv inn navnet (eller IP-adressen) til SMTP-ven som skal brukes"
 
 #: logdrake:448
 #, c-format
@@ -2561,7 +2560,7 @@ msgstr "E-postadresse"
 #: logdrake:449
 #, c-format
 msgid "Email server"
-msgstr "E-posttjener"
+msgstr "E-postserver"
 
 #: logdrake:453
 #, c-format
@@ -2807,7 +2806,7 @@ msgstr "Velg fastvarefil for %s"
 #: scannerdrake:271
 #, c-format
 msgid "Could not install the firmware file for the %s!"
-msgstr "Klarte ikke å installere fastvarefila for %s."
+msgstr "Klarte ikke å installere fastvarefilen for %s."
 
 #: scannerdrake:284
 #, c-format
@@ -2879,7 +2878,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s kan ikke settes opp helt automatisk.\n"
 "\n"
-"Du må gjøre manuelle innstillinger. Rediger oppsettfila /etc/sane.d/%s.conf. "
+"Du må gjøre manuelle innstillinger. Rediger oppsettfilen /etc/sane.d/%s."
+"conf. "
 
 #: scannerdrake:404 scannerdrake:413
 #, c-format
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:412
 #, c-format
 msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. "
-msgstr "må du redigere oppsettfila /etc/sane.d/%s.conf. "
+msgstr "må du redigere oppsettfilen /etc/sane.d/%s.conf. "
 
 #: scannerdrake:417
 #, c-format
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgstr "Alle maskiner på nettverket"
 #: scannerdrake:553 scannerdrake:856
 #, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "Denne maskina"
+msgstr "Denne maskinen"
 
 #: scannerdrake:592
 #, c-format
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid ""
 "available on this machine."
 msgstr ""
 "Du kan også velge hvilke skannere på andre maskiner som skal være "
-"tilgjengelig fra denne maskina."
+"tilgjengelige fra denne maskinen."
 
 #: scannerdrake:597
 #, c-format
@@ -3124,9 +3124,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the saned package?"
 msgstr ""
-"Du må installere saned for å kunne dele lokale skannere.\n"
+"Du må installere saned for å kunne dele lokale skanner(e).\n"
 "\n"
-"Ønsker du å installere pakka saned nå?"
+"Ønsker du å installere pakken saned nå?"
 
 #: scannerdrake:955 scannerdrake:959
 #, c-format
@@ -3202,8 +3202,8 @@ msgid ""
 "specified."
 msgstr ""
 "Skjermdriveren som er konfigurert, krever at at du bruker 'nokmsboot' "
-"startopsjon for å hindre at KMS driveren (fra kjernen) fra å bli lastet "
-"under start. Start av X tjeneren kan nå feile da denne opsjonen ikke var "
+"startopsjon for å hindre at KMS driveren fra kjernen fra å bli lastet under "
+"start. Start av X serveren kan nå feile da denne opsjonen ikke var "
 "spesifisert."
 
 #: service_harddrake:437
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgid ""
 "fail."
 msgstr ""
 "Oppdaget at den lastede skjermdriveren er i konflikt med driveren som X "
-"tjeneren er konfigurert til å bruke. Start av X tjeneren kan nå feile."
+"serveren er konfigurert til å bruke. Start av X serveren kan derfor feile."
 
 #: service_harddrake:452
 #, c-format