Update Ukrainian translation from Tx

1 files changed, 17 insertions, 12 deletions

diff --git a/perl-install/install/help/po/uk.po b/perl-install/install/help/po/uk.po
index 5a472691e..548f3b3be 100644
--- a/perl-install/install/help/po/uk.po
+++ b/perl-install/install/help/po/uk.po
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-29 16:20+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../help.pm:14
 #, c-format
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
 "\n"
-"\"Name\" is structured: \"hard disk drive type\", \"hard disk drive "
-"number\",\n"
+"\"Name\" is structured: \"hard disk drive type\", \"hard disk drive number"
+"\",\n"
 "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
 "\n"
 "\"Hard disk drive type\" is \"hd\" if your hard disk drive is an IDE hard "
@@ -165,7 +165,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"d\" means \"slave hard disk drive on the secondary IDE controller\".\n"
 "\n"
-"With SCSI hard disk drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
+"With SCSI hard disk drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" "
+"means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
 "Тут перелічені вже існуючі розділи, знайдені на Вашому твердому\n"
@@ -700,8 +701,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "You now need to decide where you want to install the Mageia\n"
-"operating system on your hard disk drive. If your hard disk drive is empty or "
-"if an\n"
+"operating system on your hard disk drive. If your hard disk drive is empty "
+"or if an\n"
 "existing operating system is using all the available space you will have to\n"
 "partition the drive. Basically, partitioning a hard disk drive means to\n"
 "logically divide it to create the space needed to install your new\n"
@@ -751,7 +752,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be deleted. !!\n"
 "\n"
-" * \"%s\". This option appears when the hard disk drive is entirely taken by\n"
+" * \"%s\". This option appears when the hard disk drive is entirely taken "
+"by\n"
 "Microsoft Windows. Choosing this option will simply erase everything on the\n"
 "drive and begin fresh, partitioning everything from scratch.\n"
 "\n"
@@ -1226,7 +1228,8 @@ msgstr "Перемикнути між режимами Експерт/Звича
 #: ../help.pm:536
 #, c-format
 msgid ""
-"More than one Microsoft partition has been detected on your hard disk drive.\n"
+"More than one Microsoft partition has been detected on your hard disk "
+"drive.\n"
 "Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n"
 "Mageia operating system.\n"
 "\n"
@@ -1253,7 +1256,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"d\" means \"slave hard disk drive on the secondary IDE controller\".\n"
 "\n"
-"With SCSI hard disk drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
+"With SCSI hard disk drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" "
+"means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc.\n"
 "\n"
 "\"Windows name\" is the letter of your hard disk drive under Windows (the "
@@ -1847,7 +1851,8 @@ msgstr ""
 "натисніть цю кнопку. Ці налаштування призначено для досвідчених\n"
 "користувачів. Зверніться до паперової документації або вбудованої\n"
 "довідки щодо налаштувань завантажувача у Центрі керування\n"
-"Mageia.\n\n"
+"Mageia.\n"
+"\n"
 "\n"
 " * «%s»: тут ви можете підправити, які служби будуть виконуватися\n"
 "у вашій системі. Якщо ви плануєте використовувати цю машину як\n"