Update Spanish translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/es.po b/perl-install/standalone/po/es.po
index c96bdcab6..e29db44cb 100644
--- a/perl-install/standalone/po/es.po
+++ b/perl-install/standalone/po/es.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Translators:
 # Miguel, 2013-2014
 # Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2015
+# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020
 # 9d2429286e4b6db037855ee18ff950ea_21b1117 <e234ccd2dcb0d5482e17780be633a729_130514>, 2013,2015
 # Miguel, 2018
 # Miguel Ortega, 2013
@@ -13,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-10 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "es/)\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Error"
 #: drakautologin:54 harddrake2:195 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "_File"
-msgstr "Archivo"
+msgstr "_Archivo"
 
 #: drakautologin:55 harddrake2:196 logdrake:78 logdrake:79
 #, c-format
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "'%s'"
 #: drakbug:154
 #, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
-msgstr "Usted debería adicionar los archivos siguientes: %s e %s."
+msgstr "Usted debería adicionar los archivos siguientes: %s y %s."
 
 #: drakbug:161
 #, c-format
@@ -1808,7 +1809,7 @@ msgstr "este es el identificador numérico menor del dispositivo"
 #: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
-msgstr "ID USB del dispositivo"
+msgstr "ID del dispositivo USB "
 
 #: harddrake2:68
 #, c-format
@@ -1827,7 +1828,7 @@ msgid ""
 "initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
 "\"benchmark\" the cpu."
 msgstr ""
-"el núcleo GNU/Linux necesita correr un lazo de cálculo al arrancar para "
+"el núcleo GNU/Linux necesita correr un ciclo de cálculo al arrancar para "
 "inicializar un contador. El resultado se almacena como bogomips como una "
 "manera de hacer un \"benchmark\" de la CPU."
 
@@ -2840,17 +2841,17 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:230
 #, c-format
 msgid "Install firmware for the"
-msgstr "Instalar firmware para el"
+msgstr "Instalar firmware para"
 
 #: scannerdrake:253
 #, c-format
 msgid "Select firmware file for the %s"
-msgstr "Seleccione archivo de firmware para el %s"
+msgstr "Seleccione archivo de firmware para  %s"
 
 #: scannerdrake:271
 #, c-format
 msgid "Could not install the firmware file for the %s!"
-msgstr "¡No se pudo instalar archivo de firmware para el %s!"
+msgstr "¡No se pudo instalar archivo de firmware para %s!"
 
 #: scannerdrake:284
 #, c-format
@@ -2860,7 +2861,7 @@ msgstr "Se instaló satisfactoriamente el archivo de firmware para su %s."
 #: scannerdrake:294
 #, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "El %s no está soportado"
+msgstr "%s no está soportado"
 
 #: scannerdrake:299
 #, c-format
@@ -2869,7 +2870,7 @@ msgid ""
 "You can launch system-config-printer from the %s Control Center in Hardware "
 "section."
 msgstr ""
-"system-config-printer debe configurar el %s.\n"
+"system-config-printer debe configurar  %s.\n"
 "Puede lanzar system-config-printer desde el Centro de control de %s en la "
 "sección Hardware."
 
@@ -2921,7 +2922,7 @@ msgid ""
 "Manual adjustments are required. Please edit the configuration file /etc/"
 "sane.d/%s.conf. "
 msgstr ""
-"Su %s no ha podido ser configurada completamente de forma automática.\n"
+"%s no ha podido ser configurada completamente de forma automática.\n"
 "\n"
 "Se requieren ajustes manuales. Por favor, edite el archivo de configuración /"
 "etc/ sane.d/%s.conf. "
@@ -2950,8 +2951,8 @@ msgid ""
 "Your %s has been configured, but it is possible that additional manual "
 "adjustments are needed to get it to work. "
 msgstr ""
-"Su %s ha sido configurada, pero es posible que sean necesarios algunos "
-"ajustes manuales adicionales para hacer que funcione. "
+"%s ha sido configurada, pero es posible que sean necesarios algunos ajustes "
+"manuales adicionales para hacer que funcione. "
 
 #: scannerdrake:411
 #, c-format