Update for Norwegian Bokmål translation

1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index dc856dd64..9c143959b 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -13,18 +13,20 @@
 # Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2004, 2005.
 # Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>, 2005, 2006.
 # Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>, 2007.
+# Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:18-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 01:32+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-07 19:32+0200\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "X-Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: any.pm:252 any.pm:863 diskdrake/interactive.pm:590
 #: diskdrake/interactive.pm:790 diskdrake/interactive.pm:834
@@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "Skal det være mulig å starte opp fra OF?"
 #: any.pm:440
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
-msgstr "Standardoperativsystem?"
+msgstr "Standard operativsystem?"
 
 #: any.pm:513
 #, c-format
@@ -321,7 +323,7 @@ msgstr "Tom etikett er ikke tillatt"
 #: any.pm:553
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
-msgstr "Du må velge ett kjernebilde"
+msgstr "Du må velge et kjernebilde"
 
 #: any.pm:553
 #, c-format
@@ -901,7 +903,7 @@ msgstr "Bind DN"
 #: authentication.pm:120 authentication.pm:172
 #, c-format
 msgid "Bind Password "
-msgstr "Bind-Passord"
+msgstr "Bind-passord"
 
 #: authentication.pm:122
 #, c-format
@@ -3122,7 +3124,7 @@ msgstr "Ukjent/Andre"
 #: harddrake/data.pm:581
 #, c-format
 msgid "cpu # "
-msgstr "cpu nr. "
+msgstr "CPU #"
 
 #: harddrake/sound.pm:300
 #, c-format
@@ -5229,15 +5231,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "For informasjon om fikser som er tilgjengelige for denne utgaven av Mandriva "
-"Linux,\n"
-"sjekk errataen tilgjengelig fra:\n"
+"Linux, sjekk errataen tilgjengelig fra:\n"
 "\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Informasjon om oppsett av systemet ditt finnes i etterinstalleringskapitlene "
-"i den offisielle brukerguiden til Mandriva."
+"Informasjon om oppsett av systemet ditt finnes i kapitlene for etterinstallasjon "
+"i den offisielle brukerguiden for Mandriva."
 
 #: modules/interactive.pm:19
 #, c-format
@@ -6176,9 +6177,9 @@ msgid ""
 "Internet, you should choose a lower level."
 msgstr ""
 "Med dette sikkerhetsnivået kan systemet brukes som tjener.\n"
-"Sikkerheten er nå høy nok til å bruke systemet som en tjener som godtar\n"
-"oppkoblinger fra mange klienter. Merk: Hvis maskinen din kun er en klient på "
-"internett burde du velge et lavere nivå."
+"Sikkerheten er nå høyt nok til å bruke systemet som en tjener som godtar\n"
+"tilkoblinger fra mange klienter. Merk: Hvis maskinen din kun er en klient på "
+"Internett burde du velge et lavere nivå."
 
 #: security/level.pm:49
 #, c-format
@@ -6209,7 +6210,7 @@ msgstr "Sikkerhetsadministrator"
 #: security/level.pm:60
 #, c-format
 msgid "Login or email:"
-msgstr "Innlogging eller epost:"
+msgstr "Brukernavn eller e-post:"
 
 #: services.pm:19
 #, c-format
@@ -7038,3 +7039,4 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Installasjon mislyktes"
 
+