diff options
author | Pascal Rigaux <pixel@mandriva.com> | 2000-01-10 00:17:32 +0000 |
---|---|---|
committer | Pascal Rigaux <pixel@mandriva.com> | 2000-01-10 00:17:32 +0000 |
commit | 5a8933f90fef9a4c121279309f5286b7f8e3e4cf (patch) | |
tree | 223d0f9e934fbab357d54b0efc92b997feaeb5bb /perl-install | |
parent | 6ee98c8296a62eef8f868e534337c906d82d2dd3 (diff) | |
download | drakx-5a8933f90fef9a4c121279309f5286b7f8e3e4cf.tar drakx-5a8933f90fef9a4c121279309f5286b7f8e3e4cf.tar.gz drakx-5a8933f90fef9a4c121279309f5286b7f8e3e4cf.tar.bz2 drakx-5a8933f90fef9a4c121279309f5286b7f8e3e4cf.tar.xz drakx-5a8933f90fef9a4c121279309f5286b7f8e3e4cf.zip |
no_comment
Diffstat (limited to 'perl-install')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/Changelog | 5 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/br.po | 3991 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/cs.po | 3844 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/el.po | 4017 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/et.po | 3945 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/gl.po | 4028 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/ro.po | 3735 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/ru.po | 3980 | ||||
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/tr.po | 3873 |
9 files changed, 31418 insertions, 0 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/Changelog b/perl-install/share/po/Changelog index d1a5413ec..c473a1e31 100644 --- a/perl-install/share/po/Changelog +++ b/perl-install/share/po/Changelog @@ -1,3 +1,8 @@ +2000-01-10 Pixel <pixel@mandrakesoft.com> + + * po/Changelog: remove the paragraph which was removed from + help.pm in br.po cs.po el.po et.po gl.po ro.po ru.po tr.po + 2000-01-06 Fran�ois PONS <fpons@mandrakesoft.com> * it.po: updated by Maurizio. diff --git a/perl-install/share/po/br.po b/perl-install/share/po/br.po new file mode 100644 index 000000000..c1e3c0ebe --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/br.po @@ -0,0 +1,3991 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft +# Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 1999 +# Ja�-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>, 1999 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 1999-12-30 15:29+0100\n" +"Last-Translator: Ja�-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n" +"Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Graphic card" +msgstr "Kartenn grafek" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Select a graphic card" +msgstr "Diuzit ur gartenn grafek" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "Choose a X server" +msgstr "Dibabit ur servijer X" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "X server" +msgstr "servijer X" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +msgid "Select the memory size of your graphic card" +msgstr "Diuzit ment memor ho kartenn grafek" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +msgid "Choose options for server" +msgstr "Dibabit dibarzho� ar servijer" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Choose a monitor" +msgstr "Dibabit ur skramm" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Monitor" +msgstr "Skramm" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"An div arventenn dreistpouezus a zo ar feur freskaat a-serzh, da lavaret eo " +"ar\n" +"feur ma vez freskaet ar skramm a-bezh, ha pouezusuc'h c'hoazh ar feur " +"kenamzer\n" +"a-led, da lavaret eo ar feur ma vez diskwelet linenno� skuba�.\n" +"\n" +"HOLLBOUEZHUS eo deoc'h na spisaat ur seurt skramm gant ur feur kenamzer\n" +"a zo en tu-hont da varregezh ho skramm : gallout a rafe gwasta� ho skramm\n" +" M'hoc'h eus doueta�s, dibabit ur c'hefluniadur fur." + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "Feur freskaat a-led" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "Feur freskaat a-serzh" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +msgid "Monitor not configured" +msgstr "Skamm ket kefluniet" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +msgid "Graphic card not configured yet" +msgstr "Kartenn grafek ket kefluniet c'hoazh" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +msgid "Resolutions not chosen yet" +msgstr "Spisterio� ket kefluniet c'hoazh" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "Mennout a rit amproui� ar c'hefluniadur ?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 +msgid "Test configuration" +msgstr "Amproui� ar c'hefluniadur" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 +msgid "An error occurred:" +msgstr "C'hoarvezet eo ur fazi :" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +msgid "" +"\n" +"try changing some parameters" +msgstr "" +"\n" +"klaskit kemma� arventenno� 'zo" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#, c-format +msgid "(leaving in %d seconds)" +msgstr "(kuitaat e %d eilenn)" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Ha mat eo ?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 +msgid "An error occurred, try changing some parameters" +msgstr "C'hoarvezet eo ur fazi, klaskit kemma� arventenno� 'zo" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +msgid "Automatic resolutions" +msgstr "Spisterio� emgefreek" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +msgid "" +"To find the available resolutions I will try different ones.\n" +"Your screen will blink...\n" +"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" +msgstr "" +"A-benn kavout ar spisterio� hegerz e klaskin meur a hini.\n" +"C'hwilda� a raio ho skramm...\n" +"Gallout a rit e lazha� ma fell deoc'h, klevet a rit ur bip pa vo echu" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +msgid "Resolution" +msgstr "Spister" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 +msgid "Choose resolution and color depth" +msgstr "Dibabit ar spister ha donder al livio�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +msgid "Show all" +msgstr "Diskouez an holl" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +msgid "Resolutions" +msgstr "Spisterio�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +msgid "" +"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" +"Sometimes, though, it may hang the machine.\n" +"Do you want to try?" +msgstr "" +"Klask kavout ar spisterio� hegerz a c'hellan (d.sk. 800x600).\n" +"A-wecho�, evelato, e c'hell sac'ha� an ardivink.\n" +"Mennout a rit klask ?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +msgid "" +"No valid modes found\n" +"Try with another video card or monitor" +msgstr "" +"Mod reizh ebet kavet\n" +"Klaskit gant ur gartenn video pe ur skramm all" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "Reizhadur ar stokellaoueg : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "Seurt logodenn : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "Trobarzhell al logodenn : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "Skramm : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "KenamzerA-led ar skramm : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "FreskA-serzh ar skramm : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "Kartenn grafek : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#, c-format +msgid "Graphic memory: %s kB\n" +msgstr "Memor grafek : %s ko\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "Servijer XFree86 : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +msgid "Preparing X-Window configuration" +msgstr "O prienti� kefluniadur X-Window" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +msgid "Change Monitor" +msgstr "Kemma� ar skramm" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +msgid "Change Graphic card" +msgstr "Kemma� ar gatrenn grafek" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +msgid "Change Server options" +msgstr "Kemma� dibarzho� ar servijer" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +msgid "Change Resolution" +msgstr "Kemma� ar spister" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +msgid "Automatical resolutions search" +msgstr "Embrouad ar Spister" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +msgid "Show information" +msgstr "Diskouez titouro�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +msgid "Test again" +msgstr "Amproui� adarre" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +msgid "Quit" +msgstr "Kuitaat" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Petra a vennit ober ? " + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +msgid "Forget the changes?" +msgstr "Diso�jal ar c'hemmo�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#, c-format +msgid "Please relog into %s to activate the changes" +msgstr "Adereit ouzh % evit bevaat ar c'hemmo� mar plij" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "Dizereit mar plij ha neuze implijit Ctrl-Alt-WarGil" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +msgid "X at startup" +msgstr "X pa loc'her" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" +"Would you like X to start when you reboot?" +msgstr "" +"Keflunia� ho urzhiataer evit la�sa� X ent emgefreek pa loc'h e c'hella�.\n" +"Mennout a rit la�sa� X pa adloc'hit ?" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 liv (un okted)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 mil liv (daou okted)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 mil liv (2 okted)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 milion a livio� (3 okted)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 miliard a livio� (4 okted)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +msgid "256 kB" +msgstr "256 ko" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +msgid "512 kB" +msgstr "512 ko" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +msgid "1 MB" +msgstr "1 Mo" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +msgid "2 MB" +msgstr "2 Mo" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +msgid "4 MB" +msgstr "4 Mo" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +msgid "8 MB" +msgstr "8 Mo" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +msgid "16 MB or more" +msgstr "16 Mo pe vuioc'h" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" +msgstr "VGA standard, 640x480 da 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Gou-VGA, 800x600 da 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "Kenglotus 8514, 1024x768 da 87 Hz pebeilet (800x600 ebet)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Gou-VGA, 1024x768 da 87 Hz pebeilet, 800x600 da 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "Gou-VGA astennet, 800x600 da 60 Hz, 640x480 da 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "G-VGA nann-pebeilet, 1024x768 da 60 Hz, 800x600 da 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "G-VGA talm uhel, 1024x768 da 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "Lies-talm a c'hell ober 1280x1024 da 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "Lies-talm a c'hell ober 1280x1024 da 74 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "Lies-talm a c'hell ober 1280x1024 da 76 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "Skramm a c'hell ober 1600x1200 da 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "Skramm a c'hell ober 1600x1200 da 76 Hz" + +#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +msgid "Create" +msgstr "Kroui�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:17 +msgid "Unmount" +msgstr "Divounta�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +msgid "Delete" +msgstr "Dilemel" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 +msgid "Format" +msgstr "Furmadi�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +msgid "Resize" +msgstr "Adventa�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +msgid "Type" +msgstr "Seurt" + +#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +msgid "Mount point" +msgstr "Poent mounta�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:33 +msgid "Write /etc/fstab" +msgstr "Skriva� /etc/fstab" + +#: ../diskdrake.pm_.c:34 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "Tremen er mod mailh" + +#: ../diskdrake.pm_.c:35 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "Tremen er mod boas" + +#: ../diskdrake.pm_.c:36 +msgid "Restore from file" +msgstr "Adaoza� adalek ar restr" + +#: ../diskdrake.pm_.c:37 +msgid "Save in file" +msgstr "Enrolla� er restr" + +#: ../diskdrake.pm_.c:38 +msgid "Restore from floppy" +msgstr "Assevel adalek ar pladennig" + +#: ../diskdrake.pm_.c:39 +msgid "Save on floppy" +msgstr "Enrolla� war bladennig" + +#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Done" +msgstr "Graet" + +#: ../diskdrake.pm_.c:43 +msgid "Clear all" +msgstr "Skara� an holl" + +#: ../diskdrake.pm_.c:44 +msgid "Format all" +msgstr "Furmadi� an holl" + +#: ../diskdrake.pm_.c:45 +msgid "Auto allocate" +msgstr "Ac'hubi� ent emgefreek" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "Ac'hubet eo an holl barzhadenno� kenta� renk" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "N'hellan ouzpenna� parzhadenn ebet ken" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "" +"Evit kaout muioc'h a barzhadenno�, lamit unan ma c'hellot kroui� ur " +"barzhadenn astennet mar plij" + +#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Rescue partition table" +msgstr "Skriva� taolenn ar parzhadur" + +#: ../diskdrake.pm_.c:52 +msgid "Undo" +msgstr "Dizober" + +#: ../diskdrake.pm_.c:53 +msgid "Write partition table" +msgstr "Skriva� taolenn ar parzhadur" + +#: ../diskdrake.pm_.c:54 +msgid "Reload" +msgstr "Adkarga�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Empty" +msgstr "Goullo" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Ext2" +msgstr "Ext2" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "FAT" +msgstr "FAT" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Other" +msgstr "All" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Swap" +msgstr "Disloa�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:104 +msgid "Filesystem types:" +msgstr "Seurt ar reizhiado� restro� :" + +#: ../diskdrake.pm_.c:113 +msgid "Details" +msgstr "Munudo�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:127 +msgid "" +"You have one big fat partition\n" +"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" +"Ur mell barzhadenn FAT hoc'h eus\n" +"(implijet gant MicroSoft Dos/Windows peurliesa�).\n" +"Alia� a ran ouzoc'h adventa� ar barzhadenn-ma�\n" +"(klikit warni, goude klikit war \"Adventa�\")" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Gwarezit ho roado� da genta� mar plij" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +msgid "Read carefully!" +msgstr "Lennit aketus !" + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "After %s partition %s," +msgstr "Goude %s parzhadenn %s," + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "all data on this partition will be lost" +msgstr "holl roado� ar barzhadenn-ma� a vo kollet" + +#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +msgid "Error" +msgstr "Fazi" + +#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +msgid "Mount point: " +msgstr "Poent mounta� :" + +#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +msgid "Device: " +msgstr "Trobarzhell :" + +#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "Lizher ar bladenn DOS : %s (ur c'hlaoustre hepken)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +msgid "Type: " +msgstr "Seurt : " + +#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "O kregi� : rann %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#, c-format +msgid "Size: %s MB" +msgstr "Ment : %s Mo" + +#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s rann" + +#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "Kranenn %d da granenn %d\n" + +# furmadet +#: ../diskdrake.pm_.c:199 +msgid "Formatted\n" +msgstr "Furmadet\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:200 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "N'eo ket furmadet\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:201 +msgid "Mounted\n" +msgstr "Mountet\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:203 +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"Parzhadenn loc'het dre ziouer\n" +" (evit loc'ha� MS-DOS, ket evit lilo)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "Live %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "Ment diaoz %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "Pladenno� RAID %s\n" + +# +#: ../diskdrake.pm_.c:224 +msgid "Please click on a partition" +msgstr "Klikit war ur barzhadenn mar plij" + +#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#, c-format +msgid "Size: %d MB\n" +msgstr "Ment: %d Mo\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "Mentoniezh : %s kranenn, %s penn, %s rann\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "war bus %d anv %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:245 +msgid "Mount" +msgstr "Mounta�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:246 +msgid "Active" +msgstr "Bev" + +#: ../diskdrake.pm_.c:247 +msgid "Add to RAID" +msgstr "Ouzhpenna� da RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:248 +msgid "Remove from RAID" +msgstr "Dilemel eus RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:249 +msgid "Modify RAID" +msgstr "Kemma� RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:256 +msgid "Choose action" +msgstr "Dibabit un obererezh" + +#: ../diskdrake.pm_.c:349 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" +"Ma zigarezit na asanti� kroui� /boot ken pell war ar bladenn (war ur granenn " +"> 1024).\n" +"Pe e implijit LILO ha ne daio ket en-dro, pe ne rit ket ha n'hoc'h eus ket " +"ezhomm a /boot" + +#: ../diskdrake.pm_.c:353 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"Lec'hiet eo ar barzhadenn hoc'h eus diuzet da ouzphenna� evel gwrizienn (/) " +"en tu-hont\n" +"d'ar 1024vet kranenn eus ar bladenn galet, ha n'hoc'h eus ket a barzhadenn " +"/boot.\n" +"Ma vennit implij ar merour loc'ha� LILO, taolit pled da ouzhpenna� ur " +"barzhadenn /boot" + +#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "Grit kentoc'h gant ``%s''" + +#: ../diskdrake.pm_.c:375 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "Implijit ``Divounta�'' da genta�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 +msgid "changing type of" +msgstr "kemma� seurt" + +#: ../diskdrake.pm_.c:388 +msgid "Continue anyway?" +msgstr "Kenderc'hel evelato ?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without saving" +msgstr "Kuitaat hep enrolla�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "Kuitaat hep skriva� taolenn ar parzhadur ?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:412 +msgid "Change partition type" +msgstr "Kemma� seurt ar barzhadenn" + +#: ../diskdrake.pm_.c:413 +msgid "Which partition type do you want?" +msgstr "Pe seurt parzhadenn a vennit ?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "Pelec'h e mennit mounta� an trobarzhell %s ?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:451 +msgid "formatting" +msgstr "o furmadi�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 +msgid "Formatting" +msgstr "O furmadi�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "O furmadi� ar barzhadenn %s" + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "After formatting all partitions," +msgstr "Goude furmadi� an holl barzhadenno�," + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "all data on these partitions will be lost" +msgstr "kollet e vo holl roado� war ar parzhadenno�-se" + +#: ../diskdrake.pm_.c:468 +msgid "Move" +msgstr "Dilec'hia�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:469 +msgid "Which disk do you want to move to?" +msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hia� ?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:473 +msgid "Sector" +msgstr "Rann" + +#: ../diskdrake.pm_.c:474 +msgid "Which sector do you want to move to?" +msgstr "Da beseurt rann e mennit dilec'hia� ?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving" +msgstr "O tilec'hia�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving partition..." +msgstr "O tilec'hia� ur barzhadenn..." + +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "War-nes beza� skrivet war bladenn eo taolenn barzhadur an ardivink %s" + +#: ../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "Ret e vo deoc'h adloc'ha� a-raok ma talvezo ar c'hemm" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Computing fat filesystem bounds" +msgstr "O jedi� bevenno� ar reizhiad restro� FAT" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Resizing" +msgstr "Oc'h adventa�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:524 +msgid "resizing" +msgstr "oc'h adventa�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 +msgid "Choose the new size" +msgstr "Dibabit ar ment nevez" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "MB" +msgstr "Mo" + +#: ../diskdrake.pm_.c:587 +msgid "Create a new partition" +msgstr "Kroui� ur barzhadenn nevez" + +#: ../diskdrake.pm_.c:603 +msgid "Start sector: " +msgstr "Rann kregi� :" + +#: ../diskdrake.pm_.c:606 +msgid "Size in MB: " +msgstr "Ment e Mo :" + +#: ../diskdrake.pm_.c:609 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "Seurt ar reizhiad restro� :" + +#: ../diskdrake.pm_.c:611 +msgid "Preference: " +msgstr "Dibab :" + +#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +msgid "Select file" +msgstr "Diuzit ar restr" + +#: ../diskdrake.pm_.c:664 +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" +"N'eo ket he�vel ment taolenn ar parzhadur gwarezet\n" +"Kenderc'hel memestra ?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:672 +msgid "Warning" +msgstr "Ho evezh" + +#: ../diskdrake.pm_.c:673 +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"Lakait ur bladennig el lenner\n" +"Kollet e vo holl roado� ar bladennig-se" + +#: ../diskdrake.pm_.c:687 +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "O klask assevel taolenn ar parzhadur" + +#: ../diskdrake.pm_.c:698 +msgid "device" +msgstr "trobarzhell" + +#: ../diskdrake.pm_.c:699 +msgid "level" +msgstr "live" + +#: ../diskdrake.pm_.c:700 +msgid "chunk size" +msgstr "ment diaoz" + +#: ../diskdrake.pm_.c:712 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "Dibabit da be RAID ouzhpenna�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:713 +msgid "new" +msgstr "nevez" + +#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s furmadi� %s sac'het" + +#: ../fs.pm_.c:93 +#, c-format +msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgstr "n'ouzon ket penaos furmadi� %s er seurt %s" + +#: ../fs.pm_.c:106 +msgid "nfs mount failed" +msgstr "mounta� NFS sac'het" + +#: ../fs.pm_.c:123 +msgid "mount failed: " +msgstr "mounta� sac'het :" + +#: ../fs.pm_.c:134 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "fazi divounta� %s : %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:219 +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "Poento� mounta� a rank kregi� gant /" + +#: ../fsedit.pm_.c:222 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s" +msgstr "Bez' ez eus ur barzhadenn he foent mounta� %s endeo" + +#: ../fsedit.pm_.c:306 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "Fazi en ur zigeri� %s evit skriva� : %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:388 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"C'hoarvezet ez eus ur fazi - n'eus bet kavet trobarzhell reizh ebet a-benn " +"kroui� reizhiado� restro� nevez warni. Gwiriit abeg ar gudenn-ma� en ho " +"ardivinkaj mar plij " + +#: ../fsedit.pm_.c:403 +msgid "You don't have any partitions!" +msgstr "N'hoc'h eus parzhadenn ebet !" + +#: ../help.pm_.c:7 +msgid "Choose preferred language for install and system usage." +msgstr "Dibabit ho yezh muia�-karet evit stalia� hag implij ar reizhiad." + +#: ../help.pm_.c:10 +msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" +msgstr "Dibabit ar reizhadur a glot gant ho stokellaoueg er roll a-us" + +#: ../help.pm_.c:13 +msgid "" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" +"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" +"(Helios) or Gold 2000." +msgstr "" +"Dibabit \"Stalia�\" ma n'eus ket a stumm kent Linux bet staliaet,\n" +"pe ma vennit implij meur a stumm pe a zasparzhadenn.\n" +"\n" +"\n" +"Dibabit \"Bremanaat\" ma vennit hizivaat ur stumm kent Mandrake\n" +"Linux : 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" +"(Helios) pe Gold 2000." + +#: ../help.pm_.c:22 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +"\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +"select the usage for the installed system between normal, development or\n" +"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +"\n" +"\n" +" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +msgstr "" +"Diuzit :\n" +"\n" +" - Erbedet : Ma n'hoc'h eus morse staliaet Linux a-raok.\n" +"\n" +"\n" +" - Neuziet : Ma 'z oc'h kustumet gant Linux, tu vo deoc'h diuz implij\n" +"ar reizhiad staliaet etre boas, diorren ha servijer. Dibabit \"Boas\"\n" +"evit ur staliadur ho urzhiataer dezha� palio� boutin. Gallout a rit\n" +"dibab \"Diorren\" m'emaoc'h o vont da implij an urzhiataer dreist-holl\n" +"evit diorren mezianto�, pe dibabit \"Servijer\" ma vennit stalia� ur\n" +"servijer dezha� palio� boutin (evit postel, moulla�...).\n" +"\n" +"\n" +" - Mailh : Ma 'z oc'h en ho pleud gant GNU/Linux ha mennet da seveni�\n" +"ur staliadur neuziet-tre, ar renkad stalia�-se a zo evidoc'h. Gallout a\n" +"rit diuz implij ho reizhiad staliaet evel gant \"Neuziet\"." + +#: ../help.pm_.c:40 +msgid "" +"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +"to use, it will insert it (them) automatically.\n" +"\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" +"\n" +"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +"probe for the hardware: it usually works fine.\n" +"\n" +"\n" +"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +"are the options you will need to provide to the driver." +msgstr "" +"DrakX a glasko da genta� kavout unan pe vuioc'h a azasaer SCSI PCI.\n" +"Ma gav anezha� (pe anezho) ha ma oar pe sturier(ien) implij, e (o)\n" +"enlakaat a raio ent emgefreek.\n" +"\n" +"\n" +"M'eo ho azasaer SCSI ur gartenn ISA, pe m'eo ur gartenn PCI hogen\n" +"ne oar ket DrakX pe sturier implij evit ar gartenn-se, pe n'hoc'h eus\n" +"tamm azasaer SCSI ebet, goulennet e vo diganeoc'h neuze hag-e� hoc'h\n" +"eus unan pe get. Ma n'hoc'h eus hini, eilgeriit \"Ket\". M'hoc'h eus\n" +"unan pe vuioc'h, eilgeriit \"Ya\". Ur roll sturierien a zeuio neuze\n" +"war wel, a vo ret deoc'h diuz unan anezho.\n" +"\n" +"\n" +"Goude m'ho pezo diuzet ar sturier, DrakX a c'houlenno ma vennit spisaat\n" +"dibarzho� evita�. Da genta�, klaskit leuskel ar sturier amproui�\n" +"ar periant : peurliesa� e da mat en-dro.\n" +"\n" +"\n" +"Ma ne ra ket, na ziso�jit ket an titouro� war ho periant a c'hellit\n" +"kavout en ho teuliadur pe digant Windows (m'hoc'h eus hema� war ho\n" +"reizhiad), evel m'eo aliet gant ar sturlevr stalia�. An dibarzho� a\n" +"vo ret deoc'h pourveza� d'ar sturier eo a zo e kaoz." + +#: ../help.pm_.c:64 +msgid "" +"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" +"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" +"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" +"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" +"areas for use.\n" +"\n" +"\n" +"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " +"automatically\n" +"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"\n" +"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" +"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" +"all files necessary to start the operating system when the\n" +"computer is first turned on.\n" +"\n" +"\n" +"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" +"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding." +msgstr "" +"D'ar poent-ma�, e c'hellit dibab pe barzhadenn(o�) implij evit\n" +"stalia� ho reizhiad Linux-Mandrake, ma 'z int bet termenet endeo (diwar\n" +"ur staliadur kent Linux pe diwar ur benveg parzha� all). E degouezho�\n" +"all, ret eo termeni� parzhadenno� ar bladenn galet. Talvezout a ra an\n" +"obererezh-se kement ha ranna� dre meiz egor pladenn galet an urzhiataer\n" +"e takado� distag o implij.\n" +"\n" +"\n" +"M'hoc'h eus da groui� parzhadenno� nevez, implijit \"Ac'hubi� ent " +"emgefreek\"\n" +"a-benn kroui� parzhadenno� evit Linux ent engrefreek. Gallout a rit diuz\n" +"ar bladenn da parzha� dre klika� war \"hda\" evit an trobarzhell IDE " +"kenta�,\n" +"\"hdb\" evit an eil pe \"sda\" evit an trobarzhell SCSI kenta� hag all.\n" +"\n" +"\n" +"Div barzhadenn boutin-tre a zo : ar barzhadenn gwrizienn (/), a zo penn\n" +"kenta� urzhaz renkello� ar reizhiad restro�, ha /boot, a zo enni an holl\n" +"restro� ret evit loc'ha� ar reizhiad korvoi� p'emeur o paouez enaoui�\n" +"an urzhiataer.\n" +"\n" +"\n" +"Gant ma n'heller ket diverka� efedo� an argerzh-ma�, ar parzhadur a c'hell\n" +"beza� abafus ha bec'hius d'an arveriad deraouat. DiskDrake a aesa kement\n" +"an argerzh ha n'eus ket aon da gaout. Sellit ouzh an teuliadur hag it\n" +"war ho pouez a-raok kregi� ganti." + +#: ../help.pm_.c:90 +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" +"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" +"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" +"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" +"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" +"Typically retained are /home and /usr/local." +msgstr "" +"Kement parzhadenn a zo bet nevez termenet a zle beza� furmadet a-benn\n" +"he implij (furmadi� a dalvez kroui� ur reizhiad restro�). Er poent-se, e\n" +"c'hellit mennout adfurmadi� parzhadenno� 'zo o veza� endeo evit diverka�\n" +"ar roado� a zo enno. Ho evezh : n'eo ket ret adfurmadi� parzhadenno� o\n" +"veza� endeo, dreist-holl ma 'z eus enno restro� pe roado� e mennit " +"derc'hel.\n" +"Skouerio� dibar eo /home ha /usr." + +#: ../help.pm_.c:98 +msgid "" +"You may now select the packages you wish to install.\n" +"\n" +"\n" +"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +"you can select more packages according to the total size you wish to\n" +"select.\n" +"\n" +"\n" +"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +"Please note that some packages require the installation of others.\n" +"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +"and the packages they require will be automatically selected for\n" +"install. It is impossible to install a package without installing all\n" +"of its dependencies." +msgstr "" +"Gallout a rit brema� diuz ar pakado� a vennit stalia�.\n" +"\n" +"\n" +"Da genta� e c'hellit diuz strollado� pakado� da stalia� pe da vremanaat.\n" +"Goude se e c'hellit diuz muioc'h a bakado� hervez ar ment hollek a vennit\n" +"diuz.\n" +"\n" +"\n" +"Ma 'z oc'h er mod mailh e c'hellit diuz ar pakado� unan hag unan.\n" +"Taolit evezh pakado� 'zo a redi e vije staliet lod all, mar plij.\n" +"Kement-ma� a vez anvet sujedigezh ar pakado�. Ar pakado� diuzet ganeoc'h,\n" +"hag ar pakado� o deus ezhomm outo a vo diuzet ent emgefreek evit beza�\n" +"staliaet. N'heller ket stalia� ur pakad hep stalia� an holl pakado�\n" +"a zo sujet dezha�." + +#: ../help.pm_.c:114 +msgid "" +"The packages selected are now being installed. This operation\n" +"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" +"existing system, in that case it can take more time even before\n" +"upgrade starts." +msgstr "" +"Ema� ar pakado� diuzet o veza� staliaet brema�. Un nebeut munut\n" +"e zlefe padout an obererezh-se nemet m'ho pije dibabet bremanaat\n" +"ur reizhiad o veza�, en degouezh-se e c'hell kemer muioc'h a amzer\n" +"zoken a-raok na grogfe ar bremanaat." + +#: ../help.pm_.c:120 +msgid "" +"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" +"check what it has done, you will be presented the list of mice\n" +"above.\n" +"\n" +"\n" +"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" +"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" +"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" +"match for your mouse.\n" +"\n" +"\n" +"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" +"which serial port it is connected to." +msgstr "" +"Ma ne c'hell ket DrakX kavout ho logodenn, pe ma vennit\n" +"gwiria� pezh en deus graet, kinniget e vo deoc'h ur roll\n" +"logodennou a-us.\n" +"\n" +"\n" +"Ma 'z oc'h a-du gant kefluniadur DrakX, n'hoc'h eus ken nemet lammat\n" +"d'ar rann a fell deoc'h en ur glika� el la�ser a gleiz. Mod all,\n" +"dibabit el la�ser ar seurt logodenn a gav deoc'h ez eo hini a zegouezh\n" +"ar gwella� evit ho logodenn.\n" +"\n" +"Ma 'z eo ul logodenn a-steud, ret e vo ivez deoc'h lavaret da DrakX\n" +"war be borzh a-steud eo luget ho logodenn." + +#: ../help.pm_.c:135 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" +"is named ttyS0 in Linux." +msgstr "" +"Diuzit ar pozh a zere mar plij. Da skouer, porzh COM1 MS Windows\n" +"a vez anvet ttyS0 gant Linux." + +#: ../help.pm_.c:139 +msgid "" +"This section is dedicated to configuring a local area\n" +"network (LAN) or a modem.\n" +"\n" +"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" +"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" +"should be found and initialized automatically.\n" +"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" +"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" +"\n" +"\n" +"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" +"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" +"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" +"hardware.\n" +"\n" +"\n" +"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +"of an already existing network, the network administrator will\n" +"have given you all necessary information (IP address, network\n" +"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" +"up a private network at home for example, you should choose\n" +"addresses.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" +"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" +"if it fails you will have to select the right serial port where\n" +"your modem is connected to." +msgstr "" +"Gouestlet eo ar rann-ma� da geflunia� ur rouedad takad lec'hel\n" +"(LAN) pe ur modem.\n" +"\n" +"Dibabit \"Roudad lec'hel\" ha DrakX a glasko kavout un azasaer\n" +"Ethernet war ho ardivink. Azasaerien PCI a zlefe beza� kavet\n" +"ha deraouekaet ent emgefreek. Evelato, m'eo ho trobarzhell unan ISA,\n" +"ne daio ket en-dro an emzinoi�, hag e vo ret deoc'h diuz ur sturier\n" +"diwar ar roll a zeuio war wel neuze.\n" +"\n" +"\n" +"Evel evit azasaerien SCSI e c'hellit leuskel ar sturier amproui�\n" +"an azasaer ar wech kenta�, mod all e vo ret deoc'h spisaat d'ar\n" +"sturier dibarzho� ho pije tapet diwar teuliadur hor periant.\n" +"\n" +"\n" +"Ma staliit ur reizhiad Linux-Mandrake war un ardivink zo\n" +"lodek en ur rouedad a zo c'hoazh, merour ar rouedad en devo\n" +"roet deoc'h an holl titouro� ret (chomlec'h IP, ismaskl rouedad\n" +"pe berroc'h rouedmaskl, hag anv ostiz). M'emaoc'h o sevel ur\n" +"rouedad prevez er g�r da skouer, mat e vije deoc'h dibab\n" +"chomlec'hio� \n" +"\n" +"Dibabit \"Sifrenna� gant ar modem\" hag e vo kefluniet ar gevreadenn\n" +"ouzh ar Genrouedad gant ur modem. Klask a raio DrakX kavout ho modem,\n" +"ma ne teu ket a-benn e vo ret deoc'h diuz ar porzh a-steud m'eo luget\n" +"ho modem outa�." + +#: ../help.pm_.c:169 +msgid "" +"Enter:\n" +"\n" +" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or " +"ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" +"sure, ask your network administrator or ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" +"not sure, ask your network administrator or ISP.\n" +msgstr "" +"Skrivit :\n" +"\n" +" - Chomlec'h IP : m'eo dianav deoc'h, goulennit digant merour ho rouedad.\n" +"\n" +"\n" +" - Rouedmaskl : \"255.255.255.0\" a zo peurvuia� un dibab mat. M'hoc'h eus\n" +"doueta�s, goulennit digant merour ho rouedad.\n" +"\n" +"\n" +" - IP emgefreek : Ma ra ho rouedad gant ar c'homenad bootp pe dhcp, diuzit " +"\n" +"an dibarzh-se. Ma vez diuzet, n'eus ezhomm talvoud ebet er \"Chomlec'h " +"IP\".\n" +"M'hoc'h eus doueta�s, goulennit digant merour ho rouedad.\n" + +#: ../help.pm_.c:184 +msgid "" +"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +"correct information can be obtained from your ISP." +msgstr "" +"Gallout a rit brema� skriva� dibarzho� sifrenna�. Ma n'oc'h ket sur petra\n" +"skriva�, an titouro� reizh ho pezo digant ho PMG." + +#: ../help.pm_.c:188 +msgid "" +"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +msgstr "" +"Ma implijit proksio�, kefluniit anezho brema� mar plij. Ma ne ouzit ket hag\n" +"implijout a rit proksio�, goulennit digant merour ho rouedad pe ho PMG." + +#: ../help.pm_.c:192 +msgid "" +"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" +"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " +"and\n" +"after that select the packages to install.\n" +"\n" +"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" +"to your legislation." +msgstr "" +"Stalia� pakado� rinegouriezh a c'hellit m'eo bet kefluniet reizh ho\n" +"kevreadenn ouzh ar Genrouedad. Dibabit da genta� ur melezour a vennit " +"ezkarga�\n" +"pakado� diwarna� ha da c'houde diuzit ar pakado� da stalia�.\n" +"\n" +"Taolit evezh e rankit diuz ar melezour hag ar rinegouriezh hervez al\n" +"lezenno� o ren du-se." + +#: ../help.pm_.c:200 +msgid "" +"You can now select your timezone according to where you live.\n" +"\n" +"\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"in local time according to the time zone you have selected." +msgstr "" +"Brema� e c'hellit diuz ho takad-eur diouzh al lec'h ma chomit enna�.\n" +"\n" +"\n" +"Linux a vera an eur e GMT pe \"Greenwich Meridian Time\" hag he amdro\n" +"en eur lec'hel hervez an takad-eur oc'h eus diuzet." + +#: ../help.pm_.c:207 +msgid "Help" +msgstr "Skoazell" + +#: ../help.pm_.c:210 +msgid "" +"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"types require a different setup.\n" +"\n" +"\n" +"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" +"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" +"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" +"it work, no username or password is required, but you will need\n" +"to know the name of the printing queue on this server.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" +"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" +"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" +"plus the username, workgroup and password required in order to\n" +"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" +"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +msgstr "" +"Linux a oar kehenti� gant kalz a seurto� moullerezed. Pep hini eus\n" +"ar seurto�-se en deus ezhomm ur c'hefluniadur dishe�vel.\n" +"\n" +"\n" +"M'eo luget ho moullerez end-eeun ouzh ho urzhiataer, diuzit\n" +"\"Moullerez lec'hel\". Neuze e rankot lavaret ouzh be borzh eo\n" +"luget ho moullerez, ha diuz ar sil a zere.\n" +"\n" +"\n" +"Ma vennit tizhout ur voullerez a zo lec'hiet war un ardivink Unix\n" +"a-bell, rankout a reot diuz \"lpd a-bell\". Evit ma 'z afe en-dro,\n" +"n'eus ezhomm na anv na tremenger, hogen e rankot anavezout anv\n" +"ar steud moulla� war ar servijer-se.\n" +"\n" +"\n" +"Ma vennit tizhout ur voullerez SMB (da lavaret eo ur voullerez\n" +"lec'hiet war un ardivink Windows 9x/NT a-bell), e rankot spisaat\n" +"e anv SMB (n'eo ket e anv TCP/IP), ha marteze e chomlec'h IP, mui\n" +"an anv arveriad, ar strollad labour hag an tremenger ret a-benn tizhout\n" +"ar voullerez, hag evel-just anv ar voullerez. He�vel tra evit ur\n" +"voullerez NetWare, war-bouez titour ar strollad labour a zo diezhomm." + +#: ../help.pm_.c:233 +msgid "" +"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" +"system. The password must be entered twice to verify that both\n" +"password entries are identical.\n" +"\n" +"\n" +"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" +"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" +"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" +"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" +"and other systems connected to it. The password should be a\n" +"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" +"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" +"effort." +msgstr "" +"Brema� e c'hellit skriva� an tremenger root evit ho reizhiad\n" +"Linux-Mandrake. An tremenger a zle beza� roet div wech evit\n" +"gwiria� m'eo skrivet he�vel an div wech.\n" +"\n" +"\n" +"Merour ar reizhiad eo root, hag e� eo an arveriad nemeta� aotreet\n" +"da gemma� kefluniadur ar reizhad. Rak se, dibabit an tremenger-se\n" +"gant aket ! Da�jerus-kena� e c'hell beza� un implij nann aotreet\n" +"ar gont root evit anterinded ar reizhiad hag e roado�, hag ar\n" +"reizhiado� all kevreet outa�. An tremenger a zlefe beza� ur\n" +"meskaj a lizherenno� alfaniverel, hag 8 arouezenn enna�. Ne zlefe\n" +"*morse* beza� lakaet dre skrid. Na rit ket a dremenger re hir pe\n" +"re luziet, memestra : dav eo deoc'h kaout so�j anezha� hep re a\n" +"strivo�." + +#: ../help.pm_.c:249 +msgid "" +"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" +"\"Use MD5 passwords\"." +msgstr "" +"Evit sevel ur reizhiad suroc'h, gwelloc'h deoc'h diuz \"Implij ur restr " +"kuzhet\"\n" +"hag \"Implij tremegerio� MD5\"." + +#: ../help.pm_.c:253 +msgid "" +"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" +"network administrator." +msgstr "" +"Ma implij ho rouedad NIS, diuzit \"Implij NIS\". Ma ne ouzit ket, goulennit\n" +"digant merour ho rouedad." + +#: ../help.pm_.c:257 +msgid "" +"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" +"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" +"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" +"the computer. Note that each user account will have its own\n" +"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" +"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" +"stored.\n" +"\n" +"\n" +"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " +"user\n" +"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " +"it's a\n" +"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " +"away.\n" +"\n" +"\n" +"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" +"you will have created here, and login as root only for administration\n" +"and maintenance purposes." +msgstr "" +"Brema� e c'hellit kroui� unan pe vuioc'h a gont(o�) arveriad \"boutin\",\n" +"dre enebiez ouzh ar gont arveriad \"dreistwiriet\", root hec'h anv. Gallout\n" +"a rit kroui� unan pe vuioc'h a gont(o�) evit kement den a fell deoc'h\n" +"aotren da implij an urzhiataer. Taolit evezh pep kont arveriad en\n" +"devo he dibarzho� dezhi (endro grafikel, kefluniadur ar goulevio�,\n" +"h.a.) hag he renkell \"Er-g�r\" dezhi, ma vo enrollet an dibarzho�-se\n" +"enni.\n" +"\n" +"\n" +"Da genta� holl, krouit ur gont evidoc'h-chwi ! Ha pa vefec'h arveriad " +"nemeta�\n" +"an ardivink, ARABAT deoc'h erea� evel root evit implij pemdeziek ar reizhiad " +": \n" +"arvarus-kena� eo a-fet surentez. Ur fazi stokell a zo a-walc'h evit lakaat\n" +"boud ho reizhiad.\n" +"\n" +"\n" +"Gant se, gwelloc'h vije deoc'h erea� ouzh ar reizhiad en ur implij ar gont\n" +"arveriad ho pezo krouet ama�, hag erea� evel root evit kefridio� a vererezh\n" +"ha trezerc'hel hepken." + +#: ../help.pm_.c:276 +msgid "" +"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" +"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" +"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" +"boot into Linux any more." +msgstr "" +"Mar plij, me ho ped, respontit \"Ya\" ama� ! Lakaomp da skouer e\n" +"adstaliit Windows diwezhatoc'h, raskla� a raio ar rann loc'ha�.\n" +"Nemet m'ho pije graet ar bladenn loc'ha� evel aliet, ne viot ket evit\n" +"loc'ha� Linux e mod ebet ken !" + +#: ../help.pm_.c:282 +msgid "" +"You need to indicate where you wish\n" +"to place the information required to boot to Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" +"drive (MBR)\"." +msgstr "" +"Ret eo deoc'h menegi� pelec'h e mennit\n" +"lec'hia� an titouro� ret evit loc'ha� Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Nemet ma ouifec'h resis ar pezh a rit, dibabit \"Rann genta�\n" +"ar bladenn (MBR)\"." + +#: ../help.pm_.c:290 +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +"(the master drive on the primary channel)." +msgstr "" +"Nemet ma ouifec'h a-zevri e mod all, \"/dev/hda\" eo an dibab boas\n" +"(trobarzhell penna� war ar ganol genta�)." + +#: ../help.pm_.c:294 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"\n" +"\n" +"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +"remove\n" +"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +msgstr "" +"LILO (the LInux LOader) a c'hell karga� Linux ha reizhiado� korvoi� all.\n" +"Dinoet reizh e vez ar re-ma� e-kerz ar staliadur peurvuia�. Ma ne welit\n" +"ho hini dinoet, gallout a rit ouzhpenna� unan pe vuioc'h brema�.\n" +"\n" +"\n" +"Ma ne vennit ket e tizhfe an holl unan anezho, e zilemel a c'hellit brema�\n" +"(ezhomm a vo ur bladenn loc'ha� evit e loc'ha�)." + +#: ../help.pm_.c:303 +msgid "" +"LILO main options are:\n" +" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" +"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" +"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" +"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" +"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" +"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" +"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" +"before boot time.\n" +"\n" +"\n" +" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" +"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" +"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" +"a floppy disk.\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero.\n" +"\n" +"\n" +" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +"when booting. The following values are available: \n" +" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +" * <number>: use the corresponding text mode." +msgstr "" +"Setu dibabo� penna� LILO :\n" +" - Trobarzhell loc'ha� : a dermen anv an drobarzhell (d.sk. parzhadenn\n" +"ur bladenn galet) a zo enni ar rann loc'ha�. Nemet ma ouifec'h ez eo\n" +"dishe�vel, dibabit \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Linneell : a gan chomlec'hio� rann linneel e lec'h chomlec'hio�\n" +"rann/penn/kranenn. Chomlec'hio� linneel a vez amdroet ent bev ha\n" +"ne zepend ket diouzh mentoniezh ar bladenn. Taolit evezh pladenno�\n" +"loc'ha� a c'hell beza� dihezoug m'eo implijet \"linneel\", pa n'eo ket\n" +"diogelet mont en-dro ar servij BIOS a-benn termeni� mentoniezh pladennigo�.\n" +"Pa implijer \"linneel\" gant pladenno� bras, /sbin/lilo a c'hell genel\n" +"daveo� da takado� dihaezadus ar bladenn, peogwir n'eo ket anavezet\n" +"chomlec'hio� rann 3M a-raok beza� loc'het.\n" +"\n" +"\n" +" - Krenn : a glask teuzi� goulenno� lenn ranno� amezeg en ur goulenn\n" +"lenn nemetken. Kement-ma� a grenn a galz ar pred loc'ha� hag a zalc'h ar\n" +"gartenn bihanoc'h. Implij \"krenn\" a zo dreist-holl erbedet pa loc'her\n" +"adalek ur pladennig.\n" +"\n" +"\n" +" - Gedvezh a-raok loc'ha� ar skeudenn dre ziouer : a spisa an niver a\n" +"zekvet eilenno� a rankfe gortoz ar c'harger loc'ha� kent loc'ha� ar " +"skeudenn\n" +"genta�. Talvoudus eo war reizhiado� a loc'h diouzhtu adalek ar bladenn " +"galet\n" +"goude beza� enaouet ar stokellaoueg. Ne gortoz ket ar c'harger loc'ha� m'eo\n" +"diso�jet \"gedvezh\" pe lakaet da mann.\n" +"\n" +"\n" +" - Mod video : a spisa ar mod testenn VGA a rankfe beza� diuzet pa " +"loc'her.\n" +"An talvoudo� a heul a zo hegerz :\n" +" * boas : a ziuz ar mod testenn 80x25 boas.\n" +" * <niver> : a implij ar mod testenn a zegouezh." + +#: ../help.pm_.c:338 +msgid "" +"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" +"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" +"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" +"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" +"\n" +"\n" +"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" +"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" +"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" +"change them, as many times as necessary." +msgstr "" +"Brema� eo poent keflunia� ar reizhiad X Window, a zo kraonienn\n" +"EGA (Etrefas Grafikel Arveriad) Linux. Evit ar c'hefridi-se, ret eo\n" +"deoc'h keflunia� ho kartenn grafek hag ho skramm. Emgefreek eo ar bras\n" +"eus al lankado�-se, evelato, neuze gwiria� pezh a zo bet graet hag\n" +"asanti� d'ar c'hefluniadur a zlefe beza� ho labour :)\n" +"\n" +"\n" +"Pa 'z eo graet ar c'heflunia�, la�set e vo X (nemet ma c'houlennit\n" +"digant DrakX chom hep hen ober) e seurt ma c'hellit gwiria� ha\n" +"sellet ha plijet oc'h gant an dibarzho�. Ma n'oc'h ket, e c'hellit\n" +"mont war gil hag o c'hemma�, ken lies gwech ha ma karot." + +#: ../help.pm_.c:351 +msgid "" +"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +"configure the X Window System." +msgstr "" +"M'eo siek un dra bennak en ho kefluniadur X, implijit an dibarzho�-se\n" +"a-benn keflunia� reizh ar reizhiad X Window." + +#: ../help.pm_.c:355 +msgid "" +"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" +"\"No\"." +msgstr "" +"Ma kavit gwelloc'h implij un ereadur grafikel, diuzit \"Ya\". Mod all,\n" +"diuzit \"Ket\"." + +#: ../help.pm_.c:359 +msgid "" +"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" +"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" +"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" +"\n" +"\n" +" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" +"system.\n" +" Please refer to the manual for more information.\n" +"\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" +"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" +"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" +"normal.\n" +"\n" +"\n" +" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" +"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +"\"umount\", select this option. \n" +"\n" +"\n" +" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" +"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" +"X)." +msgstr "" +"Gallout a rit brema� diuz bibarzho� a bep seurt evit ho reizhiad.\n" +"\n" +" - Implij gwelladenno� ar bladenn galet : Gwellaat dehaezadur ar bladenn\n" +"galet a c'hell an dibarzh-ma� hogen evit an implijerien barrek hepken,\n" +"gallout a ra dismantra� ho pladenn galet m'eo implijet fall. Implijit nemet\n" +"ma anavezit.\n" +"\n" +"\n" +" - Dibabit al live surentez : Gallout a rit dibab ul live surentez evit\n" +"ho reizhiad. Sellit er sturlevr evit muioc'h a ditouro� mar plij.\n" +"\n" +"\n" +" - Spisait RAM diouzh ret : E degouezho� 'zo, Linux n'eo ket evit\n" +"dinoi� reizh an holl memor bev staliaet war reizhiado� 'zo. M'eo an\n" +"degouezh, spisait ar c'hementad a zerre. Ho evezh : un diforzh a 2 pe 4Mo\n" +"a zo reizh.\n" +"\n" +"\n" +" - Emmouta� ar media lem-laka : Ma gavit gwelloc'h na vounta� dre an dorn\n" +"ar pladenno� lem-laka (CD-ROM, pladennig, Zip) dre skriva� \"mount\" hag\n" +"\"umount\", diuzit an dibarzh-ma�.\n" +"\n" +"\n" +" - Enaoui� Krouilh Niv pa loc'her : ma gavit gwell Krouilh Niv war enaou\n" +"goude loc'ha�, diuzit an dibarzh-ma� (Ho evezh : ne daio ket en-dro Krouilh\n" +"Niv dindan X evit kelo-se)." + +#: ../help.pm_.c:387 +msgid "" +"Your system is going to reboot.\n" +"\n" +"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" +"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +"the additional instructions." +msgstr "" +"Ema� ho reizhiad war-nes adloc'ha�.\n" +"\n" +"Goude adloc'ha�, karga� a raio ho reizhiad Linux Mandrake nevez ent " +"emgefreek.\n" +"Ma vennit loc'ha� ur reizhiad korvoi� all, lennit ar gourc'hemenno� " +"ouzhpenn\n" +"mar plij." + +#: ../install2.pm_.c:43 +msgid "Choose your language" +msgstr "Dibabit ho yezh" + +#: ../install2.pm_.c:44 +msgid "Select installation class" +msgstr "Diuzit renkad ar staliadur" + +#: ../install2.pm_.c:45 +msgid "Setup SCSI" +msgstr "Keflunia� SCSI" + +#: ../install2.pm_.c:46 +msgid "Choose install or upgrade" +msgstr "Dibabit stalia� pe bremanaat" + +#: ../install2.pm_.c:47 +msgid "Configure mouse" +msgstr "Keflunia� al logodenn" + +#: ../install2.pm_.c:48 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "Dibabit ho stokellaoueg" + +#: ../install2.pm_.c:49 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "A bep seurt" + +#: ../install2.pm_.c:50 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "Keflunia� reizhiado� restro�" + +#: ../install2.pm_.c:51 +msgid "Format partitions" +msgstr "Furmadi� parzhadenno�" + +#: ../install2.pm_.c:52 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "Dibabit pakado� da stalia�" + +#: ../install2.pm_.c:53 +msgid "Install system" +msgstr "Stalia� ar reizhiad" + +#: ../install2.pm_.c:54 +msgid "Configure networking" +msgstr "Keflunia� ur rouedad" + +#: ../install2.pm_.c:55 +msgid "Cryptographic" +msgstr "Rinegouriezh" + +#: ../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure timezone" +msgstr "Keflunia� an takad-eur" + +#: ../install2.pm_.c:58 +msgid "Configure printer" +msgstr "Keflunia� ar voullerez" + +#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +msgid "Set root password" +msgstr "Termeni� tremenger root" + +#: ../install2.pm_.c:60 +msgid "Add a user" +msgstr "Ouzhpenna� un arveriad" + +#: ../install2.pm_.c:61 +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "Kroui� ur bladennig loc'ha�" + +#: ../install2.pm_.c:62 +msgid "Install bootloader" +msgstr "Stalia� ar c'harger loc'ha�" + +#: ../install2.pm_.c:63 +msgid "Configure X" +msgstr "Keflunia� X" + +#: ../install2.pm_.c:64 +msgid "Exit install" +msgstr "Dilezel ar staliadur" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "beginner" +msgstr "deraouad" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "developer" +msgstr "diorroer" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "expert" +msgstr "mailh" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "server" +msgstr "servijer" + +#: ../install2.pm_.c:311 +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" + +#: ../install2.pm_.c:327 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "Ket a-walc'h a zisloa� evit peurstalia�, kreskit anezha� mar plij" + +#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I'll try to go on blanking bad partitions" +msgstr "" +"N'hella� ket lenn ho taolenn parzhadur, re vrein eo evidon :(\n" +"Klask a rin kenderc'hel en ur ziverka� ar parzhadenno� siek" + +#: ../install_any.pm_.c:210 +msgid "" +"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +"Continue at your own risk!" +msgstr "" +"Ne c'hellas ket DiskDrake lenn ent reizh an daolenn parzhadur.\n" +"Kendalc'hit war ho mar !" + +#: ../install_any.pm_.c:220 +msgid "Searching root partition." +msgstr "O klask ar barzhadenn gwrizienn." + +#: ../install_any.pm_.c:249 +msgid "Information" +msgstr "Titouro�" + +#: ../install_any.pm_.c:250 +#, c-format +msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." +msgstr "%s : N'eo ket ur barzhadenn gwrizienn, diuzit un all mar plij." + +#: ../install_any.pm_.c:252 +msgid "No root partition found" +msgstr "Parzhadenn gwrizienn kavet ebet" + +#: ../install_any.pm_.c:289 +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "N'hella� ket implij ar skigna� hep domani NIS" + +#: ../install_any.pm_.c:473 +msgid "Error reading file $f" +msgstr "Fazi en ur lenn ar restr $f" + +#: ../install_any.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +msgstr "Restr kickstart %s siek (sac'het %s)" + +#: ../install_steps.pm_.c:72 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Degouezhet ez eus ur fazi, hogen n'ouzon ket e vera� prop.\n" +"Kendalc'hit war ho mar." + +#: ../install_steps.pm_.c:136 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "Poent mounta� doubl %s" + +#: ../install_steps.pm_.c:295 +#, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "" + +#: ../install_steps.pm_.c:562 +msgid "No floppy drive available" +msgstr "Lenner pladennig hegerz ebet" + +#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "O kregi� al lankad `%s'\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"DIWALLIT !\n" +"\n" +"Ezhomm en deus DrakX adventa� ho parzhadenn Windows brema�. Bezit war evezh " +":\n" +"arvarus eo an obererezh-se. Ma n'hoc'h eus ket graet c'hoazh, gwelloc'h e\n" +"vije deoc'h seveni� da genta� scandisk (ha diouzh ret seveni� defrag) war " +"ar\n" +"barzhadenn-se, ha gwarezi� ho roado�. Pa vezit sur, stokit war \"Mat eo\"" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Adventa� ent emgefreek sac'het" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +msgid "You must have a swap partition" +msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur barzhadenn disloa�" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +msgid "" +"You don't have a swap partition\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"N'hoc'h eus ket a barzhadenn disloa�\n" +"\n" +"Kenderc'hel evelato ?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +msgid "" +"Now that you've selected desired groups, please choose \n" +"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +"installation of each selected groups." +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 +msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +msgstr "Tu vo deoc'h dibab spisoc'h el lankad a zeu" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +msgid "Choose the size you want to install" +msgstr "Dibabit ar ment a vennit stalia�" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "Total size: " +msgstr "Ment hollek :" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#, fuzzy +msgid "Bad package" +msgstr "%d pakad" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#, c-format +msgid "Version: %s\n" +msgstr "Stumm : %s\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#, c-format +msgid "Size: %d KB\n" +msgstr "Ment : %d Ko\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Dibabit ar pakado� a vennit stalia�" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "Info" +msgstr "Titouro�" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 +msgid "Install" +msgstr "Stalia�" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Installing" +msgstr "O stalia�" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +msgid "Estimating" +msgstr "O brasjedi�" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +msgid "Please wait, " +msgstr "Gortozit mar plij," + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +msgid "Time remaining " +msgstr "Amzer a chom" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +msgid "Total time " +msgstr "Amer hollek" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Preparing installation" +msgstr "O prienti� ar staliadur" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d pakad" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U Mo" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "O stalia� ar pakad %s" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Kenderc'hel evelato ?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Ur fazi a zo bet en ur c'hourc'hemenn pakado� :" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +msgid "An error occurred" +msgstr "Ur fazi a zo bet" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 +msgid "Which language do you want?" +msgstr "Pe yezh a fell deoc'h ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +msgid "Keyboard" +msgstr "Stokellaoueg" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Petra eo reizhadur ho stokellaoueg ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Stalia�/Bremanaat" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Hag ur staliadur pe ur bremanadur eo ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "Upgrade" +msgstr "Bremanaat" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +msgid "Root Partition" +msgstr "Parzhadenn gwrizienn" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "Pehini eo parzhadenn gwrizienn (/) ho reizhiad ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Recommended" +msgstr "Erbedet" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +msgid "Customized" +msgstr "Neuziet" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Expert" +msgstr "Mailh" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 +msgid "Install Class" +msgstr "Renkad stalia�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 +msgid "What installation class do you want?" +msgstr "Pe renkad stalia� a fell deoc'h ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +msgid "Normal" +msgstr "Boas" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +msgid "Development" +msgstr "Diorren" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +msgid "Server" +msgstr "Servijer" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 +msgid "What usage do you want?" +msgstr "Pe implij a fell deoc'h ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "Peseurt eo ho logodenn ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +msgid "Mouse Port" +msgstr "Porzh al logodenn" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "Ouzh pe borzh a-steud eo luget ho logodenn ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +msgid "no available partitions" +msgstr "parzhadenn hegerz ebet" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#, c-format +msgid "(%dMb)" +msgstr "(%d Mo)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 +msgid "Which partition do you want to use as your root partition" +msgstr "Pe barzhadenn a vennit implij da barzhadenn gwrizienn" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +msgid "Choose the mount points" +msgstr "Dibabit at poento� mounta�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "Ret eo deoc'h adloc'ha� evit ma talvezo kemmo� an daolenn barzhadur" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "Dibabit ar barzhadenn a vennit furmadi�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +msgid "Looking for available packages" +msgstr "O klask ar pakado� hegerz" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +msgid "Finding packages to upgrade" +msgstr "O kavout pakado� da vremanaat" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 +#, c-format +msgid "" +"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Diuzadenn strollad pakado�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" +"O stalia� ar pakad %s\n" +"%d%%" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 +msgid "Post install configuration" +msgstr "Keflunadur goude stalia�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +msgid "Keep the current IP configuration" +msgstr "Derc'hel ar c'hefluniadur IP o ren" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +msgid "Reconfigure network now" +msgstr "Adgeflunia� ar roudad brema�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Do not set up networking" +msgstr "Na geflunia� ar rouedad" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Kefluniadur ar rouedad" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" +msgstr "Kefluniet eo bet ar rouedad lec'hel endeo. Ha mennout a rit :" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 +msgid "Do you want to configure networking for your system?" +msgstr "Ha mennout a rit adgeflunia� ar rouedad evit ho reizhiad ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Dialup with modem" +msgstr "Sifrenna� gant ar modem" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Local LAN" +msgstr "Rouedad lec'hel" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +msgid "no network card found" +msgstr "kartenn rouedad kavet ebet" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "O keflunia� an trobarzhell rouedad %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" +"Skrivit ar c'hefluniadur IP evit ar benveg-ma� mar plij.\n" +"Pep mellad a zlefe beza� skrivet evel ur chomlec'h IP e stumm\n" +"sifro� dekvel piko� etrezo (da skouer 1.2.3.4)." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Automatic IP" +msgstr "IP emgefreek" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "IP address:" +msgstr "Chomlec'h IP :" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Netmask:" +msgstr "Maskl rouedad :" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +msgid "(bootp/dhcp)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "Er furmad 1.2.3.4 e tlefe beza� ar chomlec'h IP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +msgid "Configuring network" +msgstr "Kelunia� ar rouedad" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" +msgstr "" +"Roit ho anv ostiz mar plij.\n" +"Un anv peurzoareet a zlefe beza� hini o ostiz,\n" +"evel ``mabenveg.mastal.makomp.com''.\n" +"Gallout a rit ivez rei� chomlec'h IP an dreuzell m'hoc'h eus unan" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "DNS server:" +msgstr "Servijer DNS :" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway device:" +msgstr "Trobarzhell an dreuzell :" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway:" +msgstr "Treuzell :" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Host name:" +msgstr "Anv an ostiz :" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +msgid "Try to find a modem?" +msgstr "Klask kavout ur modem ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 +msgid "Which serial port is your modem connected to?" +msgstr "Ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +msgid "Dialup options" +msgstr "Dibarzho� sifrenna�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +msgid "Connection name" +msgstr "Anv ar gevreadenn" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +msgid "Phone number" +msgstr "Niverenn bellgomz" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +msgid "Login ID" +msgstr "Anv erea�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 +msgid "Password" +msgstr "Tremenger" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Authentication" +msgstr "Dilesadur" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Script-based" +msgstr "Diazezet war ur skrid" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Terminal-based" +msgstr "Diazezet war un dermenell" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +msgid "Domain name" +msgstr "Anv domani" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +msgid "First DNS Server" +msgstr "Servijer DNS kenta�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +msgid "Second DNS Server" +msgstr "Eil servijer DNS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "O loc'ha� ar rouedad" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Dibabit ur melezour da dapout ar pakado� diwarna�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" +msgstr "O tarempredi� ar melezour evit kaout roll ar pakado� hegerz" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Which packages do you want to install" +msgstr "Pe bakado� a vennit stalia�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 +msgid "Downloading cryptographic packages" +msgstr "Oc'h ezkarga� pakado� rinegouriezh" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Pehini eo ho takad-eur ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Ha war GMT eo lakaet ho eurier periantel ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 +msgid "Printer" +msgstr "Moullerez" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Mennout a rit keflunia� ur voullerez ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +msgid "No password" +msgstr "Tremenger ebet" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 +#: ../my_gtk.pm_.c:525 +msgid "Ok" +msgstr "Mat eo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 +msgid "Password (again)" +msgstr "Tremeger (adarre)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "Use shadow file" +msgstr "Implij ur restr kuzhet" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "shadow" +msgstr "kuzhet" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "Use MD5 passwords" +msgstr "Implij tremegerio� MD5" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "Use NIS" +msgstr "Implij NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "yellow pages" +msgstr "pajenno� melen" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "Please try again" +msgstr "Klaskit adarre mar plij" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "An tremegerio� ne glot ket" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#, c-format +msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +msgid "Authentification NIS" +msgstr "Dilesadur NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Domain" +msgstr "Domani NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Server" +msgstr "Servijer NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Accept user" +msgstr "Aotren an arveriad" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Add user" +msgstr "Ouzhpenna� un arveriad" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "(ouzhpennet %s endeo)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" +"Skrivit un arveriad\n" +"%s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +msgid "Real name" +msgstr "Anv gwirion" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +msgid "User name" +msgstr "Anv arveriad" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Shell" +msgstr "Shell" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +msgid "This password is too simple" +msgstr "Re eeun eo an tremeger" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +msgid "Please give a user name" +msgstr "Roit un anv arveriad mar plij" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "" +"An anv arveriad a zle beza� enna� lizherenno� munut, sifro�, `-' ha `_' " +"hepken" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "This user name is already added" +msgstr "Ouzhpennet eo an anv arveriad-se endeo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 +#, fuzzy +msgid "First drive" +msgstr "Servijer DNS kenta�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 +#, fuzzy +msgid "Second drive" +msgstr "Eil servijer DNS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +msgid "Skip" +msgstr "Tremen e-biou" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" +"Ur bladenn loc'ha� neuziet a ro un tu da loc'ha� ho reizhiad Linux hep\n" +"beza� dindan beli ar c'harger loc'ha� boas. Talvoudus eo ma ne mennit ket\n" +"stalia� LILO war ho reizhiad, pe ma skarzh ur reizhiad oberia� LILO, pe ma\n" +"ne da ket en-dro LILO war ho kefluniadur periantel. Ur bladenn loc'ha� " +"neuziet\n" +"a c'hell ivez beza� implijet gant ar skeudenn savetei� Mandrake, oc'h aesaat " +"an\n" +"assevel p'emeur sac'het grevus. Mennout a rit kroui� ur bladenn loc'ha� " +"evit\n" +"ho reizhiad ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "Ho tigarez, lenner pladennig hegerz ebet" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "" +"Dibabit al lenner pladennig a vennit implij evit ober ar bladenn loc'ha�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in drive %s" +msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "O kroui� ar bladenn loc'ha�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "O prienti� ar c'harger loc'ha�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Rann genta� ar barzhadenn loc'ha�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Rann genta� ar bladenn (MBR)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 +msgid "LILO Installation" +msgstr "Staliadur LILO" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Pelec'h e mennit stalia� ar c'harger loc'ha� ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 +msgid "Do you want to use LILO?" +msgstr "Mennout a rit implij LILO ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 +msgid "Boot device" +msgstr "Trobarzhell loc'ha�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +msgstr "Lineel (ret evit sturierien SCSI 'zo)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "linear" +msgstr "lineel" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "Compact" +msgstr "Fetis" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "compact" +msgstr "fetis" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Gedvezh kent loc'ha� ar skeudenn dre ziouer" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 +msgid "Video mode" +msgstr "Mod video" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Strishaat dibarzho� al linenn urzhia�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "restrict" +msgstr "strishaat" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 +msgid "LILO main options" +msgstr "Dibarzho� penna� LILO" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"Didalvout eo ``Strishaat dibarzho� al linenn urzhia�'' hep un tremenger" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +msgid "" +"Here are the following entries in LILO.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Setu da heul enmonto� a vez e LILO.\n" +"Gallout a rit ouzhpenna� lod pe kemma� a re a zo." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Ouzhpenna�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "RK all (windows...)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Which type of entry do you want to add" +msgstr "Peseurt enmont a vennit ouzhpenna�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 +msgid "Image" +msgstr "Skeudenn" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 +msgid "Root" +msgstr "Gwrizienn" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 +msgid "Append" +msgstr "Ouzhpenna�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 +msgid "Read-write" +msgstr "Lenn/skriva� " + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 +msgid "Table" +msgstr "Taolenn" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 +msgid "Unsafe" +msgstr "Arvarus" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 +msgid "Label" +msgstr "Skridennad" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 +msgid "Default" +msgstr "Dre ziouer" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 +msgid "Remove entry" +msgstr "Dilemel an enmont" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Berzet eo skridennado� goullo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +msgid "This label is already in use" +msgstr "War implij eo ar skridennad-ma� endeo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#, c-format +msgid "A entry %s already exists" +msgstr "Un enmont %s a zo endeo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "Staliadur LILO zo sac'het. Degouezhet eo ar fazi a heuilh :" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Kefluna� ar proksio�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "Proksi HTTP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +msgid "FTP proxy" +msgstr "Proksi FTP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "http://... a zlefe beza� ar proksi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +msgid "Proxy should be ftp://..." +msgstr "ftp://... a zlefe beza� ar proksi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +msgid "Poor" +msgstr "Paour" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +msgid "Low" +msgstr "Izel" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +msgid "Medium" +msgstr "Etre" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +msgid "High" +msgstr "Uhel" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +msgid "Paranoid" +msgstr "Ankeniet" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +msgid "Miscellaneous questions" +msgstr "Goulenno� a bep seurt" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "(may cause data corruption)" +msgstr "(a c'hell breina� roado�)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Use hard drive optimisations?" +msgstr "Implij gwelladur ar bladenn galet ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +msgid "Choose security level" +msgstr "Dibabit al live surentez" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "Spisait ment ar memor bev diouzh ret (kavet %d Mo)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "Emmounta� ar skoro� lem/laka" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Enable num lock at startup" +msgstr "Enaoui� Krouilh Niv. pa loc'her" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Give the ram size in Mb" +msgstr "Roit ment ar memor bev e Mo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "Implij ar c'hefluniadur o ren evit X11 ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +msgid "Try to find PCI devices?" +msgstr "Klask kavout trobarzhello� PCI ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Lankado� 'zo n'int ket peurc'hraet.\n" +"\n" +"Mennout a rit kuitaat da vat brema� ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Linux-Mandrake,\n" +"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +msgstr "" +"Gourc'hemenno�, peurc'hraet eo ar staliadur.\n" +"Lamit ar bladenn loc'ha� ha stokit enkas evit adloc'ha�.\n" +"\n" +"Evit titouro� war palastro� hegerz evit stumm-ma� Linux-Mandrake,\n" +"sellit ouzh ar meneger fazio� hegerz e http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Titouro� war keflunia� ho reizhiad zo hegerz e rannbennad Goude\n" +"Stalia� Sturier an Arveriad ofisiel Linux-Mandrake." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +msgid "Shutting down" +msgstr "O lazha�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "O stalia� ur sturier evit %s kartenn %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(mollad %s)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "Pe sturier %s a zlefen amproui� ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" +"E degouezho� 'zo, ar sturier %s en deus ezhomm titouro� ouzhpenn evit mont\n" +"en-dro reizh, daoust ma da en-dro mat hepto peurvuia�. Ha mennout a rit " +"spisaat\n" +"dibabo� ouzphenn evita�, pe aotren d'ar sturier amproui� ho penvek evit\n" +"an titouro� en deus ezhomm ? A-wecho�, amproui� a c'hell sac'ha� un " +"urzhiataer,\n" +"hogen ne raio reuz ebet." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Autoprobe" +msgstr "Embroui�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Specify options" +msgstr "Spisait dibarzho�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#, c-format +msgid "You may now provide its options to module %s." +msgstr "Brema� e c'hellit pourveza� dibarzho� d'ar mollad %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide its options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" +"Brema� e c'hellit pourveza� dibarzho� d'ar mollad %s.\n" +"Diouzh ar furmad ``anv=talvoud anv2=talvoud2...'' eo an dibabo�.\n" +"Da skouer, ``io=0x300 irq=7''" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +msgid "Module options:" +msgstr "Dibarzho� ar mollad :" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" +"Karga� ar mollad %s sac'het.\n" +"Mennout a rit klask adarre gant arventenno� all ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +msgid "Try to find PCMCIA cards?" +msgstr "Klask kavout kartenno� PCMCIA ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "O keflunia� kartenno� PCMCIA..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 +msgid "" +"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" +"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +"ide2 and ide3" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +"(all data on floppy will be lost)" +msgstr "" +"Lakait ur bladennig el lenner\n" +"Kollet e vo holl roado� ar bladennig-se" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 +msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 +msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 +#, c-format +msgid "" +"Failed to create an HTP boot floppy.\n" +"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "Kavet %s etrefas %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +msgid "Do you have another one?" +msgstr "Hag un all hoc'h eus ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interface?" +msgstr "Hag un etrefas %s bennak hoc'h eus ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "No" +msgstr "Ket" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 +msgid "Yes" +msgstr "Ya" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +msgid "See hardware info" +msgstr "Gwelet titouro� periantel" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#, c-format +msgid "Linux-Mandrake Installation %s" +msgstr "Staliadur Linux-Mandrake %s" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab> etre elfenno� | <Esaouenn> a ziuz | <F12> skramm a heul " + +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Cancel" +msgstr "Nulla�" + +#: ../interactive.pm_.c:181 +msgid "Please wait" +msgstr "Gortozit mar plij" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" +msgstr "Amsklaer (%s), bezit aketusoc'h\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "Dibab fall, klaskit adarre\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#, c-format +msgid " ? (default %s) " +msgstr "? (%s dre ziouer)" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer)" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " +msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer, skrivit `none' evit hini ebet)" + +#: ../keyboard.pm_.c:88 +msgid "Armenian" +msgstr "Armenian" + +#: ../keyboard.pm_.c:89 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgian" + +#: ../keyboard.pm_.c:90 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarian" + +#: ../keyboard.pm_.c:91 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brasilian" + +#: ../keyboard.pm_.c:92 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "Suis (reizhadur gallek)" + +#: ../keyboard.pm_.c:93 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "Suis (reizhadur alamanek)" + +#: ../keyboard.pm_.c:94 +msgid "Czech" +msgstr "Tchek" + +#: ../keyboard.pm_.c:95 +msgid "German" +msgstr "Alaman" + +#: ../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Danish" +msgstr "Danek" + +#: ../keyboard.pm_.c:97 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: ../keyboard.pm_.c:98 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonian" + +#: ../keyboard.pm_.c:99 +msgid "Spanish" +msgstr "Spaniol" + +#: ../keyboard.pm_.c:100 +msgid "Finnish" +msgstr "Finnek" + +#: ../keyboard.pm_.c:101 +msgid "French" +msgstr "Gall" + +#: ../keyboard.pm_.c:102 +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "Jorjian (reizhadur \"Rusian\")" + +#: ../keyboard.pm_.c:103 +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "Jorjian (reizhadur \"Latin\")" + +#: ../keyboard.pm_.c:104 +msgid "Greek" +msgstr "Gresian" + +#: ../keyboard.pm_.c:105 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hungarian" + +#: ../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Israeli" +msgstr "Israelian" + +#: ../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "Israelian (soniadel)" + +#: ../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandek" + +#: ../keyboard.pm_.c:109 +msgid "Italian" +msgstr "Italian" + +#: ../keyboard.pm_.c:110 +msgid "Latin American" +msgstr "Amerikan Latin" + +#: ../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollandek" + +#: ../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Lithuanian AZERTY" +msgstr "Lituanian AZERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "Lituanian QUERTY \"linenn sifro�\"" + +#: ../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "Lituanian QUERZTY \"soniadel\"" + +#: ../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvejian" + +#: ../keyboard.pm_.c:116 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "Suis (reizhadur alamanek)" + +#: ../keyboard.pm_.c:117 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "Suis (reizhadur alamanek)" + +#: ../keyboard.pm_.c:118 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalek" + +#: ../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "Kanadian (Kebek)" + +#: ../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Russian" +msgstr "Rusian" + +#: ../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "Rusian (Yawerty)" + +#: ../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Swedish" +msgstr "Svedek" + +#: ../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovek" + +#: ../keyboard.pm_.c:124 +msgid "Slovakian" +msgstr "Slovakek" + +#: ../keyboard.pm_.c:125 +msgid "Thai keyboard" +msgstr "Stokellaoueg Thai" + +#: ../keyboard.pm_.c:126 +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "Turkan (hengounel doare \"F\")" + +#: ../keyboard.pm_.c:127 +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "Turkan (arnevez doare \"Q\")" + +#: ../keyboard.pm_.c:128 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainian" + +#: ../keyboard.pm_.c:129 +msgid "UK keyboard" +msgstr "Stokellaoueg RU" + +#: ../keyboard.pm_.c:130 +msgid "US keyboard" +msgstr "Stokellaoueg SUA" + +#: ../keyboard.pm_.c:131 +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "Stokellaoueg SUA (etrevroadel)" + +#: ../keyboard.pm_.c:132 +msgid "Yugoslavian (latin layout)" +msgstr "Yougoslavian (reizhadur latin)" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# '�' is the '�' (ntilde) in cp437 encoding. +# '\227' is the '�' (ugrave) in cp437 encoding. +# +#: ../lilo.pm_.c:145 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +"default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Degemer mat e LILO, an dibaber reizhiad oberia� !\n" +"\n" +"Evit rolla� an dibabo� aotreet, stokit <TAB>.\n" +"\n" +"Evit karga� unan anezho, skrivit e anv ha stokit <ENKAS> pe gortozit %d " +"eilennevit al loc'ha� dre ziouer.\n" +"\n" + +#: ../mouse.pm_.c:20 +msgid "No Mouse" +msgstr "Logodenn ebet" + +#: ../mouse.pm_.c:21 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Stumm 2.1A pe uheloc'h (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:22 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech doare CC (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:23 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:24 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:25 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:26 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:27 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "Doare MM (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:28 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:29 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logodenn Logitech(a-steud, seurt C7 kozh)" + +#: ../mouse.pm_.c:30 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:31 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Logodenn boutin (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:32 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Kenglotus Microsoft (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:33 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Logodenn boutin 3 nozelenn (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:34 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (a-steud)" + +#: ../mouse.pm_.c:35 +msgid "Generic Mouse (PS/2)" +msgstr "Logodenn boutin (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:36 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:37 +msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" +msgstr "Logodenn boutin 3 nozelenn (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:38 +msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" +msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:39 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:40 +msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:41 +msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" +msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:42 +msgid "Genius NetMouse (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:43 +msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:44 +msgid "Genius NetScroll (PS/2)" +msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:45 +msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:46 +msgid "ATI Bus Mouse" +msgstr "Logodenn bus ATI" + +#: ../mouse.pm_.c:47 +msgid "Microsoft Bus Mouse" +msgstr "Logodenn bus Microsoft" + +#: ../mouse.pm_.c:48 +msgid "Logitech Bus Mouse" +msgstr "Logodenn bus Logitech" + +#: ../mouse.pm_.c:49 +msgid "USB Mouse" +msgstr "Logodenn USB" + +#: ../mouse.pm_.c:50 +msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" +msgstr "Logodenn USB (3 nozelenn pe vuioc'h)" + +#: ../partition_table.pm_.c:486 +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions" +msgstr "" +"Un toull a zo en ho taolenn barzhadur hogen n'hellan ket e implij.\n" +"Fi�val ar parzhadenno� kenta� derez evit ma vo an toull stok ouzh ar " +"parzhadenno� astennet eo an diskoulm" + +#: ../partition_table.pm_.c:572 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:579 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "Assevel adalek ar restr %s sac'het %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:581 +msgid "Bad backup file" +msgstr "Restr gwarezi� siek" + +#: ../partition_table.pm_.c:602 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "Fazi en ur skriva� er restr %s" + +#: ../placeholder.pm_.c:5 +#, fuzzy +msgid "Show less" +msgstr "Diskouez an holl" + +#: ../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "" + +#: ../printer.pm_.c:244 +msgid "Local printer" +msgstr "Moullerez lec'hel" + +#: ../printer.pm_.c:245 +msgid "Remote lpd" +msgstr "lpd a-bell" + +#: ../printer.pm_.c:246 +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "SMB (Windows 95/98/NT)" + +#: ../printer.pm_.c:247 +msgid "NetWare" +msgstr "NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:75 +msgid "Local Printer Options" +msgstr "Dibarzho� ar voullerez lec'hel" + +#: ../printerdrake.pm_.c:76 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue?" +msgstr "" +"Pep steud moulla� (m'eo kaset an dleado� moulla� daveta�) en deus\n" +"ezhomm un anv (lp alies) hag ur renkell spool kevret ganta�. Pe anv\n" +"ha renkell a zo da implj evit ar steud-ma� ?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Name of queue:" +msgstr "Anv ar steud :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Spool directory:" +msgstr "Renkell ar spool :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:90 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Diuzit lugerezh ar voullerez" + +#: ../printerdrake.pm_.c:91 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Penaos eo luget ar voullerez ?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Detecting devices..." +msgstr "O tinoi� trobarzhello�..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Test ports" +msgstr "Amproui� ar porzhio�" + +#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#, c-format +msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +msgstr "Ur voullerez, doare \"%s\", zo bet dinoet war " + +#: ../printerdrake.pm_.c:119 +msgid "Local Printer Device" +msgstr "Trobarzhell voullerez lec'hel" + +#: ../printerdrake.pm_.c:120 +msgid "" +"What device is your printer connected to \n" +"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" +msgstr "" +"Ouzh pe drobarzhell eo luget ho moullerez \n" +"(taolit evezh /dev/lp0 a zo kevatal da LPT1:) ?\n" + +#: ../printerdrake.pm_.c:121 +msgid "Printer Device:" +msgstr "Trobarzhell ar voullerez :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:125 +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "Dibarzho� ar voullerez lpd a-bell" + +#: ../printerdrake.pm_.c:126 +msgid "" +"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the queue name\n" +"on that server which jobs should be placed in." +msgstr "" +"A-benn implij ur steud moula� lpd a-bell, ret eo deoc'h\n" +"pourveza� anv ostiz ar servijer moulla� hag anv as steud\n" +"war ar servijer-se ma zlefe beza� kaset an dleado� moulla�." + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote hostname:" +msgstr "Dilemel an anv ostiz :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote queue" +msgstr "Steud a-bell" + +#: ../printerdrake.pm_.c:134 +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "Dibarzho� moulla� SMB (Windows 9x/NT)" + +#: ../printerdrake.pm_.c:135 +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" +"SMB host name (Note! It may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" +"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" +"applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" +"Evit moulla� war ur voullerez SMB eo ret deoc'h pourveza�\n" +"anv an ostiz SMB (Ho evezh ! Dishe�vel e c'hell beza� diouzh\n" +"e anv ostiz TCP/IP !) ha marteze chomlec'h IP ar servijer moulla�,\n" +"kement hag anv rannet ar voullerez a glazkit tizhout ha ne vern pe\n" +"titour a anv arveriad, tremenger ha strollad labour en implij." + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server IP:" +msgstr "IP ar servijer SMB :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server host:" +msgstr "Anv ar servijer SMB :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "Password:" +msgstr "Tremenger :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 +msgid "Share name:" +msgstr "Anv rannet :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "User name:" +msgstr "Anv arveriad :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:142 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Strollad labour :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:157 +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "Dibarzho� ar voullerez NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:158 +msgid "" +"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" +"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" +"wish to access and any applicable user name and password." +msgstr "" +"Evit moulla� war ur voullerez NetWare eo ret deoc'h pourveza� anv ar\n" +"servijer moulla� NetWare (Ho evezh ! Dishe�vel e c'hell beza� diouzh e\n" +"anv ostiz TCP/IP !) kement hag anv ar steud moulla� evit ar voullerez\n" +"a glazkit tizhout ha ne vern pe anv arveriad ha tremenger en implij." + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Print Queue Name:" +msgstr "Anv ar steud moulla� :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Printer Server:" +msgstr "Servijer moulla� :" + +#: ../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Yes, print ASCII test page" +msgstr "Ya, moullit ur bajenn arnod ASCII" + +#: ../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Yes, print PostScript test page" +msgstr "Ya, moullit ur bajenn arnod PostScript" + +#: ../printerdrake.pm_.c:175 +msgid "Yes, print both test pages" +msgstr "Ya, moullit an div bajenn arnod" + +#: ../printerdrake.pm_.c:183 +msgid "Configure Printer" +msgstr "Keflunia� ar voullerez" + +#: ../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "What type of printer do you have?" +msgstr "Peseurt moullerez hoc'h eus ?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:204 +msgid "Printer options" +msgstr "Dibarzho� ar voullerez" + +#: ../printerdrake.pm_.c:205 +msgid "Paper Size" +msgstr "Ment ar paper" + +#: ../printerdrake.pm_.c:206 +msgid "Eject page after job?" +msgstr "Stlepel ar bajenn goude moulla� ?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:209 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "Kempenn ar skrid mod-diri ?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:212 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "Dibarzho� ar sturier Uniprint" + +#: ../printerdrake.pm_.c:213 +msgid "Color depth options" +msgstr "Dibarzho� donder livio�" + +#: ../printerdrake.pm_.c:223 +msgid "Do you want to test printing?" +msgstr "Mennout a rit amproui� ar moulla� ?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:234 +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "O voulla� pajenn(o�) arnod..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"Pajenn(o�) arnod zo bet kaset d'an diaoul moulla�.\n" +"Ur pennadig e c'hell padout a-raok ma loc'hfe a voullerez.\n" +"Stad ar moulla� :\n" +"%s\n" +"\n" +"Ha mont a ra en-dro reizh ?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:256 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"Pajenn(o�) arnod zo bet kaset d'an diaoul moulla�.\n" +"Ur pennadig e c'hell padout a-raok ma loc'hfe a voullerez.\n" +"Ha mont a ra en-dro reizh ?" + +#: ../raid.pm_.c:36 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "N'hellan ket ouzhpenna� ur barzhadenn da RAID md%d _furmadet_" + +#: ../raid.pm_.c:106 +msgid "Can't write file $file" +msgstr "N'hellan ket skriva� e $file" + +#: ../raid.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Ket a-walc'h a barzhadenno� evit RAID live %d\n" + +#: ../standalone/draksec_.c:28 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:31 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:32 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:34 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:36 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:39 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:49 +msgid "Setting security level" +msgstr "O termeni� al live surentez" + +#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "Dibabit ar benveg a vennit stalia�" + +#: ../standalone/drakxservices_.c:21 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Dibabit pe servijo� a zlefe beza� la�set ent emgefreek pa loc'her" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +msgid "no serial_usb found\n" +msgstr "serial_usb kavet ebet\n" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "Kendarvan an trede nozelenn ?" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#, fuzzy +msgid "reading configuration" +msgstr "Amproui� ar c'hefluniadur" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +msgid "Package" +msgstr "Pakad" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Text" +msgstr "mailh" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#, fuzzy +msgid "Tree" +msgstr "Gresian" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#, fuzzy +msgid "See" +msgstr "Servijer" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Installed packages" +msgstr "O stalia� ar pakad %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#, fuzzy +msgid "Available packages" +msgstr "O klask ar pakado� hegerz" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#, fuzzy +msgid "Show only leaves" +msgstr "Diskouez an holl" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +msgid "Expand all" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#, fuzzy +msgid "Collapse all" +msgstr "Skara� an holl" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#, fuzzy +msgid "Configuration" +msgstr "Amproui� ar c'hefluniadur" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +msgid "Add location of packages" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +msgid "Update location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Dilemel an enmont" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +msgid "Configuration: Add Location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#, fuzzy +msgid "Find Package" +msgstr "%d pakad" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +msgid "Find Package containing file" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +msgid "Toggle between Installed and Available" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +msgid "Files:\n" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "Uninstall" +msgstr "Stalia�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Choose package to install" +msgstr "Dibabit pakado� da stalia�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +msgid "Checking dependencies" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +msgid "Wait" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "The following packages are going to be uninstalled" +msgstr "Dibabit pakado� da stalia�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#, fuzzy +msgid "Uninstalling the RPMs" +msgstr "O stalia� ar pakad %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Regexp" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +msgid "Which package are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No more match" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +msgid "" +"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" +"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +#, fuzzy +msgid "Directory" +msgstr "Rann" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +msgid "URL of the directory containing the RPMs" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +msgid "" +"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" +"It must be relative to the URL above" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Please submit the following information" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is already in use" +msgstr "War implij eo ar skridennad-ma� endeo" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +msgid "Updating the RPMs base" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy, c-format +msgid "Going to remove entry %s" +msgstr "Dilemel an enmont" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves takes some time" +msgstr "" + +#~ msgid "Polish" +#~ msgstr "Polonek" + +#~ msgid "Enter a floppy (all data will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "Lakait ur bladennig el lenner\n" +#~ "(Kollet e vo holl roado� ar bladennig-se)" + +#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +#~ msgstr "" +#~ "War-nes stalia� %d Mo. Stalia� muioc'h a c'houlevio� a c'hellit dibab" diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po new file mode 100644 index 000000000..528027303 --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/cs.po @@ -0,0 +1,3844 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft +# Vladimir Marek <MAREKV1@feld.cvut.cz>, 1999 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 1999-11-19 14:17+0100\n" +"Last-Translator: Vladimir Marek <MAREKV1@feld.cvut.cz>\n" +"Language-Team: Czech\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Graphic card" +msgstr "Videokarta" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Select a graphic card" +msgstr "Vyberte videokartu" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "Choose a X server" +msgstr "Zvolte si X server" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#, fuzzy +msgid "X server" +msgstr "server" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +msgid "Select the memory size of your graphic card" +msgstr "Zvolte kolik pam�ti m� Va�e videokarta" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +msgid "Choose options for server" +msgstr "Zvolte mo�nosti pro dan� X server" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Choose a monitor" +msgstr "Zvolte monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Monitor" +msgstr "Monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"Dva rozhoduj�c� parametry jsou: vertik�ln� obnovovac� frekvence, co� je " +"frekvence\n" +"kterou je obnovov�na cel� obrazovka, a hlavn� horizont�ln� synchroniza�n� " +"frekvence\n" +"(horiz. sync rate), co� je frekvence jakou jsou zobrazov�ny jednotliv� " +"mikro��dky\n" +"(scanline).\n" +"\n" +"Je VELMI D�LE�IT� abyste nezvolili typ monitoru se schopnostmi vy���mi ne� " +"m�\n" +"V� monitor, proto�e byste si ho t�m mohli po�kodit. Jestli�e si nejste " +"jist�\n" +"zvolte typ s ni���mi schopnostmi." + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "Horizont�ln� obnovovac� frekvence" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "Vertik�ln� obnovovac� frekvence" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +msgid "Monitor not configured" +msgstr "Monitor nen� nastaven" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +msgid "Graphic card not configured yet" +msgstr "Videokarta je�t� nen� nastavena" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +msgid "Resolutions not chosen yet" +msgstr "Je�t� nejsou zvolena rozli�en�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "Chcete otestovat nastaven�?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 +msgid "Test configuration" +msgstr "Otestovat nastaven�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 +msgid "An error occurred:" +msgstr "Vyskytla se tato chyba:" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +msgid "" +"\n" +"try changing some parameters" +msgstr "" +"\n" +"zkuste zm�nit n�kter� parametry" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#, c-format +msgid "(leaving in %d seconds)" +msgstr "(zru�� se za %d sekund)" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Je to spr�vn�?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 +msgid "An error occurred, try changing some parameters" +msgstr "Vyskytla se chyba, zkuste zm�nit n�kter� parametry" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +msgid "Automatic resolutions" +msgstr "Automatick� nastaven� rozli�en�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +msgid "" +"To find the available resolutions I will try different ones.\n" +"Your screen will blink...\n" +"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" +msgstr "" +"Abych na�el dostupn� rozli�en�, budu je muset vyzkou�et.\n" +"Va�e obrazovka bude blikat ...\n" +"Jestli chcete, m��ete vypnout monitor. A� bude po v�em, usly��te p�pnut�." + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +msgid "Resolution" +msgstr "Rozli�en�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 +msgid "Choose resolution and color depth" +msgstr "Zvolte rozli�en� a barevnou hloubku" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +msgid "Show all" +msgstr "Uka� v�e" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +#, fuzzy +msgid "Resolutions" +msgstr "Rozli�en�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +msgid "" +"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" +"Sometimes, though, it may hang the machine.\n" +"Do you want to try?" +msgstr "" +"M��u se pokusit naj�t dostupn� rozli�en� (nap�. 800x600),\n" +"nicm�n� m��e se st�t, �e se p�i tom po��ta� zhrout�.\n" +"Chcete to zkusit?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +msgid "" +"No valid modes found\n" +"Try with another video card or monitor" +msgstr "" +"Nepoda�ilo se mi naj�t ��dn� dostupn� rozli�en�\n" +"Zkuste nastavit jinou videokartu, nebo monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "Rozlo�en� kl�vesnice: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "Typ my�i: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "P��pojka my�i: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "Monitor: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "Horiz.frek. monitoru: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "Vert.frek. monitoru: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "Videokarta: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#, c-format +msgid "Graphic memory: %s kB\n" +msgstr "Videopam�: %s kB\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "XFree86 server: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +msgid "Preparing X-Window configuration" +msgstr "P�ipravuji nastaven� X-Oken" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +msgid "Change Monitor" +msgstr "Zm�� Monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +msgid "Change Graphic card" +msgstr "Zm�� Videokartu" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +msgid "Change Server options" +msgstr "Zm�� Mo�nosti X Serveru" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +msgid "Change Resolution" +msgstr "Zm�� Rozli�en�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +msgid "Automatical resolutions search" +msgstr "Automatick� vyhled�v�n� rozli�en�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +msgid "Show information" +msgstr "Zobraz informace" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +msgid "Test again" +msgstr "Zkus to znovu" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +msgid "Quit" +msgstr "Konec" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Co chcete d�lat?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +msgid "Forget the changes?" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#, c-format +msgid "Please relog into %s to activate the changes" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +msgid "X at startup" +msgstr "X se spou�t�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" +"Would you like X to start when you reboot?" +msgstr "" +"M��u nastavit V� po��ta� tak aby automaticky spustil X p�i startu.\n" +"Chcete aby se spustily X po restartu?" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 barev (8 bit�)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 tis�c barev (15 bit�)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 tis�c barev (16 bit�)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 mili�n� barev (24 bit�)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 miliardy barev (32 bit�)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +msgid "256 kB" +msgstr "256 kB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +msgid "512 kB" +msgstr "512 kB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +msgid "16 MB or more" +msgstr "16 MB nebo v�ce" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" +msgstr "Klasick� VGA, 640x480 p�i 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 800x600 p�i 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "Kompatibiln� s 8514, 1024x768 p�i 87 Hz prokl�dan� (ne 800x600)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 1024x768 p�i 87 Hz prokl�dan�, 800x600 p�i 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "Lep�� Super VGA, 800x600 p�i 60 Hz, 640x480 p�i 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "Neprokl�dan� SVGA, 1024x768 p�i 60 Hz, 800x600 p�i 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "Vysokofrekven�n� SVGA, 1027x768 p�i 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "Multifrekven�n� kter� um� 1280x1024 p�i 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "Multifrekven�n� kter� um� 1280x1024 p�i 74 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "Multifrekven�n� kter� um� 1280x1024 p�i 76 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "Monitor kter� um� 1600x1200 p�i 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "Monitor kter� um� 1600x1200 p�i 76 Hz" + +#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +msgid "Create" +msgstr "Vytvo�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:17 +msgid "Unmount" +msgstr "Odpoj" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +msgid "Delete" +msgstr "Sma�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 +msgid "Format" +msgstr "Form�tuj" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +msgid "Resize" +msgstr "Zm�� velikost" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +msgid "Mount point" +msgstr "Adres�� p�ipojen� (mount point)" + +#: ../diskdrake.pm_.c:33 +msgid "Write /etc/fstab" +msgstr "Zapi� /etc/fstab" + +#: ../diskdrake.pm_.c:34 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:35 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:36 +msgid "Restore from file" +msgstr "Obnov ze souboru" + +#: ../diskdrake.pm_.c:37 +msgid "Save in file" +msgstr "Ulo� do souboru" + +#: ../diskdrake.pm_.c:38 +msgid "Restore from floppy" +msgstr "Obnov z diskety" + +#: ../diskdrake.pm_.c:39 +msgid "Save on floppy" +msgstr "Ulo� na disketu" + +#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Done" +msgstr "Hotovo" + +#: ../diskdrake.pm_.c:43 +msgid "Clear all" +msgstr "Sma� v�e" + +#: ../diskdrake.pm_.c:44 +msgid "Format all" +msgstr "Naform�tuj v�echny" + +#: ../diskdrake.pm_.c:45 +msgid "Auto allocate" +msgstr "Automaticky vyhra�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "V�echny prim�rn� odd�ly (partitions) jsou pou��v�ny" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "Nem��u p�idat ��dn� dal�� odd�l" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "" +"Abyste z�skali v�ce odd�l� (partitions), pros�m sma�te jeden existuj�c� " +"abyste\n" +"mohli vytvo�it roz���en� odd�l (extended partition)" + +#: ../diskdrake.pm_.c:51 +msgid "Rescue partition table" +msgstr "Zachra� tabulku odd�l�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:52 +msgid "Undo" +msgstr "Zp�t" + +#: ../diskdrake.pm_.c:53 +msgid "Write partition table" +msgstr "Zapi� tabulku odd�l�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:54 +msgid "Reload" +msgstr "Obnovit" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Empty" +msgstr "Pr�zdn�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Ext2" +msgstr "Ext2" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "FAT" +msgstr "FAT" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Other" +msgstr "Jin�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Swap" +msgstr "Odkl�dac� (swap)" + +#: ../diskdrake.pm_.c:104 +msgid "Filesystem types:" +msgstr "Souborov� syst�my :" + +#: ../diskdrake.pm_.c:113 +msgid "Details" +msgstr "Detaily" + +#: ../diskdrake.pm_.c:127 +msgid "" +"You have one big fat partition\n" +"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +msgid "Read carefully!" +msgstr "�t�te pozorn�!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "After %s partition %s," +msgstr "Po %s odd�lu %s " + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "all data on this partition will be lost" +msgstr "v�echna data na tomto odd�lu budou ztracena" + +#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +msgid "Mount point: " +msgstr "Adres�� p�ipojen� (mount point): " + +#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +msgid "Device: " +msgstr "Za��zen�: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "P�smeno v DOSu: %s (jenom odhad)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +msgid "Type: " +msgstr "Typ: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "Za��tek: sektor %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#, c-format +msgid "Size: %s MB" +msgstr "Velikost: %s MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s sektor�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "Od cylindru %d do cylindru %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:199 +msgid "Formatted\n" +msgstr "Naform�tovan�\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:200 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "Nenaform�tovan�\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:201 +msgid "Mounted\n" +msgstr "P�ipojen�\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:203 +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"Standardn� startovac� odd�l\n" +" (Pro MS-DOS, ne pro LILO)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "�rove� %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:224 +#, fuzzy +msgid "Please click on a partition" +msgstr "Vytvo�it nov� odd�l" + +#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#, c-format +msgid "Size: %d MB\n" +msgstr "Velikost: %d MB\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "Geometrie: %s cylindr�, %s hlav, %s sektor�\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "na sb�rnici %d id %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:245 +msgid "Mount" +msgstr "P�ipojit" + +#: ../diskdrake.pm_.c:246 +msgid "Active" +msgstr "Aktivn�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:247 +msgid "Add to RAID" +msgstr "P�idat do RAIDu" + +#: ../diskdrake.pm_.c:248 +msgid "Remove from RAID" +msgstr "Odebrat z RAIDu" + +#: ../diskdrake.pm_.c:249 +msgid "Modify RAID" +msgstr "Zm�nit RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:256 +msgid "Choose action" +msgstr "Vyberte si �innost" + +#: ../diskdrake.pm_.c:349 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" +"Promi�te, nem��u povolit vytvo�it /boot tak daleko na disku (na cylindru > " +"1024).\n" +"Bu�to pou�ijete LILO a nebude to fungovat, nebo nepou�ijete LILO a tedy " +"nepot�ebujete /boot" + +#: ../diskdrake.pm_.c:353 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"Odd�l kter� jste zvolili jako ko�enov� (root - /) je na disku fyzicky za " +"cylindrem 1024,\n" +"a p�itom nem�te /boot odd�l. Jestli�e chcete pou��t spr�vce bootu (boot " +"manager,\n" +"p�idejte je�t� /boot odd�l" + +#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:375 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 +msgid "changing type of" +msgstr "m�n�m typ" + +#: ../diskdrake.pm_.c:388 +#, fuzzy +msgid "Continue anyway?" +msgstr "P�esto pokra�ovat?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without saving" +msgstr "Konec bez ulo�en�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "Chcete skon�it bez zaps�n� tabulky odd�l�?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:412 +msgid "Change partition type" +msgstr "M�n�m tabulku odd�l�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:413 +msgid "Which partition type do you want?" +msgstr "Kter� typ odd�lu chcete?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "Kam chcete p�ipojit za��zen� %s?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:451 +msgid "formatting" +msgstr "form�tuji" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 +msgid "Formatting" +msgstr "Form�tuji" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "Form�tuji odd�ly %s" + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "After formatting all partitions," +msgstr "Po naform�tov�n� v�ech odd�l�," + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "all data on these partitions will be lost" +msgstr "budou v�echna data na nich ztraceny" + +#: ../diskdrake.pm_.c:468 +msgid "Move" +msgstr "P�esu�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:469 +msgid "Which disk do you want to move to?" +msgstr "Na kter� disk to chcete p�esunout?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:473 +msgid "Sector" +msgstr "Sektor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:474 +msgid "Which sector do you want to move to?" +msgstr "Na kter� sektor to chcete p�esunout?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving" +msgstr "P�esouv�m" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving partition..." +msgstr "P�esouv�m odd�l..." + +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "Tabulka odd�l� disku %s bude zaps�na na disk!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "Aby se zm�ny uplatnily budete muset restartovat po��ta�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Computing fat filesystem bounds" +msgstr "Po��t�m hranice souborov�ho syst�mu fat" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Resizing" +msgstr "M�n�m velikost" + +#: ../diskdrake.pm_.c:524 +msgid "resizing" +msgstr "m�n�m velikost" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 +msgid "Choose the new size" +msgstr "Zvolte novou velikost" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:587 +msgid "Create a new partition" +msgstr "Vytvo�it nov� odd�l" + +#: ../diskdrake.pm_.c:603 +msgid "Start sector: " +msgstr "Po��te�n� sektor: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:606 +msgid "Size in MB: " +msgstr "Velikost v MB: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:609 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "Souborov� syst�m: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:611 +msgid "Preference: " +msgstr "Nastaven�: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +msgid "Select file" +msgstr "Zvolit soubor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:664 +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" +"Z�lo�n� tabulka odd�l� nem� stejnou velikost\n" +"P�esto chcete pokra�ovat?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:672 +msgid "Warning" +msgstr "Varov�n�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:673 +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"Vlo�te disketu do mechaniky\n" +"V�echna data na t�to disket� budou ztracena" + +#: ../diskdrake.pm_.c:687 +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "Pokou��m se obnovit tabulku odd�l�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:698 +msgid "device" +msgstr "za��zen�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:699 +msgid "level" +msgstr "�rove�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:700 +msgid "chunk size" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:712 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "Zvolte existuj�c� RAID pro p�id�n�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:713 +msgid "new" +msgstr "nov�" + +#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s form�tov�n� %s skon�ilo chybou" + +#: ../fs.pm_.c:93 +#, c-format +msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgstr "nev�m jak naform�tovat %s na typ %s" + +#: ../fs.pm_.c:106 +msgid "nfs mount failed" +msgstr "p�ipojov�n� nfs skon�ilo chybou" + +#: ../fs.pm_.c:123 +msgid "mount failed: " +msgstr "chyba p�ipojov�n�: " + +#: ../fs.pm_.c:134 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "chyba odpojov�n� %s: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:219 +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "P��pojn� body (mount points) mus� za��nat '/'" + +#: ../fsedit.pm_.c:222 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s" +msgstr "Odd�l s p��pojn�m bodem %s u� existuje" + +#: ../fsedit.pm_.c:306 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "Chyba p�i otev�r�n� %s pro z�pis: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:388 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"Stala se chyba - nebylo nalezeno ��dn� za��zen� na kter�m by se daly " +"vytvo�it nov�\n" +"souborov� syst�my. Zkontrolujte V� hardware kv�li t�to chyb�, pros�m" + +#: ../fsedit.pm_.c:403 +msgid "You don't have any partitions!" +msgstr "Nem�te ��dn� odd�ly!" + +#: ../help.pm_.c:7 +msgid "Choose preferred language for install and system usage." +msgstr "Zvolte si jazyk pro instalaci a pou��v�n� syst�mu." + +#: ../help.pm_.c:10 +msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" +msgstr "Zvolte si odpov�daj�c� rozlo�en� kl�vesnice" + +#: ../help.pm_.c:13 +msgid "" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" +"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" +"(Helios) or Gold 2000." +msgstr "" +"Zvolte \"Instalace\" pokud nem�te ��dnou p�edchoz� verzi Linuxu " +"nainstalovanou,\n" +"nebo pokud si p�ejete pou��vat v�ce distribuc� nebo verz� najednou.\n" +"\n" +"\n" +"Zvolte \"Upgrade\" jestli�e si p�ejete p�einstalovat st�vaj�c� verzi\n" +"Mandrake Linuxu: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus)\n" +"6.1 (Helios) nebo Gold 2000." + +#: ../help.pm_.c:22 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +"\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +"select the usage for the installed system between normal, development or\n" +"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +"\n" +"\n" +" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +msgstr "" +"Vyberte si:\n" +" - Doporu�en�: Jestli�e jste nikdy p�edt�m neinstalovali Linux.\n" +"\n" +"\n" +" - Vlastn�: Jestli�e zn�te Linux, budete si moct vybrat typick� pou�it�\n" +"nainstalovan�ho syst�mu mezi Norm�ln�m (Normal), V�vojov� (Development) \n" +"nebo Server. Zvolte \"Normal\" pro v�eobecn� pou�it� va�eho po��ta�e.\n" +"Jestli�e budete po��ta� p�ev�n� pou��vat pro v�voj software zvolte\n" +"\"Development\", nebo zvolte \"Server\" jestli�e si p�ejete nainstalovat\n" +"obecn� server (pro po�tu, ti�t�n� ...).\n" +"\n" +"\n" +" - Expert: Jestli�e jste dob�e obezn�meni s GNU/Linuxem a chcete prov�st\n" +"precizn� nastaven� instalace, je pr�v� pro V�s tento typ instalace. Budete\n" +"si moci vybrat typick� pou�it� Va�eho syst�mu jako v p��pad� \"Vlastn�\"\n" +"instalace." + +#: ../help.pm_.c:40 +msgid "" +"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +"to use, it will insert it (them) automatically.\n" +"\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" +"\n" +"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +"probe for the hardware: it usually works fine.\n" +"\n" +"\n" +"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +"are the options you will need to provide to the driver." +msgstr "" +"DrakX se nejd��ve pokus� naj�t PCI SCSI adapt�ry. Pokud n�jak� najde,\n" +"a bude v�d�t kter� ovlada� pro n� pou��t, automaticky ho pou�ije.\n" +"\n" +"\n" +"Pokud je v� SCSI adapt�r na ISA sb�rnici, nebo je PCI ale DrakX nev�\n" +"kter� ovlada� pro n�j pou��t, a nebo nem�te ��dn� SCSI adapt�ry, budete\n" +"dot�z�ni zda v�bec m�te n�jak� SCSI adapt�r. Jestli ��dn� nem�te\n" +"odpov�zte \"Ne\". V opa�n�m p��pad� se objev� seznam ovlada��, ze kter�ho\n" +"si budete moct vybrat.\n" +"\n" +"\n" +"Pot� co jste si vybrali ovlada� se V�s DrakX zept� jestli pro n�j\n" +"chcete zadat n�jak� informace. V�t�inou dob�e funguje nechat\n" +"ovlada� samostatn� prozkoumat hardware, proto to nejprve zkuste.\n" +"\n" +"\n" +"Pokud to nebude fungovat, nezapome�te na informace kter� m�te z\n" +"dokumentace k hardware, nebo z Windows (pokud je m�te na po��ta�i),\n" +"jak je doporu�eno instala�n� p��ru�kou. Toto jsou informace kter�\n" +"budete muset poskytnout ovlada�i." + +#: ../help.pm_.c:64 +msgid "" +"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" +"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" +"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" +"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" +"areas for use.\n" +"\n" +"\n" +"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " +"automatically\n" +"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"\n" +"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" +"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" +"all files necessary to start the operating system when the\n" +"computer is first turned on.\n" +"\n" +"\n" +"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" +"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding." +msgstr "" +"Pokud u� byly vytvo�eny diskov� odd�ly (p�ede�lou instalac� Linuxu nebo\n" +"n�jak�m jin�m n�strojem) m��ete si nyn� vybrat kter� z nich pou�ijete\n" +"pro instalaci Va�eho Mandrake Linuxu. Pokud je�t� vytvo�eny nebyly, mus�\n" +"b�t vytvo�eny. Tato operace znamen� rozd�lit kapacitu harddisku na ��sti.\n" +"\n" +"\n" +"Jestli�e mus�te vytvo�it nov� odd�ly, pou�ijte \"Automaticky vyhra�\" " +"proautomatick� vytvo�en� odd�l� pro Linux. M��ete si vybrat harddisk pro\n" +"rozd�len� klepnut�m na \"hda\" pro prvn� IDE disk, \"hdb\" pro druh� " +"IDEdisk, nebo \"sda\" pro prvn� SCSI disk, a tak d�le.\n" +"\n" +"\n" +"Dva obvykl� odd�ly jsou: ko�enov� (/), kter� je za��tkem hierarchie\n" +"souborov�ho syst�mu, a /boot, kter� obsahuje v�echny soubory pot�ebn� pro\n" +"start opera�n�ho syst�mu kdy� je po��ta� zapnut.\n" +"\n" +"\n" +"Proto�e n�sledky tohoto procesu jsou obvykle nezvratn�, rozd�lov�n� disku\n" +"m��e b�t zastra�uj�c� a skli�uj�c� pro nezku�en�ho u�ivatele. DiskDrake\n" +"zjednodu�uje tento proces tak, �e to b�t nemus�. Prozkoumejte dokumentaci\n" +"a nechte si to proj�t hlavou p�ed dal��m postupem." + +#: ../help.pm_.c:90 +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" +"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" +"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" +"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" +"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" +"Typically retained are /home and /usr/local." +msgstr "" +"V�echny diskov� odd�ly kter� byly nov� vytvo�eny mus� b�t naform�tov�ny aby\n" +"mohly b�t pou��v�ny (form�tov�n� znamen� vytv��en� souborov�ho syst�mu).\n" +"Tak� si m��ete p��t p�eform�tovat n�kter� u� existuj�c� odd�ly aby z nich\n" +"byla odstran�na data. Pozn�mka: nen� nutn� p�eform�tov�vat u� existuj�c�\n" +"diskov� odd�ly, obzvl�t� pokud obsahuj� soubory nebo data kter� si p�ejete\n" +"zachovat. Typicky zachov�van� jsou /home a /usr/local." + +#: ../help.pm_.c:98 +msgid "" +"You may now select the packages you wish to install.\n" +"\n" +"\n" +"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +"you can select more packages according to the total size you wish to\n" +"select.\n" +"\n" +"\n" +"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +"Please note that some packages require the installation of others.\n" +"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +"and the packages they require will be automatically selected for\n" +"install. It is impossible to install a package without installing all\n" +"of its dependencies." +msgstr "" +"Nyn� si m��ete vybrat bal��ky, kter� si p�ejete nainstalovat.\n" +"\n" +"\n" +"Nejprve si m��ete zvolit velikost Va�eho nainstalovan�ho syst�mu a bude\n" +"proveden automatick� v�b�r bal��k� podle typick�ho pou�it�. Potom si\n" +"m��ete vybrat dal�� skupiny bal��k�, nebo klepnout na Ok pro zachov�n�\n" +"p�vodn�ho v�b�ru.\n" +"\n" +"\n" +"Pokud jste v re�imu \"expert\", m��ete si vyb�rat jednotliv� bal��ky.\n" +"Pros�m pov�imn�te si, �e n�kter� bal��ky vy�aduj� instalaci jin�ch.\n" +"Takov�to bal��ky jsou ozna�ov�ny jako z�vislosti bal��ku. Bal��ky kter�\n" +"vyberete a bal��ky kter� jsou zapot�eb� budou automaticky zvoleny pro\n" +"instalaci. Je nemo�n� nainstalovat bal��ek bez instalace v�ech jeho\n" +"z�vislost�." + +#: ../help.pm_.c:114 +msgid "" +"The packages selected are now being installed. This operation\n" +"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" +"existing system, in that case it can take more time even before\n" +"upgrade starts." +msgstr "" +"Vybran� bal��ky se nyn� budou instalovat. Tato operace m��e trvat\n" +"p�r minut jestli�e jste si nezvolili p�einstalov�n� existuj�c�ho\n" +"syt�mu. V tomto p��pad� to m��e trvat del�� dobu je�t� ne� za�ne\n" +"p�einstalov�v�n�." + +#: ../help.pm_.c:120 +#, fuzzy +msgid "" +"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" +"check what it has done, you will be presented the list of mice\n" +"above.\n" +"\n" +"\n" +"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" +"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" +"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" +"match for your mouse.\n" +"\n" +"\n" +"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" +"which serial port it is connected to." +msgstr "" +"Jestli�e DrakX neusp�l p�i detekci my�i, nebo jestli�e si chcete ov��it\n" +"co detekoval, bude V�m p�elo�en seznam my��.\n" +"\n" +"\n" +"Jestli�e souhlas�te s nastaven�m, p�esu�te se do odd�lu do kter�ho chcete\n" +"pouh�m klepnut�m na n�j vlevo v menu. Jinak si zvolte typ my�i o kter� si\n" +"mysl�te, �e je nejbl��e k t� Va��.\n" +"\n" +"\n" +"V p��pad� my�i na s�riov� lince budete tak� muset zadat ke kter�mu\n" +"s�riov�mu portu je p�ipojena." + +#: ../help.pm_.c:135 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" +"is named ttyS0 in Linux." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:139 +#, fuzzy +msgid "" +"This section is dedicated to configuring a local area\n" +"network (LAN) or a modem.\n" +"\n" +"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" +"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" +"should be found and initialized automatically.\n" +"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" +"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" +"\n" +"\n" +"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" +"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" +"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" +"hardware.\n" +"\n" +"\n" +"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +"of an already existing network, the network administrator will\n" +"have given you all necessary information (IP address, network\n" +"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" +"up a private network at home for example, you should choose\n" +"addresses.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" +"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" +"if it fails you will have to select the right serial port where\n" +"your modem is connected to." +msgstr "" +"Tento odd�l je v�nov�n nastaven� m�stn� s��� (LAN) nebo modemu.\n" +"\n" +"Zvolte si \"M�stn� LAN\" a DrakX se pokus�\n" +"naj�t Ethernet adapt�r na Va�em po��ta�i. PCI adapt�ry by m�ly b�t\n" +"nalezeny a inicializov�ny automaticky.\n" +"Ale pokud je Va�e karta ISA, autodetekce nebude fungovat,\n" +"a budete si muset zvolit ovlada� ze seznamu kter� se pak objev�.\n" +"\n" +"\n" +"Jako pro SCSI adapt�ry, m��ete nechat ovlada� napoprv� prozkoumat adapt�ry,\n" +"a potom p��padn� zadat vlastn� nastaven� kter� z�sk�te z Windowsov�ho\n" +"ovl�dac�ho panelu.\n" +"\n" +"\n" +"Jestli�e instalujete Mandrake Linux na po��ta�i kter� je ��st� u�\n" +"existuj�c� s�t�, jej� spr�vce v�m sd�l� ve�ker� pot�ebn� informace\n" +"(IP adresu, s��ovou masku - netmask, a hostname). Jestli�e si\n" +"z�izujete soukromou s�� nap��klad doma, m�li byste si zvolit\n" +"adresu.\n" +"\n" +"\n" +"Zvolte si \"P�ipojen� modemem\" a bude nastaven modem a p�ipojen�\n" +"na Internet. DrakX se pokus� naj�t V� modem, jestli�e toto sel�e\n" +"vyberete si s�riov� port kde je V� modem p�ipojen�." + +#: ../help.pm_.c:169 +msgid "" +"Enter:\n" +"\n" +" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or " +"ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" +"sure, ask your network administrator or ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" +"not sure, ask your network administrator or ISP.\n" +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:184 +msgid "" +"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +"correct information can be obtained from your ISP." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:188 +msgid "" +"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:192 +msgid "" +"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" +"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " +"and\n" +"after that select the packages to install.\n" +"\n" +"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" +"to your legislation." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:200 +msgid "" +"You can now select your timezone according to where you live.\n" +"\n" +"\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"in local time according to the time zone you have selected." +msgstr "" +"Nyn� si m��ete vybrat Va�e �asov� p�smo podle toho kde �ijete.\n" +"\n" +"\n" +"Linux pracuje s �asem v GMT (Greenwichsk� �as) a p�epo��t�v� ho na m�stn�\n" +"�as podle �asov�ho p�sma, kter� si vyberete\n" +"." + +#: ../help.pm_.c:207 +msgid "Help" +msgstr "N�pov�da" + +#: ../help.pm_.c:210 +msgid "" +"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"types require a different setup.\n" +"\n" +"\n" +"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" +"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" +"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" +"it work, no username or password is required, but you will need\n" +"to know the name of the printing queue on this server.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" +"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" +"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" +"plus the username, workgroup and password required in order to\n" +"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" +"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +msgstr "" +"Linux si rozum� s mnoha typy tisk�ren. Ka�d� tento typ vy�aduje\n" +"jin� nastaven�.\n" +"\n" +"\n" +"Jestli�e je Va�e tisk�rna p��mo p�ipojen� k Va�emu po��ta�i, vyberte\n" +"\"M�stn� tisk�rna\". Potom zad�te na kter�m portu je Va�e tisk�rna\n" +"p�ipojen�, a vyberete si filtr(ovlada�) pro tisk�rnu.\n" +"\n" +"\n" +"Jestli�e chcete pracovat s tisk�rnou um�st�nou na vzd�len�m Unixov�m\n" +"stroji, vyberte si \"Vzd�len� lpd\". Abyste ji mohli pou��vat nen�\n" +"zapot�eb� ��dn� u�ivatelsk� jm�no ani heslo, ale pot�ebujete v�d�t\n" +"jm�no tiskov� fronty na vzd�len�m serveru.\n" +"\n" +"\n" +"Jestli�e chcete pracovat s SMB tisk�rnu (co� znamen� tisk�rna um�st�n�\n" +"na vzd�len�m Windows9x/NT stroji), budete muset zadat jej� SMB jm�no\n" +"(co� nen� jej� TCP/IP jm�no), a pop��pad� jej� IP adresu, u�ivatelsk�\n" +"jm�no, pracovn� skupinu a heslo pro p��stup na tuto tisk�rnu. A samoz�ejm�\n" +"jm�no tisk�rny. To sam� plat� pro NetWare tisk�rnu, krom� toho, �e\n" +"nepot�ebujete informaci o pracovn� skupin�." + +#: ../help.pm_.c:233 +msgid "" +"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" +"system. The password must be entered twice to verify that both\n" +"password entries are identical.\n" +"\n" +"\n" +"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" +"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" +"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" +"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" +"and other systems connected to it. The password should be a\n" +"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" +"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" +"effort." +msgstr "" +"Nyn� m��ete zadat superu�ivatelsk� (root) heslo pro v� Mandrake Linux.\n" +"Heslo mus� b�t zad�no dvakr�t pro vylou�en� p�eklepu.\n" +"\n" +"\n" +"Superu�ivatel (root) je spr�vce syst�mu, a je jedin� u�ivatel opr�vn�n�\n" +"m�nit nastaven� syst�mu. Proto volte toto heslo opatrn�. Neopr�vn�n�\n" +"pou�it� superu�ivatelsk�ho ��tu m��e b�t nesm�rn� nebezpe�n� pro V�\n" +"syst�m a jeho data, i pro ostatn� syst�my k n�mu p�ipojen�. Heslo by m�lo\n" +"b�t alespo� osm znak� dlouh� sm�s p�smen a ��slic. Nikdy by nem�lo b�t\n" +"*nikde* poznamenan�. Ale na druhou stranu si ned�lejte heslo p��li� dlouh�\n" +"nebo komplikovan�, proto�e mus�te b�t schopni si ho zapamatovat bez p��li�\n" +"velk� n�mahy." + +#: ../help.pm_.c:249 +msgid "" +"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" +"\"Use MD5 passwords\"." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:253 +msgid "" +"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" +"network administrator." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:257 +#, fuzzy +msgid "" +"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" +"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" +"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" +"the computer. Note that each user account will have its own\n" +"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" +"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" +"stored.\n" +"\n" +"\n" +"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " +"user\n" +"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " +"it's a\n" +"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " +"away.\n" +"\n" +"\n" +"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" +"you will have created here, and login as root only for administration\n" +"and maintenance purposes." +msgstr "" +"Nyn� m��ete vytvo�it jeden nebo v�ce \"norm�ln�ch\" u�ivatelsk�ch ��t�,\n" +"na rozd�l od \"privilegovan�ho\" ��tu superu�ivatele (root). M��ete " +"vytvo�it\n" +"jeden, nebo v�ce ��t� pro ka�dou osobu, kter� m� m�t p��stup na po��ta�.\n" +"Ka�d� u�ivatelsk� ��et bude m�t svoje nastaven� (grafick� rozhran�, \n" +"nastaven� program�, atd.) a sv�j vlastn� \"domovsk� adres��\" ve kter�m\n" +"jsou tato nastaven� ulo�ena.\n" +"\n" +"\n" +"Nejd��ve si ale vytvo�te ��et pro sebe! I v p��pad� �e jste jedin� " +"u�ivatelpo��ta�e, NEM�L byste se pro b�nou pr�ci p�ihla�ovat jako " +"superu�ivatel.\n" +"To je velk� risk, proto�e ud�lat syst�m nestabiln�m m��e b�t ot�zka\n" +"i jedin�ho p�eklepu.\n" +"\n" +"\n" +"Tak�e byste se m�li k syst�mu p�ihla�ovat pomoc� sv�ho u�ivatelsk�ho ��tu,\n" +"kter� si zde vytvo��te, a jako superu�ivatel se p�ihla�ovat pouze pro\n" +"spravov�n� syst�mu." + +#: ../help.pm_.c:276 +#, fuzzy +msgid "" +"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" +"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" +"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" +"boot into Linux any more." +msgstr "" +"Pros�m, pros�m, odpov�zte \"Ano\"! Nap��klad pokud p�einstalujete Windows,\n" +"p�ep��ete t�m boot sektor. Pokud jste si neud�lali startovac� disketu tak,\n" +"jak je doporu�eno, nebudete u� nikdy moci nastartovat Linux!" + +#: ../help.pm_.c:282 +msgid "" +"You need to indicate where you wish\n" +"to place the information required to boot to Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" +"drive (MBR)\"." +msgstr "" +"Je zapot�eb� zadat kam si p�ejete um�stit\n" +"informaci pot�ebnou k nastartov�n� Linuxu.\n" +"\n" +"\n" +"Pokud p�esn� nev�te co d�l�te, zvolte \"Prvn� sektor disku (MBR)\"." + +#: ../help.pm_.c:290 +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +"(the master drive on the primary channel)." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:294 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"\n" +"\n" +"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +"remove\n" +"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:303 +msgid "" +"LILO main options are:\n" +" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" +"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" +"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" +"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" +"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" +"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" +"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" +"before boot time.\n" +"\n" +"\n" +" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" +"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" +"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" +"a floppy disk.\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero.\n" +"\n" +"\n" +" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +"when booting. The following values are available: \n" +" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +" * <number>: use the corresponding text mode." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:338 +msgid "" +"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" +"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" +"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" +"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" +"\n" +"\n" +"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" +"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" +"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" +"change them, as many times as necessary." +msgstr "" +"Te� je �as nastavit grafick� syst�m X, co� je j�dro Linuxov�ho GUI\n" +"(Grafick�ho U�ivatelsk�ho Rozhran�). K tomuto ��elu mus�te nastavit\n" +"Va�i grafickou kartu a monitor. V�t�ina t�to pr�ce je prov�d�na\n" +"automaticky, tak�e Va�e pr�ce by mohla b�t pouze kontrola toho co bylo\n" +"provedeno a odsouhlasen� nastaven� :)\n" +"\n" +"\n" +"Kdy� je nastaven� dokon�eno, Xka budou nastartov�na (pokud nepo��d�te\n" +"DrakX o opak), tak�e si m��ete vyzkou�et jestli V�m nastaven� vyhovuj�.\n" +"Pokud V�m vyhovovat nebudou, m��ete se vr�tit a m�nit je tak dlouho,\n" +"dokud to bude zapot�eb�." + +#: ../help.pm_.c:351 +msgid "" +"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +"configure the X Window System." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:355 +msgid "" +"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" +"\"No\"." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:359 +msgid "" +"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" +"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" +"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" +"\n" +"\n" +" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" +"system.\n" +" Please refer to the manual for more information.\n" +"\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" +"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" +"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" +"normal.\n" +"\n" +"\n" +" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" +"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +"\"umount\", select this option. \n" +"\n" +"\n" +" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" +"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" +"X)." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:387 +msgid "" +"Your system is going to reboot.\n" +"\n" +"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" +"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +"the additional instructions." +msgstr "" + +#: ../install2.pm_.c:43 +msgid "Choose your language" +msgstr "Zvolte si jazyk" + +#: ../install2.pm_.c:44 +msgid "Select installation class" +msgstr "Zvolte si typ instalace" + +#: ../install2.pm_.c:45 +msgid "Setup SCSI" +msgstr "Nastaven� SCSI" + +#: ../install2.pm_.c:46 +msgid "Choose install or upgrade" +msgstr "Zvolte si instalaci nebo upgrade" + +#: ../install2.pm_.c:47 +msgid "Configure mouse" +msgstr "Nastaven� my�i" + +#: ../install2.pm_.c:48 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "Zvolte si kl�vesnici" + +#: ../install2.pm_.c:49 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "R�zn�" + +#: ../install2.pm_.c:50 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "Souborov� syst�my" + +#: ../install2.pm_.c:51 +msgid "Format partitions" +msgstr "Form�tov�n� diskov�ch odd�l�" + +#: ../install2.pm_.c:52 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "Vyberte si bal��ky k nainstalov�n�" + +#: ../install2.pm_.c:53 +msgid "Install system" +msgstr "Nainstalov�n� syt�mu" + +#: ../install2.pm_.c:54 +msgid "Configure networking" +msgstr "Nastaven� s�t�" + +#: ../install2.pm_.c:55 +msgid "Cryptographic" +msgstr "" + +#: ../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure timezone" +msgstr "�asov� p�smo" + +#: ../install2.pm_.c:58 +msgid "Configure printer" +msgstr "Nastaven� tisk�rny" + +#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +msgid "Set root password" +msgstr "Hlavn�(root) heslo" + +#: ../install2.pm_.c:60 +msgid "Add a user" +msgstr "P�id�n� u�ivatele" + +#: ../install2.pm_.c:61 +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "Vytvo�en� startovac� diskety" + +#: ../install2.pm_.c:62 +msgid "Install bootloader" +msgstr "Zav�d�c� program" + +#: ../install2.pm_.c:63 +msgid "Configure X" +msgstr "Nastaven� X" + +#: ../install2.pm_.c:64 +msgid "Exit install" +msgstr "Ukon�it instalaci" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "beginner" +msgstr "za��te�n�k" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "developer" +msgstr "v�vojov�" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "expert" +msgstr "expert" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "server" +msgstr "server" + +#: ../install2.pm_.c:311 +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" + +#: ../install2.pm_.c:327 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "Nen� dostatek odkl�dac�ho prostoru k instalaci, pros�m p�idejte n�jak�" + +#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I'll try to go on blanking bad partitions" +msgstr "" +"Nem��u p�e��st Va�i tabulku odd�l�, je pro m� p��li� naru�en� :(\n" +"Pokus�m se pokra�ovat v �i�t�n� �patn�ch odd�l�" + +#: ../install_any.pm_.c:210 +msgid "" +"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +"Continue at your own risk!" +msgstr "" +"DiskDrake neusp�l p�i �ten� tabulky odd�l�.\n" +"Pokra�ujte pouze na vlastn� riziko!" + +#: ../install_any.pm_.c:220 +msgid "Searching root partition." +msgstr "Vyhled�v�n� ko�enov�ho diskov�ho odd�lu." + +#: ../install_any.pm_.c:249 +msgid "Information" +msgstr "Informace" + +#: ../install_any.pm_.c:250 +#, c-format +msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." +msgstr "%s: Toto nen� ko�enov� diskov� odd�l, pros�m zvolte jin�." + +#: ../install_any.pm_.c:252 +msgid "No root partition found" +msgstr "Nebyl nalezen ��dn� ko�enov� diskov� odd�l" + +#: ../install_any.pm_.c:289 +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "Nem��u pou��t broadcast bez NIS dom�ny" + +#: ../install_any.pm_.c:473 +msgid "Error reading file $f" +msgstr "Chyba p�i �ten� souboru $f" + +#: ../install_any.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +msgstr "�patn� kickstart soubor (automatick� instalace) %s (neusp�l %s)" + +#: ../install_steps.pm_.c:72 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Stala se chyba, ale nev�m jak j� spr�vn� interpretovat.\n" +"Pokra�ujte na vlastn� riziko." + +#: ../install_steps.pm_.c:136 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "Zdvojen� p��pojn� bod %s" + +#: ../install_steps.pm_.c:295 +#, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "" + +#: ../install_steps.pm_.c:562 +msgid "No floppy drive available" +msgstr "Nen� dostupn� disketov� mechanika" + +#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Za��n�m krok `%s'\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +#, fuzzy +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Automatick� nastaven� rozli�en�" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +msgid "You must have a swap partition" +msgstr "Mus�te m�t odd�l odkl�dac�ho prostoru" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +msgid "" +"You don't have a swap partition\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"Nem�te odd�l odkl�dac�ho prostoru\n" +"\n" +"P�esto chcete pokra�ovat?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +msgid "" +"Now that you've selected desired groups, please choose \n" +"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +"installation of each selected groups." +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 +msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +msgid "Choose the size you want to install" +msgstr "Zadejte velikost kterou chcete pro nainstalovan� syst�m" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "Total size: " +msgstr "Celkov� velikost: " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#, fuzzy +msgid "Bad package" +msgstr "�patn� z�lo�n� soubor" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#, c-format +msgid "Version: %s\n" +msgstr "Verze: %s\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#, c-format +msgid "Size: %d KB\n" +msgstr "Velikost: %d kB\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Vyberte si bal��ky kter� chcete nainstalovat" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "Info" +msgstr "Informace" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 +msgid "Install" +msgstr "Instaluj" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Installing" +msgstr "Instaluji" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#, fuzzy +msgid "Estimating" +msgstr "form�tuji" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +msgid "Please wait, " +msgstr "Pros�m po�kejte, " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +msgid "Time remaining " +msgstr "Zb�vaj�c� �as " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +msgid "Total time " +msgstr "Celkov� �as " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Preparing installation" +msgstr "P�ipravuji instalaci" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +msgid ", %U MB" +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instaluji bal��ek %s" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "P�esto pokra�ovat?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Stala se chyba p�i �azen� bal��k�:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +msgid "An error occurred" +msgstr "Stala se chyba" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 +msgid "Which language do you want?" +msgstr "Kter� jazyk chcete?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#, fuzzy +msgid "Keyboard" +msgstr "UK-Britsk�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Jak� je rozlo�en� Va�� kl�vesnice?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalace/Upgrade" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Je to instalace nebo upgrade?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "Upgrade" +msgstr "Upgrade" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +msgid "Root Partition" +msgstr "Ko�enov� odd�l" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "Kter� diskov� odd�l je ko�enov� (/) ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Recommended" +msgstr "Doporu�en�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +msgid "Customized" +msgstr "Vlastn�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Expert" +msgstr "Expert" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 +msgid "Install Class" +msgstr "Typ instalace" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 +msgid "What installation class do you want?" +msgstr "Kter� typ instalace chcete?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +msgid "Normal" +msgstr "Norm�ln�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +msgid "Development" +msgstr "V�vojov�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 +msgid "What usage do you want?" +msgstr "Jak� chcete pou�it�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "Jak� je typ Va�� my�i?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +msgid "Mouse Port" +msgstr "P�ipojen� my�i" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "Ke kter�mu s�riov�mu portu je p�ipojena Va�e my�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +msgid "no available partitions" +msgstr "nejsou dostupn� ��dn� diskov� odd�ly" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#, c-format +msgid "(%dMb)" +msgstr "(%dMB)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 +msgid "Which partition do you want to use as your root partition" +msgstr "Kter� diskov� odd�l chcete pou��t jako ko�enov�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +msgid "Choose the mount points" +msgstr "Zvolte si p��pojn�(mount) body" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "Mus�te restartovat po��ta� aby se projevily zm�ny v tabulce odd�l�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "Zvolte diskov� odd�ly kter� chcete naform�tovat" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +msgid "Looking for available packages" +msgstr "Hled�m dostupn� bal��ky" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +msgid "Finding packages to upgrade" +msgstr "Vyhled�v�m bal��ky pro upgrade" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 +#, c-format +msgid "" +"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "V�b�r skupiny bal��k�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" +"Instaluji bal��ek %s\n" +"%d%%" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 +#, fuzzy +msgid "Post install configuration" +msgstr "Nastaven� Proxy" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +msgid "Keep the current IP configuration" +msgstr "Ponechat st�vaj�c� nastaven� IP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +msgid "Reconfigure network now" +msgstr "Nyn� znovu nastavit s��" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Do not set up networking" +msgstr "Nenastavovat s�t�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Nastaven� s�t�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" +msgstr "M�stn� s�� u� byla nastavena. Chcete:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 +#, fuzzy +msgid "Do you want to configure networking for your system?" +msgstr "Chcete nastavit s�t� pro v� syst�m?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Dialup with modem" +msgstr "P�ipojen� modemem" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Local LAN" +msgstr "M�stn� LAN" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +msgid "no network card found" +msgstr "nebyla nalezena s��ov� karta" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "Nastavuji s��ov� za��zen� %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" +"Pros�m zadejte IP nastaven� pro tento stroj.\n" +"Ka�d� polo�ka mus� b�t zad�na jako IP adresa v desetinn� form�\n" +"(nap��klad 1.2.3.4)." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Automatic IP" +msgstr "Automatick� IP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "IP address:" +msgstr "IP adresa:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Netmask:" +msgstr "Maska s�t�:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +msgid "(bootp/dhcp)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "IP adresa mus� b�t ve form�tu 1.2.3.4" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +msgid "Configuring network" +msgstr "Nastavuji s��" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" +msgstr "" +"Pros�m zadejte V� hostname.\n" +"V� hostname mus� b�t �pln�, jako ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"Tak� m��ete zadat IP adresu br�ny (gateway) jestli�e n�jakou m�te" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "DNS server:" +msgstr "DNS server:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway device:" +msgstr "Za��zen� br�ny(gateway):" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway:" +msgstr "Br�na(gateway):" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Host name:" +msgstr "Hostname:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +msgid "Try to find a modem?" +msgstr "M�m se pokusit naj�t modem?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 +msgid "Which serial port is your modem connected to?" +msgstr "Ke kter�mu s�riov�mu portu je V� modem p�ipojen?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +msgid "Dialup options" +msgstr "Mo�nosti vyt��en�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +msgid "Connection name" +msgstr "Jm�no p�ipojen�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefonn� ��slo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +msgid "Login ID" +msgstr "P�ihla�ovac� jm�no" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Authentication" +msgstr "Ov��en�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Script-based" +msgstr "Podle sc�n��e" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Terminal-based" +msgstr "Pomoc� termin�lu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +msgid "Domain name" +msgstr "Jm�no dom�ny" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +msgid "First DNS Server" +msgstr "Prvn� DNS Server" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +msgid "Second DNS Server" +msgstr "Druh� DNS Server" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 +#, fuzzy +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Nastavuji s��" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 +#, fuzzy +msgid "Which packages do you want to install" +msgstr "Vyberte si bal��ky kter� chcete nainstalovat" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 +msgid "Downloading cryptographic packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Kter� �asov� p�smo je Va�e?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Jsou Va�e hardwarov� hodiny nastaveny na GMT?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 +msgid "Printer" +msgstr "Tisk�rna" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Cht�li byste nastavit tisk�rnu?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +msgid "No password" +msgstr "��dn� heslo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 +#: ../my_gtk.pm_.c:525 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 +msgid "Password (again)" +msgstr "Heslo (znovu)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "Use shadow file" +msgstr "Pou��t st�nov� soubor (shadow)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "shadow" +msgstr "st�n" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "Use MD5 passwords" +msgstr "Pou��vat MD5 hesla" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "Use NIS" +msgstr "Pou��vat NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "yellow pages" +msgstr "�lut� str�nky" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "Please try again" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Hesla nesouhlas�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#, c-format +msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +msgid "Authentification NIS" +msgstr "Ov��en� pravosti NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Domain" +msgstr "NIS Dom�na" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Server" +msgstr "NIS Server" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Accept user" +msgstr "P�ijmout u�ivatele" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Add user" +msgstr "P�idat u�ivatele" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "(u� byl p�id�n %s)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" +"Zadejte u�ivatele\n" +"%s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +msgid "Real name" +msgstr "Skute�n� jm�no" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +msgid "User name" +msgstr "U�ivatelsk� jm�no" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Shell" +msgstr "Shell" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +msgid "This password is too simple" +msgstr "Tohle heslo je p��li� jednoduch�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +msgid "Please give a user name" +msgstr "Pros�m zadejte u�ivatelsk� jm�no" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "U�ivatelsk� jm�no m��e obsahovat pouze mal� p�smena, ��sla, `-' a `_'" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "This user name is already added" +msgstr "Toto u�ivatelsk� jm�no u� bulo p�id�no" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 +#, fuzzy +msgid "First drive" +msgstr "Prvn� DNS Server" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 +#, fuzzy +msgid "Second drive" +msgstr "Druh� DNS Server" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +msgid "Skip" +msgstr "P�esko�it" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" +"Vlastn� startovac� disketa je zp�sob jak nastartoval Linux bez z�vislosti\n" +"na norm�ln�m zav�d�c�m programu (bootloader). To je u�ite�n� pokud nechcete\n" +"instalovat LILO, nebo jin� opera�n� syst�m odstran� LILO, nebo LILO\n" +"nefunguje na Va�em po��ta�i. Vlastn� startovac� disketa m��e tak� b�t\n" +"pou�ita spolu s \"Mandrake z�chrann�m diskem\" (rescue image), co� " +"poskytuje\n" +"��innou pomoc p�i hav�rii syst�mu. Chcete vytvo�it startovac� disketu ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "Bohu�el nen� dostupn� ��dn� disketov� mechanika" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "Zvolte mechaniku kde chcete vytvo�it startovac� disketu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in drive %s" +msgstr "Vlo�te disketu do mechaniky %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "Vytv���m startovac� disketu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "P�ipravuji zav�d�c� program" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Prvn� sektor startovac�ho diskov�ho odd�lu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Prvn� sektor disku (MBR)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 +msgid "LILO Installation" +msgstr "Instalace LILO" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Kam chcete nainstalovat zav�d�c� program?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 +msgid "Do you want to use LILO?" +msgstr "Chcete pou��t LILO?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 +msgid "Boot device" +msgstr "Startovac� za��zen�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +msgstr "Line�rn� (je zapot�eb� pro n�kter� SCSI za��zen�)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "linear" +msgstr "line�rn�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "Compact" +msgstr "Kompaktn�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "compact" +msgstr "kompaktn�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Prodleva p�ed automatick�m startem" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 +msgid "Video mode" +msgstr "Grafick� re�im" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Omezen� nastaven� z p��kazov� ��dky" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "restrict" +msgstr "omezen�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 +msgid "LILO main options" +msgstr "Z�kladn� nastaven� LILO" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"Volba ``Omezen� nastaven� z p��kazov� ��dky'' je bezp�edm�tn� bez hesla" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +#, fuzzy +msgid "" +"Here are the following entries in LILO.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Zde jsou jednotliv� z�znamy LILO.\n" +"M��ete p�idat dal�� nebo zm�nit st�vaj�c�." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "P�idat" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Jin� syst�m (Windows...)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Which type of entry do you want to add" +msgstr "Jak� typ z�znamu chcete p�idat" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 +msgid "Image" +msgstr "Obraz(image)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 +msgid "Root" +msgstr "Ko�enov�(root)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 +msgid "Append" +msgstr "P�ipojit" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 +msgid "Read-write" +msgstr "Pro �ten� i z�pis" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 +msgid "Table" +msgstr "Tabulka" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 +msgid "Unsafe" +msgstr "Nejist�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 +msgid "Label" +msgstr "Zna�ka" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 +msgid "Default" +msgstr "Standardn�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 +msgid "Remove entry" +msgstr "Odstranit z�znam" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Nen� mo�n� pr�zdn� zna�ka" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +msgid "This label is already in use" +msgstr "Tato zna�ka se ji� pou��v�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#, c-format +msgid "A entry %s already exists" +msgstr "Z�znam %s u� existuje" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "Instalace LILO neusp�la. Stala se tato chyba:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Nastaven� Proxy" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "HTTP proxy" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +msgid "FTP proxy" +msgstr "FTP proxy" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "Proxy by m�la b�t http://..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +msgid "Proxy should be ftp://..." +msgstr "Proxy by m�la b�t ftp://..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +msgid "Poor" +msgstr "Slab�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +msgid "Low" +msgstr "N�zk�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +msgid "Medium" +msgstr "St�edn�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +msgid "High" +msgstr "Vysok�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +msgid "Paranoid" +msgstr "Paranoidn�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +msgid "Miscellaneous questions" +msgstr "R�zn� ot�zky" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "(may cause data corruption)" +msgstr "(m��e zp�sobit naru�en� dat)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Use hard drive optimisations?" +msgstr "M�m pou��t optimalizace harddisku?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +msgid "Choose security level" +msgstr "Zvolte si �rove� zabezpe�en�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "" +"Jestli�e je to pot�eba, up�esn�te velikost pam�ti(RAM) (nalezeno %d MB)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Enable num lock at startup" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Give the ram size in Mb" +msgstr "Zadejte velikost pam�ti v Mb" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "Pou��t existuj�c� nastaven� X11" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +msgid "Try to find PCI devices?" +msgstr "M�m zkusit naj�t PCI za��zen�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"N�kter� kroky nejsou dokon�eny.\n" +"\n" +"Chcete nyn� opravdu skon�it?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Linux-Mandrake,\n" +"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +msgstr "" +"Gratulujeme, instalace je dokon�ena.\n" +"Vyjm�te startovac� m�dium a stiskn�te Enter pro spu�t�n� syst�mu.\n" +"\n" +"Informace o oprav�ch kter� jsou dostupn� pro tuto verzi Mandrake\n" +"Linuxu z�sk�te na str�nk�ch dostupn�ch na http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Informace o spr�v� Va�eho syst�mu je dostupn� v po-instala�n� kapitole\n" +"Ofici�ln� Mandrake Linux U�ivatelsk� p��ru�ce." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +msgid "Shutting down" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "Instaluji ovlada� pro %s kartu %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(modul %s)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "Kter� %s ovlada� bych m�l zkusit?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" +"V n�kter�ch p��padech pot�ebuje ovlada� %s extra informace aby pracoval\n" +"spr�vn�, i kdy� v�t�inou tak funguje i bez nich. Chcete zadat n�jak�\n" +"dopl�uj�c� parametry, nebo nech�te ovlada� samostatn� prozkoumat V�\n" +"syst�m? Vyj�me�n� m��e zkoum�n� zhroutit po��ta�, ale nem�lo by to\n" +"zp�sobit ��dnou �kodu." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Autoprobe" +msgstr "Automatick� prozkoum�n�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Specify options" +msgstr "Zadat parametry" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#, c-format +msgid "You may now provide its options to module %s." +msgstr "Nyn� m��ete zadat dopl�uj�c� parametry modulu %s." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide its options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" +"Nyn� m��ete zadat dopl�uj�c� parametry modulu %s.\n" +"Informace maj� form�t ``jm�no=hodnota jm�no2=hodnota2 ...''.\n" +"Nap��klad: ``io=0x300 irq=7''" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +msgid "Module options:" +msgstr "Dopl�uj�c� parametry:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" +"Nata�en� modulu %s neusp�lo.\n" +"Chcete to zkusit znovu s jin�mi parametry?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#, fuzzy +msgid "Try to find PCMCIA cards?" +msgstr "M�m zkusit naj�t PCI za��zen�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "Nastavuj� PCMCIA karty..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 +msgid "" +"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" +"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +"ide2 and ide3" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +"(all data on floppy will be lost)" +msgstr "" +"Vlo�te disketu do mechaniky\n" +"V�echna data na t�to disket� budou ztracena" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 +msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 +msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 +#, c-format +msgid "" +"Failed to create an HTP boot floppy.\n" +"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "Nalezeno %s %s rozhran�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +msgid "Do you have another one?" +msgstr "M�te jin�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interface?" +msgstr "M�te n�jak� %s rozhran�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 +msgid "Yes" +msgstr "Ano" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +msgid "See hardware info" +msgstr "Pod�vejte se do dokumentace k hardware" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#, c-format +msgid "Linux-Mandrake Installation %s" +msgstr "Mandrake Linux Instalace %s" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab> p�ep. mezi prvky | <Space> v�b�r | <F12> dal�� obraz." + +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Cancel" +msgstr "Zru�it" + +#: ../interactive.pm_.c:181 +msgid "Please wait" +msgstr "Pros�m po�kejte" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" +msgstr "Dvojsmyslnost (%s), bu�te p�esn�j��\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "�patn� volba, zkuste to znovu\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#, c-format +msgid " ? (default %s) " +msgstr " ? (standardn� %s) " + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "Va�e volba? (standardn� %s)" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " +msgstr "Va�e volba? (standardn� %s; zadejte `none' pro nic) " + +#: ../keyboard.pm_.c:88 +msgid "Armenian" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:89 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgick�" + +#: ../keyboard.pm_.c:90 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulharsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:91 +#, fuzzy +msgid "Brazilian" +msgstr "Belgick�" + +#: ../keyboard.pm_.c:92 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "�v�carsk� (Francouzsk� styl)" + +#: ../keyboard.pm_.c:93 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "�v�carsk� (N�meck� styl)" + +#: ../keyboard.pm_.c:94 +msgid "Czech" +msgstr "�esk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:95 +msgid "German" +msgstr "N�meck�" + +#: ../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Danish" +msgstr "D�nsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:97 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvo��k" + +#: ../keyboard.pm_.c:98 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:99 +msgid "Spanish" +msgstr "�pan�lsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:100 +msgid "Finnish" +msgstr "Finsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:101 +msgid "French" +msgstr "Francouzsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:102 +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:103 +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:104 +msgid "Greek" +msgstr "�eck�" + +#: ../keyboard.pm_.c:105 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ma�arsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Israeli" +msgstr "Izraelsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:109 +msgid "Italian" +msgstr "Italsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:110 +msgid "Latin American" +msgstr "Latinsko-Americk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Dutch" +msgstr "Holandsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Lithuanian AZERTY" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:116 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "�v�carsk� (N�meck� styl)" + +#: ../keyboard.pm_.c:117 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "�v�carsk� (N�meck� styl)" + +#: ../keyboard.pm_.c:118 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Russian" +msgstr "Rusk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Swedish" +msgstr "�v�dsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:124 +msgid "Slovakian" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:125 +#, fuzzy +msgid "Thai keyboard" +msgstr "UK-Britsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:126 +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "Tureck� (tradi�n� model \"F\")" + +#: ../keyboard.pm_.c:127 +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "Tureck� (modern� model \"Q\")" + +#: ../keyboard.pm_.c:128 +msgid "Ukrainian" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:129 +msgid "UK keyboard" +msgstr "UK-Britsk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:130 +msgid "US keyboard" +msgstr "US-Americk�" + +#: ../keyboard.pm_.c:131 +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:132 +msgid "Yugoslavian (latin layout)" +msgstr "" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +#: ../lilo.pm_.c:145 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +"default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Vitejte v LILO, v programu pro zvolen� operacn�ho systemu!\n" +"\n" +"Pro seznam molnych voleb stisknete <TAB>.\n" +"\n" +"Napiate jmeno vybraneho systemu a stisknete <ENTER>, nebo pockejte\n" +"%d sekund do automatickeho startu.\n" +"\n" + +#: ../mouse.pm_.c:20 +msgid "No Mouse" +msgstr "Bez my�i" + +#: ../mouse.pm_.c:21 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Ver. 2.1A nebo vy��� (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:22 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech s�rie CC (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:23 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:24 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:25 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:26 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:27 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:28 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:29 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (s�riov�, star� C7 typ)" + +#: ../mouse.pm_.c:30 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:31 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "V�eobecn� my� (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:32 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Microsoft kompatibiln� (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:33 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "V�eobecn� t��tla��tkov� My� (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:34 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (s�riov�)" + +#: ../mouse.pm_.c:35 +msgid "Generic Mouse (PS/2)" +msgstr "V�eobecn� my� (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:36 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:37 +msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" +msgstr "V�eobecn� t��tla��tkov� My� (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:38 +msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" +msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:39 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:40 +msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:41 +msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" +msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:42 +msgid "Genius NetMouse (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:43 +msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:44 +msgid "Genius NetScroll (PS/2)" +msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:45 +msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:46 +msgid "ATI Bus Mouse" +msgstr "ATI Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:47 +msgid "Microsoft Bus Mouse" +msgstr "Microsoft Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:48 +msgid "Logitech Bus Mouse" +msgstr "Logitech Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:49 +msgid "USB Mouse" +msgstr "USB my�" + +#: ../mouse.pm_.c:50 +msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" +msgstr "USB my� (3 nebo v�ce tla��tek)" + +#: ../partition_table.pm_.c:486 +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions" +msgstr "" +"Ve Va�� tabulce odd�l� je mezera, ale nemohu ji pou��t.\n" +"Jedin� �e�en� je p�esunout prim�rn� odd�ly tak, abyste m�li mezeru vedle\n" +"roz���en�ch odd�l�." + +#: ../partition_table.pm_.c:572 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Chyba p�i �ten� souboru %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:579 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "Obnova ze souboru %s neusp�la: %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:581 +msgid "Bad backup file" +msgstr "�patn� z�lo�n� soubor" + +#: ../partition_table.pm_.c:602 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "Chyba p�i zapisov�n� do souboru %s" + +#: ../placeholder.pm_.c:5 +#, fuzzy +msgid "Show less" +msgstr "Uka� v�e" + +#: ../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "" + +#: ../printer.pm_.c:244 +msgid "Local printer" +msgstr "M�stn� tisk�rna" + +#: ../printer.pm_.c:245 +msgid "Remote lpd" +msgstr "Vzd�len� lpd" + +#: ../printer.pm_.c:246 +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" + +#: ../printer.pm_.c:247 +msgid "NetWare" +msgstr "NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:75 +msgid "Local Printer Options" +msgstr "Nastaven� m�stn� tisk�rny" + +#: ../printerdrake.pm_.c:76 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue?" +msgstr "" +"Ka�d� tiskov� fronta (do kter� je sm�rov�no ti�t�n�) pot�ebuje\n" +"jm�no (�asto lp) a vlastn� (spool) adres��. Jak� jm�no a adres��\n" +"m� b�t pou�it pro tuto frontu?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Name of queue:" +msgstr "Jm�no fronty:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Spool directory:" +msgstr "Spool adres��:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:90 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Zvolte p�ipojen� tisk�rny" + +#: ../printerdrake.pm_.c:91 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Jak je tisk�rna p�ipojena?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Detecting devices..." +msgstr "Detekuji za��zen�..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Test ports" +msgstr "Otestovat porty" + +#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#, c-format +msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +msgstr "Tisk�rna typu \"%s\" byla nalezena na " + +#: ../printerdrake.pm_.c:119 +msgid "Local Printer Device" +msgstr "M�stn� Tisk�rna" + +#: ../printerdrake.pm_.c:120 +msgid "" +"What device is your printer connected to \n" +"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" +msgstr "" +"Ke kter�mu za��zen� je Va�e tisk�rna p�ipojena\n" +"(v�imli jste si �e /dev/lp0 odpov�d� LPT1:)?\n" + +#: ../printerdrake.pm_.c:121 +msgid "Printer Device:" +msgstr "Za��zen� Tisk�rny:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:125 +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "Mo�nosti Vzd�len� lpd Tisk�rny" + +#: ../printerdrake.pm_.c:126 +msgid "" +"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the queue name\n" +"on that server which jobs should be placed in." +msgstr "" +"Abyste mohli pou��vat vzd�lenou lpd tiskovou frontu,\n" +"mus�te zadat hostname tiskov�ho serveru a jm�no fronty\n" +"kam m� b�t pos�l�n tisk." + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote hostname:" +msgstr "Vzd�len� hostname:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote queue" +msgstr "Vzd�len� fronta" + +#: ../printerdrake.pm_.c:134 +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "Mo�nosti SMB (Windows 9x/NT) tisk�rny" + +#: ../printerdrake.pm_.c:135 +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" +"SMB host name (Note! It may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" +"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" +"applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" +"Abyste mohli tisknout na SMB tisk�rn�, mus�te zadat\n" +"SMB hostname (Pozor! To m��e b�t odli�n� od jej� TCP/IP\n" +"hostname) a mo�n� i IP adresu tiskov�ho serveru, jm�no sd�len� tisk�rny,\n" +"vhodn� u�ivatelsk� jm�no, heslo a informace o pracovn� skupin�." + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server IP:" +msgstr "IP SMB serveru:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server host:" +msgstr "Hostname SMB serveru:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "Password:" +msgstr "Heslo:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 +msgid "Share name:" +msgstr "Jm�no tisk�rny:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "User name:" +msgstr "U�ivatelsk� jm�no:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:142 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Pracovn� skupina:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:157 +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "Mo�nosti NetWare Tisk�rny" + +#: ../printerdrake.pm_.c:158 +msgid "" +"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" +"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" +"wish to access and any applicable user name and password." +msgstr "" +"Abyste mohli tisknout na NetWare tisk�rn�, mus�te zadat jm�no NetWare\n" +"serveru (Pozor! To m��e b�t odli�n� od jeho TCP/IP hostname!), jm�no\n" +"tiskov� fronty tisk�rny kterou chcete pou��vat a vhodn� u�ivatelsk�\n" +"jm�no a heslo." + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Print Queue Name:" +msgstr "Jm�no Tiskov� Fronty:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Printer Server:" +msgstr "Tiskov� Server:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Yes, print ASCII test page" +msgstr "Ano, vytiskni testovac� ASCII str�nku" + +#: ../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Yes, print PostScript test page" +msgstr "Ano, vytiskni Postskriptovou testovac� str�nku" + +#: ../printerdrake.pm_.c:175 +msgid "Yes, print both test pages" +msgstr "Ano, vytiskni ob� testovac� str�nky" + +#: ../printerdrake.pm_.c:183 +msgid "Configure Printer" +msgstr "Nastaven� Tisk�rny" + +#: ../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "What type of printer do you have?" +msgstr "Jak� typ tisk�rny m�te?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:204 +msgid "Printer options" +msgstr "Mo�nosti tisk�rny" + +#: ../printerdrake.pm_.c:205 +msgid "Paper Size" +msgstr "Velikost Pap�ru" + +#: ../printerdrake.pm_.c:206 +msgid "Eject page after job?" +msgstr "Vysunout pap�r po tisku?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:209 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "Opravovat schodovit� text?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:212 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "Mo�nosti Uniprint ovlada�e" + +#: ../printerdrake.pm_.c:213 +msgid "Color depth options" +msgstr "Mo�nosti Barevn� hloubky" + +#: ../printerdrake.pm_.c:223 +msgid "Do you want to test printing?" +msgstr "Chcete vyzkou�et ti�t�n�?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:234 +#, fuzzy +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "Ano, vytiskni ob� testovac� str�nky" + +#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" + +#: ../printerdrake.pm_.c:256 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" + +#: ../raid.pm_.c:36 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "Nem��u p�idat odd�l do _naform�tovan�ho_ RAID md%d" + +#: ../raid.pm_.c:106 +msgid "Can't write file $file" +msgstr "Nem��u zapsat soubor $file" + +#: ../raid.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nen� dostatek odd�l� pro RAID �rovn� %d\n" + +#: ../standalone/draksec_.c:28 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:31 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:32 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:34 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:36 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:39 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:49 +#, fuzzy +msgid "Setting security level" +msgstr "Zvolte si �rove� zabezpe�en�" + +#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +#, fuzzy +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "Zadejte velikost kterou chcete pro nainstalovan� syst�m" + +#: ../standalone/drakxservices_.c:21 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +msgid "no serial_usb found\n" +msgstr "" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "Emulovat t�et� tla��tko?" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#, fuzzy +msgid "reading configuration" +msgstr "Otestovat nastaven�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +msgid "Package" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Text" +msgstr "expert" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#, fuzzy +msgid "Tree" +msgstr "�eck�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#, fuzzy +msgid "See" +msgstr "Server" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Installed packages" +msgstr "Instaluji bal��ek %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#, fuzzy +msgid "Available packages" +msgstr "Hled�m dostupn� bal��ky" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +msgid "Show only leaves" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +msgid "Expand all" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#, fuzzy +msgid "Collapse all" +msgstr "Sma� v�e" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#, fuzzy +msgid "Configuration" +msgstr "Otestovat nastaven�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +msgid "Add location of packages" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +msgid "Update location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Odstranit z�znam" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +msgid "Configuration: Add Location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +msgid "Find Package" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +msgid "Find Package containing file" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +msgid "Toggle between Installed and Available" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +msgid "Files:\n" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "Uninstall" +msgstr "Instaluj" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Choose package to install" +msgstr "Vyberte si bal��ky k nainstalov�n�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +msgid "Checking dependencies" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +msgid "Wait" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "The following packages are going to be uninstalled" +msgstr "Vyberte si bal��ky k nainstalov�n�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#, fuzzy +msgid "Uninstalling the RPMs" +msgstr "Instaluji bal��ek %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Regexp" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +msgid "Which package are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No more match" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +msgid "" +"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" +"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +#, fuzzy +msgid "Directory" +msgstr "Sektor" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +msgid "URL of the directory containing the RPMs" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +msgid "" +"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" +"It must be relative to the URL above" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Please submit the following information" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is already in use" +msgstr "Tato zna�ka se ji� pou��v�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +#, fuzzy +msgid "Updating the RPMs base" +msgstr "Instaluji bal��ek %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy, c-format +msgid "Going to remove entry %s" +msgstr "Odstranit z�znam" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves takes some time" +msgstr "" + +#~ msgid "Polish" +#~ msgstr "Polsk�" diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po new file mode 100644 index 000000000..370b53827 --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/el.po @@ -0,0 +1,4017 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft +# FIRST AUTHOR Theodore J. Soldatos <theodore@eexi.gr>, 1999. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2000-1-4 16:27+0100\n" +"Last-Translator: Theodore J. Soldatos <theodore@eexi.gr>\n" +"Language-Team: GREEK <nls@tux.hellug.gr>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Graphic card" +msgstr "����� ��������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Select a graphic card" +msgstr "�������� ����� ��������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "Choose a X server" +msgstr "�������� X server (������ ������ ��������)" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "X server" +msgstr "������������ X Window" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +msgid "Select the memory size of your graphic card" +msgstr "������� ������ ������ ��������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +msgid "Choose options for server" +msgstr "��������� X server" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Choose a monitor" +msgstr "�������� �����" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Monitor" +msgstr "�����" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"�� ��� �������� ���������� ����� � ��������� ����������� ���������, ������ " +"�����\n" +"��������� �� ��� ����� ����������� �������� � �����, ����� ��� � ���������\n" +"���������� ���������, � ����� ����� � ��������� �� ��� ����� ������������\n" +"�� ���������� �������.\n" +"\n" +"����� ���� ��������� �� ��� ��������� ���� ������ ��� ������ �� ����������\n" +"��������� ����� ����� ��� ����� ��� ������ ���: ������� �������� " +"�����������\n" +"��� ������ ���. �� ��� ����� ��������, ����� ��� ����������� �������." + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "��������� ���������� ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "��������� ����������� ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +msgid "Monitor not configured" +msgstr "� ����� ��� ���� ��������� �����" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +msgid "Graphic card not configured yet" +msgstr "� ����� �������� ��� ���� ��������� �����" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +msgid "Resolutions not chosen yet" +msgstr "��� ����� �������� ��������� �����" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "������ �� ���������� ��� ���������;" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" +msgstr "�������: � ������ ����� ��������� �� ���� ��� ����� ��������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 +msgid "Test configuration" +msgstr "������ ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 +msgid "An error occurred:" +msgstr "���������� ������:" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +msgid "" +"\n" +"try changing some parameters" +msgstr "" +"\n" +"��������� �� �������� ������� �����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#, c-format +msgid "(leaving in %d seconds)" +msgstr "(������ �� %d ������������)" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Is this correct?" +msgstr "�����;" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 +msgid "An error occurred, try changing some parameters" +msgstr "���������� ������, ��������� �� �������� ������� �����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +msgid "Automatic resolutions" +msgstr "�������� ������� ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +msgid "" +"To find the available resolutions I will try different ones.\n" +"Your screen will blink...\n" +"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" +msgstr "" +"�� �������� �������� ��������� ��� �� �������� ����� ����� ����������.\n" +"� ����� ��� �� ������� �� �����������...\n" +"�������� �� ������ �� ��� ��������, �� �������� ��� ���� �� ���\n" +"���������� ��� �����������." + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +msgid "Resolution" +msgstr "�������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 +msgid "Choose resolution and color depth" +msgstr "�������� ������� ��� ����� ��������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +msgid "Show all" +msgstr "�������� ����" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +msgid "Resolutions" +msgstr "���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +msgid "" +"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" +"Sometimes, though, it may hang the machine.\n" +"Do you want to try?" +msgstr "" +"����� �� �������� �� ��� ��� ���������� ��������� (�� 800�600).\n" +"���� ���� ���� ���������� ������� ��� ����������.\n" +"������ �� ����������;" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +msgid "" +"No valid modes found\n" +"Try with another video card or monitor" +msgstr "" +"��� �������� ������� ���������� �����������\n" +"��������� ����������� ����� �������� � �����" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "���������� �������������: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "����� ���������: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "������� ���������: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "�����: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "��������� ���������� ���������: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "��������� ����������� ���������: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "����� ��������: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#, c-format +msgid "Graphic memory: %s kB\n" +msgstr "����� ������ ��������: %s kb\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "XFree86 server: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +msgid "Preparing X-Window configuration" +msgstr "������������ ��������� �������� ������������� (X-Window)" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +msgid "Change Monitor" +msgstr "������ ������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +msgid "Change Graphic card" +msgstr "������ ������ ��������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +msgid "Change Server options" +msgstr "������ ��������� X server" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +msgid "Change Resolution" +msgstr "������ ��������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +msgid "Automatical resolutions search" +msgstr "�������� ������ ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +msgid "Show information" +msgstr "������� �����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +msgid "Test again" +msgstr "��������� �������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +msgid "Quit" +msgstr "������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "�� ������ �� ������;" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +msgid "Forget the changes?" +msgstr "������� �������;" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#, c-format +msgid "Please relog into %s to activate the changes" +msgstr "�������� ��������������� �� %s ��� ������������ ��� �������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "�������� ������������� ��� ���� ������� Ctrl-Alt-BackSpace" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +msgid "X at startup" +msgstr "������� ���������� (X) ���� ��������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" +"Would you like X to start when you reboot?" +msgstr "" +"����� �� ������� �� ������� ��� ���� ���� �� �������� �������� ��\n" +"������� ���������� (X-Windows).\n" +"���������� �������� �������� �������� �������������;" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 ������� (8 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 �������� ������� (15 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 �������� ������� (16 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 ����������� ������� (24 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 �������������� ������� (32 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +msgid "256 kB" +msgstr "256 kb" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +msgid "512 kB" +msgstr "512 kb" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +msgid "16 MB or more" +msgstr "16 MB � �����������" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" +msgstr "Standard VGA, 640x480 ��� 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 800x600 ��� 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "8514 Compatible, 1024x768 ��� 87 Hz interlaced (no 800x600)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 1024x768 ��� 87 Hz interlaced, 800x600 ��� 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "Extended Super VGA, 800x600 ��� 60 Hz, 640x480 ��� 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 ��� 60 Hz, 800x600 ��� 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "High Frequency SVGA, 1024x768 ��� 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "Multi-frequency ��� ������ �� ����������� ������� 1280x1024 ��� 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "Multi-frequency ��� ������ �� ����������� ������� 1280x1024 ��� 74 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "Multi-frequency ��� ������ �� ����������� ������� 1280x1024 ��� 76 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "����� ��� ������ �� ����������� ������� 1600x1200 ��� 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "����� ��� ������ �� ����������� ������� 1600x1200 ��� 76 Hz" + +#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +msgid "Create" +msgstr "����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:17 +msgid "Unmount" +msgstr "����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +msgid "Delete" +msgstr "��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 +msgid "Format" +msgstr "�����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +msgid "Resize" +msgstr "������ ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +msgid "Type" +msgstr "�����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +msgid "Mount point" +msgstr "������ ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:33 +msgid "Write /etc/fstab" +msgstr "���������� /etc/fstab" + +#: ../diskdrake.pm_.c:34 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "���������� �� ����������� ����� �����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:35 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "���������� �� �������� ����� �����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:36 +msgid "Restore from file" +msgstr "��������� ��� ������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:37 +msgid "Save in file" +msgstr "���������� �� ������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:38 +msgid "Restore from floppy" +msgstr "��������� ��� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:39 +msgid "Save on floppy" +msgstr "���������� �� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Done" +msgstr "������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:43 +msgid "Clear all" +msgstr "���������� ����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:44 +msgid "Format all" +msgstr "����������� ����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:45 +msgid "Auto allocate" +msgstr "�������� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "���� �� ����������� ����������� ����� �� �����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "��� ����� �� �������� �����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "" +"��� �� ���������� �����������, �������� ��������� ��� ���� ������ ����� " +"������ � �������� ����������� ����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Rescue partition table" +msgstr "���������� ������ �����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:52 +msgid "Undo" +msgstr "������� ���������� ������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:53 +msgid "Write partition table" +msgstr "���������� ������ �����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:54 +msgid "Reload" +msgstr "������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Empty" +msgstr "�����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Ext2" +msgstr "Ext2" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "FAT" +msgstr "FAT" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Other" +msgstr "����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Swap" +msgstr "Swap" + +#: ../diskdrake.pm_.c:104 +msgid "Filesystem types:" +msgstr "����� ���������� �������:" + +#: ../diskdrake.pm_.c:113 +msgid "Details" +msgstr "������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:127 +msgid "" +"You have one big fat partition\n" +"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" +"����� ��� ������ FAT ���������\n" +"(������� ���������������� ��� Dos � Windows).\n" +"������� �� �������� �� ������� ��� �����\n" +"(�������� ���, ���� �������� \"������ ��������\")" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "�������� ����� ����� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ���" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +msgid "Read carefully!" +msgstr "�������� ����������!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "After %s partition %s," +msgstr "���� %s ��������� %s," + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "all data on this partition will be lost" +msgstr "��� �� �������� �� ����� ��� ��������� �� ������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +msgid "Error" +msgstr "������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +msgid "Mount point: " +msgstr "������ ��������: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +msgid "Device: " +msgstr "�������: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "������ DOS ������ ������: %s \n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +msgid "Type: " +msgstr "�����: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "����: ������ %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#, c-format +msgid "Size: %s MB" +msgstr "�������: %s MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s ������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "��������� %d ��� ��������� %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:199 +msgid "Formatted\n" +msgstr "��������������\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:200 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "�������������\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:201 +msgid "Mounted\n" +msgstr "������������\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:203 +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"��������� ��������� �� �������\n" +" (��� MS-DOS, ��� ��� lilo)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "������� %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "������� chunk %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "������ RAID %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:224 +msgid "Please click on a partition" +msgstr "�������� ����� ���� �� ��� ���������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#, c-format +msgid "Size: %d MB\n" +msgstr "�������: %d MB\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "���������: %s ���������, %s �������, %s ������\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "��� bus %d id %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:245 +msgid "Mount" +msgstr "�������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:246 +msgid "Active" +msgstr "������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:247 +msgid "Add to RAID" +msgstr "�������� ��� RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:248 +msgid "Remove from RAID" +msgstr "�������� ��� �� RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:249 +msgid "Modify RAID" +msgstr "����������� RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:256 +msgid "Choose action" +msgstr "�������� �����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:349 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" +"��������, ���� ��� ����� �� ����������� ��� �������� /boot �� �������� " +"���������� ��� 1024.\n" +"���� �������������� LILO ��� ��� �� ��������, ���� ��� ��������������LILO " +"��� ��� ���������� �� /boot" + +#: ../diskdrake.pm_.c:353 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"� ��������� ��� ��������� �� root (/) ��������� ���� ��� �������� 1024 ���\n" +"��� ����� ��������� /boot.\n" +"�� ��������� �� ��������������� LILO, ��������� ��� ��������� /boot." + +#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "�������������� ``%s'' ��� ���� ���" + +#: ../diskdrake.pm_.c:375 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "����� ����� ``����������''" + +#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 +msgid "changing type of" +msgstr "������ ����� ���" + +#: ../diskdrake.pm_.c:388 +msgid "Continue anyway?" +msgstr "�� ��������;" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without saving" +msgstr "������ ����� ����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "������ ����� ���������� ��� ������ �����������;" + +#: ../diskdrake.pm_.c:412 +msgid "Change partition type" +msgstr "������ ����� ����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:413 +msgid "Which partition type do you want?" +msgstr "�� ���� ���������� ������;" + +#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "��� ������ �� ��������� ��� ������� %s;" + +#: ../diskdrake.pm_.c:451 +msgid "formatting" +msgstr "�����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 +msgid "Formatting" +msgstr "�����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "����������� ���������� %s" + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "After formatting all partitions," +msgstr "���� ��� ����������� ���� ��� �����������," + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "all data on these partitions will be lost" +msgstr "��� �� �������� �� ����� ��� ����������� �� ������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:468 +msgid "Move" +msgstr "����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:469 +msgid "Which disk do you want to move to?" +msgstr "�� ����� ����� ������ �� �������������;" + +#: ../diskdrake.pm_.c:473 +msgid "Sector" +msgstr "������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:474 +msgid "Which sector do you want to move to?" +msgstr "�� ����� ����� ������ �� �������������;" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving" +msgstr "���������� �� �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving partition..." +msgstr "���������� ���������� �� �������..." + +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "� ������� ����������� ��� ������ %s �� ����������� ���� �����!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "���������� ������������ ��� �� ����������� �� �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Computing fat filesystem bounds" +msgstr "����������� fat filesystem bounds" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Resizing" +msgstr "�������� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:524 +msgid "resizing" +msgstr "�������� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 +msgid "Choose the new size" +msgstr "�������� �� ��� �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:587 +msgid "Create a new partition" +msgstr "���������� ���� ����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:603 +msgid "Start sector: " +msgstr "���� ���� �����: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:606 +msgid "Size in MB: " +msgstr "������� �� MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:609 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "����� ���������� �������: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:611 +msgid "Preference: " +msgstr "���������: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +msgid "Select file" +msgstr "�������� ������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:664 +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" +"� ��������� ������� ����������� ���� ����������� �������\n" +"�� ��������;" + +#: ../diskdrake.pm_.c:672 +msgid "Warning" +msgstr "�������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:673 +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"�������� ��� �������� ���� ����� ���������\n" +"��� �� �������� �� ���� �� �������� �� ������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:687 +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "���������� �������� ������ �����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:698 +msgid "device" +msgstr "�������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:699 +msgid "level" +msgstr "�������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:700 +msgid "chunk size" +msgstr "������� chunk" + +#: ../diskdrake.pm_.c:712 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "�������� ��� ������� RAID ��� ����� �� ����� � ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:713 +msgid "new" +msgstr "���" + +#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s ����������� ��� %s �������" + +#: ../fs.pm_.c:93 +#, c-format +msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgstr "��� ���� ��� �� ����������� �� %s �� ���� %s" + +#: ../fs.pm_.c:106 +msgid "nfs mount failed" +msgstr "������� nfs �������" + +#: ../fs.pm_.c:123 +msgid "mount failed: " +msgstr "������� �������: " + +#: ../fs.pm_.c:134 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "������ ���� ��� ���������� ��� %s: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:219 +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "�� ������ �������� ������ �� �������� �� /" + +#: ../fsedit.pm_.c:222 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s" +msgstr "������� ��� ��������� �� ������ �������� %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:306 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "������ ���� �� ������� ��� %s ��� �������: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:388 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"���������� ������ - ��� �������� �������� ���� ������ �� ����� ������� " +"���������� ���� ���������� �������. �������� ������� �� ����� ��� ������ " +"����� ����� ��� �����������" + +#: ../fsedit.pm_.c:403 +msgid "You don't have any partitions!" +msgstr "��� ������� ����� ���������!" + +#: ../help.pm_.c:7 +msgid "Choose preferred language for install and system usage." +msgstr "�������� ������ ��� ����������� ��� �����." + +#: ../help.pm_.c:10 +msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" +msgstr "" +"�������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������������ ������ ��� �������� " +"�����" + +#: ../help.pm_.c:13 +msgid "" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" +"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" +"(Helios) or Gold 2000." +msgstr "" +"�������� \"�����������\" ��� ��� ������� ���������� ����������� Linux\n" +"��� ������� ���, � ��� ������ �� ��������������� ��������� �������������.\n" +"\n" +"\n" +"�������� \"����������\" ��� ������ �� ������������ ��� ���������\n" +"����������� ��� Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo),\n" +"5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios) or Gold 2000." + +#: ../help.pm_.c:22 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +"\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +"select the usage for the installed system between normal, development or\n" +"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +"\n" +"\n" +" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +msgstr "" +"��������:\n" +"\n" +" - �����������: ��� ���� ����� � ����� ���� ��� ����������� Linux.\n" +"\n" +"\n" +" - �������������: ��� ����� ������������� �� �� Linux, �� ��������� �� \n" +"��������� ������ ���������� ������� ������, ���������� ��������� � " +"�����������\n" +"�������.\n" +"\n" +"\n" +" - �������������: ��� ����� ���� ������������� �� ��������� GNU/Linux ���\n" +"������ �� ���������������� ��� ���������� ������������� �����������, ����\n" +"���� � ������� ����� ��� ���. �� ��������� �� ��������� ���� ������������\n" +"���� ��� ���� �������� (\"�������������\") �������." + +#: ../help.pm_.c:40 +msgid "" +"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +"to use, it will insert it (them) automatically.\n" +"\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" +"\n" +"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +"probe for the hardware: it usually works fine.\n" +"\n" +"\n" +"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +"are the options you will need to provide to the driver." +msgstr "" +"�� DrakX �� ����������� ���' ����� �� ��������� ���� � �������������\n" +"PCI ������������ SCSI. ��� ��������� ������� � �������� ��� �����\n" +"������ ������� �� ��������������, �� �� ����� ��������.\n" +"\n" +"\n" +"��� � SCSI ������������ ��� ����� ISA � ������� PCI ��� ��� �����\n" +"������� ��� DrakX, � ��� ��� ����� ������������� ����������� SCSI,\n" +"�� ���������� ��� ����� ������� �����������. ��� ��� �����, ���������\n" +"\"���\". ��� �����, ��������� \"���\". �� ���������� ���� ���������\n" +"�� �������, ��� ��� ������ �� ������ �� ��������� ��� ���������.\n" +"\n" +"\n" +"���� ��� ������� ������, �� Dra�� �� ��� ������� ��� ������ �� �������\n" +"��������� ��� ��� �����. ���' �����, ������ ��� ����� �� ������������\n" +"����� ��� ��� ���������� ���������. ���� ������� ���� �� ���������\n" +"����������.\n" +"\n" +"\n" +"��� ���� ��� ������, �������������� ��� ��������� ��� �����������\n" +"���� ���������� ��� ������ ��� � ����� ��� ������� ��� Windows \n" +"(��� ���� ����� ������������� ���� ���������� ���), ���� ����������\n" +"���� ����� ������������." + +#: ../help.pm_.c:64 +msgid "" +"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" +"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" +"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" +"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" +"areas for use.\n" +"\n" +"\n" +"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " +"automatically\n" +"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"\n" +"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" +"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" +"all files necessary to start the operating system when the\n" +"computer is first turned on.\n" +"\n" +"\n" +"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" +"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding." +msgstr "" +"�� ���� �� ������, �������� �� ��������� ����� ����������� �� " +"���������������\n" +"��� ��� ����������� ��� Linux-Mandrake, �� ����� ����� ��� ������� (���\n" +"���������� ����������� Linux � ��� ������ �������� �����������). " +"�����������,\n" +"�� ������ �� ������� �����������. ���� � ���������� ���������� ���� \n" +"������ ���������� ��� ����� ��� ������� ��� ������ �� ��������.\n" +"\n" +"\n" +"��� ������ �� ������������� ���� �����������, �������� \"��������\n" +"��������\" ��� �������� ���������� ��� ���������� �����������.\n" +"�������� �� ��������� �� ����� ������ ����� �� ������������� ��\n" +"����������� �������� ���� ��� \"hda\" ��� ��� ����� IDE �����, \n" +"��� \"hdb\" ��� ��� ������� IDE �����, ��� \"sda\" ��� ��� �����\n" +"SCSI ����� ���.\n" +"\n" +"\n" +"��� ������������ ����������� �����: � ����� ��������� (/), � �����\n" +"����� �� ������ ������ ��� ��������� ��� ���������� ������� ��� �\n" +"/boot, � ����� �������� �� ���������� ��� ��� �������� ��� ����������\n" +"������.\n" +"\n" +"\n" +"������ �� ������������ ��� ����������� ���������� ����� ������� ��\n" +"�����������, � ���������� ���� ������ �� ����� ������� ��� ����\n" +"������ ������. �� DiskDrake ��� ��������� ��� ����� �������.\n" +"�������������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���� �������� ���." + +#: ../help.pm_.c:90 +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" +"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" +"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" +"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" +"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" +"Typically retained are /home and /usr/local." +msgstr "" +"���� �� ���� ����������� ������ �� ������������� ������ \n" +"��������������� (����������� ����� � ���������� ����������\n" +"�������). �� ���� �� ������, ���� �������� �� �������������\n" +"���� ��� ������� ���������� ����������� ��� �� ������� �������\n" +"�������� ��� ���� ���������. ��������: ��� ����� ���������� �� \n" +"������������������ ���������� �����������, ������ �� ���������\n" +"������ ��� �������� �� ����� �� ������ �� ���������. ������� \n" +"������������ �� ����������� /home ��� /usr/local." + +#: ../help.pm_.c:98 +msgid "" +"You may now select the packages you wish to install.\n" +"\n" +"\n" +"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +"you can select more packages according to the total size you wish to\n" +"select.\n" +"\n" +"\n" +"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +"Please note that some packages require the installation of others.\n" +"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +"and the packages they require will be automatically selected for\n" +"install. It is impossible to install a package without installing all\n" +"of its dependencies." +msgstr "" +"�������� ���� �� ��������� �� ������ ��� ������ �� ������������.\n" +"\n" +"\n" +"�������� ���' ����� �� ��������� ��� ����� ������� ���� �����������\n" +"� ����������. ����, �������� �� ���������� ������ ������� �� ���\n" +"��������� ����.\n" +"\n" +"\n" +"��� ����� �������� ������������� �����������, �������� �� ���������\n" +"��������� ������. �������� ��������� ��� ������ ������ �������� ���\n" +"����������� ������� �����. ���� ����������� ����������� ������. �� \n" +"������ ��� �� ���������, ����� ��� �� ����������� ������, �� \n" +"���������� ���� �����������. ��� ����� ������� �� ������������ ���\n" +"������, �� ��� ������������� ��� �� ����������� ��� ���� ������." + +#: ../help.pm_.c:114 +msgid "" +"The packages selected are now being installed. This operation\n" +"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" +"existing system, in that case it can take more time even before\n" +"upgrade starts." +msgstr "" +"�� ������ ��� ��������� �� ������������� ����. ���� � ����������\n" +"�� ��������� ������ �����, ����� ��� ����� �������� �� ������������\n" +"��� ��������� �����������, ����� �� ��������� ����������� ����� ���\n" +"���� ������� � ����������." + +#: ../help.pm_.c:120 +msgid "" +"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" +"check what it has done, you will be presented the list of mice\n" +"above.\n" +"\n" +"\n" +"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" +"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" +"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" +"match for your mouse.\n" +"\n" +"\n" +"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" +"which serial port it is connected to." +msgstr "" +"��� �� DrakX ������� �� ������������ ��� ���� ��������� ���\n" +"��������������, � ��� ������ �� ����� �� ������� �����, �� ���\n" +"������������ � �������� ���������.\n" +"\n" +"\n" +"��� ���������� �� ��� �������� ��� DrakX, ���� ���������� ����\n" +"������� ��� ��� ���������� �������� ���� �� �� ������� ��� �����\n" +"��� ��������. ������, �������� ���� ���� ��������� ��� ���������\n" +"��� ����� ������������ ���� ���� ���.\n" +"\n" +"\n" +"���� ��������� ��������� ���������, �� ������ ������ �� ����� ���\n" +"DrakX �� ���� ���� ����� ����������� �� ������� ���." + +#: ../help.pm_.c:135 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" +"is named ttyS0 in Linux." +msgstr "" +"�������� �������� ��� ��������� ����. ��� ����������, � COM1 ��� Windows\n" +"���������� ttyS0 ��� Linux." + +#: ../help.pm_.c:139 +msgid "" +"This section is dedicated to configuring a local area\n" +"network (LAN) or a modem.\n" +"\n" +"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" +"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" +"should be found and initialized automatically.\n" +"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" +"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" +"\n" +"\n" +"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" +"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" +"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" +"hardware.\n" +"\n" +"\n" +"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +"of an already existing network, the network administrator will\n" +"have given you all necessary information (IP address, network\n" +"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" +"up a private network at home for example, you should choose\n" +"addresses.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" +"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" +"if it fails you will have to select the right serial port where\n" +"your modem is connected to." +msgstr "" +"���� �� ������ ����� ��� ������� ������� ������� (LAN) � ���\n" +"modem.\n" +"\n" +"�������� \"������ ������\" ��� �� DrakX �� ����������� �� \n" +"��������� ��� ����� ������� Ethernet ��� ������� ���. �� ������\n" +"PCI �� ����������� ��� �� ������������� ��������. \n" +"�� ���� � ����� ��� ����� ����� ISA, � ��������� ���������� ��� \n" +"�� ������������ ��� �� ������ �� ��������� ���� ����� ��� ��� \n" +"�������� ��� �� ���������� ������ ����.\n" +"\n" +"\n" +"��� ����� ��� ������ SCSI, �������� �� ������� ��� ����� �� ���������\n" +"��� ����������� (�����) ��� ����� ����, ������ �� ������ �� ������\n" +"����� ��� �������� �����������, ��� ������ �� ���������� ��� ���\n" +"���������� ��� ������ ���.\n" +"\n" +"\n" +"��� ����������� �� Linux-Mandrake �� ����� ���� ��� ���������� �������,\n" +"� ������������ ��� ������� ��� �� ��� ���� ��� ����� ��� ����������� \n" +"����������� (��������� IP, �����, ����� �������). ��� ���������� ���\n" +"��� ������, ��� ���������� ��� �����, �� ������ �� ����������� �����\n" +"��� ��� ��� �����������.\n" +"\n" +"\n" +"�������� \"����� modem\" ��� �� ��������� ��� ������� �� �� ���������\n" +"���� modem. �� DrakX �� ����������� �� ��������� �� modem ���. ���\n" +"��������, �� ������ �� ��������� ��� �������� ���� ���� ����� �����\n" +"����������� �� modem ���." + +#: ../help.pm_.c:169 +msgid "" +"Enter:\n" +"\n" +" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or " +"ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" +"sure, ask your network administrator or ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" +"not sure, ask your network administrator or ISP.\n" +msgstr "" +"��������:\n" +"\n" +" - ��������� IP: ��� ��� ��� ������, ������� ��� �������� ������� �\n" +"��� ������� ���.\n" +"\n" +"\n" +" - ����� �������: \"255.255.255.0\" ����� ������� ���� �������. ��� ���\n" +"����� ��������, ������� ��� �������� ������� � ��� ������� ���.\n" +"\n" +"\n" +" - �������� ������� IP: ��� �� ������ ��� ������������ ��� ��� �� " +"����������\n" +"bootp � dhcp, �������� ����. �� ���� ��� ���������, ��� ���������� �� " +"������\n" +"��������� IP � ����� �������. ��� ��� ����� ��������, ������� ��� �������� " +"������� �\n" +"��� ������� ���.\n" + +#: ../help.pm_.c:184 +msgid "" +"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +"correct information can be obtained from your ISP." +msgstr "" +"�������� ���� �� �������� ��� �������� ��� dialup. ��� ��� ����� ��������,\n" +"�������� �� �������� ����������� ��� ��� ������� ���." + +#: ../help.pm_.c:188 +msgid "" +"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +msgstr "" +"��� ��������������� proxies, �������� �������� ���� ����. ��� ��� ������,\n" +"������� ��� ������� ��� � ��� �������� �������." + +#: ../help.pm_.c:192 +msgid "" +"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" +"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " +"and\n" +"after that select the packages to install.\n" +"\n" +"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" +"to your legislation." +msgstr "" +"�� � ������� ��� �� �� ��������� ����� ����� ����������, �������� ��\n" +"������������� ������ �������������. ����� �������� ���� ���� ��'\n" +"���� �� ���������� �� ������ ��� ���� �������� ���� ������ ��\n" +"�������������.\n" +"\n" +"��������� ��� ������ �� ��������� ���� ��� ������ ������� �� ���\n" +"��������� ���." + +#: ../help.pm_.c:200 +msgid "" +"You can now select your timezone according to where you live.\n" +"\n" +"\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"in local time according to the time zone you have selected." +msgstr "" +"�������� ���� �� ��������� ��� ���� ���� ������� �� �� ����� ���\n" +"������� �� ���� ����������.\n" +"\n" +"\n" +"�� Linux ���������� ��� ��� �� GMT (\"Greenwich Meridian Time\" � \n" +"\"���������� ��� ����������\") ��� ��� ���������� �� ������ ���\n" +"����� ��� ����� ���� ��� �� ���������." + +#: ../help.pm_.c:207 +msgid "Help" +msgstr "�������" + +#: ../help.pm_.c:210 +msgid "" +"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"types require a different setup.\n" +"\n" +"\n" +"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" +"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" +"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" +"it work, no username or password is required, but you will need\n" +"to know the name of the printing queue on this server.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" +"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" +"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" +"plus the username, workgroup and password required in order to\n" +"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" +"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +msgstr "" +"�� Linux ������ �� ����������� �� ������� ������ ���������. �\n" +"������� ��� ������ ������� ������������ ���������.\n" +"\n" +"\n" +"��� � ��������� ��� ����� ��' ������� ������������ ���� ����������\n" +"���, �������� \"������� ���������\". �� ������ ���� �� ������� \n" +"�� ���� ���� ����� ������������ � ��������� ��� ��� �� ���������\n" +"�� ��������� ������ (�����).\n" +"\n" +"\n" +"��� ������ �� ��������������� ���� �������� ����������� �� ������\n" +"��������������� Unix �������, �������� \"���������������� lpd\".\n" +"��� ���������� �� ������ ������ ������ ��� ������, ���� ������ �� ������\n" +"�� ����� ��� ����� ��� �������� ��� �� ���������������.\n" +"\n" +"\n" +"��� ������ �� ��������������� ���� �������� SMB (������ ���� ��������\n" +"����������� �� ������ ������� Windows 9x/NT), �� ������ �� ������\n" +"�� ����� SMB (�� ����� ��� ����� ����� TCP/IP) ��� ������� ��� ���\n" +"��������� IP, ����� ������ ��� ������ ������, ���� ������ ��� \n" +"����� ����� � ������ �������� ��� ������ �� ����� ��� ��������.\n" +"�� ���� ������� ��� ��� ��������� NetWare, �� ��� ������� ��� \n" +"��� ���������� ����� ����� � ������ ��������." + +#: ../help.pm_.c:233 +msgid "" +"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" +"system. The password must be entered twice to verify that both\n" +"password entries are identical.\n" +"\n" +"\n" +"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" +"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" +"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" +"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" +"and other systems connected to it. The password should be a\n" +"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" +"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" +"effort." +msgstr "" +"�������� ���� �� ������� �� ����-������ ��� ��� ������ \"root\".\n" +"� ���� ������ �� �������� ��� ������� ��� �����������.\n" +"\n" +"\n" +"� root ����� � ������������ ��� ���������� ��� � ����� ��� ���� \n" +"�� �������� �� ������� ��� ��������� ��� ����������. �� ����, \n" +"�������� ���������� ���� �� ���� ������! �� ��������������� \n" +"�������� ��� root ������ �� ��������������� ���������� ��� \n" +"��� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���, ����� \n" +"��� ��� ���� ��������� ����������� �� ����. � ���� ������ ������\n" +"�� ����� ��� ���� �������������� ���������� ��� �� ����� �����������\n" +"���� (8) ����������. ��� ������ *����* �� �� ������� �� �����. ���\n" +"�� ������ ���� ���� ����� � ���������, ���� ��� �� ������ �� �����\n" +"�� ���� �� �� ������� ����� ��������� ����������." + +#: ../help.pm_.c:249 +msgid "" +"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" +"\"Use MD5 passwords\"." +msgstr "" +"��� ���������� ��������, ������ �� ��������� \"����� ������� shadow\" ���\n" +"\"����� ������������ MD5\"." + +#: ../help.pm_.c:253 +msgid "" +"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" +"network administrator." +msgstr "" +"��� �� ������ ��� ������������ NIS, �������� \"����� NIS\". ��� ���\n" +"����� ��������, �������������� ��� �������� �������." + +#: ../help.pm_.c:257 +msgid "" +"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" +"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" +"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" +"the computer. Note that each user account will have its own\n" +"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" +"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" +"stored.\n" +"\n" +"\n" +"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " +"user\n" +"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " +"it's a\n" +"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " +"away.\n" +"\n" +"\n" +"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" +"you will have created here, and login as root only for administration\n" +"and maintenance purposes." +msgstr "" +"�������� ���� �� ������������� ���� � ������������� \"������\" �������,\n" +"(�� �������� �� ��� \"���������������\" ������, root). �������� �� \n" +"������������� ���� � ������������� ������� ��� ���� ������� ��� ������\n" +"�� ���� �������� ��� ������� ���. ��������� ��� ���� ������� ���� ���\n" +"����� ��� ��������� (������� ����������, ��������� ��������� ���),\n" +"����� ��� �� ���� ��� \"home directory\", ��� ����� �������������\n" +"����� �� ���������.\n" +"\n" +"\n" +"���' �����, ������������ ���� ������ ��� ��� ����� ���! ����� ��� ���\n" +"����� � ��������� ������� ��� ����������, ��� ������ �� ��������������\n" +"�� root ��� ��� ���������� ����� ��� ����������, ����� ���� �� \n" +"������������ ���������. ��� ���� ����� �������������� ����� ������\n" +"��� �� ����������� ��� ����������� ��� ���� ��������� �� root.\n" +"\n" +"\n" +"�� ����, �� ������ �� ��������� ��� ������� ��� ��������������� ����\n" +"������ ����� ������ ��� �� ��������� �� root ���� ��� �������� ���������\n" +"��� ���������� ��� ����������." + +#: ../help.pm_.c:276 +msgid "" +"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" +"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" +"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" +"boot into Linux any more." +msgstr "" +"��� ���������� �� ���������� \"���\"! ��� ������ ��������\n" +"��������������� ��� Windows, �� ������� ��� ����� ���������\n" +"(boot sector) ��� ����������. ��� �� �������� �� ����������\n" +"�� Linux, ����� ��� �� ����� ������������ �������� ���������\n" +"���� ����������� ���!" + +#: ../help.pm_.c:282 +msgid "" +"You need to indicate where you wish\n" +"to place the information required to boot to Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" +"drive (MBR)\"." +msgstr "" +"������ �� ������������� ��� ������ �� ������������� �� \n" +"����������� ��� ����� ����������� ��� ��� �������� ��� \n" +"Linux.\n" +"\n" +"\n" +"����� ��� �� ������ ���� ���� �� ������, �������� \"������ ������\n" +"��� ������ (MBR)\"." + +#: ../help.pm_.c:290 +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +"(the master drive on the primary channel)." +msgstr "" +"����� ��� �� ����� �������� ��� ��� ����� ����, � ����������� �������\n" +"����� \"/dev/hda\" (� ������ ������ ��� ����� ������)." + +#: ../help.pm_.c:294 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"\n" +"\n" +"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +"remove\n" +"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +msgstr "" +"�� LILO ������ �� ��������� �� Linux ��� ���� �.�. �������� ����\n" +"�������������� �������� ���� ��� �����������. ��� ������ ��� �����\n" +"������������, �������� �� �� ���������� ����.\n" +"\n" +"\n" +"��� ������ ������ ��� ���� �� ��� ����� ������ ������������,\n" +"��������� �� ���� (�� ����������� ������� ��������� ��� �� ��\n" +"����������)." + +#: ../help.pm_.c:303 +msgid "" +"LILO main options are:\n" +" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" +"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" +"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" +"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" +"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" +"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" +"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" +"before boot time.\n" +"\n" +"\n" +" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" +"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" +"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" +"a floppy disk.\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero.\n" +"\n" +"\n" +" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +"when booting. The following values are available: \n" +" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +" * <number>: use the corresponding text mode." +msgstr "" +"�� ������ �������� ��� LILO �����:\n" +" - ������� ���������: ������ �� ����� ��� �������� (�.�. ��� \n" +"���������) ��� �������� ��� ����� ���������. ����� ��� �� �����\n" +"�������� ��� ����� ������, �������� \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - ��������: ���������� ��������� ����������� ������ ���� ���\n" +"����������� ����� ������/������/���������. �� ��������� �����������\n" +"������������� ���� ��� �������� ��� ����� ����������� ��� ����������\n" +"��� ������. ��������� ��� �� ��� ������� ����, ����� ��������� ���������\n" +"������ �� ��� ����� ������������, ������ � ������ ����������� ��� " +"����������\n" +"��� ������ ����� ������������ ���� ��������� ��� ���������. ���� " +"��������������\n" +"�� �������� �������, �� /sbin/lilo ������ �� ������������ �������� �� �� \n" +"����������� �������� ��� ������, ������ �� 3D ����������� ������ �����\n" +"�������� ���� ��� ��������.\n" +"\n" +"\n" +" - �����������: ��������� �� ���������� �������� ��������� �� \n" +"����������� ������. ���� ������� �������� ��� ����� �������� ���\n" +"�������� ��� ����� ���������. ���������� ��� �������� ��� ��������.\n" +"\n" +"\n" +" - ����������� ���� ��� ��������: ������ �� ������ ��� �������������\n" +"��� �� ������� �� ��������� ���� ��������� �� ����� �����������.\n" +"���� ����� ������� ������� �� ��������� ��� �������� ��� ��� �����\n" +"������ ���� ��� ������������ ��� �������������. ��� ������� �����������\n" +"��� � ������� ����������� � ����� �����.\n" +"\n" +"\n" +" - ������� ������: ���� ������ ��� VGA ������� �������� ��� �� ��������\n" +"���� ��� ��������. �������� �� �������� ��������: \n" +" * normal: �������� ������� �������� 80�25.\n" +" * <�������>: ����� ��� ����������� �������� ��������." + +#: ../help.pm_.c:338 +msgid "" +"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" +"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" +"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" +"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" +"\n" +"\n" +"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" +"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" +"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" +"change them, as many times as necessary." +msgstr "" +"���� ������ �� ��������� �� X Window System, �� ����� ����� � \n" +"������� ��� �������� ������������� (GUI) ��� Linux. ������ ��\n" +"��������� ��� ����� �������� ��� ��� ����� ���. �� ����������\n" +"����� ��� ����������� ����� ����������������, ����� � �������\n" +"��� ���������� ���� ����������� ��� ������� ��� ��������� \n" +"��������� :)\n" +"\n" +"\n" +"���� ����������� � ���������� ��������, �� ��������� ��\n" +"X Window ������� (����� ��� ����� ����������� ������), ���\n" +"�� �������� ��� �� ��������� ��� �����������. ��� ���, \n" +"�������� �� ����������� ��� ��� �� ����������� ��� ���������\n" +"���� ����� ���������." + +#: ../help.pm_.c:351 +msgid "" +"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +"configure the X Window System." +msgstr "" +"��� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��������� ��� �, ��������������� ����� ���\n" +"�������� ��� �� ��������� ����� �� ������� ���������� (X Window System)." + +#: ../help.pm_.c:355 +msgid "" +"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" +"\"No\"." +msgstr "" +"��� ��������� �������� �� ������� ���������� �������� \"���\". ������, \n" +"�������� \"���\"." + +#: ../help.pm_.c:359 +msgid "" +"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" +"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" +"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" +"\n" +"\n" +" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" +"system.\n" +" Please refer to the manual for more information.\n" +"\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" +"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" +"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" +"normal.\n" +"\n" +"\n" +" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" +"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +"\"umount\", select this option. \n" +"\n" +"\n" +" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" +"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" +"X)." +msgstr "" +"�������� ���� �� ��������� �������� ��������� ��� �� ������� ���.\n" +"\n" +" - ����� ���������������� ������� ������: ���� � ������� ������ �� " +"���������\n" +"��� ��������� ��� ������� ��� ������, ���� ����������� ���� ��� " +"�������������\n" +"�������, ������ ������ �� ����������� ��� ����� �� �������������� " +"����������.\n" +"\n" +"\n" +" - ������� �������� ���������: �������� ������� ��������� ��� �� ������� " +"���.\n" +"�������� ��������� ���� ���������� ��� ��������� �����������.\n" +"\n" +"\n" +" - ������� ������� RAM ��� ����������: �� ������� �����������, �� Linux " +"���\n" +"������ �� ���������� ��� ������������� RAM. ��� ���� ������, �������� �� " +"�����\n" +"�������. ��������: ��� ������� 2 � 4 MB ��������� �����������.\n" +"\n" +"\n" +" �������� ������� ����������� �����: ��� ��������� �� ������� �������� � " +"�������\n" +"������������ ����� ����������� (CD-ROM, ��������, Zip), �������� ����� ��� " +"�������.\n" +"\n" +"\n" +" - ������������ numlock ���� ��������: ��� ������ �� Number Lock �� ����� " +"������\n" +"���� ��� ��������, �������� (��������: �� Num Lock �� ��������� �� ����� " +"��������\n" +"��� ������� X Window)." + +#: ../help.pm_.c:387 +msgid "" +"Your system is going to reboot.\n" +"\n" +"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" +"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +"the additional instructions." +msgstr "" +"�� ������� ��� �� �������������.\n" +"\n" +"���� ��� ������������, �� ��� ��� Linux Mandrake ������� �� ���������\n" +"��������. ��� ������ �� ���������� ��� ���� ������� �����������, ��������\n" +"�������� ��� �������� �������." + +#: ../install2.pm_.c:43 +msgid "Choose your language" +msgstr "�������� ������" + +#: ../install2.pm_.c:44 +msgid "Select installation class" +msgstr "�������� �����������" + +#: ../install2.pm_.c:45 +msgid "Setup SCSI" +msgstr "����������� SCSI" + +#: ../install2.pm_.c:46 +msgid "Choose install or upgrade" +msgstr "����������� � ����������;" + +#: ../install2.pm_.c:47 +msgid "Configure mouse" +msgstr "������� ���������" + +#: ../install2.pm_.c:48 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "�������� ������������" + +#: ../install2.pm_.c:49 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "�������" + +#: ../install2.pm_.c:50 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "�����. ���. ���." + +#: ../install2.pm_.c:51 +msgid "Format partitions" +msgstr "������. ��������." + +#: ../install2.pm_.c:52 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "������� �������" + +#: ../install2.pm_.c:53 +msgid "Install system" +msgstr "����������� ����������" + +#: ../install2.pm_.c:54 +msgid "Configure networking" +msgstr "������� �������" + +#: ../install2.pm_.c:55 +msgid "Cryptographic" +msgstr "������������" + +#: ../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure timezone" +msgstr "������� ����� ����" + +#: ../install2.pm_.c:58 +msgid "Configure printer" +msgstr "������� ��������" + +#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +msgid "Set root password" +msgstr "����������� root" + +#: ../install2.pm_.c:60 +msgid "Add a user" +msgstr "�������� ������" + +#: ../install2.pm_.c:61 +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "������� ���������" + +#: ../install2.pm_.c:62 +msgid "Install bootloader" +msgstr "���. ��. ���������" + +#: ../install2.pm_.c:63 +msgid "Configure X" +msgstr "������� �" + +#: ../install2.pm_.c:64 +msgid "Exit install" +msgstr "������" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "beginner" +msgstr "��������" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "developer" +msgstr "���������������" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "expert" +msgstr "�������" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "server" +msgstr "������������" + +#: ../install2.pm_.c:311 +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" +"������ �� ����� ��� ������ ���������.\n" +"����o������� � �������� ��� ���������.\n" +"���� ������ �� ������ �������� �� `/'" + +#: ../install2.pm_.c:327 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "" +"��� ������� ������ swap ��� ��� ���������� ��� ������������, �������� " +"���������" + +#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I'll try to go on blanking bad partitions" +msgstr "" +"��� ����� �� ������� ��� ������ �����������, ����� ���� ������������� :(\n" +"�� ���������� �� �������� ���������� ��� ����������� �����������" + +#: ../install_any.pm_.c:210 +msgid "" +"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +"Continue at your own risk!" +msgstr "" +"�� DiskDrake ������� �� �������� ����� ��� ������ �����������.\n" +"��������� �� ���� ��� ������!" + +#: ../install_any.pm_.c:220 +msgid "Searching root partition." +msgstr "������ ��� root partition." + +#: ../install_any.pm_.c:249 +msgid "Information" +msgstr "�����������" + +#: ../install_any.pm_.c:250 +#, c-format +msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." +msgstr "%s: ���� ��� ����� root partition, �������� �������� ��� ����." + +#: ../install_any.pm_.c:252 +msgid "No root partition found" +msgstr "��� ������� root partition" + +#: ../install_any.pm_.c:289 +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "��� ����� �� ������������� broadcast ����� NIS domain" + +#: ../install_any.pm_.c:473 +msgid "Error reading file $f" +msgstr "������ ���� ��� �������� ��� ������� $f" + +#: ../install_any.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +msgstr "���������� ������ ������������ %s (������� %s)" + +#: ../install_steps.pm_.c:72 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"���������� ������ ��� ��� ���� ��� �� �� ��������.\n" +"��������� �� ����� ��� ������." + +#: ../install_steps.pm_.c:136 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "����� ������ �������� %s" + +#: ../install_steps.pm_.c:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "����� ������ ����� Crackers" + +#: ../install_steps.pm_.c:562 +msgid "No floppy drive available" +msgstr "��� ������� ���������� ������ ���������" + +#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "���� `%s'\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"�������!\n" +"\n" +"�� DrakX ������ ���� �� ������� �� ������� ��� ���������� ��� Windows.\n" +"� ���������� ���� ���������� ���������. ��� ��� �� ����� ����� ���,\n" +"�� ������ �� �������� ��� ��������� �� ������ ������� ��������� (��\n" +"scandisk) ��� ���� ��������� �� ��� ���������������������� (defragment).\n" +"���� �� ������ �� ��������� ��������� ��������� ��� ��������� ���.\n" +"��� ����� ��������, ������� Ok." + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "�������� ������ �������� �������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +msgid "You must have a swap partition" +msgstr "������ �� ����� ��� ��������� swap" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +msgid "" +"You don't have a swap partition\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"��� ����� ������ ��������� swap\n" +"\n" +"�� ��������;" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +msgid "" +"Now that you've selected desired groups, please choose \n" +"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +"installation of each selected groups." +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 +msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +msgstr "�� ��������� �� ������ �������������� ������� ��� ������� ����" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +msgid "Choose the size you want to install" +msgstr "�������� �� ������� ��� ������ �� �������������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "Total size: " +msgstr "�������� �������: " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Bad package" +msgstr "����� ������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#, c-format +msgid "Version: %s\n" +msgstr "������: %s\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#, c-format +msgid "Size: %d KB\n" +msgstr "�������: %d KB\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "�������� �� ������ ��� ������ �� �������������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "Info" +msgstr "�����������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 +msgid "Install" +msgstr "�����������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Installing" +msgstr "�����������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +msgid "Estimating" +msgstr "��������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +msgid "Please wait, " +msgstr "�������� ����������, " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +msgid "Time remaining " +msgstr "���������� ������ " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +msgid "Total time " +msgstr "��������� ������ " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Preparing installation" +msgstr "������������ ������������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d ������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U MB" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "����������� ������� %s" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "�� ��������;" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "���������� ������ ���� ��� ���������� ��� �������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +msgid "An error occurred" +msgstr "���������� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 +msgid "Which language do you want?" +msgstr "�� ������ ���������;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +msgid "Keyboard" +msgstr "������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "�� ���������� ������������� �����;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "�����������/����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "��������� ��� ����������� � ��� ����������;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "Upgrade" +msgstr "����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +msgid "Root Partition" +msgstr "Root Partition (������ ��������� ����������)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "���� ����� � ������ ��������� (/) ��� ���������� ���;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Recommended" +msgstr "�����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +msgid "Customized" +msgstr "�������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Expert" +msgstr "��� ��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 +msgid "Install Class" +msgstr "����� ������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 +msgid "What installation class do you want?" +msgstr "�� ���� ������������ ���������;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +msgid "Normal" +msgstr "��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +msgid "Development" +msgstr "��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +msgid "Server" +msgstr "������������ �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 +msgid "What usage do you want?" +msgstr "�� ����� ������;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "�� ���� ��������� �����;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +msgid "Mouse Port" +msgstr "���� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "�� ���� �������� ���� ����� ����������� �� ������� ���;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +msgid "no available partitions" +msgstr "��� �������� ���������� �����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#, c-format +msgid "(%dMb)" +msgstr "(%dMb)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 +msgid "Which partition do you want to use as your root partition" +msgstr "���� ��������� �� ��������������� �� ����� (/);" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +msgid "Choose the mount points" +msgstr "�������� ������ ��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "" +"���������� ������������ ��� �� �������������� �� ������� ���� ������ " +"�����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "�������� ����������� ���� �����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +msgid "Looking for available packages" +msgstr "����� ��� ��������� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +msgid "Finding packages to upgrade" +msgstr "������������� ������� ���� ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 +#, c-format +msgid "" +"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "������� ������ �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" +"����������� ������� %s\n" +"%d%%" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 +msgid "Post install configuration" +msgstr "��������� ���� ��� �����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +msgid "Keep the current IP configuration" +msgstr "��������� ���������� ��������� IP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +msgid "Reconfigure network now" +msgstr "������������ ������� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Do not set up networking" +msgstr "�� ��� ��������� �� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +msgid "Network Configuration" +msgstr "��������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" +msgstr "� ������ �������� ����� ��� ����������. ������ ��:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 +msgid "Do you want to configure networking for your system?" +msgstr "������ �� ��������� ��� �������� ��� ���������� ���;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Dialup with modem" +msgstr "����� modem" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Local LAN" +msgstr "������ ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +msgid "no network card found" +msgstr "��� ������� ������������ �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "������� �������� ������� %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" +"�������� �������� ��� IP ��������� ��� ���� �� �������.\n" +"���� �������� ������ �� �������� �� IP ��������� �� ��������\n" +"����� (����������: 1.2.3.4)." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Automatic IP" +msgstr "�������� IP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "IP address:" +msgstr "IP ���������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Netmask:" +msgstr "����� �������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +msgid "(bootp/dhcp)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "� IP ��������� ������ �� ����� �� ����� 1.2.3.4" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +msgid "Configuring network" +msgstr "������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" +msgstr "" +"�������� �������� �� ����� ��� ����������.\n" +"�� ����� ���� ������ �� ����� ��� ������ ����� ����������,\n" +"���� �.�. ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"�������� ������ �� �������� ��� ��� ��������� IP ��� ����� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "DNS server:" +msgstr "������������ DNS:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway device:" +msgstr "������� �����:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway:" +msgstr "���� �������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Host name:" +msgstr "����� ����������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +msgid "Try to find a modem?" +msgstr "�� ���� ��� modem?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 +msgid "Which serial port is your modem connected to?" +msgstr "�� ���� �������� ����� ����� ����������� �� modem ���;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +msgid "Dialup options" +msgstr "�������� dialup" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +msgid "Connection name" +msgstr "����� ��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +msgid "Phone number" +msgstr "������� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +msgid "Login ID" +msgstr "Login ID" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 +msgid "Password" +msgstr "�����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Authentication" +msgstr "����������� ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Script-based" +msgstr "����� script" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Terminal-based" +msgstr "����� ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +msgid "Domain name" +msgstr "����� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +msgid "First DNS Server" +msgstr "������ ������������ DNS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +msgid "Second DNS Server" +msgstr "�������� ������������ DNS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "�������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "�������� ���� ��� ��� ����� �� ����� � ���� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" +msgstr "������� ��� ���� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Which packages do you want to install" +msgstr "���� ������ ������ �� �������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 +msgid "Downloading cryptographic packages" +msgstr "���� ������� �������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "�������� ���� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "�� ����� ��� ���������� ��� ����� ���������� �� GMT (��� ����������);" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 +msgid "Printer" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "�� ������ �� ��������� ���� ��������;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +msgid "No password" +msgstr "����� �����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 +#: ../my_gtk.pm_.c:525 +msgid "Ok" +msgstr "��" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 +msgid "Password (again)" +msgstr "����������� (����)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "Use shadow file" +msgstr "����� ������� shadow" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "shadow" +msgstr "shadow" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "Use MD5 passwords" +msgstr "����� ������������ MD5" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "Use NIS" +msgstr "����� NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "yellow pages" +msgstr "yellow pages" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "Please try again" +msgstr "�������� ����������� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "�� ����������� ����� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#, c-format +msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +msgid "Authentification NIS" +msgstr "����������� NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Domain" +msgstr "������� (domain) NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Server" +msgstr "������������ NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Accept user" +msgstr "������� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Add user" +msgstr "�������� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "(�� %s ���� ��� ���������)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" +"�������� ������\n" +"%s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +msgid "Real name" +msgstr "���������� �����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +msgid "User name" +msgstr "������ �����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Shell" +msgstr "������ (shell)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +msgid "This password is too simple" +msgstr "�� ����������� ����� ���� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +msgid "Please give a user name" +msgstr "�������� �������� ������ �����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "" +"�� ������ ����� ������ �� �������� ���� ���� ��������, ��������, `-' ��� `_'" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "This user name is already added" +msgstr "���� �� ������ ����� ������� ���" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 +#, fuzzy +msgid "First drive" +msgstr "������ ������������ DNS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 +#, fuzzy +msgid "Second drive" +msgstr "�������� ������������ DNS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +msgid "Skip" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" +"��� ������������� �������� ��������� ��� ����� ��� ���������� �� ����������\n" +"�� ������� ��� ����� ��� ����� ��� LILO. ���� ����� ������� ��� ��� ������\n" +"�� ������������� �� LILO, ��� ������ ���� ����������� ����������� �� LILO\n" +"� ��� �� ��������� ��� ��� ���������� �� ����� LILO. ���� � �������� ������\n" +"������ �� �������������� �� ��������� �� ��� �������� �������� ��� " +"Mandrake,\n" +"�������� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ���� ��� ������ �����.\n" +"������ �� ������������� �������� ���������;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "�������, ��� ������� ���������� ������ ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "�������� ����� ��������� ��� ���������� ��������� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in drive %s" +msgstr "�������� �������� ���� ����� %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "���������� ������ ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "������������ ������������ ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "������ ������ ��� ���������� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "������ ������ ��� ������ (MBR)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 +msgid "LILO Installation" +msgstr "����������� LILO" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "��� ������ �� ������������� �� ��������� ���������;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 +msgid "Do you want to use LILO?" +msgstr "������ �� ��������������� �� LILO;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 +msgid "Boot device" +msgstr "������� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +msgstr "�������� (���������� �� �������� SCSI �������)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "linear" +msgstr "��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "Compact" +msgstr "��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "compact" +msgstr "��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "����������� ���� ��� ��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 +msgid "Video mode" +msgstr "������� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "���������� �������� ������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "restrict" +msgstr "����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 +msgid "LILO main options" +msgstr "������� �������� LILO" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"� ������� ``���������� �������� ������� �������'' ����� ������� ����� " +"�����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +msgid "" +"Here are the following entries in LILO.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"�������� �� ��������� �������� ��� LILO.\n" +"�������� �� ���������� �� ����� � �� �������� ��� ����������." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "���� ����������� (windows...)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Which type of entry do you want to add" +msgstr "�� ����� ������� ������ �� ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 +msgid "Image" +msgstr "Image" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 +msgid "Root" +msgstr "Root" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 +msgid "Append" +msgstr "Append" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 +msgid "Read-write" +msgstr "Read-write" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 +msgid "Table" +msgstr "�������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 +msgid "Unsafe" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 +msgid "Label" +msgstr "��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 +msgid "Default" +msgstr "������� ��' �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 +msgid "Remove entry" +msgstr "�������� ��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "��� ����������� ����� ��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +msgid "This label is already in use" +msgstr "���� � �������� ������� ���" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#, c-format +msgid "A entry %s already exists" +msgstr "� ������� %s ������� ���" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "� ����������� ��� LILO �������. ���������� �� �������� ������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +msgid "Proxies configuration" +msgstr "��������� proxy" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "HTTP proxy" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +msgid "FTP proxy" +msgstr "FTP proxy" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "� proxy ������ �� ����� http://..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +msgid "Proxy should be ftp://..." +msgstr "� proxy ������ �� ����� ftp://..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "����� ������ ����� Crackers" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +msgid "Poor" +msgstr "�����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +msgid "Low" +msgstr "������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +msgid "Medium" +msgstr "������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +msgid "High" +msgstr "�����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +msgid "Paranoid" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +msgid "Miscellaneous questions" +msgstr "�������� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "(may cause data corruption)" +msgstr "(������ �� ���������� ���������� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Use hard drive optimisations?" +msgstr "�� ������������� ���������������� ���� ������ �����;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +msgid "Choose security level" +msgstr "�������� ������� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "������� ��������� ������ �� ���������� (��� ��������� %d MB)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "�������� ������� ����������� ������� �����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Enable num lock at startup" +msgstr "������������ num lock ���� ��� ��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Give the ram size in Mb" +msgstr "�������� ������� ������ �� Mb" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "�� ������������� ��� ���������� ��������� ��� �� �11;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +msgid "Try to find PCI devices?" +msgstr "�� �������� �������� ��������� �������� PCI;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"������ ������ ��� �������������.\n" +"\n" +"������ ������� �� ������������� ����;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Linux-Mandrake,\n" +"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +msgstr "" +"������������, � ����������� ������������.\n" +"��������� ��� �������� � �� CD ��������� ��� ������� return ��� " +"������������.\n" +"\n" +"��� ����������� ������� �� ���������� ����� ��� ������� ��� Mandrake Linux,\n" +"�������������� ��� ������ http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"����������� ������� �� ��� ��������� ��� ���������� ��� �������� ��� " +"�������\n" +"�������� ��� �������� ������ ������ ��� Linux-Mandrake." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +msgid "Shutting down" +msgstr "��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "����������� ������ ��� %s ����� %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(module %s)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "����� %s ����� �� ��������;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" +"�� ������� �����������, � %s ������ ���������� �������� ����������� ���\n" +"�� ������������ �����, ���' ��� ��� ������� ���������� ��� ����� �����.\n" +"�� ������ �� ������ �������� �������� � �� ������� ��� ����� �� ��������\n" +"�� ����� ��� ��� ��� ����������� ��� ����������; � ������� ���� ����\n" +"���������� ������� ��� ����������, ���� ��� �� ���������� �����." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Autoprobe" +msgstr "�������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Specify options" +msgstr "������������� ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#, c-format +msgid "You may now provide its options to module %s." +msgstr "�������� ���� �� ������ ����������� ��� ��� ����� %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide its options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" +"�������� ���� �� ������ ��� ����������� ��� ��� ����� %s.\n" +"�� ���������� ����� ��� ����� ``�����=���� �����2=����2 ...''.\n" +"��� ����������, ``io=0x300 irq=7''" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +msgid "Module options:" +msgstr "���������� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" +"� ������� ��� ������ %s �������.\n" +"������ �� ���������� ���� �� ������������ �����������;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +msgid "Try to find PCMCIA cards?" +msgstr "�� �������� �� �������� ������ PCMCIA" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "������� ������ PCMCIA " + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 +msgid "" +"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" +"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +"ide2 and ide3" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +"(all data on floppy will be lost)" +msgstr "" +"�������� ��� �������� ���� ����� ���������\n" +"��� �� �������� �� ���� �� �������� �� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 +msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 +msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 +#, c-format +msgid "" +"Failed to create an HTP boot floppy.\n" +"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "����� %s %s ������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +msgid "Do you have another one?" +msgstr "����� �����;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interface?" +msgstr "����� ������� ����������� %s;" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "No" +msgstr "���" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 +msgid "Yes" +msgstr "���" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +msgid "See hardware info" +msgstr "������� ����������� ������" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#, c-format +msgid "Linux-Mandrake Installation %s" +msgstr "����������� Linux-Mandrake %s" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab> ������ ������ | <Space> ������� | <F12> ������� ��. " + +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Cancel" +msgstr "�������" + +#: ../interactive.pm_.c:181 +msgid "Please wait" +msgstr "�������� ����������" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" +msgstr "�������� (%s), �������� ������������ ��������\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "���� �������, �������������\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#, c-format +msgid " ? (default %s) " +msgstr " ; (��' ������� %s) " + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "� ������� ���; (��' ������� %s)" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " +msgstr "� ������� ���; (��' ������� %s �������� `none' ��� ������) " + +#: ../keyboard.pm_.c:88 +msgid "Armenian" +msgstr "��������" + +#: ../keyboard.pm_.c:89 +msgid "Belgian" +msgstr "�������" + +#: ../keyboard.pm_.c:90 +msgid "Bulgarian" +msgstr "����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:91 +msgid "Brazilian" +msgstr "������������" + +#: ../keyboard.pm_.c:92 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "�������� (������� ����������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:93 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "�������� (��������� ����������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:94 +msgid "Czech" +msgstr "�������" + +#: ../keyboard.pm_.c:95 +msgid "German" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Danish" +msgstr "������" + +#: ../keyboard.pm_.c:97 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: ../keyboard.pm_.c:98 +msgid "Estonian" +msgstr "��������" + +#: ../keyboard.pm_.c:99 +msgid "Spanish" +msgstr "��������" + +#: ../keyboard.pm_.c:100 +msgid "Finnish" +msgstr "����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:101 +msgid "French" +msgstr "�������" + +#: ../keyboard.pm_.c:102 +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "������� (\"������\" ����������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:103 +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "������� (\"��������\" ����������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:104 +msgid "Greek" +msgstr "��������" + +#: ../keyboard.pm_.c:105 +msgid "Hungarian" +msgstr "��������" + +#: ../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Israeli" +msgstr "������" + +#: ../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "������ (��������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Icelandic" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:109 +msgid "Italian" +msgstr "�������" + +#: ../keyboard.pm_.c:110 +msgid "Latin American" +msgstr "��������� ��������" + +#: ../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Dutch" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Lithuanian AZERTY" +msgstr "���������� AZERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "���������� \"number row\" QWERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "���������� \"��������\" QWERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Norwegian" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:116 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "�������� (��������� ����������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:117 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "�������� (��������� ����������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:118 +msgid "Portuguese" +msgstr "������������" + +#: ../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "�������� (������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Russian" +msgstr "������" + +#: ../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "������ (Yawerty)" + +#: ../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Swedish" +msgstr "��������" + +#: ../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Slovenian" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:124 +msgid "Slovakian" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:125 +msgid "Thai keyboard" +msgstr "Thai" + +#: ../keyboard.pm_.c:126 +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "�������� (����������� \"F\" �������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:127 +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "�������� (�������� \"Q\" �������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:128 +msgid "Ukrainian" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:129 +msgid "UK keyboard" +msgstr "������ ��������� (UK)" + +#: ../keyboard.pm_.c:130 +msgid "US keyboard" +msgstr "�.�.�. (US)" + +#: ../keyboard.pm_.c:131 +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "US �������" + +#: ../keyboard.pm_.c:132 +msgid "Yugoslavian (latin layout)" +msgstr "�������������� (�������� ����������)" + +#: ../lilo.pm_.c:145 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +"default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"KALOS HRTHATE STON EPILOGEA LEITOURGIKOU SYSTHMATOS LILO!\n" +"\n" +"GIA NA DEITE TIS DIATHESIMES EPILOGES, PATHSTE <TAB>.\n" +"\n" +"GIA NA EPILEXETE MIA APO AUTES PLHKTROLOGHSTE TO ONOMA THS KAI \n" +"PATHSTE <ENTER>, H PERIMENETE %d DEUTEROLEPTA GIA THN AYTOMATH \n" +"EPILOGH.\n" +"\n" + +#: ../mouse.pm_.c:20 +msgid "No Mouse" +msgstr "����� �������" + +#: ../mouse.pm_.c:21 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Rev 2.1A � ������� (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:22 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC Series (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:23 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:24 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:25 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:26 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:27 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:28 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:29 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (��������, ������ C7 �����)" + +#: ../mouse.pm_.c:30 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:31 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "������� ����� (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:32 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Microsoft ������� (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:33 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "������� ����� �� 3 ������� (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:34 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (��������)" + +#: ../mouse.pm_.c:35 +msgid "Generic Mouse (PS/2)" +msgstr "������� ����� (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:36 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:37 +msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" +msgstr "������� ����� �� 3 ������� (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:38 +msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" +msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:39 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:40 +msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:41 +msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" +msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:42 +msgid "Genius NetMouse (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:43 +msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:44 +msgid "Genius NetScroll (PS/2)" +msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:45 +msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:46 +msgid "ATI Bus Mouse" +msgstr "ATI Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:47 +msgid "Microsoft Bus Mouse" +msgstr "Microsoft Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:48 +msgid "Logitech Bus Mouse" +msgstr "Logitech Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:49 +msgid "USB Mouse" +msgstr "USB Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:50 +msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" +msgstr "USB Mouse (3 � ����������� �������)" + +#: ../partition_table.pm_.c:486 +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions" +msgstr "" +"������� ��� ���� ���� ������ ����������� �� ��� ����� �� �� �������������.\n" +"� �������� ���� ����� �� ������������ ��� ����������� ����������� ��� ���� " +"���� �� ���� �� ������ ����� ���� ���������� ���������" + +#: ../partition_table.pm_.c:572 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "������ ���� ��� �������� ��� ������� %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:579 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "� ��������� ��� �� ������ %s �������: %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:581 +msgid "Bad backup file" +msgstr "������������ �������� ������" + +#: ../partition_table.pm_.c:602 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "������ �������� ��� ������ %s" + +#: ../placeholder.pm_.c:5 +#, fuzzy +msgid "Show less" +msgstr "�������� ����" + +#: ../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "" + +#: ../printer.pm_.c:244 +msgid "Local printer" +msgstr "������� ���������" + +#: ../printer.pm_.c:245 +msgid "Remote lpd" +msgstr "���������������� lpd" + +#: ../printer.pm_.c:246 +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" + +#: ../printer.pm_.c:247 +msgid "NetWare" +msgstr "NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:75 +msgid "Local Printer Options" +msgstr "�������� ������� ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:76 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue?" +msgstr "" +"���� ���� �������� (���� ����� ���������� �� ����������) ����������\n" +"��� ����� (����� lp) ��� ���� ��������. �� ����� ��� �������� �� \n" +"����� �� ����� ��� ���� ��������;" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Name of queue:" +msgstr "����� �����:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Spool directory:" +msgstr "���������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:90 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "������ �������� ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:91 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "��� ����� ������������ � ��������� ���;" + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Detecting devices..." +msgstr "���������� ��������..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Test ports" +msgstr "������ �����" + +#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#, c-format +msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +msgstr "���� ��������� ����� \"%s\" ����������� ��� " + +#: ../printerdrake.pm_.c:119 +msgid "Local Printer Device" +msgstr "������� ������� ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:120 +msgid "" +"What device is your printer connected to \n" +"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" +msgstr "" +"�� ���� ������� ����� ������������ � ��������� ���;\n" +"(��������: �� /dev/lp0 ����������� ��� LPT1:)\n" + +#: ../printerdrake.pm_.c:121 +msgid "Printer Device:" +msgstr "������� ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:125 +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "�������� ���������������� lpd ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:126 +msgid "" +"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the queue name\n" +"on that server which jobs should be placed in." +msgstr "" +"��� �� ��������������� ��� ��������������� ���� ���������\n" +"lpd, ������ �� ������ �� �������� ����� ��� ����������� \n" +"����������, ����� ��� �� ����� ��� ����� ��� ����� �� \n" +"��������������� �� ����� ��� �����������." + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote hostname:" +msgstr "�������� �����:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote queue" +msgstr "����� ���������������� �����" + +#: ../printerdrake.pm_.c:134 +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "�������� �������� SMB (Windows 9x/NT)" + +#: ../printerdrake.pm_.c:135 +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" +"SMB host name (Note! It may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" +"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" +"applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" +"��� �� ���������� �� ���� SMB ��������, ������ �� ������ �� \n" +"SMB �������� ����� (��������! ������ �� ����� ����������� ��� \n" +"�� �������� ����� TCP/IP!) ��� ���� ��� ��� ��������� IP ��� \n" +"����������� ����������, �� ����� ��� �������� ���� ����� ���������� \n" +"��������, ����� ��� ����������� ���������� ���������� ���� ������� \n" +"������, ����� ������ ��� ����� � ������ ��������." + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server IP:" +msgstr "IP ��������� SMB �����������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server host:" +msgstr "�������� ����� SMB �����������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "Password:" +msgstr "���� ������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 +msgid "Share name:" +msgstr "����� ��������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "User name:" +msgstr "������� ������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:142 +msgid "Workgroup:" +msgstr "����� ��������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:157 +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "�������� �������� NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:158 +msgid "" +"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" +"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" +"wish to access and any applicable user name and password." +msgstr "" +"��� �� ���������� �� ���� �������� NetWare, ������ �� ������\n" +"�� ����� ��� ����������� ���������� NetWare (��������! ������\n" +"�� ����� ����������� ��� �� �������� ����� TCP/IP!), \n" +"�� ����� ��� �������� ���� ����� ���������� ��������, ����� ���\n" +"����������� ���������� ���������� ���� ������� ������ ��� ����� ������." + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Print Queue Name:" +msgstr "����� ����� ��������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Printer Server:" +msgstr "������������ ����������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Yes, print ASCII test page" +msgstr "���, ������ ����������� ������ ASCII" + +#: ../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Yes, print PostScript test page" +msgstr "���, ������ ����������� ������ PostScrip" + +#: ../printerdrake.pm_.c:175 +msgid "Yes, print both test pages" +msgstr "���, ������ ��� ��� ��� ������������ �������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:183 +msgid "Configure Printer" +msgstr "������� ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "What type of printer do you have?" +msgstr "�� ����� �������� �����;" + +#: ../printerdrake.pm_.c:204 +msgid "Printer options" +msgstr "�������� ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:205 +msgid "Paper Size" +msgstr "������� �������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:206 +msgid "Eject page after job?" +msgstr "������� ������� �� �� ����� ��� ���������;" + +#: ../printerdrake.pm_.c:209 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "�������� ��������-������;" + +#: ../printerdrake.pm_.c:212 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "�������� ������ Uniprint" + +#: ../printerdrake.pm_.c:213 +msgid "Color depth options" +msgstr "�������� ������ ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:223 +msgid "Do you want to test printing?" +msgstr "������ �� ���������� ��� ��������;" + +#: ../printerdrake.pm_.c:234 +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "�������� ������������ �������..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"��� � ������������ ������������ ������� ��������� ���� ��������.\n" +"������ �� ������� ������� ������ ����� � �������� �� ���������.\n" +"��������� ���������:\n" +"%s\n" +"\n" +"����� ����� � ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:256 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"��� � ������������ ������������ ������� ��������� ���� ��������.\n" +"������ �� ������� ������� ������ ����� � �������� �� ���������.\n" +"����� ����� � ��������;" + +#: ../raid.pm_.c:36 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "��� ����� �� �������� ��������� ��� _�������������_ RAID md%d" + +#: ../raid.pm_.c:106 +msgid "Can't write file $file" +msgstr "��� ����� �� ���������� �� ������ $file" + +#: ../raid.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "��� �������� ������� ����������� ��� RAID �������� %d\n" + +#: ../standalone/draksec_.c:28 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" +"���� �� ������� ������ �� �������������� �� �������. ����� �� ������� ���\n" +"��� ������������, ���� ���� ���������. ��� ������ �� �������������� �� " +"�������\n" +"����������� ��� Internet � LAN. ��� �������� ������ �������." + +#: ../standalone/draksec_.c:31 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" +"���� �������� ������ �������, ���� � ����� ��� ���������� �� ������ \n" +"��� ����������." + +#: ../standalone/draksec_.c:32 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" +"����� ���������� ���������, � ����� ����� ��� �������� ������������ \n" +"��������������� ��� �������." + +#: ../standalone/draksec_.c:34 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" +"���� ����� �� ����������� ������� ��������� ��� ��� ������� ��� �� ��������\n" +"�� ������� ��� Internet. �������� ���� ������� ���������." + +#: ../standalone/draksec_.c:36 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" +"�� ���� �� ������� ��������� ����� ������ � ����� ��� ���������� ��� \n" +"Internet �� �����������. � �������� ����� ������ ����� ���� �� �������\n" +"����������� ��������� ��� ������� �������." + +#: ../standalone/draksec_.c:39 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" +"�������� �������� 4, �� �� ������� ������� �������. �������� \n" +"��� ������� ������." + +#: ../standalone/draksec_.c:49 +msgid "Setting security level" +msgstr "������� �������� ���������" + +#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "�������� �� �������� ��� ������ �� ���������������" + +#: ../standalone/drakxservices_.c:21 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "�������� ����� ��������� �� �������� �������� ���� ��� ��������" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +msgid "no serial_usb found\n" +msgstr "��� ������� serial_usb\n" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "��������� ������ ��������;" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#, fuzzy +msgid "reading configuration" +msgstr "������ ���������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#, fuzzy +msgid "Package" +msgstr "����� ������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Text" +msgstr "�������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#, fuzzy +msgid "Tree" +msgstr "��������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#, fuzzy +msgid "See" +msgstr "������������ �������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Installed packages" +msgstr "����������� ������� %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#, fuzzy +msgid "Available packages" +msgstr "����� ��� ��������� ������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +msgid "Show only leaves" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +msgid "Expand all" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#, fuzzy +msgid "Collapse all" +msgstr "���������� ����" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#, fuzzy +msgid "Configuration" +msgstr "������ ���������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +msgid "Add location of packages" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +msgid "Update location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "�������� ��������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +msgid "Configuration: Add Location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#, fuzzy +msgid "Find Package" +msgstr "����� ������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +msgid "Find Package containing file" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +msgid "Toggle between Installed and Available" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +msgid "Files:\n" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "Uninstall" +msgstr "�����������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Choose package to install" +msgstr "������� �������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +msgid "Checking dependencies" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +msgid "Wait" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "The following packages are going to be uninstalled" +msgstr "������� �������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#, fuzzy +msgid "Uninstalling the RPMs" +msgstr "����������� ������� %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Regexp" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +msgid "Which package are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No more match" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +msgid "" +"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" +"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +#, fuzzy +msgid "Directory" +msgstr "������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +msgid "URL of the directory containing the RPMs" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +msgid "" +"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" +"It must be relative to the URL above" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Please submit the following information" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is already in use" +msgstr "���� � �������� ������� ���" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +msgid "Updating the RPMs base" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy, c-format +msgid "Going to remove entry %s" +msgstr "�������� ��������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves takes some time" +msgstr "" + +#~ msgid "Polish" +#~ msgstr "��������" + +#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +#~ msgstr "" +#~ "�� ����������� %d MB. �������� �� ������������� ����������� �����������" diff --git a/perl-install/share/po/et.po b/perl-install/share/po/et.po new file mode 100644 index 000000000..2afe3e3fd --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/et.po @@ -0,0 +1,3945 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# Riho Kurg <riho@aso.ee>, 1999-2000. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 1999-10-28 19:54+0200\n" +"Last-Translator: Riho Kurg <riho@aso.ee>\n" +"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Graphic card" +msgstr "Graafikakaart" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Select a graphic card" +msgstr "Valige graafikakaart" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "Choose a X server" +msgstr "Valige X server" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "X server" +msgstr "X server" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +msgid "Select the memory size of your graphic card" +msgstr "Valige graafikam�lu suurus" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +msgid "Choose options for server" +msgstr "Valige X server" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Choose a monitor" +msgstr "Valige monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Monitor" +msgstr "Monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"Kaks kriitilist suurust on ekraanisagedus, mis m��rab kogu kuva\n" +"uuendamise aja ja realaotussagedus\n" +"\n" +"On V�GA T�HTIS, et Te ei m��raks siinkohal monitori, mille realaotus on\n" +"suurem kui Teie monitor v�imaldab. Vastasel juhul v�ib Teie monitor h�vida.\n" +"Kui kahtlete, valige pigem v�iksem v��rtus." + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "Realaotussagedus" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "Ekraaniuuendussagedus" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +msgid "Monitor not configured" +msgstr "Monitor ei ole seatud" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +msgid "Graphic card not configured yet" +msgstr "Graafikakaart ei ole veel seatud" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +msgid "Resolutions not chosen yet" +msgstr "Kuvatihedus ei ole veel seatud" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "Kas soovite seadistusi proovida?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" +msgstr "Hoiatus: testimine on sellele graafikakaardile ohtlik" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 +msgid "Test configuration" +msgstr "Proovime seadistusi" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 +msgid "An error occurred:" +msgstr "Tekkis mingi viga:" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +msgid "" +"\n" +"try changing some parameters" +msgstr "" +"\n" +"proovi m�nd parameetrit muuta" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#, c-format +msgid "(leaving in %d seconds)" +msgstr "(j�tkub %d sekundi p�rast)" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Kas see on sobiv?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 +msgid "An error occurred, try changing some parameters" +msgstr "Tekkis mingi viga, proovige m�nd parameetrit muuta" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +msgid "Automatic resolutions" +msgstr "V�ljapakutavad kuvatihedused" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +msgid "" +"To find the available resolutions I will try different ones.\n" +"Your screen will blink...\n" +"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" +msgstr "" +"Et leida v�imalikke kuvatihedusi, proovime m�ned l�bi.\n" +"Ekraan Teie ees hakkab vilkuma...\n" +"Kui soovite, l�litage monitor v�lja. Kui valmis saame, kostab piiks" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +msgid "Resolution" +msgstr "Kuvatihedus" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 +msgid "Choose resolution and color depth" +msgstr "Vali kuvatihedus ja v�rvis�gavus" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +msgid "Show all" +msgstr "N�ita k�ike" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +msgid "Resolutions" +msgstr "Kuvatihedused" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +msgid "" +"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" +"Sometimes, though, it may hang the machine.\n" +"Do you want to try?" +msgstr "" +"Me v�ime proovida leida kuvatihedust, n�iteks 800x600.\n" +"Siiski, vahel ajab see arvuti segadusse.\n" +"Soovite proovida?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +msgid "" +"No valid modes found\n" +"Try with another video card or monitor" +msgstr "" +"Sobivat olekut ei leitud\n" +"Proovige palun muud graafikakaarti v�i monitori" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "Klaviatuuriasetus: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "Hiire t��p: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "Hiire port: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "Monitor: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "Realaotussagedus: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "Ekraanisagedus: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "Graafikakaart: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#, c-format +msgid "Graphic memory: %s kB\n" +msgstr "Videom�lu: %s kB\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "XFree86 server: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +msgid "Preparing X-Window configuration" +msgstr "Valmistume X-i seadistamiseks" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +msgid "Change Monitor" +msgstr "Muuda monitori t��pi" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +msgid "Change Graphic card" +msgstr "Muuda graafikakaardi t��pi" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +msgid "Change Server options" +msgstr "Muuda serveri parameetreid" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +msgid "Change Resolution" +msgstr "Muuda kuvatihedust" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +msgid "Automatical resolutions search" +msgstr "Automaatne kuvatiheduste otsing" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +msgid "Show information" +msgstr "N�ita lisainfot" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +msgid "Test again" +msgstr "Proovi veel" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +msgid "Quit" +msgstr "V�lju" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Mida Te soovite teha?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +msgid "Forget the changes?" +msgstr "Muutusi ei teinudki?" + +# c-format +#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#, c-format +msgid "Please relog into %s to activate the changes" +msgstr "Muudatuste aktiveerimiseks k�ivitage %s uuesti" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "Palun v�ljuge ja vajutage siis Ctrl-Alt-BackSpace" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +msgid "X at startup" +msgstr "X stardib n��d" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" +"Would you like X to start when you reboot?" +msgstr "" +"Teie arvutis on v�imalik k�ivitada X juba alglaadimisel.\n" +"Kas soovite nii teha?" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 v�rvi (8 bitti)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 tuhat v�rvi (15 bitti)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 tuhat v�rvi (16 bitti)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 miljonit v�rvi (24 bitti)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 miljardit v�rvi (32 bitti)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +msgid "256 kB" +msgstr "256 kB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +msgid "512 kB" +msgstr "512 kB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +msgid "16 MB or more" +msgstr "16 MB v�i rohkem" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" +msgstr "VGA, 640x400 sagedusel 60Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "SVGA, 800x600 sagedusel 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "8514-�hilduv, 1024x768, 87Hz vahelej�tuga " + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "SVGA, 1024x768, 87Hz vahelej�tuga, 800x600, 56Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "SVGA, 800x600 sagedusel 60Hz, 640x480 sagedusel 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "SVGA, 1024x768 sagedusel 60 Hz, 800x600 sagedusel 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "K�rgsageduslik SVGA, 1024x768, 70Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "Mitmesageduslik, 1280x1024 sagedusel 60Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "Mitmesageduslik, 1280x1024 sagedusel 74Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "Mitmesageduslik, 1280x1024 sagedusel 76Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "Kuvatihedus saab olla 1600x1200 sagedusel 70Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "Kuvatihedus saab olla 1600x1200 sagedusel 76Hz" + +#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +msgid "Create" +msgstr "Tekita" + +#: ../diskdrake.pm_.c:17 +msgid "Unmount" +msgstr "�henda lahti" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +msgid "Delete" +msgstr "Kustuta" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 +msgid "Format" +msgstr "Vorminda" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +msgid "Resize" +msgstr "Muuda suurust" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +msgid "Type" +msgstr "T��p" + +#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +msgid "Mount point" +msgstr "�henduspunkt" + +#: ../diskdrake.pm_.c:33 +msgid "Write /etc/fstab" +msgstr "Kirjuta /etc/fstab" + +#: ../diskdrake.pm_.c:34 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "Tavakasutaja > Asjatundja" + +#: ../diskdrake.pm_.c:35 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "Asjatundja > Tavakasutaja" + +#: ../diskdrake.pm_.c:36 +msgid "Restore from file" +msgstr "Taasta failist" + +#: ../diskdrake.pm_.c:37 +msgid "Save in file" +msgstr "Salvesta faili" + +#: ../diskdrake.pm_.c:38 +msgid "Restore from floppy" +msgstr "Taasta flopilt" + +#: ../diskdrake.pm_.c:39 +msgid "Save on floppy" +msgstr "Salvesta flopile" + +#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Done" +msgstr "Tehtud" + +#: ../diskdrake.pm_.c:43 +msgid "Clear all" +msgstr "Kustuta k�ik" + +#: ../diskdrake.pm_.c:44 +msgid "Format all" +msgstr "Vorminda k�ik" + +#: ../diskdrake.pm_.c:45 +msgid "Auto allocate" +msgstr "Iseasetuv" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "K�ik primaarsed partitsioonid on kasutusel" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "Ei saa rohkem partitsioone lisada" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "" +"Et saada rohkem partitsioone, kustutage palun �ks, et luua laiendatud " +"partitsioon" + +#: ../diskdrake.pm_.c:51 +msgid "Rescue partition table" +msgstr "P��sta partitsioonitabel" + +#: ../diskdrake.pm_.c:52 +msgid "Undo" +msgstr "Tagasi" + +#: ../diskdrake.pm_.c:53 +msgid "Write partition table" +msgstr "Kirjuta partitsioonitabel" + +#: ../diskdrake.pm_.c:54 +msgid "Reload" +msgstr "Laadi uuesti" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Empty" +msgstr "T�hi" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Ext2" +msgstr "ext2" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "FAT" +msgstr "FAT" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Other" +msgstr "Muu" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Swap" +msgstr "Saaleala" + +#: ../diskdrake.pm_.c:104 +msgid "Filesystem types:" +msgstr "Failis�steemi t��bid: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:113 +msgid "Details" +msgstr "�ksikasjad" + +#: ../diskdrake.pm_.c:127 +msgid "" +"You have one big fat partition\n" +"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" +"Teil on �ks suur FAT partitsioon.\n" +"(tavaliselt kasutab sellist MS DOS/Windows)\n" +"Soovitame teil esmalt selle suurust muuta\n" +"(m�rkige see ja siis valige \"Muuda\")" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Palun tehke oma andmetest enne tagavarakoopia" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +msgid "Read carefully!" +msgstr "Lugege hoolega!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "After %s partition %s," +msgstr "P�rast %s partitsioneeri %s," + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "all data on this partition will be lost" +msgstr "k�ik andmed sel partitsioonil h�vivad" + +#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +msgid "Error" +msgstr "Viga" + +#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +msgid "Mount point: " +msgstr "�henduspunkt:" + +#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +msgid "Device: " +msgstr "Seade: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "DOS kettat�his: %s (lihtsalt arvamus)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +msgid "Type: " +msgstr "T��p: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "Algus: sektor %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#, c-format +msgid "Size: %s MB" +msgstr "Suurus: %s MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s sektorit" + +#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "Silindrid %d kuni %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:199 +msgid "Formatted\n" +msgstr "Vormindatud\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:200 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "Vormindamata\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:201 +msgid "Mounted\n" +msgstr "�hendatud\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:203 +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"Partitsioonilt toimub alglaadimine\n" +" (MS-DOS-i, mitte lilo jaoks)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "Tase %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "�hiku suurus %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "RAID-kettad %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:224 +msgid "Please click on a partition" +msgstr "Palun valige partitsioon" + +#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#, c-format +msgid "Size: %d MB\n" +msgstr "Suurus: %d MB\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "Geomeetria: %s silindrit, %s pead, %s sektorit\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "siinil %d id %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:245 +msgid "Mount" +msgstr "�henda" + +#: ../diskdrake.pm_.c:246 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#: ../diskdrake.pm_.c:247 +msgid "Add to RAID" +msgstr "Lisa RAIDi" + +#: ../diskdrake.pm_.c:248 +msgid "Remove from RAID" +msgstr "Eemalda RAIDist" + +#: ../diskdrake.pm_.c:249 +msgid "Modify RAID" +msgstr "Modifitseeri RAIDi" + +#: ../diskdrake.pm_.c:256 +msgid "Choose action" +msgstr "Valige tegevus" + +#: ../diskdrake.pm_.c:349 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" +"Vabandust, aga ei saa n�us olla /boot kataloogi paigutamisega kaugemale kui " +"1024-st silindrist.\n" +"Kui kasutate LILO-t, ei t��ta see sel moel, kui aga ei kasuta, ei ole Teile " +"ka /boot vajalik" + +#: ../diskdrake.pm_.c:353 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"Partitsioon, mida soovite kasutada juurkataloogi (/) hoidmiseks, asub\n" +"f��siliselt tagapool 1024-t silindrit ja Teil ei ole /boot partitsiooni.\n" +"Kui plaanite kasutada LILO alglaadijat, lisage kindlasti /boot partitsioon" + +#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "Kasuta pigem ``%s''" + +#: ../diskdrake.pm_.c:375 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "Kasuta ``�henda lahti'' enne" + +#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 +msgid "changing type of" +msgstr "t��bi muutmine" + +#: ../diskdrake.pm_.c:388 +msgid "Continue anyway?" +msgstr "J�tkate ikkagi?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without saving" +msgstr "L�peta ilma salvestamata" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "L�petate ilma partitsioonitabelit salvestamata?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:412 +msgid "Change partition type" +msgstr "Muuda partitsiooni t��p" + +#: ../diskdrake.pm_.c:413 +msgid "Which partition type do you want?" +msgstr "Mis t��pi partitsiooni soovite?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "Kuhu soovite seadme %s �hendada?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:451 +msgid "formatting" +msgstr "vormindatakse" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 +msgid "Formatting" +msgstr "Vormindatakse" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "Vormindame partitsiooni %s" + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "After formatting all partitions," +msgstr "P�rast k�igi partitsioonide vormindamist" + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "all data on these partitions will be lost" +msgstr "on k�ik andmed neil h�vinud" + +#: ../diskdrake.pm_.c:468 +msgid "Move" +msgstr "Liiguta" + +#: ../diskdrake.pm_.c:469 +msgid "Which disk do you want to move to?" +msgstr "Millisele kettale soovite seda �mber paigutada?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:473 +msgid "Sector" +msgstr "Sektor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:474 +msgid "Which sector do you want to move to?" +msgstr "Millisele sektorile soovite seda �mber paigutada?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving" +msgstr "Paigutame �mber" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving partition..." +msgstr "Paigutame partitsiooni..." + +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "Ketta %s partitsioonitabel salvestatakse!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "Muudatuste j�ustumiseks vajate alglaadimist" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Computing fat filesystem bounds" +msgstr "Arvutame FAT failis�steemi piirid" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Resizing" +msgstr "Muudame suurust" + +#: ../diskdrake.pm_.c:524 +msgid "resizing" +msgstr "suuruse muutumine" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 +msgid "Choose the new size" +msgstr "Vali uus suurus" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:587 +msgid "Create a new partition" +msgstr "Loo uus partitsioon" + +#: ../diskdrake.pm_.c:603 +msgid "Start sector: " +msgstr "Algsektor: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:606 +msgid "Size in MB: " +msgstr "Suurus (MB): " + +#: ../diskdrake.pm_.c:609 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "Failis�steemi t��p: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:611 +msgid "Preference: " +msgstr "Eelistused: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +msgid "Select file" +msgstr "Vali fail" + +#: ../diskdrake.pm_.c:664 +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" +"Tabeli tagavarakoopia ei ole sama suurusega\n" +"Soovite edasi minna?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:672 +msgid "Warning" +msgstr "Hoiatus" + +#: ../diskdrake.pm_.c:673 +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"Pange t�hi flopi masinasse\n" +"K�ik andmed sellel h�vivad" + +#: ../diskdrake.pm_.c:687 +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "Proovin p��sta partitsioonitabelit" + +#: ../diskdrake.pm_.c:698 +msgid "device" +msgstr "Seade: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:699 +msgid "level" +msgstr "tase" + +#: ../diskdrake.pm_.c:700 +msgid "chunk size" +msgstr "�hiku suurus" + +#: ../diskdrake.pm_.c:712 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "Vali olemasolev RAID lisamiseks" + +#: ../diskdrake.pm_.c:713 +msgid "new" +msgstr "uus" + +#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s vormindamine seadmel %s eba�nnestus" + +#: ../fs.pm_.c:93 +#, c-format +msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgstr "seadme %s vormindamine t��pi %s eba�nnestus" + +#: ../fs.pm_.c:106 +msgid "nfs mount failed" +msgstr "NFS �hendamine ei tulnud v�lja" + +#: ../fs.pm_.c:123 +msgid "mount failed: " +msgstr "�hendamine eba�nnestus: " + +#: ../fs.pm_.c:134 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "viga lahti %s �hendamisel: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:219 +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "�henduspunktid peavad algama kaldkriipsuga (/)" + +#: ../fsedit.pm_.c:222 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s" +msgstr "�henduspunktile %s on juba �ks partitsioon m��ratud" + +#: ../fsedit.pm_.c:306 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "Seadme %s avamine kirjutamiseks eba�nnestus: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:388 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"Tekkis viga: failis�steemi loomiseks ei leitud �htki seadet. Palun\n" +"kontrollige oma riistvara." + +#: ../fsedit.pm_.c:403 +msgid "You don't have any partitions!" +msgstr "Teil ei ole �htki partitsiooni!" + +#: ../help.pm_.c:7 +msgid "Choose preferred language for install and system usage." +msgstr "Vali keel s�steemi paigaldamiseks ja kasutamiseks." + +#: ../help.pm_.c:10 +msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" +msgstr "Valige klaviatuuripaigutus �laltoodud nimekirjast" + +#: ../help.pm_.c:13 +msgid "" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" +"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" +"(Helios) or Gold 2000." +msgstr "" +"Valige \"Paigaldamine\" kui varem sellele masinale Linuxit ei ole pandud\n" +"v�i soovite kasutada mitut distributsiooni\n" +"\n" +"\n" +"Valige \"Uuendamine\" kui soovite uuendada m�nd eelmist Mandrake Linuxit:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios)\n" +"v�i Gold 2000." + +#: ../help.pm_.c:22 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +"\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +"select the usage for the installed system between normal, development or\n" +"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +"\n" +"\n" +" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +msgstr "" +"Valige:\n" +"\n" +" - Soovitatav: Te pole kunagi varem Linuxit paigaldanud.\n" +"\n" +"\n" +" - Oma segu: Olete Linuxiga tuttav ja soovite s�steemi kohandada vastavalt\n" +"Teie vajadustele. J�rgmisena saate teha valikud \"T��jaam\", \"Arendus\"\n" +"ja \"Server\", s�ltuvalt Teie arvuti edaspidisest kasutusalast.\n" +"\n" +"\n" +" - Ekspert: Te tunnete end GNU/Linux keskkonnas vabalt ja soovite\n" +"s�steemi, mis sobiks nagu valatult Teie t�psete ootustege." + +#: ../help.pm_.c:40 +msgid "" +"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +"to use, it will insert it (them) automatically.\n" +"\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" +"\n" +"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +"probe for the hardware: it usually works fine.\n" +"\n" +"\n" +"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +"are the options you will need to provide to the driver." +msgstr "" +"DrakX proovib esmalt leida Teie s�steemist SCSI liideseid PCI siinil.\n" +"Kui neid leitakse, ja vastav juhtprogramm on teada, siis laetakse\n" +"see m�llu automaatselt.\n" +"\n" +"\n" +"Kui Teie SCSI liides kasutab ISA siini v�i kui DrakX ei tea,\n" +"millist juhtprogrammi kasutada v�i Teil ei ole �ldse SCSI liidest,\n" +"siis k�sitakse Teilt selle kohta.\n" +"Kui Teil SCSI liidest t�esti ei ole, vastake \"Ei\". Kui Teil aga siiski\n" +"on, siis vastake \"Jah\". Seej�rel lastakse Teil nimekirjast sobiv\n" +"juhtprogramm valida.\n" +"\n" +"\n" +"Kui olete juhtprogrammi v�lja valinud, on Teil v�imalus anda sellele\n" +"ka parameetreid. Siiski, enamasti l�heb k�ik kenasti ka ilma neid\n" +"sisestamata: vastavad andmed leiab juhtprogramm ise.\n" +"\n" +"\n" +"Kui automaatne parameetrite otsimine ei t��ta, p��rduge palun\n" +"oma SCSI liidese dokumentatsiooni poole. Ka samas masinas olev Windows\n" +"oskab vahel SCSI kohta vajalikku informatsiooni anda." + +#: ../help.pm_.c:64 +msgid "" +"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" +"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" +"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" +"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" +"areas for use.\n" +"\n" +"\n" +"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " +"automatically\n" +"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"\n" +"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" +"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" +"all files necessary to start the operating system when the\n" +"computer is first turned on.\n" +"\n" +"\n" +"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" +"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding." +msgstr "" +"N��d peaksite valima partitsioon(id) Linux-Mandrake paigaldamiseks\n" +"kui need on juba varem kettale defineeritud. Kui Te varem ei ole oma\n" +"k�vaketast Linuxi jaoks partitsioneerinud, saate seda j�rgmises etapis\n" +"teha. Partitsioneerimine t�hendab f��silise ketta jaotamist loogiliselt\n" +"eraldatud osadeks.\n" +"\n" +"\n" +"Kui ei tunne ennast sel alal kindlalt, valige \"Auto Allocate\", et\n" +"automaatselt luua Linuxile vajalikud partitsioonid.\n" +"Linuxi maailmas t�hendab \"hda\" esimest, \"hdb\" teist IDE ketast,\n" +"\"sda\" esimest. \"sdb\" teist SCSI ketast jne.\n" +"\n" +"\n" +"Kaks tavalist partitsiooni on juurpartitsioon (/), kus asub failis�steemi\n" +"hierarhia algus ja /boot, mis sisaldab arvuti alglaadimiseks vajalikke " +"faile\n" +"\n" +"\n" +"Kuna partitsioneerimine ei ole p��ratav protsess, v�ib see tekitada\n" +"algajas kerget k�hedust. DiskDrake on selle teinud k�ll lihtsamaks,\n" +"aga kindlasti tuleks enne iga liigutust s�gavalt j�rele m�telda ja\n" +"soovitavalt ka dokumentatsiooniga tutvuda." + +#: ../help.pm_.c:90 +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" +"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" +"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" +"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" +"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" +"Typically retained are /home and /usr/local." +msgstr "" +"K�ik Teie poolt v�rskelt loodud partitsioonid tuleb kasutamiseks vormindada\n" +"(luua failis�steemid). Partitsiooni vormindamisel h�vitatakse k�ik andmed,\n" +"mis seal iganes leiduvad. Pange t�hele, et varem vormindatud ja vajalikke\n" +"andmeid sisaldavaid partitsioone, t��piliselt /home ja /usr/local, ei ole\n" +"m�istlik �le vormindada, vaid need v�ib j�tta nii nagu on." + +#: ../help.pm_.c:98 +msgid "" +"You may now select the packages you wish to install.\n" +"\n" +"\n" +"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +"you can select more packages according to the total size you wish to\n" +"select.\n" +"\n" +"\n" +"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +"Please note that some packages require the installation of others.\n" +"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +"and the packages they require will be automatically selected for\n" +"install. It is impossible to install a package without installing all\n" +"of its dependencies." +msgstr "" +"N��d v�ite valida paketigrupi, mida soovite paigaldada v�i uuendada.\n" +"Soovi korral saate valida pakette ka lisaks vastavalt oma �ran�gemisele\n" +"\n" +"\n" +"Kui olete valinud paigaldusviisi \"Ekspert\", saate pakette �kshaaval\n" +"T�helepanu! M�ned paketid v�ivad n�uda, et oleks paigaldatud ka m�ned\n" +"teised. Neid nimetatakse paketi s�ltuvusteks. Paketi valimisel valitakse\n" +"automaatselt ka k�ik tema s�ltuvused. Paketi paigaldamine ilma k�iki\n" +"s�ltuvusi rahuldamata, on v�imatu." + +#: ../help.pm_.c:114 +msgid "" +"The packages selected are now being installed. This operation\n" +"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" +"existing system, in that case it can take more time even before\n" +"upgrade starts." +msgstr "" +"Valitud pakette hakkame n��d paigaldama. See tegevus peaks v�tma\n" +"m�nik�mmend minutit. S�steemi uuendamisel kulub aega veidi rohkem\n" +"sest siis tuleb enne olemasolevaid pakette anal��sida." + +#: ../help.pm_.c:120 +msgid "" +"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" +"check what it has done, you will be presented the list of mice\n" +"above.\n" +"\n" +"\n" +"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" +"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" +"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" +"match for your mouse.\n" +"\n" +"\n" +"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" +"which serial port it is connected to." +msgstr "" +"Kui DrakX ei suutnud Teie hiirt �les leida, v�i soovite vaadata, mida\n" +"leiti, kuvatakse Teile �lalpool hiirte nimekiri.\n" +"\n" +"\n" +"Kui olete valikuga n�us, minge lihtsalt vasakpoolses men��s edasi.\n" +"Vastasel juhul valige hiire t��p, mis Teie arvates k�ige paremini Teie\n" +"hiirt iseloomustab\n" +"\n" +"\n" +"Kui tegemist on seerialpordi hiirega, peate �tlema ka, mis porti ta on\n" +"�hendatud." + +#: ../help.pm_.c:135 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" +"is named ttyS0 in Linux." +msgstr "" +"Palun valige �ige port. N�iteks MS Windows-i COM1 kannab Linuxis\n" +"nime ttyS0." + +#: ../help.pm_.c:139 +msgid "" +"This section is dedicated to configuring a local area\n" +"network (LAN) or a modem.\n" +"\n" +"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" +"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" +"should be found and initialized automatically.\n" +"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" +"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" +"\n" +"\n" +"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" +"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" +"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" +"hardware.\n" +"\n" +"\n" +"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +"of an already existing network, the network administrator will\n" +"have given you all necessary information (IP address, network\n" +"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" +"up a private network at home for example, you should choose\n" +"addresses.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" +"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" +"if it fails you will have to select the right serial port where\n" +"your modem is connected to." +msgstr "" +"See sektsioon on p�hendatud kohtv�rgu (LAN) v�i sissehelistamisteenuse\n" +"(DialUp) s�tete paikapanemisele.\n" +"\n" +"Kui vastate \"LAN\", siis proovitakse Teie arvutist leida v�rgukaarti.\n" +"Kui Teie v�rgukaart t��tab PCI siinil, peaks ta olema leitav ja kasutatav\n" +"automaatselt. ISA kaardi puhul, v�ib automaatne otsing alt vedada ja Te\n" +"peate juhtprogrammi ise nimekirjast valima.\n" +"\n" +"\n" +"SCSI kaartide puhul peab juhtprogramm esmalt leidma SCSI liidese, vastasel\n" +"juhul peate p��rduma kaardi m��ja poole.\n" +"\n" +"\n" +"Kui paigaldate Linux-Mandrake s�steemi masinale, mis on osake juba " +"t��tavast\n" +"kohtv�rgust, annab v�rgu haldaja Teile kogu vajaliku informatsiooni (IP-\n" +"aadressi, alamv�rgu maski ja masina nime). Kui seate �les oma privaatset\n" +"v�rku, peaksite ise valima aadressid \n" +"\n" +"Kui soovite Internetti kasutada modemi ja sissehelistamisteenuse kaudu,\n" +"valige \"DialUp\" ja DrakX proovib otsida Teie arvutist modemit. Kui\n" +"modemit ei leita, peate sisestama seerialpordi, kuhu kavatsete modemi\n" +"�hendada." + +#: ../help.pm_.c:169 +msgid "" +"Enter:\n" +"\n" +" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or " +"ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" +"sure, ask your network administrator or ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" +"not sure, ask your network administrator or ISP.\n" +msgstr "" +"Sisestage:\n" +"\n" +" - IP-aadress: kui Te seda ei teha, k�sige oma v�rguhaldurilt.\n" +"\n" +"\n" +" - V�rgumask: \"255.255.255.0\" on tavaliselt sobiv. Igaks juhuks v�ite\n" +"v�rguhalduri k�est �le k�sida.\n" +"\n" +"\n" +" - Automaatne IP: Kui Teie kohtv�rgus on kasutusel bootp v�i dhcp.\n" +"Selle valimisel ei pea v�lja \"IP-aadress\" t�itma. Kui kahtlete\n" +"k�sige j�llegi oma v�rguhaldurilt.\n" + +#: ../help.pm_.c:184 +msgid "" +"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +"correct information can be obtained from your ISP." +msgstr "" +"N��d sisestage oma sissehelistamisteenuse pakkuja andmed. Kui ei ole " +"kindel,\n" +"mida kuhu sisestada, k�sige oma ISP k�est �le." + +#: ../help.pm_.c:188 +msgid "" +"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +msgstr "" +"Kui peate kasutama vahendajaid (tulem��ri vms), seadistage need n��d. Kui\n" +"kahtlete, on abiks v�rguhaldur v�i ISP" + +#: ../help.pm_.c:192 +msgid "" +"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" +"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " +"and\n" +"after that select the packages to install.\n" +"\n" +"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" +"to your legislation." +msgstr "" +"Kr�ptopakette saate paigaldada p�rast Interneti�henduse seadistamist.\n" +"Esmalt valige peegel, kust soovite pakette alla laadida ja seej�rel\n" +"valige paketid.\n" +"\n" +"M�rkus: kr�ptopakettide valimisel peate arvesse v�tma ka v�imalikke\n" +"�iguslikke piiranguid." + +#: ../help.pm_.c:200 +msgid "" +"You can now select your timezone according to where you live.\n" +"\n" +"\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"in local time according to the time zone you have selected." +msgstr "" +"N��d saate valida ajav��ndi.\n" +"\n" +"\n" +"Linuxile on kombeks hoida sisemist kella Greenwichi (GMT) ajas ja muuta\n" +"s�steemi kella vastavalt Teie valitud ajav��ndile." + +#: ../help.pm_.c:207 +msgid "Help" +msgstr "Abi" + +#: ../help.pm_.c:210 +msgid "" +"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"types require a different setup.\n" +"\n" +"\n" +"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" +"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" +"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" +"it work, no username or password is required, but you will need\n" +"to know the name of the printing queue on this server.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" +"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" +"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" +"plus the username, workgroup and password required in order to\n" +"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" +"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +msgstr "" +"Linuxi all saate kasutada mitmesuguseid printereid. Iga�ks neist n�uab\n" +"erinevaid s�tteid t��tamiseks.\n" +"\n" +"\n" +"Kui Teie printer on otse arvuti k�lge �hendatud, valige \"Kohalik " +"printer\".\n" +"Siis saate valida pordi kuhu see on �hendatud ja vajaliku printfiltri\n" +"\n" +"\n" +"Kui soovite kasutada printerit, mis on �hendatud Un*x serveriga, peate\n" +"Valima \"lpd v�rguprinter\". Niisugusel juhul ei vaja Te kasutajatunnust\n" +"ega salas�na, vaid ainult serveri nime ja printimisj�rje nime serveril.\n" +"\n" +"\n" +"Kui soovite kasutada SMB printserverit (st. printerit, mida jagab v�lja\n" +"Windows 9x/NT, peate �ra n�itama serveri SMB nime (mis ei pea olema sama\n" +"TCP/IP nimega) ja kindluse m�ttes ka IP-aadressi. Loomulikult on vaja teada\n" +"ka serveri poolt jagatava printeri nime ning kasutajatunnust, salas�na ja\n" +"t��grupi nime. Sama, v�lja arvatud t��grupp, on vaja teada ka NetWare\n" +"printserveri kasutamise korral." + +#: ../help.pm_.c:233 +msgid "" +"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" +"system. The password must be entered twice to verify that both\n" +"password entries are identical.\n" +"\n" +"\n" +"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" +"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" +"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" +"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" +"and other systems connected to it. The password should be a\n" +"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" +"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" +"effort." +msgstr "" +"N��d peate sisestama s�steemi juurkasutaja (root) parooli. Et v�hendada\n" +"eksimisv�imalust, tehke seda kaks korda.\n" +"\n" +"\n" +"Juurkasutaja on s�steemi t�htsaim kasutaja ja ainuke, kes tohib teha\n" +"muudatusi s�steemi s�tetesse. Seep�rast valige juurkasutaja parooli erilise\n" +"hoolega. Hea salas�na peaks olema kombinatsioon t�htedest ja numbritest " +"ning\n" +"v�hemalt 8 m�rki pikk. �rge *kunagi* kirjutage oma parooli �les!\n" +"Samas ei peaks see olema liiga pikk ja keeruline meelde j�tmiseks." + +#: ../help.pm_.c:249 +msgid "" +"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" +"\"Use MD5 passwords\"." +msgstr "" +"Turvalisema s�steemi saamiseks peaksite valima \"Kasuta varjutatud \n" +"paroolifaili\" ja \"Kasuta parooli kaitsmiseks MD5 algoritmi\"." + +#: ../help.pm_.c:253 +msgid "" +"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" +"network administrator." +msgstr "" +"Kui Teie v�rgus on kasutusel NIS, valige \"Kasuta NIS-i\". Kahtluse korral\n" +"k�sige v�rguhaldurilt." + +#: ../help.pm_.c:257 +msgid "" +"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" +"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" +"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" +"the computer. Note that each user account will have its own\n" +"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" +"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" +"stored.\n" +"\n" +"\n" +"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " +"user\n" +"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " +"it's a\n" +"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " +"away.\n" +"\n" +"\n" +"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" +"you will have created here, and login as root only for administration\n" +"and maintenance purposes." +msgstr "" +"N��d saate luua �he v�i rohkem \"tavakasutaja\" kontot. ��rmiselt soovitav\n" +"on luua igale arvuti kasutajale eraldi konto(d). Sel viisi saab iga " +"kasutaja\n" +"valida ise endale sobiva graafilise keskkonna kujunduse ja programmide " +"s�tted.\n" +"K�ik kasutaja failid saavad hoitud ja kaitstud tema isiklikus " +"kodukataloogis.\n" +"\n" +"\n" +"Esmalt looge konto iseendale, ka siis kui olete s�steemi ainuke kasutaja.\n" +"�rge tehke oma igap�evatoimetusi juurkasutajana, suurendades sel viisil\n" +"turvariski! Vale juurkasutaja n�puliigutus v�ib s�steemi kergesti\n" +"kasutusk�lbmatuks muuta!\n" +"\n" +"\n" +"Juurkasutaja �igused on ainult administreerimiseks ja hoolduseks,\n" +"k�ike muud tehke palun tavakasutajana" + +#: ../help.pm_.c:276 +msgid "" +"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" +"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" +"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" +"boot into Linux any more." +msgstr "" +"On ��rmiselt soovitatav vastata siin \"Jah\"! N�iteks, kui paigaldate\n" +" samasse masinasse hiljem MS Windowsi, kirjutab see �le bootsektor.\n" +"Ilma alglaadimisflopita ei ole Teil siis enam v�imalik Linuxit\n" +"laadida." + +#: ../help.pm_.c:282 +msgid "" +"You need to indicate where you wish\n" +"to place the information required to boot to Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" +"drive (MBR)\"." +msgstr "" +"N��d peate valima, milliselt kettaosalt soovite Linuxit laadida.\n" +"\n" +"Valige \"K�vaketta esimene sektor (MBR)\", kui ei tea t�pselt, mida\n" +"teha." + +#: ../help.pm_.c:290 +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +"(the master drive on the primary channel)." +msgstr "" +"Tavaline valik on \"/dev/hda\" (esimese IDE kanali master), kui Te ei\n" +"tea t�pselt, et tahate teisiti teha." + +#: ../help.pm_.c:294 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"\n" +"\n" +"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +"remove\n" +"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +msgstr "" +"LILO (LInux LOader) oskab laadida erinevaid Teie arvuti leiduvaid\n" +"operatsioonis�steeme. Tavaliselt tuvastatakse need paigaldamise k�igus.\n" +"Kui Te ei n�e neid tuvastatuna, saate need n��d lisada.\n" +"\n" +"\n" +"Kui Te ei soovi m�nd neist laadida, v�ite selle kohe eemaldada. Sellisel\n" +"juhul vajate selle laadimiseks vastavat alglaadimisflopit." + +#: ../help.pm_.c:303 +msgid "" +"LILO main options are:\n" +" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" +"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" +"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" +"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" +"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" +"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" +"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" +"before boot time.\n" +"\n" +"\n" +" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" +"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" +"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" +"a floppy disk.\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero.\n" +"\n" +"\n" +" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +"when booting. The following values are available: \n" +" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +" * <number>: use the corresponding text mode." +msgstr "" +"LILO peamised suvandid on:\n" +" - Alglaadimisseade: m��ratakse k�vaketas v�i partitsioon, kus asub\n" +"alglaadimissektor. Kui Te just t�pselt ei tea, mida teete,\n" +"\"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Lineaarne: kasutatakse kettasektorite lineaarset adresseerimist\n" +"sektor/pea/silinder s�steemi asemel. Lineaarsed aadressid ei s�ltu\n" +"k�vaketta geomeetriast.\n" +"\n" +"\n" +" - Kompaktne: �ritatakse koondada k�rvutiasuvat sektorite lugemine\n" +"�hte kettap��rdusse. Sel teel on v�imalik oluliselt v�hendada laadimise\n" +"aega ja kasutatavat m�luala. Eriti soovitatav on selle variandi kasutamine\n" +"flopilt laadimisel.\n" +"\n" +"\n" +" - Ooteaeg alglaadimisel: m��ratakse aeg sekundik�mnendikes enne vaikimisi\n" +"laadimist.\n" +"\n" +"\n" +" - Graafikamood: m��ratakse VGA tekstmood s�steemi laadimisel. V�imalikud\n" +"on j�rgmised valikud:\n" +" * normal: tavaline 80x25 tekstimood\n" +" * <number>: numbrile vastav tekstimood." + +#: ../help.pm_.c:338 +msgid "" +"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" +"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" +"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" +"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" +"\n" +"\n" +"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" +"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" +"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" +"change them, as many times as necessary." +msgstr "" +"On aeg konfigureerida \"X Window System\" ehk lihtsalt X. X on\n" +"Linuxi graafilise kasutajaliidese s�da. Sel eesm�rgil peame koos\n" +"seadistama Teie graafikakaardi ja monitori. Enamus sellest protsessist\n" +"on automatiseeritud ja Teie �lesandeks on ainult DrakX-i\n" +"valikutega n�ustuda (v�i mitte :))\n" +"\n" +"\n" +"Kui saame seadistamisega hakkama, k�ivitakse X (kui Te ei anna\n" +"eraldi k�sku mitte nii teha)." + +#: ../help.pm_.c:351 +msgid "" +"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +"configure the X Window System." +msgstr "" +"Kui midagi on X-i seadistustega valesti, saab siinkohal v�imalikke vigu\n" +"parandada." + +#: ../help.pm_.c:355 +msgid "" +"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" +"\"No\"." +msgstr "" +"Kui eelistate graafilist s�steemi sisenemist, valige \"Jah\". Konsoolimoodi\n" +"eelistamisel valige \"Ei\"." + +#: ../help.pm_.c:359 +msgid "" +"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" +"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" +"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" +"\n" +"\n" +" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" +"system.\n" +" Please refer to the manual for more information.\n" +"\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" +"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" +"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" +"normal.\n" +"\n" +"\n" +" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" +"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +"\"umount\", select this option. \n" +"\n" +"\n" +" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" +"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" +"X)." +msgstr "" +"N��d saate valida mitmesuguseid s�steemi k�itumise v�imalusi.\n" +"\n" +" - Optimiseeri k�vaketast: selle variandi puhul saate kiirendada\n" +"k�vaketta poole p��rdumist, kuid vale kasutamise korral v�ite k�vaketta\n" +"rikkuda. Valige, kui olete endas kindel\n" +"\n" +"\n" +" - Valige turvatase: saate valida oma s�steemi turvalisuse taseme.\n" +"\n" +"\n" +" - T�psusta operatiivm�lu mahtu: v�ib esineda olukord, kus Linux ei\n" +"ole suuteline detekteerima t�pselt operatiivm�lu suurust. Kui see on\n" +"nii juhtunud, saate �elda ette tegeliku m�luhulga\n" +"\n" +"\n" +" - Irdandmekandjate automaatne �hendamine: Teie flopid, CD-d\n" +"ja Zip-kettad �hendatakse automaatselt (ilma mount/umount kasutamata)\n" +"\n" +"\n" +" - V�imalda NumLock alglaadimisel: s�steemi laadimisel muudetakse\n" +"konsoolimoodis NumLock klahv aktiivseks" + +#: ../help.pm_.c:387 +msgid "" +"Your system is going to reboot.\n" +"\n" +"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" +"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +"the additional instructions." +msgstr "" +"Teie s�steem sooritab alglaadimise.\n" +"\n" +"Taask�ivitumisel laaditakse Teie uus Linux Mandrake s�steem automaatselt.\n" +"Kui soovite laadida m�nd muud operatsioonis�steemi, lugege palun\n" +"lisainformatsiooni." + +#: ../install2.pm_.c:43 +msgid "Choose your language" +msgstr "Valige sobiv keel" + +#: ../install2.pm_.c:44 +msgid "Select installation class" +msgstr "Valige paigaldusmeetod" + +#: ../install2.pm_.c:45 +msgid "Setup SCSI" +msgstr "SCSI seadistamine" + +#: ../install2.pm_.c:46 +msgid "Choose install or upgrade" +msgstr "Paigaldus v�i uuendamine" + +#: ../install2.pm_.c:47 +msgid "Configure mouse" +msgstr "Seadistage hiir" + +#: ../install2.pm_.c:48 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "Valige klaviatuur" + +#: ../install2.pm_.c:49 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Muu" + +#: ../install2.pm_.c:50 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "Failis�steemid" + +#: ../install2.pm_.c:51 +msgid "Format partitions" +msgstr "Vormindamine" + +#: ../install2.pm_.c:52 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "Pakettide valik" + +#: ../install2.pm_.c:53 +msgid "Install system" +msgstr "S�steemi paigaldus" + +#: ../install2.pm_.c:54 +msgid "Configure networking" +msgstr "V�rguseadistused" + +#: ../install2.pm_.c:55 +msgid "Cryptographic" +msgstr "Kr�pto" + +#: ../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure timezone" +msgstr "Ajav��tme m��ramine" + +#: ../install2.pm_.c:58 +msgid "Configure printer" +msgstr "Printeri seadmine" + +#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +msgid "Set root password" +msgstr "M��ra juurkasutaja salas�na" + +#: ../install2.pm_.c:60 +msgid "Add a user" +msgstr "Lisa �ks tavakasutaja" + +#: ../install2.pm_.c:61 +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "Loo alglaadimisflopi" + +#: ../install2.pm_.c:62 +msgid "Install bootloader" +msgstr "Paigalda alglaadija" + +#: ../install2.pm_.c:63 +msgid "Configure X" +msgstr "Seadista X" + +#: ../install2.pm_.c:64 +msgid "Exit install" +msgstr "V�lju paigaldusprogrammist" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "beginner" +msgstr "algaja" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "developer" +msgstr "arendaja" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "expert" +msgstr "ekspert" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "server" +msgstr "server" + +#: ../install2.pm_.c:311 +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" +"Teil peab olema juurpartitsioon.\n" +"Selleks looge uus partitsioon (v�i valige �ks olemasolevatest).\n" +"Siis valige tegevus \"�henduspunkt\" ja seadke see kui '/'" + +#: ../install2.pm_.c:327 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "Saaleala on paigaldamiseks liiga v�ike, palun lisage" + +#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I'll try to go on blanking bad partitions" +msgstr "" +"Partitsioonitabel on loetamatu, liiga rikutud DrakX-i jaoks :(\n" +"Proovin loetamatud kirjed puhastada" + +#: ../install_any.pm_.c:210 +msgid "" +"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +"Continue at your own risk!" +msgstr "" +"DiskDrake ei saanud partitsioonitabeli lugemisega hakkama.\n" +"J�tkate omal vastutusel!" + +#: ../install_any.pm_.c:220 +msgid "Searching root partition." +msgstr "Otsime juurpartitsiooni..." + +#: ../install_any.pm_.c:249 +msgid "Information" +msgstr "Informatsioon" + +#: ../install_any.pm_.c:250 +#, c-format +msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." +msgstr "%s: See ei ole juurpartitsioon, palun valige m�ni muu." + +#: ../install_any.pm_.c:252 +msgid "No root partition found" +msgstr "Juurpartitsiooni ei leitud" + +#: ../install_any.pm_.c:289 +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "�ldlevi kasutamine on ilma NIS domeenita v�imatu" + +#: ../install_any.pm_.c:473 +msgid "Error reading file $f" +msgstr "Viga faili $f lugemisel" + +#: ../install_any.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +msgstr "Loetamatu kickstart fail %s (%s viga)" + +#: ../install_steps.pm_.c:72 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Tekkis mingi viga, aga seda ei suuda programm ise klaarida.\n" +"J�tkake omal vastutusel." + +#: ../install_steps.pm_.c:136 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "�henduspunkt %s on m��ratud topelt" + +#: ../install_steps.pm_.c:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "Tere tulemast, kr�kkerid" + +#: ../install_steps.pm_.c:562 +msgid "No floppy drive available" +msgstr "Flopiseade ei ole k�ttesaadav" + +#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "J�rgmine samm: '%s'\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"HOIATUS!\n" +"DrakX peab Teie Windowsi partitsiooni suurust muutma. Olge ettevaatlik:\n" +"see operatsioon v�ib olla ohtlik Teie failidele. Palun kasutage enne\n" +"scandisk-i, defrag-i ja tehke tagavarakoopia.\n" +"Kui olete oma otsuses kindel, vajutage OK." + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Automaatne muutmine eba�nnestus" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +msgid "You must have a swap partition" +msgstr "Teil peab olema saaleala" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +msgid "" +"You don't have a swap partition\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"Saaleala ei ole m��ratud\n" +"\n" +"J�tkate ikkagi?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +msgid "" +"Now that you've selected desired groups, please choose \n" +"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +"installation of each selected groups." +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 +msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +msgstr "T�psemalt saate valida j�rgmisel sammul" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +msgid "Choose the size you want to install" +msgstr "Vali paketid paigaldamiseks" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "Total size: " +msgstr "Suurus kokku: " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Bad package" +msgstr "Vigane pakett" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#, c-format +msgid "Version: %s\n" +msgstr "Versioon: %s\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#, c-format +msgid "Size: %d KB\n" +msgstr "Suurus: %d kB\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Vali paketid paigaldamiseks" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 +msgid "Install" +msgstr "Paigaldamine" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Installing" +msgstr "Paigaldame" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +msgid "Estimating" +msgstr "Oletatakse" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +msgid "Please wait, " +msgstr "Palun oodake, " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +msgid "Time remaining " +msgstr "Aega j��nud " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +msgid "Total time " +msgstr "Aega kokku " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Preparing installation" +msgstr "Valimistume paigaldamiseks" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d paketti" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U MB" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Paketi %s paigaldamine" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Ikkagi edasi?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Pakettide tellimisel tekkis viga:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +msgid "An error occurred" +msgstr "Tekkis mingi viga" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 +msgid "Which language do you want?" +msgstr "Mis keelt soovite kasutada?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +msgid "Keyboard" +msgstr "Klaviatuur" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Milline on Teie klaviatuuriasetus" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Paigaldus/Uuendus" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "On see paigaldus v�i uuendus?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "Upgrade" +msgstr "Uuendus" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +msgid "Root Partition" +msgstr "Juurpartitsioon" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "Millisel partitsioonil hoiate juurkataloogi (/)?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Recommended" +msgstr "Soovitatav" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +msgid "Customized" +msgstr "Oma segu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Expert" +msgstr "Ekspert" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 +msgid "Install Class" +msgstr "Paigaldusviis" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 +msgid "What installation class do you want?" +msgstr "Millist paigaldusklassi soovite" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +msgid "Normal" +msgstr "T��jaam" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +msgid "Development" +msgstr "Arendus" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 +msgid "What usage do you want?" +msgstr "Mis kasutusala soovite?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "Mis t��pi hiirt kasutate?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +msgid "Mouse Port" +msgstr "Hiire port" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "Millisesse seerialporti on Teie hiir �hendatud?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +msgid "no available partitions" +msgstr "ei leia partitsioone" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#, c-format +msgid "(%dMb)" +msgstr "(%d MB)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 +msgid "Which partition do you want to use as your root partition" +msgstr "Millist partitsiooni soovite kasutada juurkataloogi jaoks?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +msgid "Choose the mount points" +msgstr "Vali �henduspunktid" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "Partitsioonitabeli s�ilitamiseks vajate alglaadimist" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "Valige partitsioonid, mida soovite vormindada" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +msgid "Looking for available packages" +msgstr "Otsin k�ttesaadavaid pakette" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +msgid "Finding packages to upgrade" +msgstr "Otsin uuendatavaid pakette" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 +#, c-format +msgid "" +"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Paketigruppide valik" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" +"Paketi %s paigaldamine\n" +"%d%%" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 +msgid "Post install configuration" +msgstr "Paigaldusj�rgsed seadistused" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +msgid "Keep the current IP configuration" +msgstr "S�ilita olemasolevad IP seadistused" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +msgid "Reconfigure network now" +msgstr "Seadista v�rk uuesti" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Do not set up networking" +msgstr "Ei taha v�rku seadistada" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +msgid "Network Configuration" +msgstr "V�rgu seadistused" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" +msgstr "Kohtv�rk on seadistatud. Kas soovite:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 +msgid "Do you want to configure networking for your system?" +msgstr "Kas soovite kasutada kohtv�rku?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Dialup with modem" +msgstr "DialUp" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Local LAN" +msgstr "LAN" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +msgid "no network card found" +msgstr "v�rgukaarti ei leitud" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "Seadistame v�rgukaardi %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" +"Palun andke IP parameetrid selle masina jaoks.\n" +"K�ik read tuleb sisestada IP-aadressi kujul\n" +"(N�iteks 12.34.56.78)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Automatic IP" +msgstr "Automaatne omistamine" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "IP address:" +msgstr "IP-aadress" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Netmask:" +msgstr "V�rgu mask:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +msgid "(bootp/dhcp)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "IP-aadress peab olema formaadis 1.2.3.4" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +msgid "Configuring network" +msgstr "V�rguseadistused" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" +msgstr "" +"Palun sisestage oma masina nimi.\n" +"Masina nimi peab olema esitatud t�iskujul,\n" +"nagu ``minumasin.minufirma.ee''.\n" +"Kui Teil on vaikimisi l��s, siis sisestage ka selle IP-aadress" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "DNS server:" +msgstr "Nimeserver:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway device:" +msgstr "L��sipoolne seade:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway:" +msgstr "Vaikel��s:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Host name:" +msgstr "Masinanimi:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +msgid "Try to find a modem?" +msgstr "Kas otsime modemit?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 +msgid "Which serial port is your modem connected to?" +msgstr "Millisesse seerialporti on Teie hiir �hendatud?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +msgid "Dialup options" +msgstr "M��rake parameetrid" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +msgid "Connection name" +msgstr "�henduse nimi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +msgid "Phone number" +msgstr "Sissehelistamiskeskuse number" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +msgid "Login ID" +msgstr "Kasutajakonto" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 +msgid "Password" +msgstr "Salas�na" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentimisviis" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Script-based" +msgstr "Skriptip�hine" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Terminal-based" +msgstr "Terminalip�hine" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +msgid "Domain name" +msgstr "Domeeninimi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +msgid "First DNS Server" +msgstr "Esimene nimeserver:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +msgid "Second DNS Server" +msgstr "Teine nimeserver:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "K�ivitame v�rguliidesed" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +#, fuzzy +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" +msgstr "" +"N��d on Teil v�imalik oma s�steemi laadida kr�ptotarkvara.\n" +"\n" +"HOIATUS:\n" +"\n" +"L�htuvalt erinevatest sellisele tarkvarale kohaldavatest n�uetest ja \n" +"m�jutatuna eri jurisdiktsioonide normidest peavad kliendid ja/v�i \n" +"l�ppkasutajad olema kindlad, et nende asukohamaa jurisdiktsiooni �iguslikud " +"\n" +"aktid lubavad neil alla laadida, s�ilitada ja/v�i kasutada \n" +"kr�ptograafiliste algoritmide realisatsioone sisaldavat tarkvara.\n" +"\n" +"Lisaks sellele peavad kliendid ja/v�i l�ppkasutajad j�lgima asukohamaa \n" +"juriidiliste normide t�itmist. Kui klient ja/v�i l�ppkasutaja rikub " +"kehtivaid \n" +"�igusnorme, kohaldatakse karistus vastavalt asukohamaa seadustele.\n" +"\n" +"Mitte mingil juhul ei kanna Mandrakesoft S.A. ega tarkvara tarnija \n" +"vastutust ei otseselt ega kaudselt tekkinud kahjude eest (kaasa arvatud, \n" +"kuid mitte ainult, saamataj��nud tulu, �ritegevuse katkestamine, �riinfo \n" +"kaotsimine ja muud rahalised kaotused ning v�imalikud kohtu poolt v�lja \n" +"m�istetud h�vitused), mis tulenevad tarkvara, mis on kasutatav p�rast \n" +"k�esoleva lepingu tingimustega n�ustumist, alla laadimisest, hoidmisest \n" +"v�i kasutamisest.\n" +"\n" +"K�igi lepinguga seotud k�simuste asjus p��rduge palun aadressil: \n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Valige mirror millelt lugeda pakettide nimekiri" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" +msgstr "Proovime lugeda mirrorilt pakettide nimekirja" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Which packages do you want to install" +msgstr "Valige paketid mida soovite paigaldada" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 +msgid "Downloading cryptographic packages" +msgstr "Laadime kr�ptopakette" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Millises ajav��tmes elate?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Kas Teie arvuti sisekell on seatud GMT ajale?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 +msgid "Printer" +msgstr "Printer" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Kas soovite printerit seadistada?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +msgid "No password" +msgstr "Salas�na puudub" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 +#: ../my_gtk.pm_.c:525 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 +msgid "Password (again)" +msgstr "Salas�na (uuesti)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "Use shadow file" +msgstr "Kasuta varjutatud paroolifaili" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "shadow" +msgstr "varjutatud" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "Use MD5 passwords" +msgstr "Kasuta parooli kaitsmiseks MD5 algoritmi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "Use NIS" +msgstr "Kasuta NIS-i" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "yellow pages" +msgstr "NIS YP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "Please try again" +msgstr "Proovi veelkord" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Salas�nad ei klapi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#, c-format +msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "Salas�na on liiga lihtne (peaks olema v�hemalt %d t�hem�rki)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +msgid "Authentification NIS" +msgstr "NIS autentimine" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Domain" +msgstr "NIS domeen" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Server" +msgstr "NIS server:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Accept user" +msgstr "Kasutaja �ige" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Add user" +msgstr "Lisa kasutaja" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "(juba lisatud %s)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" +"Sisesta kasutaja\n" +"%s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +msgid "Real name" +msgstr "P�risnimi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +msgid "User name" +msgstr "Kasutajatunnus" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Shell" +msgstr "K�surida" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +msgid "This password is too simple" +msgstr "Salas�na on liiga lihtne" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +msgid "Please give a user name" +msgstr "Palun andke kasutajatunnus" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "Kasutajatunnus tohib sisaldada ainult v�ikesi t�hti, numbreid, - ja _" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "This user name is already added" +msgstr "See kasutajatunnus on juba lisatud" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 +msgid "First drive" +msgstr "Esimene seade" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 +msgid "Second drive" +msgstr "Teine seade" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +msgid "Skip" +msgstr "J�ta vahele" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" +"Isetehtud alglaadimisketas annab Teile v�imaluse laadida Linux flopilt\n" +"s�ltumata tavaliselt alglaadijast. See v�ib abiks olla, kui Te ei soovi\n" +"LILO-t k�vakettale kirjutada v�i m�ni muu operatsioonis�steem LILO\n" +"�ra kustutab v�i ei �nnestu LILO-t Teie riistvara peal kasutada.\n" +"Alglaadmisflopi on kasutatav ka h�daabikettana, kui k�vakettal oleva\n" +"failis�steemiga peaks mingi �nnetus juhtuma. Hoidke end ja Teid hoiab\n" +"ka Jumal!" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "Flopiseade ei ole k�ttesaadav" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "Vali flopiseade, mida kasutad alglaadimisketta tegemiseks" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in drive %s" +msgstr "Pane flopi seadmesse %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "Loome alglaadimisketta" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "Alglaaduri (LILO) s�tted" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Partitsiooni algusesse" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Ketta algusesse (MBR)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 +msgid "LILO Installation" +msgstr "LILO paigaldamine" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Kuhu soovite alglaaduri (LILO) paigaldada" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 +msgid "Do you want to use LILO?" +msgstr "Soovite LILO-t kasutada?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 +msgid "Boot device" +msgstr "Alglaadimisseade" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +msgstr "lineaarne (vajalik m�nedel SCSI ketastel)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "linear" +msgstr "linearne" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "Compact" +msgstr "Kompaktne" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "compact" +msgstr "kompaktne" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Ooteaeg alglaadimisel" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 +msgid "Video mode" +msgstr "Graafikamood" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Piira k�surea suvandeid" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "restrict" +msgstr "piiratud" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 +msgid "LILO main options" +msgstr "LILO peas�tted" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "S�te ``Piira k�surea suvandeid'' on ilma salas�nata mittekasutatav" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +msgid "" +"Here are the following entries in LILO.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Praegu on LILO jaoks kirjeldatud alltoodud kirjed.\n" +"Te v�ite neid lisada ning olemasolevaid muuta." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Lisa" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Muu OS (windows...)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Which type of entry do you want to add" +msgstr "Millisele sektorile soovite seda t�sta?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 +msgid "Image" +msgstr "Laadefail" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 +msgid "Root" +msgstr "Juur" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 +msgid "Append" +msgstr "Lisada" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 +msgid "Read-write" +msgstr "Read-write" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 +msgid "Table" +msgstr "Tabel" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 +msgid "Unsafe" +msgstr "Mitteturvaline" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 +msgid "Label" +msgstr "T�his" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 +msgid "Default" +msgstr "Vaikimisi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 +msgid "Remove entry" +msgstr "Eemalda kirje" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "T�hi kirjet�his ei ole lubatud" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +msgid "This label is already in use" +msgstr "Selline t�his on juba kasutusel" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#, c-format +msgid "A entry %s already exists" +msgstr "Kirje %s on juba olemas" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "LILO paigaldamine eba�nnestus. Tekkis j�rgnev viga:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Proovime seadistusi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "HTTP vahendaja" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +msgid "FTP proxy" +msgstr "FTP vahendaja" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "Vahendaja peab olema kujul http://..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +msgid "Proxy should be ftp://..." +msgstr "Vahendaja peab olema kujul ftp://..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "Tere tulemast, kr�kkerid" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +msgid "Poor" +msgstr "V�hene" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +msgid "Low" +msgstr "Madal" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +msgid "Medium" +msgstr "Keskmine" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +msgid "High" +msgstr "K�rge" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +msgid "Paranoid" +msgstr "Paranoiline" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +msgid "Miscellaneous questions" +msgstr "Muud k�simused" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "(may cause data corruption)" +msgstr "(v�ib tekitada andmete h�vimist)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Use hard drive optimisations?" +msgstr "Kas optimiseerime k�vaketast?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +msgid "Choose security level" +msgstr "Valige turvatase" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "Kui vaja, t�psusta RAM suurust (leitud %d MB)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "CD/flopi/.. auto�hendamine" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Enable num lock at startup" +msgstr "L�lita Num Lock k�ivitamisel sisse" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Give the ram size in Mb" +msgstr "Anna m�lu suurus megabaitides" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "Kasutame olemasolevat X-i seadistust" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +msgid "Try to find PCI devices?" +msgstr "Proovime leida PCI seadmeid?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"M�ned sammud ei ole l�pule viidud\n" +"\n" +"Olete kindel, et v�ljute programmist?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Linux-Mandrake,\n" +"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +msgstr "" +"�nnitleme, paigaldamine on edukalt l�petatud.\n" +"V�tke palun v�lja flopi ja/v�i CD ja vajutage Enter alglaadimiseks.\n" +"\n" +"Informatsiooni selle distributsiooni paranduste kohta (Errata) saab\n" +"Linux-Mandrake kodulehek�ljelt http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Abi s�steemi edasiseks konfigureerimiseks saab eelk�ige dokumendist\n" +"\"Official Linux-Mandrake User's Guide\"" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +msgid "Shutting down" +msgstr "Sulgemine" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "Paigaldame juhtprogrammil %s kaardile %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(moodul %s)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "Millist %s juhtprogrammi peaksime proovima?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" +"M�nedel juhtudel vajab %s juhtprogramm t��ks lisainformatsiooni\n" +"kuigi tavaliselt saab ka ilma hakkama. Kas soovite eraldi parameetreid\n" +"m��ratleda v�i lasta juhtprogrammil ise Teie arvutit kompida? V�ib juhtuda,\n" +"et see viib arvuti segadusse kuid ei tohiks mingit j��vat kahju teha." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Autoprobe" +msgstr "Proovime niisama" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Specify options" +msgstr "M��rake parameetrid" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#, c-format +msgid "You may now provide its options to module %s." +msgstr "N��d v�ite moodulile %s parameetreid m��rata" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide its options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" +"N��d v�ite moodulile %s parameetreid m��rata.\n" +"Parameetrid on vormingus \"nimi=v��rtus nimi2=v��rtus2 ...\".\n" +"N�iteks: \"io=0x300 irq=7\"" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +msgid "Module options:" +msgstr "Mooduli parameetrid:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" +"Moodule %s laadimine ei �nnestunud.\n" +"Kas soovite proovida parameetreid muuta?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +msgid "Try to find PCMCIA cards?" +msgstr "Kas otsida PCMCIA kaarte?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "PCMCIA kaartide seadmine..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 +msgid "" +"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" +"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +"ide2 and ide3" +msgstr "" +"Ultra DMA 66 HPT ei ole veel t�ielikult toetatud.\n" +"Selle probleemi �letamiseks on v�imalik teha alglaadmisketas, mille abil " +"saab k�vakettale juurdep��su ide2 ja ide3 kaudu." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 +msgid "" +"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +"(all data on floppy will be lost)" +msgstr "" +"Sisesta flopi HTP alglaadimisketta loomiseks\n" +"(k�ik andmed flopil h�vivad)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 +msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +msgstr "Peate taasalustama paigaldamist, laadides flopikettalt" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 +msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +msgstr "Peate taasalustama paigaldamist uute parameetritega" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 +#, c-format +msgid "" +"Failed to create an HTP boot floppy.\n" +"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +msgstr "" +"HTP alglaadimisketta loomine eba�nnestus.\n" +"Taasalustage paigaldamist, andes parameetriks ``%s''" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "Leiti %s %s liidest" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +msgid "Do you have another one?" +msgstr "On Teil veel kaarte?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interface?" +msgstr "Teil on �ks %s liides?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 +msgid "Yes" +msgstr "Jah" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +msgid "See hardware info" +msgstr "Info riistvara kohta" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#, c-format +msgid "Linux-Mandrake Installation %s" +msgstr "Linux-Mandrake paigaldamine %s" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> v�ljade vahel | <Space> valib | <F12> j�rgmine samm " + +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Cancel" +msgstr "Katkesta" + +#: ../interactive.pm_.c:181 +msgid "Please wait" +msgstr "Palun oodake" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" +msgstr "Mitmeselt m�istetav (%s), palun t�psustage\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "Halb valik, proovige palun uuesti\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#, c-format +msgid " ? (default %s) " +msgstr " ? (vaikimisi %s) " + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "Teie valik? (vaikimisi %s)" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " +msgstr "Teie valik? (vaikimisi %s, `none' - ei midagi)" + +#: ../keyboard.pm_.c:88 +msgid "Armenian" +msgstr "Armeenia" + +#: ../keyboard.pm_.c:89 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgia" + +#: ../keyboard.pm_.c:90 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgaaria" + +#: ../keyboard.pm_.c:91 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brasiilia" + +#: ../keyboard.pm_.c:92 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "�veit�i (Prantsuse asetus)" + +#: ../keyboard.pm_.c:93 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "�veit�i (Saksa asetus)" + +#: ../keyboard.pm_.c:94 +msgid "Czech" +msgstr "T�ehhi" + +#: ../keyboard.pm_.c:95 +msgid "German" +msgstr "Saksa" + +#: ../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Danish" +msgstr "Taani" + +#: ../keyboard.pm_.c:97 +msgid "Dvorak" +msgstr "DVORAK" + +#: ../keyboard.pm_.c:98 +msgid "Estonian" +msgstr "Eesti" + +#: ../keyboard.pm_.c:99 +msgid "Spanish" +msgstr "Hispaania" + +#: ../keyboard.pm_.c:100 +msgid "Finnish" +msgstr "Soome" + +#: ../keyboard.pm_.c:101 +msgid "French" +msgstr "Prantsuse" + +#: ../keyboard.pm_.c:102 +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "Gruusia (vene paigutus)" + +#: ../keyboard.pm_.c:103 +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "Gruusia (ladina paigutus)" + +#: ../keyboard.pm_.c:104 +msgid "Greek" +msgstr "Kreeka" + +#: ../keyboard.pm_.c:105 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungari" + +#: ../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Israeli" +msgstr "Iisraeli" + +#: ../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "Iisraeli foneetiline" + +#: ../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandi" + +#: ../keyboard.pm_.c:109 +msgid "Italian" +msgstr "Itaalia" + +#: ../keyboard.pm_.c:110 +msgid "Latin American" +msgstr "Ladina-Ameerika" + +#: ../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollandi" + +#: ../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Lithuanian AZERTY" +msgstr "Leedu AZERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "Leedu numbrireaga QWERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "Leedu foneetiline QWERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norra" + +#: ../keyboard.pm_.c:116 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "�veit�i (Saksa asetus)" + +#: ../keyboard.pm_.c:117 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "�veit�i (Saksa asetus)" + +#: ../keyboard.pm_.c:118 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugali" + +#: ../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "Kanada (Quebec)" + +#: ../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Russian" +msgstr "Vene" + +#: ../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "Vene (Yawerty)" + +#: ../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Swedish" +msgstr "Rootsi" + +#: ../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Slovenian" +msgstr "Sloveenia" + +#: ../keyboard.pm_.c:124 +msgid "Slovakian" +msgstr "Slovaki" + +#: ../keyboard.pm_.c:125 +msgid "Thai keyboard" +msgstr "Tai" + +#: ../keyboard.pm_.c:126 +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "T�rgi (traditsiooniline \"F\" mudel)" + +#: ../keyboard.pm_.c:127 +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "T�rgi (kaasaegne \"Q\" mudel)" + +#: ../keyboard.pm_.c:128 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukraina" + +#: ../keyboard.pm_.c:129 +msgid "UK keyboard" +msgstr "Briti" + +#: ../keyboard.pm_.c:130 +msgid "US keyboard" +msgstr "US" + +#: ../keyboard.pm_.c:131 +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "US (rahvusvaheline)" + +#: ../keyboard.pm_.c:132 +msgid "Yugoslavian (latin layout)" +msgstr "Jugoslaavia (latin)" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +#: ../lilo.pm_.c:145 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +"default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Tere tulemast! Laadimisel aitab Teid LILO!\n" +"\n" +"Valikud kuvab <Tab>.\n" +"\n" +"Valimiseks sisestage eelistatava nimi ja vajutage <Enter>\n" +"vaikimisi oodake %d sekundit.\n" + +#: ../mouse.pm_.c:20 +msgid "No Mouse" +msgstr "Hiirt ei ole" + +#: ../mouse.pm_.c:21 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Rev 2.1A v�i k�rgem (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:22 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC seeria (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:23 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:24 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:25 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:26 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:27 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:28 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:29 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech (seerial, vana C7 t��pi)" + +#: ../mouse.pm_.c:30 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:31 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Lihtsalt hiir (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:32 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Microsofti �hilduv (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:33 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Lihtsalt 3-nupuline hiir (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:34 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (seerial)" + +#: ../mouse.pm_.c:35 +msgid "Generic Mouse (PS/2)" +msgstr "Lihtsalt hiir (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:36 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:37 +msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" +msgstr "Lihtsalt 3-nupuline hiir (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:38 +msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" +msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:39 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:40 +msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:41 +msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" +msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:42 +msgid "Genius NetMouse (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:43 +msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:44 +msgid "Genius NetScroll (PS/2)" +msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:45 +msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:46 +msgid "ATI Bus Mouse" +msgstr "ATI Bus hiir" + +#: ../mouse.pm_.c:47 +msgid "Microsoft Bus Mouse" +msgstr "Microsoft Bus hiir" + +#: ../mouse.pm_.c:48 +msgid "Logitech Bus Mouse" +msgstr "Logitech Bus hiir" + +#: ../mouse.pm_.c:49 +msgid "USB Mouse" +msgstr "USB hiir" + +#: ../mouse.pm_.c:50 +msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" +msgstr "USB hiir (3 v�i enam nuppu)" + +#: ../partition_table.pm_.c:486 +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions" +msgstr "" +"Partitsioonitabelis on miskip�rast t�hi koht, aga see ei ole kasutatav.\n" +"Ainuke lahendus on nihutada primaarset partitsiooni, et auk satuks " +"laiendatud partitsioonide k�rvale" + +#: ../partition_table.pm_.c:572 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Viga faili %s lugemisel" + +#: ../partition_table.pm_.c:579 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "Taastamine failist %s eba�nnestus: %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:581 +msgid "Bad backup file" +msgstr "K�lbmatu tagavarakoopia" + +#: ../partition_table.pm_.c:602 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "Viga faili %s kirjutamisel" + +#: ../placeholder.pm_.c:5 +msgid "Show less" +msgstr "N�ita v�hem" + +#: ../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "N�ita rohkem" + +#: ../printer.pm_.c:244 +msgid "Local printer" +msgstr "Kohalik printer" + +#: ../printer.pm_.c:245 +msgid "Remote lpd" +msgstr "V�rguprinter" + +#: ../printer.pm_.c:246 +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" + +#: ../printer.pm_.c:247 +msgid "NetWare" +msgstr "NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:75 +msgid "Local Printer Options" +msgstr "Otse �hendatud printeri s�tted" + +#: ../printerdrake.pm_.c:76 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue?" +msgstr "" +"Masinal v�ib olla mitu printerit, millest iga�ks vajab nime\n" +"(sageli lp) ja printkataloogi. Millist nime ja kataloogi peaks\n" +"kasutama selle printeri puhul?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Name of queue:" +msgstr "Printeri nimi" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Spool directory:" +msgstr "Printkataloog" + +#: ../printerdrake.pm_.c:90 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Vali printeri �hendusviis" + +#: ../printerdrake.pm_.c:91 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Kuidas on see printer �hendatud?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Detecting devices..." +msgstr "Otsin printerit..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Test ports" +msgstr "Proovin porte" + +#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#, c-format +msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +msgstr "�ks printer, nimega \"%s\" leitud " + +#: ../printerdrake.pm_.c:119 +msgid "Local Printer Device" +msgstr "Otse �hendatud printer" + +#: ../printerdrake.pm_.c:120 +msgid "" +"What device is your printer connected to \n" +"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" +msgstr "" +"Mis porti on Teie printer �hendatud? \n" +"(paneme t�hele, et /dev/lp0 on sama mis LPT1)?\n" + +#: ../printerdrake.pm_.c:121 +msgid "Printer Device:" +msgstr "Printeri port:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:125 +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "V�rguprinteri s�tted" + +#: ../printerdrake.pm_.c:126 +msgid "" +"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the queue name\n" +"on that server which jobs should be placed in." +msgstr "" +"Et kasutada teise masina lpd printerit, peate sisestama\n" +"printserveri nime ja printimisj�rje nime, mida soovite\n" +"serveril kasutada." + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote hostname:" +msgstr "Printserveri nimi:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote queue" +msgstr "Printimisj�rje nimi" + +#: ../printerdrake.pm_.c:134 +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "SMB (Windows 9x/NT) printeri s�tted" + +#: ../printerdrake.pm_.c:135 +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" +"SMB host name (Note! It may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" +"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" +"applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" +"Et printida SMB printerile, peate andma vastava server SMB nimi\n" +"(NB! See ei pruugi kokku langeda TCP/IP nimega!) ja v�ibolla ka\n" +"printserveri IP-aadressi, samuti ka serveri poolt jagatava printeri\n" +"nime ning serveri poolt aktsepteeritud kasutajatunnuse, salas�na ja t��grupi" + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server IP:" +msgstr "SMB serveri IP" + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server host:" +msgstr "SMB serveri nimi:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "Password:" +msgstr "Salas�na:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 +msgid "Share name:" +msgstr "Jagatav printer:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "User name:" +msgstr "Kasutajatunnus:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:142 +msgid "Workgroup:" +msgstr "T��grupp:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:157 +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "NetWare printeri s�tted" + +#: ../printerdrake.pm_.c:158 +msgid "" +"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" +"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" +"wish to access and any applicable user name and password." +msgstr "" +"Et kasutada NetWare printerit, peate sisestama NetWare printserveri\n" +"nime (NB! See v�ib olla erinev tema TCP/IP nimest!) samuti nagu ka\n" +"printimisj�rje nime serveril ning kasutajatunnuse ja salas�na" + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Print Queue Name:" +msgstr "Printimisj�rje nimi:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Printer Server:" +msgstr "Printserver:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Yes, print ASCII test page" +msgstr "Jah, tr�ki ASCII testlehek�lg" + +#: ../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Yes, print PostScript test page" +msgstr "Jah, tr�ki PostSript testlehek�lg" + +#: ../printerdrake.pm_.c:175 +msgid "Yes, print both test pages" +msgstr "Jah, tr�ki m�lemad testlehek�ljed" + +#: ../printerdrake.pm_.c:183 +msgid "Configure Printer" +msgstr "Sea printer" + +#: ../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "What type of printer do you have?" +msgstr "Mis t��pi printer see on?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:204 +msgid "Printer options" +msgstr "Otse �hendatud printeri s�tted" + +#: ../printerdrake.pm_.c:205 +msgid "Paper Size" +msgstr "Paberi suurus" + +#: ../printerdrake.pm_.c:206 +msgid "Eject page after job?" +msgstr "T�� l�petamisel v�ljasta kogu leht?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:209 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "Paranda trepitud tekst?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:212 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "Kas optimiseerime k�vaketast?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:213 +msgid "Color depth options" +msgstr "Mooduli parameetrid:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:223 +msgid "Do you want to test printing?" +msgstr "Kas soovite seadistusi proovida?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:234 +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "Tr�kitakse testlehek�lg(i)..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"Testlehek�lg on saadetus tr�kideemonile.\n" +"N��d v�ib minna natuke aega.\n" +"Staatus:\n" +"%s\n" +"\n" +"Kas tulemust on juba n�ha?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:256 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"Testlehek�lg on saadetus tr�kideemonile.\n" +"N��d v�ib minna natuke aega.\n" +"Kas tulemust on juba n�ha?" + +#: ../raid.pm_.c:36 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "Juba vormindatud RAID-ile (md%d) ei saa partitsiooni lisada" + +#: ../raid.pm_.c:106 +msgid "Can't write file $file" +msgstr "Ei saa kirjutada faili $file" + +#: ../raid.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Ei ole piisavalt partitsiooni RAID-%d jaoks\n" + +#: ../standalone/draksec_.c:28 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" +"Seda tase muudab k�ll s�steemi lihtsalt kasutatavaks, kui v�ga\n" +"haavatavaks: ligip��supiirangute puudumise t�ttu ei peaks arvutit �hendama\n" +"ei teiste arvutitega ega ka mitte Internetti." + +#: ../standalone/draksec_.c:31 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" +"Salas�nad on n��d kasutusel, kuid v�rku �hendamine ei ole siiski soovitav." + +#: ../standalone/draksec_.c:32 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "Turvataset on parandatud, lisatud on hoiatusi ja piiranguid." + +#: ../standalone/draksec_.c:34 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" +"See on sobilik turvatase arvutile, mis �hendatakse Internetti kui klient." + +#: ../standalone/draksec_.c:36 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "Sellel turvatasemel v�ib s�steemi kasutada Internetis ka serverina." + +#: ../standalone/draksec_.c:39 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" +"S�steem on t�ielikult suletud. V�rgust kasutamine on v�imalik ainult\n" +"hiljem spetsiaalselt loodud juurdep��suteid kasutades." + +#: ../standalone/draksec_.c:49 +msgid "Setting security level" +msgstr "Turvataseme seadmine" + +#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "Valige kasutatav vahend" + +#: ../standalone/drakxservices_.c:21 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Valige, millised teenused tuleb alglaadimisel k�ivitada" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +msgid "no serial_usb found\n" +msgstr "ei leitud: serial_usb\n" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "Teeskleme keskmist hiirenuppu?" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#, fuzzy +msgid "reading configuration" +msgstr "Proovime seadistusi" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "File" +msgstr "Fail" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Search" +msgstr "Otsib" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +msgid "Package" +msgstr "Pakett" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Text" +msgstr "ekspert" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#, fuzzy +msgid "Tree" +msgstr "Kreeka" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#, fuzzy +msgid "See" +msgstr "Server" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Installed packages" +msgstr "Paketi %s paigaldamine" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#, fuzzy +msgid "Available packages" +msgstr "Otsin k�ttesaadavaid pakette" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#, fuzzy +msgid "Show only leaves" +msgstr "N�ita v�hem" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +msgid "Expand all" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#, fuzzy +msgid "Collapse all" +msgstr "Kustuta k�ik" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#, fuzzy +msgid "Configuration" +msgstr "Proovime seadistusi" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +msgid "Add location of packages" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +msgid "Update location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Eemalda kirje" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +msgid "Configuration: Add Location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#, fuzzy +msgid "Find Package" +msgstr "Vigane pakett" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +msgid "Find Package containing file" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +msgid "Toggle between Installed and Available" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +msgid "Files:\n" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "Uninstall" +msgstr "Paigaldamine" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Choose package to install" +msgstr "Pakettide valik" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +msgid "Checking dependencies" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +msgid "Wait" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "The following packages are going to be uninstalled" +msgstr "Pakettide valik" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#, fuzzy +msgid "Uninstalling the RPMs" +msgstr "Paketi %s paigaldamine" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Regexp" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +msgid "Which package are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No match" +msgstr "Ei leitud sobivat" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No more match" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +msgid "" +"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" +"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +msgid "Directory" +msgstr "Kataloog" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +msgid "URL of the directory containing the RPMs" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +msgid "" +"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" +"It must be relative to the URL above" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Please submit the following information" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is already in use" +msgstr "Selline t�his on juba kasutusel" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +msgid "Updating the RPMs base" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy, c-format +msgid "Going to remove entry %s" +msgstr "Eemalda kirje" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves takes some time" +msgstr "" + +#~ msgid "Polish" +#~ msgstr "Poola" + +#~ msgid "Enter a floppy (all data will be lost)" +#~ msgstr "Pange t�hi flopi masinasse (andmed sellel h�vivad)" + +#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +#~ msgstr "Paigalduseks valitud %d MB. V�ite veel programme juurde valida" + +#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" +#~ msgstr "Valitud on liiga palju pakette: %dMB ei mahu %dMB-le" diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po new file mode 100644 index 000000000..482c0f7db --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/gl.po @@ -0,0 +1,4028 @@ +# Translation file of Mandrake graphic install +# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft +# Jos� Manuel Cambre <asforber@asforber.com>, 1999 +# Jes�s Bravo �lvarez <jba@pobox.com>, 2000 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2000-01-06 03:10+0100\n" +"Last-Translator: Jes�s Bravo �lvarez <jba@pobox.com>\n" +"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Graphic card" +msgstr "Tarxeta gr�fica" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Select a graphic card" +msgstr "Elixa unha tarxeta gr�fica" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "Choose a X server" +msgstr "Elixa un servidor X" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "X server" +msgstr "Servidor X" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +msgid "Select the memory size of your graphic card" +msgstr "Seleccione a cantidade de memoria da sua tarxeta gr�fica" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +msgid "Choose options for server" +msgstr "Escolla as opci�ns para o servidor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Choose a monitor" +msgstr "Elixa o monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Monitor" +msgstr "Monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"Os dous par�metros cr�ticos son a frecuencia de recorrido vertical, que\n" +"indica a frecuencia coa que a pantalla enteira � refrescada, e m�is\n" +"importante a�nda � a frecuencia de sincronizaci�n horizontal, que � a\n" +"frecuencia das l��as de barrido horizontal.\n" +"\n" +"� MOI IMPORTANTE que non especifique un tipo de monitor cunha\n" +"frecuencia de sincronizaci�n superior � capacidade real do seu monitor:\n" +"pode da�a-lo seu monitor.\n" +"No caso de d�bida, elixa unha configuraci�n conservadora." + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "Frecuencia de recorrido horizontal" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "Frecuencia de recorrido vertical" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +msgid "Monitor not configured" +msgstr "O monitor non est� configurado" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +msgid "Graphic card not configured yet" +msgstr "A tarxeta gr�fica a�nda non est� configurada" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +msgid "Resolutions not chosen yet" +msgstr "Resoluci�ns a�nda non elexidas" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "�Desexa proba-la configuraci�n?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" +msgstr "Aviso: probar � perigoso nesta tarxeta gr�fica" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 +msgid "Test configuration" +msgstr "Proba-la configuraci�n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 +msgid "An error occurred:" +msgstr "Ocorreu un erro:" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +msgid "" +"\n" +"try changing some parameters" +msgstr "" +"\n" +"probe a trocar alg�ns par�metros" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#, c-format +msgid "(leaving in %d seconds)" +msgstr "(sa�ndo en %d segundos)" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Is this correct?" +msgstr "�� isto correcto?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 +msgid "An error occurred, try changing some parameters" +msgstr "Ocorreu un erro, intente trocar alg�ns par�metros" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +msgid "Automatic resolutions" +msgstr "Resoluci�ns autom�ticas" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +msgid "" +"To find the available resolutions I will try different ones.\n" +"Your screen will blink...\n" +"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" +msgstr "" +"Para atopa-las resoluci�ns dispo�ibles vanse probar varias.\n" +"A s�a pantalla vai palpebrexar...\n" +"Pode apagala se o desexa, escoitar� un pitido cando estea rematado" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +msgid "Resolution" +msgstr "Resoluci�n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 +msgid "Choose resolution and color depth" +msgstr "Elixa a resoluci�n e a profundidade de cor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +msgid "Show all" +msgstr "Ver todo" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +msgid "Resolutions" +msgstr "Resoluci�ns" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +msgid "" +"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" +"Sometimes, though, it may hang the machine.\n" +"Do you want to try?" +msgstr "" +"Podo tratar de atopa-las resoluci�ns dispo�ibles (ex. 800x600).\n" +"Non obstante, isto pode ocasionar que a m�quina se bloquee.\n" +"�Desexa intentalo?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +msgid "" +"No valid modes found\n" +"Try with another video card or monitor" +msgstr "" +"Ning�n modo v�lido atopado\n" +"Intente con outra tarxeta de video ou monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "Elecci�n do tipo de teclado: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "Tipo de rato: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "Dispositivo do rato: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "Monitor: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "Frecuencia horizontal do monitor: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "Frecuencia vertical do monitor: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "Tarxeta gr�fica: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#, c-format +msgid "Graphic memory: %s kB\n" +msgstr "Memoria da tarxeta gr�fica: %s KB\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "Servidor XFree86: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +msgid "Preparing X-Window configuration" +msgstr "Preparando a configuraci�n de X-Window" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +msgid "Change Monitor" +msgstr "Troca-lo monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +msgid "Change Graphic card" +msgstr "Troca-la tarxeta gr�fica" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +msgid "Change Server options" +msgstr "Troca-las opci�ns do servidor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +msgid "Change Resolution" +msgstr "Troca-la resoluci�n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +msgid "Automatical resolutions search" +msgstr "B�squeda autom�tica de resoluci�ns" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +msgid "Show information" +msgstr "Amosar informaci�n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +msgid "Test again" +msgstr "Probar de novo" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +msgid "Quit" +msgstr "Sa�r" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "�Qu� desexa facer?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +msgid "Forget the changes?" +msgstr "�Esquece-los trocos?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#, c-format +msgid "Please relog into %s to activate the changes" +msgstr "Por favor, entre de novo en %s para activa-los trocos" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "Por favor, saia e ent�n use Ctrl-Alt-BackSpace" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +msgid "X at startup" +msgstr "Lanzar X11 � arrincar" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" +"Would you like X to start when you reboot?" +msgstr "" +"P�dese configura-lo seu ordenador para que lance autom�ticamente\n" +"as X � arrincar. �Desexa que se executen as X � reiniciar?" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 cores (8 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 mil cores (15 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 mil cores (16 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 mill�ns de cores (24 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 mil mill�ns de cores (32 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +msgid "256 kB" +msgstr "256 KB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +msgid "512 kB" +msgstr "512 KB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +msgid "16 MB or more" +msgstr "16 MB ou m�is" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" +msgstr "VGA est�ndar, 640x480 a 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 800x600 a 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "Compatible 8514, 1024x768 a 87 Hz entrelazado (no 800x600)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 1024x768 a 87 Hz entrelazado, 800x600 a 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "Super VGA extendido, 800x600 a 60 Hz, 640x480 a 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "SVGA non-entrelazado, 1024x768 a 60 Hz, 800x600 a 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "SVGA alta-frecuencia, 1024x768 a 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "Monitor multi-frecuencia soportando 1280x1024 a 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "Monitor multi-frecuencia soportando 1280x1024 a 74 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "Monitor multi-frecuencia soportando 1280x1024 a 76 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "Monitor soportando 1600x1200 a 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "Monitor soportando 1600x1200 a 76 Hz" + +#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +msgid "Create" +msgstr "Crear" + +#: ../diskdrake.pm_.c:17 +msgid "Unmount" +msgstr "Desmontar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 +msgid "Format" +msgstr "Formatar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +msgid "Mount point" +msgstr "Punto de montaxe" + +#: ../diskdrake.pm_.c:33 +msgid "Write /etc/fstab" +msgstr "Escribir /etc/fstab" + +#: ../diskdrake.pm_.c:34 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "Trocar � modo experto" + +#: ../diskdrake.pm_.c:35 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "Trocar � modo normal" + +#: ../diskdrake.pm_.c:36 +msgid "Restore from file" +msgstr "Restaurar a partir dun ficheiro" + +#: ../diskdrake.pm_.c:37 +msgid "Save in file" +msgstr "Gardar nun ficheiro" + +#: ../diskdrake.pm_.c:38 +msgid "Restore from floppy" +msgstr "Restaurar a partir dun disquete" + +#: ../diskdrake.pm_.c:39 +msgid "Save on floppy" +msgstr "Gardar nun disquete" + +#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Done" +msgstr "Feito" + +#: ../diskdrake.pm_.c:43 +msgid "Clear all" +msgstr "Borrar todas" + +#: ../diskdrake.pm_.c:44 +msgid "Format all" +msgstr "Formatar todas" + +#: ../diskdrake.pm_.c:45 +msgid "Auto allocate" +msgstr "Asignaci�n autom�tica" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "T�dalas partici�ns primarias est�n usadas" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "Non podo engadir m�is partici�ns" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "" +"Para ter m�is partici�ns, por favor borre unha para poder crear unha " +"partici�n extendida" + +#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Rescue partition table" +msgstr "Escribir t�boa de partici�n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:52 +msgid "Undo" +msgstr "Re-Facer" + +#: ../diskdrake.pm_.c:53 +msgid "Write partition table" +msgstr "Escribir t�boa de partici�n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:54 +msgid "Reload" +msgstr "Re-Cargar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Empty" +msgstr "Valdeiro" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Ext2" +msgstr "Ext2" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "FAT" +msgstr "FAT" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Other" +msgstr "Outros" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Swap" +msgstr "Intercambio" + +#: ../diskdrake.pm_.c:104 +msgid "Filesystem types:" +msgstr "Tipos de sist. de ficheiros:" + +#: ../diskdrake.pm_.c:113 +msgid "Details" +msgstr "Detalles" + +#: ../diskdrake.pm_.c:127 +msgid "" +"You have one big fat partition\n" +"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" +"Vostede ten unha partici�n fat grande\n" +"(xeralmente usada por MicroSoft Dos/Windows).\n" +"Sux�reselle que primeiro a redimensione (prema\n" +"primeiro nela, e ent�n en \"Redimensionar\")" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Por favor, faga primeiro unha copia de seguridade dos seus datos" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +msgid "Read carefully!" +msgstr "�Lea con cuidado!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "After %s partition %s," +msgstr "Despois de %s a partici�n %s," + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "all data on this partition will be lost" +msgstr "perderanse t�dolos datos desta partici�n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +msgid "Mount point: " +msgstr "Punto de montaxe: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +msgid "Device: " +msgstr "Dispositivo: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "Letra de unidade DOS: %s (aproximaci�n)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +msgid "Type: " +msgstr "Tipo: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "Comezo: sector %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#, c-format +msgid "Size: %s MB" +msgstr "Tama�o: %s MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s sectores" + +#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "Cilindro %d a cilindro %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:199 +msgid "Formatted\n" +msgstr "Formatado\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:200 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "Non formatado\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:201 +msgid "Mounted\n" +msgstr "Montado\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:203 +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"Partici�n de arrinque por omisi�n\n" +" (para arrincar en MS-DOS, non para lilo)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "Nivel %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "Tama�o do bloque de datos %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "Discos RAID %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:224 +msgid "Please click on a partition" +msgstr "Prema nunha partici�n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#, c-format +msgid "Size: %d MB\n" +msgstr "Tama�o: %d MB\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "Xeometr�a: %s cilindros, %s testas, %s sectores\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "no bus %d id %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:245 +msgid "Mount" +msgstr "Montar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:246 +msgid "Active" +msgstr "Activar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:247 +msgid "Add to RAID" +msgstr "Engadir � RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:248 +msgid "Remove from RAID" +msgstr "Quitar do RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:249 +msgid "Modify RAID" +msgstr "Modifica-lo RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:256 +msgid "Choose action" +msgstr "Escolla a acci�n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:349 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" +"Disculpe, pero non se pode crea-lo directorio /boot tan lonxe no disco\n" +"(nun cilindro > 1024). Se vostede usa LILO, non vai funcionar, e se non o\n" +"usa, non necesita /boot" + +#: ../diskdrake.pm_.c:353 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"A partici�n que escolleu para usar como ra�z (/) est� f�sicamente ubicada\n" +"despois do 1024� cilindro do disco duro, e non ten partici�n /boot.\n" +"Se pensa usar o selector de SO de arranque LILO, tome en conta de\n" +"engadir unha partici�n /boot" + +#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "Use ``%s'' no seu lugar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:375 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "Use ``Desmontar'' primeiro" + +#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 +msgid "changing type of" +msgstr "cambiando tipo de" + +#: ../diskdrake.pm_.c:388 +msgid "Continue anyway?" +msgstr "�Continuar de calquera xeito?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without saving" +msgstr "Sa�r sen gardar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "�Sa�r do programa sen garda-la t�boa de partici�ns?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:412 +msgid "Change partition type" +msgstr "Trocar tipo de partici�n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:413 +msgid "Which partition type do you want?" +msgstr "�Qu� tipo de partici�n desexa?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "�Onde desexa monta-lo dispositivo %s?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:451 +msgid "formatting" +msgstr "formatar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 +msgid "Formatting" +msgstr "Formatando" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "Formatando a partici�n %s" + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "After formatting all partitions," +msgstr "Logo de formatar t�dalas partici�ns," + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "all data on these partitions will be lost" +msgstr "perderanse os datos nesas partici�ns" + +#: ../diskdrake.pm_.c:468 +msgid "Move" +msgstr "Desprazar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:469 +msgid "Which disk do you want to move to?" +msgstr "�A que disco desexa desprazala?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:473 +msgid "Sector" +msgstr "Sector" + +#: ../diskdrake.pm_.c:474 +msgid "Which sector do you want to move to?" +msgstr "�A que sector desexa desprazala?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving" +msgstr "Desprazando" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving partition..." +msgstr "Desprazando partici�n..." + +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "�Escribirase � disco a tabla de partici�n da unidade %s!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "" +"Necesita reinicia-lo equipo para que a modificaci�n sexa tomada en conta" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Computing fat filesystem bounds" +msgstr "Calculando os l�mites do sistema de ficheiros fat" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Resizing" +msgstr "Redimensionando" + +#: ../diskdrake.pm_.c:524 +msgid "resizing" +msgstr "redimensionar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 +msgid "Choose the new size" +msgstr "Escoller o tama�o novo" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:587 +msgid "Create a new partition" +msgstr "Crear unha partici�n nova" + +#: ../diskdrake.pm_.c:603 +msgid "Start sector: " +msgstr "Sector de comezo: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:606 +msgid "Size in MB: " +msgstr "Tama�o en MB: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:609 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "Tipo de sist. de ficheiros: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:611 +msgid "Preference: " +msgstr "Preferencia: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +msgid "Select file" +msgstr "Elixa un ficheiro" + +#: ../diskdrake.pm_.c:664 +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" +"A t�boa de partici�ns de socorro non ten\n" +"o mesmo tama�o. �Desexa continuar igual?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:672 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#: ../diskdrake.pm_.c:673 +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"Inserte un disquete no lector\n" +"Perderanse t�dolos datos no disquete" + +#: ../diskdrake.pm_.c:687 +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "Tratando de recupera-la t�boa de partici�ns" + +#: ../diskdrake.pm_.c:698 +msgid "device" +msgstr "dispositivo" + +#: ../diskdrake.pm_.c:699 +msgid "level" +msgstr "nivel" + +#: ../diskdrake.pm_.c:700 +msgid "chunk size" +msgstr "tama�o do bloque de datos" + +#: ../diskdrake.pm_.c:712 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "Escolla un dos RAID para engadirlle" + +#: ../diskdrake.pm_.c:713 +msgid "new" +msgstr "novo" + +#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "O formato %s de %s fallou" + +#: ../fs.pm_.c:93 +#, c-format +msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgstr "desco�ecido o xeito de formatar %s de tipo %s" + +#: ../fs.pm_.c:106 +msgid "nfs mount failed" +msgstr "montaxe de nfs fallou" + +#: ../fs.pm_.c:123 +msgid "mount failed: " +msgstr "mount fallou: " + +#: ../fs.pm_.c:134 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "erro desmontando %s: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:219 +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "Os puntos de montaxe deben comezar con /" + +#: ../fsedit.pm_.c:222 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s" +msgstr "Xa existe unha partici�n con punto de montaxe %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:306 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "Erro o abrir %s para escritura: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:388 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"Ocorreu un erro - non se atopou ning�n dispositivo v�lido para crear novos " +"sistemas de ficheiros. Verifique o seu equipo para ver a raz�n deste problema" + +#: ../fsedit.pm_.c:403 +msgid "You don't have any partitions!" +msgstr "�Non ten ningunha partici�n!" + +#: ../help.pm_.c:7 +msgid "Choose preferred language for install and system usage." +msgstr "Escolla o idioma para a instalaci�n e para o sistema." + +#: ../help.pm_.c:10 +msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" +msgstr "Escolla a disposici�n do teclado que corresponde � seu na lista" + +#: ../help.pm_.c:13 +msgid "" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" +"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" +"(Helios) or Gold 2000." +msgstr "" +"Elixa \"Instalaci�n\" se non hai ningunha versi�n de Linux anterior,\n" +"ou se desexa instalar m�is dunha distribuci�n ou versi�n.\n" +"\n" +"\n" +"Elixa \"Actualizaci�n\" se desexa actualizar a partir dunha versi�n\n" +"anterior de Linux Mandrake: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen),\n" +"6.0 (Venus), 6.1 (Helios) ou Gold 2000." + +#: ../help.pm_.c:22 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +"\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +"select the usage for the installed system between normal, development or\n" +"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +"\n" +"\n" +" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +msgstr "" +"Escolla:\n" +"\n" +" - Recomendado: Se non instalou nunca antes un sistema Linux.\n" +"\n" +"\n" +" - Persoalizado: Se est� xa familiarizado con Linux, vostede ser� capaz\n" +"de escolle-lo uso do sistema entre normal, de desenrolo, ou servidor.\n" +"Escolla \"Normal\" para unha instalaci�n de prop�sito xeral. Vostede\n" +"pode escoller \"Desenrolo\" se vai usa-lo seu ordenador sobre todo para\n" +"desenrolar software, ou escolla \"Servidor\" se desexa instalar un\n" +"servidor de prop�sito xeral (para correo, impresoras...).\n" +"\n" +"\n" +" - Experto: Se vostede se manexa con facilidade con GNU/Linux e quere\n" +"facer unha instalaci�n moi persoalizada, esta clase de instalaci�n � a\n" +"s�a. Vostede poder� escolle-lo uso do seu sistema coma en \"Persoalizado\"." + +#: ../help.pm_.c:40 +msgid "" +"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +"to use, it will insert it (them) automatically.\n" +"\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" +"\n" +"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +"probe for the hardware: it usually works fine.\n" +"\n" +"\n" +"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +"are the options you will need to provide to the driver." +msgstr "" +"DrakX tentar� primeiro atopa-lo(s) adaptador(es) SCSI en bus PCI.\n" +"Se o(s) atopa e sabe que controlador(es) usar, o(s) aplicar�\n" +"automaticamente.\n" +"\n" +"\n" +"Se o seu adaptador SCSI � ISA, ou se � PCI pero DrakX non sabe\n" +"que controlador usar para esa tarxeta, ou se non ten adaptadores SCSI,\n" +"preguntar�selle se ten adaptadores SCSI ou non. Se non ten ning�n\n" +"responda �Non�. Se ten un ou varios responda �Si�. Logo preguntaralle\n" +"que controlador quere que probe.\n" +"\n" +"\n" +"Nese caso preguntaralle si quere especificar as opci�ns a pasar\n" +"� controlador. Deixe primeiro que o programa probe por si mesmo, na\n" +"maior�a dos casos funciona ben.\n" +"\n" +"\n" +"Se non, non esqueza a informaci�n que pode obter da s�a documentaci�n\n" +"ou a partir de Windows (se o ten instalado no seu sitema), coma se\n" +"suxere na gu�a de instalaci�n. Eses son os par�metros que ter� que\n" +"lle dar � driver." + +#: ../help.pm_.c:64 +msgid "" +"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" +"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" +"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" +"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" +"areas for use.\n" +"\n" +"\n" +"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " +"automatically\n" +"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"\n" +"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" +"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" +"all files necessary to start the operating system when the\n" +"computer is first turned on.\n" +"\n" +"\n" +"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" +"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding." +msgstr "" +"Neste punto, vostede pode escolle-la(s) partici�n(s) que desexa usar para\n" +"instala-lo seu sistema Linux-Mandrake, se xa foron definidas (por unha\n" +"instalaci�n anterior de Linux ou por outra utilidade de particionamento).\n" +"Noutros casos, deberanse defini-las partici�ns do disco duro. Esta " +"operaci�n\n" +"consiste en dividir l�xicamente a capacidade do disco duro en �reas " +"separadas\n" +"para o seu uso.\n" +"\n" +"\n" +"Se ten que crear novas partici�ns, use \"Asignaci�n autom�tica\" para crear\n" +"autom�ticamente as partici�ns para Linux. Pode escolle-lo disco que quere\n" +"particionar premendo en \"hda\" para a primeira unidade IDE, \"hdb\" para\n" +"a segunda, ou \"sda\" para a primeira unidade SCSI, e as� o resto.\n" +"\n" +"\n" +"D�as partici�ns habituais son: a partici�n ra�z (/), que � o punto inicial\n" +"da xerarqu�a de directorios do sistema de ficheiros, e /boot, que cont�n\n" +"t�dolos ficheiros necesarios para principa-lo sistema operativo cando se\n" +"acende o ordenador.\n" +"\n" +"\n" +"Xa que os efectos deste proceso son normalmente irreversibles, facer\n" +"partici�ns pode intimidar e po�er nervioso a un usuario non experimentado.\n" +"A utilidade DiskDrake simplifica o proceso para que o usuario non necesite\n" +"selo. Consulte a documentaci�n e t�mese o seu tempo antes de continuar." + +#: ../help.pm_.c:90 +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" +"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" +"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" +"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" +"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" +"Typically retained are /home and /usr/local." +msgstr "" +"As partici�ns rec�n creadas deben ser formatadas para que o sistema\n" +"poda usalas (formatar significa crear un sistema de ficheiros). Agora\n" +"tam�n pode formatar partici�ns creadas anteriormente e en uso, se desexa\n" +"borrar t�dolos datos que conten. Nota: non � necesario formatar as\n" +"partici�ns que xa existen, en particular se desexa conserva-los datos\n" +"que conten. T�picamente mant��ense /home e /usr/local." + +#: ../help.pm_.c:98 +msgid "" +"You may now select the packages you wish to install.\n" +"\n" +"\n" +"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +"you can select more packages according to the total size you wish to\n" +"select.\n" +"\n" +"\n" +"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +"Please note that some packages require the installation of others.\n" +"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +"and the packages they require will be automatically selected for\n" +"install. It is impossible to install a package without installing all\n" +"of its dependencies." +msgstr "" +"Agora vostede pode escolle-los programas que desexa instalar.\n" +"\n" +"\n" +"Primeiro poder� escolle-los grupos de paquetes a instalar ou actualizar.\n" +"Despois diso, poder� escoller m�is paquetes dependendo do tama�o total\n" +"que vostede queira.\n" +"\n" +"\n" +"Se vostede est� en modo experto, poder� escolle-los paquetes " +"inidivualmente.\n" +"Dec�tese de que alg�ns paquetes necesitan que outros estean instalados.\n" +"Isto ch�mase dependencias de paquetes. Os paquetes que escolla, e os\n" +"paquetes que necesitan ser�n autom�ticamente escollidos para instalar.\n" +"� imposible instalar un paquete sen instalar t�dalas s�as dependencias." + +#: ../help.pm_.c:114 +msgid "" +"The packages selected are now being installed. This operation\n" +"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" +"existing system, in that case it can take more time even before\n" +"upgrade starts." +msgstr "" +"Os paquetes escollidos est�n agora a seren instalados. Esta\n" +"operaci�n deber�a levar alg�ns minutos, ag�s que vostede escollese\n" +"actualizar un sistema que xa existe, neste caso pode que lle leve\n" +"m�is tempo incluso antes de que a actualizaci�n comece." + +#: ../help.pm_.c:120 +msgid "" +"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" +"check what it has done, you will be presented the list of mice\n" +"above.\n" +"\n" +"\n" +"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" +"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" +"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" +"match for your mouse.\n" +"\n" +"\n" +"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" +"which serial port it is connected to." +msgstr "" +"Se DrakX non puido atopa-lo seu rato, ou se vostede quere\n" +"comprobar qu� � o que fixo, presentar�selle a lista de ratos\n" +"enriba.\n" +"\n" +"\n" +"Se vostede est� de acordo cos par�metros do DrakX, vaia �\n" +"seguinte secci�n que queira, premendo no men� da esquerda. Noutro\n" +"caso, escolla no men� un tipo de rato que vostede pense que � o\n" +"mellor para o seu.\n" +"\n" +"\n" +"No caso dun rato de porto serie, ter� que lle dicir � DrakX o\n" +"porto serie � que est� conectado." + +#: ../help.pm_.c:135 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" +"is named ttyS0 in Linux." +msgstr "" +"Por favor, escolla o porto correcto. Por exemplo, o porto COM1 en MS\n" +"Windows ch�mase ttyS0 en Linux." + +#: ../help.pm_.c:139 +msgid "" +"This section is dedicated to configuring a local area\n" +"network (LAN) or a modem.\n" +"\n" +"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" +"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" +"should be found and initialized automatically.\n" +"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" +"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" +"\n" +"\n" +"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" +"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" +"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" +"hardware.\n" +"\n" +"\n" +"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +"of an already existing network, the network administrator will\n" +"have given you all necessary information (IP address, network\n" +"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" +"up a private network at home for example, you should choose\n" +"addresses.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" +"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" +"if it fails you will have to select the right serial port where\n" +"your modem is connected to." +msgstr "" +"Esta secci�n ad�case a configurar unha rede de �rea local (LAN)\n" +"ou un m�dem.\n" +"\n" +"Escolla \"Rede local\" e DrakX tentar� atopar un adaptador Ethernet\n" +"na s�a m�quina. Os adaptadores PCI deber�an ser atopados e inicializados\n" +"autom�ticamente. Nembargantes, se o seu perif�rico � ISA, a\n" +"autodetecci�n non funcionar�, e ter� que escoller un controlador\n" +"da lista que aparecer� ent�n.\n" +"\n" +"\n" +"Do mesmo xeito que para os adaptadores SCSI, vostede pode deixar que o\n" +"controlador probe o adaptador de primeiras, ou sen�n vostede ter� que\n" +"indica-las opci�ns � controlador que vostede ter� que obter da\n" +"documentaci�n do seu aparato.\n" +"\n" +"\n" +"Se instala un sistema Linux-Mandrake nunha m�quina que � parte dunha\n" +"rede que xa existe, o administrador da rede xa lle dar�a toda a\n" +"informaci�n necesaria (direcci�n IP, subm�scara ou simplemente m�scara\n" +"de rede, e o nome da m�quina). Se est� activando unha rede privada na\n" +"s�a casa, por exemplo, ter� que escolle-las direcci�ns.\n" +"\n" +"\n" +"Escolla \"Chamar cun m�dem\" e configurarase unha conexi�n a Internet\n" +"cun m�dem. DrakX tentar� atopa-lo seu m�dem, e se non pode, vostede ter�\n" +"que indica-lo porto serie correcto onde est� conectado o seu m�dem." + +#: ../help.pm_.c:169 +msgid "" +"Enter:\n" +"\n" +" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or " +"ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" +"sure, ask your network administrator or ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" +"not sure, ask your network administrator or ISP.\n" +msgstr "" +"Introduza:\n" +"\n" +" - Direcci�n IP: se non a co�ece, preg�ntelle � seu administrador de rede\n" +"ou ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - M�scara de Rede: \"255.255.255.0\" � normalmente unha boa elecci�n. Se\n" +"non est� seguro, pregunte � seu administrador de rede ou ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - IP autom�tica: Se a s�a rede usa o protocolo bootp ou dhcp, escolla\n" +"esta opci�n. Neste caso, non � necesario ning�n valor en \"Direcci�n IP\".\n" +"Se non est� seguro, pregunte � seu administrador de rede ou ISP.\n" + +#: ../help.pm_.c:184 +msgid "" +"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +"correct information can be obtained from your ISP." +msgstr "" +"Vostede pode agora introduci-las opci�ns de chamada. Se non est� seguro de\n" +"que escribir, a informaci�n correcta pode obtela do seu ISP." + +#: ../help.pm_.c:188 +msgid "" +"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +msgstr "" +"Se vai usar proxys, config�reos agora. Se non sabe se vai usar proxys,\n" +"pregunte � seu administrador de rede ou � seu ISP." + +#: ../help.pm_.c:192 +msgid "" +"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" +"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " +"and\n" +"after that select the packages to install.\n" +"\n" +"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" +"to your legislation." +msgstr "" +"Pode instalar paquetes de criptograf�a se xa configurou a s�a conexi�n a\n" +"internet correctamente. Primeiro escolla un espello do que quere baixa-los\n" +"paquetes, e ent�n escolla os paquetes que desexa instalar.\n" +"\n" +"Perc�tese de que ten que escolle-lo espello e os paquetes criptogr�ficos\n" +"de acordo coa s�a lexislaci�n." + +#: ../help.pm_.c:200 +msgid "" +"You can now select your timezone according to where you live.\n" +"\n" +"\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"in local time according to the time zone you have selected." +msgstr "" +"Agora pode escolle-la s�a zona horaria dependendo de onde viva.\n" +"\n" +"\n" +"Linux xestiona a hora en GMT ou \"Hora do Meridiano de Greenwich\", e a\n" +"traslada � hora local dependendo da zona que vostede escolla." + +#: ../help.pm_.c:207 +msgid "Help" +msgstr "Axuda" + +#: ../help.pm_.c:210 +msgid "" +"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"types require a different setup.\n" +"\n" +"\n" +"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" +"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" +"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" +"it work, no username or password is required, but you will need\n" +"to know the name of the printing queue on this server.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" +"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" +"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" +"plus the username, workgroup and password required in order to\n" +"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" +"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +msgstr "" +"Linux pode utilizar varios tipos de impresoras. Cada un deles\n" +"necesita unha configuraci�n diferente.\n" +"\n" +"\n" +"Se a s�a impresora est� conectada directamente � seu ordenador,\n" +"elixa �Impresora local�. Logo ter� que indicar o porto no que est�\n" +"conectada a s�a impresora, e escolle-lo filtro de impresi�n adecuado.\n" +"\n" +"\n" +"Se desexa acceder a unha impresora situada nunha m�quina Unix remota,\n" +"elixa �Impresora remota�. Para que poida utilizala non � necesario\n" +"un nome de usuario ou contrasinal, pero necesitar� sabe-lo nome da\n" +"cola de impresi�n no servidor de impresi�n remoto.\n" +"\n" +"\n" +"Se desexa acceder a unha impresora SMB (� dicir, a unha impresora conectada\n" +"a unha m�quina remota con Windows 9x/NT), deber� especifica-lo seu nome\n" +"SMB (que non � o seu nome TCP/IP), e posiblemente tam�n a s�a direcci�n IP,\n" +"as� como o nome de usuario, de grupo de traballo e a contrasinal necesarios\n" +"para acceder � impresora; e, por suposto, o nome da impresora mesma.\n" +"O mesmo serve para unha impresora Netware, ag�s que non necesita a\n" +"informaci�n sobre o grupo de traballo." + +#: ../help.pm_.c:233 +msgid "" +"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" +"system. The password must be entered twice to verify that both\n" +"password entries are identical.\n" +"\n" +"\n" +"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" +"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" +"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" +"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" +"and other systems connected to it. The password should be a\n" +"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" +"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" +"effort." +msgstr "" +"Agora pode introduci-la contrasinal do superusuario para o seu sistema\n" +"Linux Mandrake. A contrasinal deber� ser tecleada d�as veces para\n" +"comprobar que �mbalas d�as son id�nticas.\n" +"\n" +"\n" +"O superusuario (root) � o administrador do sistema, e � o �nico usuario\n" +"� que se lle permete modifica-la configuraci�n do sistema. �Por tanto,\n" +"escolla a contrasinal con coidado! O uso non autorizado da conta de root\n" +"pode ser extremadamente perigoso para a integridade do sistema e os seus\n" +"datos, e para os outros sistemas conectados a el. A contrasinal deber�a\n" +"ser unha mestura de caracteres alfanum�ricos e de 8 caracteres de longo,\n" +"polo menos. *Nunca* debe ser anotado. Non escolla unha contrasinal longa\n" +"de m�is ou complicada: ten que ser capaz de lembrala sen moito esforzo." + +#: ../help.pm_.c:249 +msgid "" +"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" +"\"Use MD5 passwords\"." +msgstr "" +"Para activar un sistema m�is seguro, deber�a escoller \"Usar ficheiro " +"shadow\"\n" +"e \"Usar contrasinais MD5\"." + +#: ../help.pm_.c:253 +msgid "" +"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" +"network administrator." +msgstr "" +"Se a s�a rede usa NIS, escolla \"Usar NIS\". Se non o sabe, preg�ntelle �\n" +"seu administrador de rede." + +#: ../help.pm_.c:257 +msgid "" +"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" +"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" +"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" +"the computer. Note that each user account will have its own\n" +"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" +"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" +"stored.\n" +"\n" +"\n" +"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " +"user\n" +"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " +"it's a\n" +"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " +"away.\n" +"\n" +"\n" +"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" +"you will have created here, and login as root only for administration\n" +"and maintenance purposes." +msgstr "" +"Pode agora crear unha ou varias contas de usuarios �normais�, como\n" +"contraposici�n � conta de usuario �privilexiado�, root. Vostede\n" +"pode crear unha ou m�is contas para cada persoa � que vostede queira\n" +"permitirlle o uso do ordenador. Note que cada conta de usuario ter�\n" +"as s�as preferencias (entorno gr�fico, configuraci�n dos programas, etc.)\n" +"e o seu propio directorio (chamado \"home\"), no que se almacenan esas\n" +"preferencias.\n" +"\n" +"\n" +"Antes que nada, �cree unha conta para vostede mesmo! A�nda se � a �nica\n" +"persoa que vai usa-la m�quina, NON debe conectarse como root para o uso\n" +"diario do sistema: � un risco de seguridade elevado. Facer que o\n" +"sistema fique totalmente inoperante, pode ser moitas veces causa dun\n" +"simple erro � teclear.\n" +"\n" +"\n" +"Polo tanto, debe conectarse � sistema usando a conta de usuario normal que\n" +"vai crear aqu�, e conectarse como root s� para as tarefas de administraci�n\n" +"que o precisen." + +#: ../help.pm_.c:276 +msgid "" +"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" +"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" +"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" +"boot into Linux any more." +msgstr "" +"Recom�ndase encarecidamente que responda \"Si\" aqu�. Se vostede instala\n" +"Microsoft Windows m�is adiante, sobrescribirase o sector de arrinque.\n" +"A menos que fixese un disquete de arrinque coma se lle suxere, non ser�\n" +"capaz de voltar a arrincar Linux." + +#: ../help.pm_.c:282 +msgid "" +"You need to indicate where you wish\n" +"to place the information required to boot to Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" +"drive (MBR)\"." +msgstr "" +"Debe indicar onde desexa po�er a informaci�n\n" +"necesaria para arrincar Linux.\n" +"\n" +"\n" +"A menos que sepa exactamente o que fai, elixa sempre\n" +"\"Primeiro sector do disco (MBR)\"." + +#: ../help.pm_.c:290 +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +"(the master drive on the primary channel)." +msgstr "" +"A menos que vostede saiba que � outra espec�ficamente, a elecci�n habitual " +"�\n" +"\"/dev/hda\" (a unidade mestra do canal primario)." + +#: ../help.pm_.c:294 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"\n" +"\n" +"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +"remove\n" +"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +msgstr "" +"LILO (o LInux LOader) pode arrincar Linux e outros sistemas operativos.\n" +"Normalmente det�ctanse correctamente durante a instalaci�n. Se non mira\n" +"os seus detectados, pode agora engadir un ou m�is.\n" +"\n" +"\n" +"Se non quere que todo o mundo poda acceder a un deles, pode quitalo agora\n" +"(necesitarase un disquete de arrinque para utilizalo)." + +#: ../help.pm_.c:303 +msgid "" +"LILO main options are:\n" +" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" +"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" +"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" +"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" +"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" +"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" +"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" +"before boot time.\n" +"\n" +"\n" +" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" +"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" +"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" +"a floppy disk.\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero.\n" +"\n" +"\n" +" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +"when booting. The following values are available: \n" +" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +" * <number>: use the corresponding text mode." +msgstr "" +"As opci�ns principais do LILO son:\n" +" - Dispositivo de arrinque: Establece o nome do dispositivo (p.ex unha\n" +"partici�n dun disco duro) que cont�n o sector de arrinque. A menos que\n" +"saiba espec�ficamente que � outro, escolla \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Lineal: Xerar enderezos lineais de sectores, en vez de enderezos\n" +"sector/testa/cilindro. Os enderezos lineais trasl�danse en tempo de\n" +"arrinque, e non depende da xeometr�a do disco. Perc�tese de que os\n" +"disquetes de arrinque non ser�n portables se usa \"lineal\", xa que\n" +"a BIOS non determina correctamente a xeometr�a dos disquetes. Cando use\n" +"\"lineal\" con discos grandes, /sbin/lilo pode xerar referencias a �reas\n" +"non accesibles do disco, porque os enderezos de sector 3D non se co�ecen\n" +"antes do tempo de arrinque.\n" +"\n" +"\n" +" - Compacto: Tenta mesturar as petici�ns de lectura de sectores adxacentes\n" +"nunha soa petici�n de lectura. Isto reduce dr�sticamente o tempo de carga e\n" +"fai que o mapa sexa m�is pequeno. Usar \"compacto\" � recomendado\n" +"especialmente � arrincar dun disquete.\n" +"\n" +"\n" +" - Retardo antes de arrinca-la imaxe por omisi�n: Indica o n�mero de\n" +"d�cimas de segundo que agardar� o boot loader antes de arrincar a\n" +"primeira imaxe. Isto � �til nos sistemas que arrincan inmediatamente do\n" +"disco duro tras activa-lo teclado. O boot loader non agarda se o " +"\"retardo\"\n" +"� cero ou non se indica.\n" +"\n" +"\n" +" - Modo de v�deo: Indica o modo de texto VGA que ser� utilizado �\n" +"arrincar. Os seguintes valores est�n dispo�ibles:\n" +" * normal: escoller modo de texto normal 80x25.\n" +" * <n�mero>: usa-lo modo de texto correspondente." + +#: ../help.pm_.c:338 +msgid "" +"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" +"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" +"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" +"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" +"\n" +"\n" +"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" +"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" +"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" +"change them, as many times as necessary." +msgstr "" +"Agora � o momento de configura-lo sistema de fiestras X, que �\n" +"o centro da interfaz gr�fica de Linux. Para iso necesita configura-\n" +"-la s�a tarxeta de v�deo e o seu monitor. A maior�a deses pasos est�n\n" +"automatizados, as� que probablemente a s�a tarea limitarase a verificar\n" +"o que se fixo e aceptar a configuraci�n proposta :-)\n" +"\n" +"\n" +"Cando a configuraci�n estea rematada, lanzarase o servidor X\n" +"(a menos que vostede lle pida a DrakX que non), de xeito que\n" +"poida comprobar se todo est� ben e corresponde � que desexa.\n" +"Se non, pode voltar atr�s e troca-la configuraci�n; tantas\n" +"veces como sexa necesario." + +#: ../help.pm_.c:351 +msgid "" +"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +"configure the X Window System." +msgstr "" +"Se algo vai mal coa configuraci�n das X, use estas opci�ns para configurar\n" +"correctamente o Sistema X Window." + +#: ../help.pm_.c:355 +msgid "" +"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" +"\"No\"." +msgstr "" +"Se vostede prefere usar un login gr�fico, escolla \"Si\". Doutro xeito,\n" +"escolla \"Non\"." + +#: ../help.pm_.c:359 +msgid "" +"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" +"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" +"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" +"\n" +"\n" +" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" +"system.\n" +" Please refer to the manual for more information.\n" +"\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" +"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" +"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" +"normal.\n" +"\n" +"\n" +" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" +"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +"\"umount\", select this option. \n" +"\n" +"\n" +" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" +"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" +"X)." +msgstr "" +"Vostede pode agora escoller algunhas opci�ns diversas para o sistema.\n" +"\n" +" - Usar optimizaci�ns de disco duro: Esta opci�n mellora os accesos �\n" +"disco duro, pero � s� para usuarios avanzados, xa que pode estraga-lo\n" +"seu disco duro se se usa incorrectamente. �sea s� se sabe como.\n" +"\n" +"\n" +" - Escoller un nivel de seguridade: Pode escoller un nivel de seguridade\n" +"para o seu sistema.\n" +" Vaia � manual para m�is informaci�n.\n" +"\n" +"\n" +" - Tama�o exacto da memoria se se necesita: Nalg�ns casos, Linux non �\n" +"capaz de detectar correctamente toda a memoria instalada nalg�ns sistemas.\n" +"Se � o caso, indique a cantidade correcta. Nota: unha diferencia de 2 ou 4\n" +"MB � normal.\n" +"\n" +"\n" +" - Automonta-las unidades extra�bles: Se vostede prefere non montar\n" +"manualmente as unidades extra�bles (CD-ROM, disquete, Zip), escribindo\n" +"\"mount\" e \"umount\", escolla esta opci�n.\n" +"\n" +"\n" +" - Activar Bloq Num � iniciar: Se quere que Bloq Num est� activado\n" +"despois de arrincar, escolla esta opci�n (Nota: Bloq Num a�nda non\n" +"funcionar� nas X)." + +#: ../help.pm_.c:387 +msgid "" +"Your system is going to reboot.\n" +"\n" +"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" +"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +"the additional instructions." +msgstr "" +"O seu sistema vaise reiniciar.\n" +"\n" +"Despois de reiniciar, o seu novo sistema Linux Mandrake cargarase\n" +"autom�ticamente. Se vostede quere iniciar noutro sistema operativo que xa\n" +"exista, por favor, lea as instrucci�ns adicionais." + +#: ../install2.pm_.c:43 +msgid "Choose your language" +msgstr "Elixa o seu idioma" + +#: ../install2.pm_.c:44 +msgid "Select installation class" +msgstr "Clase de instalaci�n" + +#: ../install2.pm_.c:45 +msgid "Setup SCSI" +msgstr "Configuraci�n SCSI" + +#: ../install2.pm_.c:46 +msgid "Choose install or upgrade" +msgstr "Instalaci�n ou actualizaci�n" + +#: ../install2.pm_.c:47 +msgid "Configure mouse" +msgstr "Configuraci�n do rato" + +#: ../install2.pm_.c:48 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "Elixa o seu teclado" + +#: ../install2.pm_.c:49 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Varios" + +#: ../install2.pm_.c:50 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "Sistemas de ficheiros" + +#: ../install2.pm_.c:51 +msgid "Format partitions" +msgstr "Formatar partici�ns" + +#: ../install2.pm_.c:52 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "Elixa paquetes a instalar" + +#: ../install2.pm_.c:53 +msgid "Install system" +msgstr "Instala-lo sistema" + +#: ../install2.pm_.c:54 +msgid "Configure networking" +msgstr "Configura-la rede" + +#: ../install2.pm_.c:55 +msgid "Cryptographic" +msgstr "Criptograf�a" + +#: ../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure timezone" +msgstr "Zona horaria" + +#: ../install2.pm_.c:58 +msgid "Configure printer" +msgstr "Impresoras" + +#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +msgid "Set root password" +msgstr "Contrasinal de root" + +#: ../install2.pm_.c:60 +msgid "Add a user" +msgstr "Engadir un usuario" + +#: ../install2.pm_.c:61 +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "Crear un disquete de arrinque" + +#: ../install2.pm_.c:62 +msgid "Install bootloader" +msgstr "Instalar LILO" + +#: ../install2.pm_.c:63 +msgid "Configure X" +msgstr "Configuraci�n das X" + +#: ../install2.pm_.c:64 +msgid "Exit install" +msgstr "Sa�r da instalaci�n" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "beginner" +msgstr "principiante" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "developer" +msgstr "programador" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "expert" +msgstr "experto" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "server" +msgstr "servidor" + +#: ../install2.pm_.c:311 +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" +"Vostede ten que ter unha partici�n ra�z.\n" +"Para iso, cree unha partici�n (ou prema nunha que xa exista).\n" +"Ent�n escolla a acci�n ``Punto de montaxe'', e p��aa a `/'" + +#: ../install2.pm_.c:327 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "" +"Non hai espacio de intercambio de abondo para remata-la instalaci�n,\n" +"por favor, engada alg�n" + +#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I'll try to go on blanking bad partitions" +msgstr "" +"Non podo le-la s�a t�boa de partici�ns, est� demasiado deteriorada :-(\n" +"Probarase a ir po�endo en branco as partici�ns malas" + +#: ../install_any.pm_.c:210 +msgid "" +"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +"Continue at your own risk!" +msgstr "" +"DiskDrake non puido ler correctamente a t�boa de partici�ns.\n" +"�Contin�e � seu risco!" + +#: ../install_any.pm_.c:220 +msgid "Searching root partition." +msgstr "Buscando a partici�n ra�z." + +#: ../install_any.pm_.c:249 +msgid "Information" +msgstr "Informaci�n" + +#: ../install_any.pm_.c:250 +#, c-format +msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." +msgstr "%s : Esta non � unha partici�n ra�z, elixa outra por favor." + +#: ../install_any.pm_.c:252 +msgid "No root partition found" +msgstr "Non se atopou ningunha partici�n ra�z" + +#: ../install_any.pm_.c:289 +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "Non se pode usar broadcast sen un dominio NIS" + +#: ../install_any.pm_.c:473 +msgid "Error reading file $f" +msgstr "Erro o le-lo ficheiro $f" + +#: ../install_any.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +msgstr "Arquivo kickstart %s err�neo (fallou %s)" + +#: ../install_steps.pm_.c:72 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ocorreu un erro, e o programa non sabe como manexalo de\n" +"maneira limpa. Contin�e � seu risco." + +#: ../install_steps.pm_.c:136 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "Punto de montaxe %s duplicado" + +#: ../install_steps.pm_.c:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "Benvida �s Crackers" + +#: ../install_steps.pm_.c:562 +msgid "No floppy drive available" +msgstr "Ningunha disqueteira dispo�ible" + +#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Entrando na etapa '%s'\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"�AVISO!\n" +"\n" +"DrakX necesita agora redimensiona-la s�a partici�n de Windows. Te�a " +"coidado:\n" +"esta operaci�n � perigosa. Se a�nda non o fixo, deber�a executar primeiro\n" +"scandisk (e opcionalmente defrag) nesta partici�n e facer unha copia de\n" +"seguridade dos seus datos.\n" +"Cando estea seguro, prema Ok." + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Fallou o redimensionamento autom�tico" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +msgid "You must have a swap partition" +msgstr "Debe ter unha partici�n de intercambio" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +msgid "" +"You don't have a swap partition\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"Non disp�n de partici�n de swap\n" +"\n" +"�Desexa continuar de t�dolos xeitos?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +msgid "" +"Now that you've selected desired groups, please choose \n" +"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +"installation of each selected groups." +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 +msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +msgstr "Vostede poder� escoller con m�is precisi�n no seguinte paso" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +msgid "Choose the size you want to install" +msgstr "Elixa o tama�o que quere instalar" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "Total size: " +msgstr "Tama�o total: " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Bad package" +msgstr "Paquete err�neo" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#, c-format +msgid "Version: %s\n" +msgstr "Versi�n: %s\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#, c-format +msgid "Size: %d KB\n" +msgstr "Tama�o: %d KB\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Elixa os paquetes que desexa instalar" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Installing" +msgstr "Instalando" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +msgid "Estimating" +msgstr "Estimando" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +msgid "Please wait, " +msgstr "Agarde, por favor, " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +msgid "Time remaining " +msgstr "Tempo restante " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +msgid "Total time " +msgstr "Tempo total " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Preparing installation" +msgstr "Preparando a instalaci�n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d paquetes" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U MB" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instalando o paquete %s" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "�Seguir adiante?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Houbo un erro � ordea-los paquetes:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +msgid "An error occurred" +msgstr "Ocorreu un erro" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 +msgid "Which language do you want?" +msgstr "�Qu� idioma desexa?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +msgid "Keyboard" +msgstr "Teclado" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "�Cal � o seu tipo de teclado?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalar/Actualizar" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "�� unha instalaci�n ou unha actualizaci�n?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "Upgrade" +msgstr "Actualizaci�n" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +msgid "Root Partition" +msgstr "Partici�n ra�z" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "�Cal � a partici�n ra�z (/) do seu sistema?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Recommended" +msgstr "Recomendado" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +msgid "Customized" +msgstr "Persoalizado" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Expert" +msgstr "Experto" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 +msgid "Install Class" +msgstr "Clase de Instalaci�n" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 +msgid "What installation class do you want?" +msgstr "�Qu� clase de instalaci�n desexa?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +msgid "Development" +msgstr "Programador" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 +msgid "What usage do you want?" +msgstr "�Qu� utilizaci�n desexa?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "�Cal � o tipo do seu rato?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +msgid "Mouse Port" +msgstr "Porto do rato" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "�A qu� porto serie est� conectado o rato?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +msgid "no available partitions" +msgstr "ningunha partici�n dispo�ible" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#, c-format +msgid "(%dMb)" +msgstr "(%d MB)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 +msgid "Which partition do you want to use as your root partition" +msgstr "�Que partici�n desexa usar como partici�n ra�z?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +msgid "Choose the mount points" +msgstr "Seleccione os puntos de montaxe" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "" +"Necesita reinicia-lo equipo para que a modificaci�n da t�boa\n" +"de partici�ns se tome en conta" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "Elixa as partici�ns que desexa formatar" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +msgid "Looking for available packages" +msgstr "Buscando os paquetes dispo�ibles" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +msgid "Finding packages to upgrade" +msgstr "Atopando os paquetes a actualizar" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 +#, c-format +msgid "" +"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Selecci�n dos Grupos de Paquetes" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" +"Instalando o paquete %s\n" +"%d%%" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 +msgid "Post install configuration" +msgstr "Configuraci�n despois da instalaci�n" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +msgid "Keep the current IP configuration" +msgstr "Conserva-la configuraci�n IP actual" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +msgid "Reconfigure network now" +msgstr "Reconfigura-la rede agora" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Do not set up networking" +msgstr "Non configura-la rede" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Configuraci�n da Rede" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" +msgstr "A rede local xa foi configurada. Desexa:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 +msgid "Do you want to configure networking for your system?" +msgstr "�Quere configura-la rede no seu sistema?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Dialup with modem" +msgstr "Chamar cun m�dem" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Local LAN" +msgstr "Rede Local" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +msgid "no network card found" +msgstr "non se atopou ningunha tarxeta de rede" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "Configurar o dispositivo de rede %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" +"Introduza a direcci�n IP desta m�quina, por favor.\n" +"Cada valor ten que ser introducido coma unha direcci�n IP en\n" +"notaci�n decimal con puntos (por exemplo: 1.2.3.4)." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Automatic IP" +msgstr "IP autom�tica" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "IP address:" +msgstr "Direcci�n IP:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Netmask:" +msgstr "M�scara de rede:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +msgid "(bootp/dhcp)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "As direcci�ns IP deben estar no formato 1.2.3.4" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +msgid "Configuring network" +msgstr "Configurando a rede" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" +msgstr "" +"Introduza o nome da s�a m�quina.\n" +"Ese nome debe ser un nome completamente cualificado,\n" +"como � mimaquina.milab.micomp.es �.\n" +"Pode tam�n introduci-la direcci�n IP da pasarela se usa unha" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "DNS server:" +msgstr "Servidor DNS:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway device:" +msgstr "Dispositivo de pasarela de rede:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway:" +msgstr "Pasarela:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Host name:" +msgstr "Nome de m�quina:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +msgid "Try to find a modem?" +msgstr "�Desexa que se tente atopar un m�dem?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 +msgid "Which serial port is your modem connected to?" +msgstr "�A que porto serie est� conectado o seu m�dem?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +msgid "Dialup options" +msgstr "Opci�ns de chamada" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +msgid "Connection name" +msgstr "Nome da conexi�n" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +msgid "Phone number" +msgstr "N�mero de tel�fono" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +msgid "Login ID" +msgstr "ID de Login" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 +msgid "Password" +msgstr "Contrasinal" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Authentication" +msgstr "Autenticaci�n" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Script-based" +msgstr "Baseado nun script" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Terminal-based" +msgstr "Baseado nun terminal" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +msgid "Domain name" +msgstr "Nome do dominio" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +msgid "First DNS Server" +msgstr "Primeiro Servidor DNS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +msgid "Second DNS Server" +msgstr "Segundo Servidor DNS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Activando a rede" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +#, fuzzy +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" +msgstr "" +"Vostede ter� agora a posibilidade baixar programas de criptograf�a.\n" +"\n" +"AVISO:\n" +"\n" +"Por mor de requerimentos xerais aplicables a estos programas, e impostos\n" +"por varias xurisdicci�ns, o cliente e/ou o usuario final destes programas " +"ten\n" +"que se asegurar de que as leis da s�a xurisdicci�n lle permiten baixar,\n" +"almacenar e/ou usar estes programas.\n" +"\n" +"Ademais, o cliente e/ou o usuario final ten que ter especial coidado en non\n" +"infrinxi-las leis da s�a xurisdicci�n. Se o cliente e/ou o usuario final " +"non\n" +"respeta estas leis aplicables, incorrer� en sanci�ns graves.\n" +"\n" +"De ning�n xeito Mandrakesoft nin os seus fabricantes e/ou provedores ser�n\n" +"responsables de danos especiais, indirectos ou incidentais, sexan o que " +"foren\n" +"(incluindo, pero non limitando a, perda de beneficios, interrupci�n dos\n" +"negocios, perda de datos comerciais e outras perdas pecuniarias, e nas\n" +"eventuais responsabilidades e indemnizaci�ns a seren pagadas por decisi�n\n" +"dun tribunal) procedentes do uso, posesi�n, ou simplemente o feito de " +"baixar\n" +"este software, � cal o cliente e/ou o usuario final tivese eventualmente\n" +"acceso despois de asinar este acordo.\n" +"\n" +"Para calquera pregunta acerca de este acordo, por favor p��ase en contacto " +"con\n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Escoller un espello do que colle-los paquetes" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" +msgstr "Contactando co espello para obte-la lista dos paquetes dispo�ibles" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Which packages do you want to install" +msgstr "Paquetes que desexa instalar" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 +msgid "Downloading cryptographic packages" +msgstr "Baixando paquetes criptogr�ficos" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "�Cal � a sua zona horaria?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "�O reloxio interno do seu ordenador usa a hora GMT?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 +msgid "Printer" +msgstr "Impresora" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "�Desexa configurar unha impresora?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +msgid "No password" +msgstr "Sen contrasinal" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 +#: ../my_gtk.pm_.c:525 +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 +msgid "Password (again)" +msgstr "Contrasinal (de novo)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "Use shadow file" +msgstr "Usar ficheiro shadow" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "shadow" +msgstr "shadow" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "Use MD5 passwords" +msgstr "Usar contrasinais MD5" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "Use NIS" +msgstr "Usar NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "yellow pages" +msgstr "p�xinas amarelas (yp)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "Please try again" +msgstr "T�nteo de novo por favor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "As contrasinais non coinciden" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#, c-format +msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +msgid "Authentification NIS" +msgstr "Autenticaci�n NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Domain" +msgstr "Dominio NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Server" +msgstr "Servidor NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Accept user" +msgstr "Aceptar usuario" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Add user" +msgstr "Engadir usuario" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "(%s xa foi engadido)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" +"Introduza un usuario\n" +"%s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +msgid "Real name" +msgstr "Nome e apelidos" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +msgid "User name" +msgstr "Nome de usuario" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Shell" +msgstr "Shell" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +msgid "This password is too simple" +msgstr "Esa contrasinal � demasiado simple" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +msgid "Please give a user name" +msgstr "Entre o nome de usuario" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "O nome de usuario (login) s� debe conter letras, n�meros, '-' o '_'" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "This user name is already added" +msgstr "Este nome de usuario xa est� engadido" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 +#, fuzzy +msgid "First drive" +msgstr "Primeiro Servidor DNS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 +#, fuzzy +msgid "Second drive" +msgstr "Segundo Servidor DNS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +msgid "Skip" +msgstr "Saltar" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" +"Un disco de arrinque persoalizado d� posibilidade de arrincar o seu equipo\n" +"baixo Linux sen depender do bootloader normal. Isto pode ser �til se non\n" +"desexa instalar lilo no seu sistema, ou se outro sistema operativo o borra,\n" +"ou se lilo non funciona coa configuraci�n do seu equipo. Un disco de " +"arrinque\n" +"persoalizado tam�n pode ser usado coa imaxe de rescate de Mandrake,\n" +"facendo as� moito m�is f�cil a recuperaci�n no caso de fallo grave do " +"sistema.\n" +"�Desexa crear un disco de arrinque para o seu sistema?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "Disculpe, pero non hai ningunha disqueteira dispo�ible" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "Elixa o lector que desexa usar para crea-lo disco de arranque" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in drive %s" +msgstr "Inserte un disquete na unidade %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "Creando o disco de arrinque" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "Preparando o bootloader" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Primeiro sector da partici�n de arranque" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Primeiro sector do disco (MBR)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 +msgid "LILO Installation" +msgstr "Instalaci�n de LILO" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "��nde quere instalar o bootloader?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 +msgid "Do you want to use LILO?" +msgstr "�Desexa usar LILO?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 +msgid "Boot device" +msgstr "Dispositivo de arrinque" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +msgstr "Linear (necesario para certos discos SCSI)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "linear" +msgstr "linear" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "Compact" +msgstr "Compacto" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "compact" +msgstr "compacto" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Retardo antes de arrinca-la imaxe por omisi�n" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 +msgid "Video mode" +msgstr "Modo de v�deo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Restrinxir opci�ns da li�a de comandos" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "restrict" +msgstr "restrinxido" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 +msgid "LILO main options" +msgstr "Opci�ns principais de LILO" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"A opci�n �restrinxir opci�ns da li�a de comandos� non ten sentido sen " +"contrasinal" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +msgid "" +"Here are the following entries in LILO.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Aqu� est�n as seguintes entradas no LILO.\n" +"Pode engadir algunhas m�is ou cambia-las que xa existen." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Engadir" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Outros SO (windows...)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Which type of entry do you want to add" +msgstr "Tipo de entrada que desexa engadir" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 +msgid "Image" +msgstr "Imaxe" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 +msgid "Root" +msgstr "Ra�z" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 +msgid "Append" +msgstr "Agregar" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 +msgid "Read-write" +msgstr "Lectura/escritura" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 +msgid "Table" +msgstr "T�boa" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 +msgid "Unsafe" +msgstr "Inseguro" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 +msgid "Label" +msgstr "Etiqueta" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 +msgid "Default" +msgstr "Por omisi�n" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 +msgid "Remove entry" +msgstr "Quitar entrada" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Etiqueta baleira non permitida" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +msgid "This label is already in use" +msgstr "Esta etiqueta xa se est� a usar" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#, c-format +msgid "A entry %s already exists" +msgstr "Xa existe unha entrada %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "Fallou a instalaci�n de LILO. Ocorreu o erro seguinte:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Configuraci�n dos proxys" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "Proxy HTTP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +msgid "FTP proxy" +msgstr "Proxy FTP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "O proxy deber�a ser http://..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +msgid "Proxy should be ftp://..." +msgstr "O proxy deber�a ser ftp://..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "Benvida �s Crackers" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +msgid "Poor" +msgstr "Probe" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +msgid "Low" +msgstr "Baixo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +msgid "Medium" +msgstr "Medio" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +msgid "High" +msgstr "Alto" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +msgid "Paranoid" +msgstr "Paranoico" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +msgid "Miscellaneous questions" +msgstr "Preguntas varias" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "(may cause data corruption)" +msgstr "(pode provocar corrupci�n dos datos)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Use hard drive optimisations?" +msgstr "Usar optimizaci�ns de disco duro" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +msgid "Choose security level" +msgstr "Escoller un nivel de seguridade" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "Tama�o exacto de memoria se se necesita (atop�ronse %d MB)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "Automonta-las unidades extra�bles" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Enable num lock at startup" +msgstr "Activar Bloq Num � iniciar" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Give the ram size in Mb" +msgstr "Dar o tama�o da memoria en MB" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "�Usar a configuraci�n existente para X11?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +msgid "Try to find PCI devices?" +msgstr "�Desexa que se tenten atopar dispositivos PCI?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Algunhas das etapas non foron completadas.\n" +"\n" +"�Desexa realmente sa�r agora?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Linux-Mandrake,\n" +"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +msgstr "" +"Felicidades, a instalaci�n rematou.\n" +"Quite o disco de arrinque da unidade e prema [enter] para reiniciar.\n" +"\n" +"Para informaci�n sobre parches dispo�ibles para esta versi�n\n" +"de Linux Mandrake, consulte o ficheiro de erratas dispo�ibles en\n" +"http://www.linux-mandrake.com.\n" +"\n" +"Para informaci�n sobre a configuraci�n do seu sistema, despois\n" +"da instalaci�n, hai un cap�tulo na Gu�a do Usuario Oficial\n" +"de Linux Mandrake." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +msgid "Shutting down" +msgstr "Apagando" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "Instalando controlador para a tarxeta %s %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(m�dulo %s)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "�Que controlador de %s desexa que se probe?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" +"Nalg�ns casos, o controlador de %s necesita informaci�n extra\n" +"para funcionar correctamente, a�nda que normalmente funcione sin ela.\n" +"�Desexa especificar informaci�n extra para o controlador ou deixar que el\n" +"probe o seu equipo e atope a informaci�n que necesita? �s veces,\n" +"o probar o equipo pode provocar que se pare, pero non deber�a\n" +"causar ning�n dano." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Autoprobe" +msgstr "Autodetecci�n" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Specify options" +msgstr "Especificar as opci�ns" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#, c-format +msgid "You may now provide its options to module %s." +msgstr "Agora pode dar as opci�ns para o m�dulo %s." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide its options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" +"Aqu� deben ir as diferentes opci�ns para o m�dulo %s.\n" +"As opci�ns son da forma �nome=valor nome2=valor2 ...�.\n" +"Por exemplo pode ter �io=0x300 irq=7�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +msgid "Module options:" +msgstr "Opci�ns do m�dulo:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" +"Fallo o carga-lo m�dulo %s\n" +"�Desexa reintentalo con outros par�metros?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +msgid "Try to find PCMCIA cards?" +msgstr "�Desexa que se atopen tarxetas PCMCIA?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "Configurando tarxetas PCMCIA..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 +msgid "" +"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" +"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +"ide2 and ide3" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +"(all data on floppy will be lost)" +msgstr "" +"Inserte un disquete no lector\n" +"Perderanse t�dolos datos no disquete" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 +msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 +msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 +#, c-format +msgid "" +"Failed to create an HTP boot floppy.\n" +"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "%s interfaces %s atopadas" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +msgid "Do you have another one?" +msgstr "�Ten algunha outra?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interface?" +msgstr "�Ten algunha interfaz %s?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 +msgid "Yes" +msgstr "Si" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +msgid "See hardware info" +msgstr "Informaci�n sobre o hardware" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#, c-format +msgid "Linux-Mandrake Installation %s" +msgstr "Instalaci�n de Linux-Mandrake %s" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Space> escoller | <F12> seguinte " + +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../interactive.pm_.c:181 +msgid "Please wait" +msgstr "Agarde, por favor" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" +msgstr "Ambig�idade (%s), sexa m�is preciso\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "Elecci�n incorrecta, tente de novo\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#, c-format +msgid " ? (default %s) " +msgstr " ? (por omisi�n %s) " + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "�A s�a elecci�n? (por omisi�n %s)" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " +msgstr "�A s�a elecci�n? (por omisi�n %s, teclee 'none' para ningunha)" + +#: ../keyboard.pm_.c:88 +msgid "Armenian" +msgstr "Armenio" + +#: ../keyboard.pm_.c:89 +msgid "Belgian" +msgstr "Belga" + +#: ../keyboard.pm_.c:90 +msgid "Bulgarian" +msgstr "B�lgaro" + +#: ../keyboard.pm_.c:91 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brasileiro" + +#: ../keyboard.pm_.c:92 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "Suizo (franc�s)" + +#: ../keyboard.pm_.c:93 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "Suizo (alem�n)" + +#: ../keyboard.pm_.c:94 +msgid "Czech" +msgstr "Checo" + +#: ../keyboard.pm_.c:95 +msgid "German" +msgstr "Alem�n" + +#: ../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Danish" +msgstr "Dan�s" + +#: ../keyboard.pm_.c:97 +msgid "Dvorak" +msgstr "Teclado dvorak" + +#: ../keyboard.pm_.c:98 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonio" + +#: ../keyboard.pm_.c:99 +msgid "Spanish" +msgstr "Espa�ol" + +#: ../keyboard.pm_.c:100 +msgid "Finnish" +msgstr "Finland�s" + +#: ../keyboard.pm_.c:101 +msgid "French" +msgstr "Franc�s" + +#: ../keyboard.pm_.c:102 +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "Xeorxiano (cir�lico)" + +#: ../keyboard.pm_.c:103 +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "Xeorxiano (latino)" + +#: ../keyboard.pm_.c:104 +msgid "Greek" +msgstr "Grego" + +#: ../keyboard.pm_.c:105 +msgid "Hungarian" +msgstr "H�ngaro" + +#: ../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Israeli" +msgstr "Israel�" + +#: ../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "Israel� (Fon�tico)" + +#: ../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Icelandic" +msgstr "Island�s" + +#: ../keyboard.pm_.c:109 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: ../keyboard.pm_.c:110 +msgid "Latin American" +msgstr "Latinoamericano" + +#: ../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Dutch" +msgstr "Holand�s" + +#: ../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Lithuanian AZERTY" +msgstr "Lituano AZERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "Lituano \"ringleira de n�meros\" QWERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "Lituano \"fon�tico\" QWERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Norwegian" +msgstr "Noruego" + +#: ../keyboard.pm_.c:116 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "Suizo (alem�n)" + +#: ../keyboard.pm_.c:117 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "Suizo (alem�n)" + +#: ../keyboard.pm_.c:118 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugu�s" + +#: ../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "Canadiano (Qu�bec)" + +#: ../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Russian" +msgstr "Ruso" + +#: ../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "Ruso (Yawerty)" + +#: ../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Swedish" +msgstr "Sueco" + +#: ../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Slovenian" +msgstr "Esloveno" + +#: ../keyboard.pm_.c:124 +msgid "Slovakian" +msgstr "Eslovaco" + +#: ../keyboard.pm_.c:125 +msgid "Thai keyboard" +msgstr "Teclado Thai" + +#: ../keyboard.pm_.c:126 +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "Turco (tradicional modelo \"F\")" + +#: ../keyboard.pm_.c:127 +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "Turco (moderno modelo \"Q\")" + +#: ../keyboard.pm_.c:128 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ucraniano" + +#: ../keyboard.pm_.c:129 +msgid "UK keyboard" +msgstr "Brit�nico" + +#: ../keyboard.pm_.c:130 +msgid "US keyboard" +msgstr "Estadounidense" + +#: ../keyboard.pm_.c:131 +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "Estadounidense (internacional)" + +#: ../keyboard.pm_.c:132 +msgid "Yugoslavian (latin layout)" +msgstr "Iugoslavo (latino)" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# '\255' is '�' (inversed !) in cp437 encoding +# '\242' is '�' (oacute) in cp437 encoding +# +#: ../lilo.pm_.c:145 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +"default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"�Benvido a LILO, o selector de sistema operativo!\n" +"\n" +"Para mira-las posibles selecci�ns, prema <TAB>.\n" +"\n" +"Para arrincar un deles, teclee o seu nome e prema <ENTER>\n" +"ou espere %d segundos para que arrinque o sistema por omisi�n.\n" + +#: ../mouse.pm_.c:20 +msgid "No Mouse" +msgstr "Ning�n rato" + +#: ../mouse.pm_.c:21 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft rev 2.1A ou superior (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:22 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC Series (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:23 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:24 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:25 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:26 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:27 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:28 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:29 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Rato Logitech (serie, antigo tipo C7)" + +#: ../mouse.pm_.c:30 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:31 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Rato xen�rico (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:32 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Compatible Microsoft (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:33 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Rato de 3 bot�ns xen�rico (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:34 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (serie)" + +#: ../mouse.pm_.c:35 +msgid "Generic Mouse (PS/2)" +msgstr "Rato xen�rico (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:36 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:37 +msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" +msgstr "Rato de 3 botones xen�rico (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:38 +msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" +msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:39 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:40 +msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:41 +msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" +msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:42 +msgid "Genius NetMouse (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:43 +msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:44 +msgid "Genius NetScroll (PS/2)" +msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:45 +msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:46 +msgid "ATI Bus Mouse" +msgstr "Rato Bus ATI" + +#: ../mouse.pm_.c:47 +msgid "Microsoft Bus Mouse" +msgstr "Rato Bus Microsoft" + +#: ../mouse.pm_.c:48 +msgid "Logitech Bus Mouse" +msgstr "Rato Bus Logitech" + +#: ../mouse.pm_.c:49 +msgid "USB Mouse" +msgstr "Rato USB" + +#: ../mouse.pm_.c:50 +msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" +msgstr "Rato USB (3 ou m�is bot�ns)" + +#: ../partition_table.pm_.c:486 +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions" +msgstr "" +"Ten un burato na tabla de partici�ns, pero non podo usalo.\n" +"A �nica soluci�n � despraza-las s�as partici�ns primarias para que\n" +"o burato est� despois das partici�ns extendidas" + +#: ../partition_table.pm_.c:572 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Erro o le-lo ficheiro %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:579 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "Fallou a restauraci�n a partir do ficheiro %s: %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:581 +msgid "Bad backup file" +msgstr "Ficheiro de backup incorrecto" + +#: ../partition_table.pm_.c:602 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "Erro � escribir � ficheiro %s" + +#: ../placeholder.pm_.c:5 +#, fuzzy +msgid "Show less" +msgstr "Ver todo" + +#: ../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "" + +#: ../printer.pm_.c:244 +msgid "Local printer" +msgstr "Impresora local" + +#: ../printer.pm_.c:245 +msgid "Remote lpd" +msgstr "Impresora remota" + +#: ../printer.pm_.c:246 +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "Impresora SMB/Windows 95/98/NT" + +#: ../printer.pm_.c:247 +msgid "NetWare" +msgstr "Impresora Netware" + +#: ../printerdrake.pm_.c:75 +msgid "Local Printer Options" +msgstr "Opci�ns de impresi�n local" + +#: ../printerdrake.pm_.c:76 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue?" +msgstr "" +"Cada cola de impresi�n (� que se dirixen os traballos de impresi�n)\n" +"necesita un nome (frecuentemente lp) e un directorio spool asociado\n" +"a el. �Qu� nome e directorio quere que se utilicen para esta cola?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Name of queue:" +msgstr "Nome da cola:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Spool directory:" +msgstr "Directorio spool:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:90 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Seleccione a conexi�n da impresora" + +#: ../printerdrake.pm_.c:91 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "�Como est� conectada a impresora?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Detecting devices..." +msgstr "Detectando os dispositivos..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Test ports" +msgstr "Probar portos" + +#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#, c-format +msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +msgstr "Unha impresora, de modelo �%s�, foi detectada en " + +#: ../printerdrake.pm_.c:119 +msgid "Local Printer Device" +msgstr "Dispositivo de impresi�n local" + +#: ../printerdrake.pm_.c:120 +msgid "" +"What device is your printer connected to \n" +"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" +msgstr "" +"�A que dispositivo est� conectada a sua impresora?\n" +"(te�a en conta que /dev/lp0 � equivalente al LPT1:)\n" + +#: ../printerdrake.pm_.c:121 +msgid "Printer Device:" +msgstr "Dispositivo de impresi�n:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:125 +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "Opci�ns impresora remota lpd" + +#: ../printerdrake.pm_.c:126 +msgid "" +"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the queue name\n" +"on that server which jobs should be placed in." +msgstr "" +"Para utilizar unha cola de impresi�n remota lpd, � necesario\n" +"que indique o nome do servidor de impresi�n e o nome\n" +"da cola, nese servidor, no que os traballos de impresi�n\n" +"estar�n colocados." + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote hostname:" +msgstr "Nome da m�quina remota:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote queue" +msgstr "Cola de impresi�n remota" + +#: ../printerdrake.pm_.c:134 +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "Opci�ns impresora SMB (Windows 9x/NT)" + +#: ../printerdrake.pm_.c:135 +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" +"SMB host name (Note! It may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" +"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" +"applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" +"Para imprimir nunha impresora SMB, � necesario escribi-lo\n" +"nome do servidor SMB (que non sempre � o mesmo que o nome da\n" +"m�quina en TCP/IP) e posiblemente a direcci�n IP do servidor de\n" +"impresoras, ademais � necesario o nome do recurso compartido para\n" +"a impresora que se quere usar, as� como calquera nome de usuario,\n" +"grupo de traballo e contrasinal que faga falta." + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server IP:" +msgstr "IP do servidor SMB:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server host:" +msgstr "M�quina servidora SMB:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "Password:" +msgstr "Contrasinal:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 +msgid "Share name:" +msgstr "Nome de recurso compartido:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "User name:" +msgstr "Nome de usuario:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:142 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Grupo de traballo:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:157 +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "Opci�ns de impresi�n NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:158 +msgid "" +"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" +"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" +"wish to access and any applicable user name and password." +msgstr "" +"Para imprimir nunha impresora NetWare, � necesario escribi-lo nome\n" +"do servidor de impresi�n NetWare (que non sempre � o mesmo que\n" +"o nome da m�quina en TCP/IP) e posiblemente a direcci�n IP\n" +"do servidor de impresoras, ademais � necesario o nome da cola\n" +"de impresi�n que desexa usar, as� como calquera nome de usuario\n" +"e contrasinal que faga falta." + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Print Queue Name:" +msgstr "Nome da cola de impresi�n:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Printer Server:" +msgstr "Servidor de impresoras:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Yes, print ASCII test page" +msgstr "Si, imprimir unha p�xina ASCII de proba" + +#: ../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Yes, print PostScript test page" +msgstr "Si, imprimir unha p�xina PostScript de proba" + +#: ../printerdrake.pm_.c:175 +msgid "Yes, print both test pages" +msgstr "Si, imprimir �mbalas d�as p�xinas de proba" + +#: ../printerdrake.pm_.c:183 +msgid "Configure Printer" +msgstr "Configura-la impresora" + +#: ../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "What type of printer do you have?" +msgstr "�Qu� tipo de impresora ten?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:204 +msgid "Printer options" +msgstr "Opci�ns da impresora" + +#: ../printerdrake.pm_.c:205 +msgid "Paper Size" +msgstr "Tama�o do papel" + +#: ../printerdrake.pm_.c:206 +msgid "Eject page after job?" +msgstr "�Saca-la p�xina despois da impresi�n?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:209 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "�Correxir o efecto escaleira?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:212 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "Opci�ns do controlador Uniprint" + +#: ../printerdrake.pm_.c:213 +msgid "Color depth options" +msgstr "Opci�ns da profundidade de cor" + +#: ../printerdrake.pm_.c:223 +msgid "Do you want to test printing?" +msgstr "�Desexa probar a impresi�n?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:234 +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "Imprimindo a(s) p�xina(s) de proba..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"A(s) p�xina(s) de proba envi�ronse � servidor de impresi�n.\n" +"Pode que lle leve un pouco ata que a impresora comece.\n" +"Estado da impresi�n:\n" +"%s\n" +"\n" +"�Funciona correctamente?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:256 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"A(s) p�xina(s) de proba envi�ronse � servidor de impresi�n.\n" +"Pode que lle leve un pouco ata que a impresora comece.\n" +"�Funciona correctamente?" + +#: ../raid.pm_.c:36 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "Non se pode engadir unha partici�n � RAID _formatado_ md%d" + +#: ../raid.pm_.c:106 +msgid "Can't write file $file" +msgstr "Non se pode escribi-lo ficheiro $file" + +#: ../raid.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Non hai partici�ns de abondo para o nivel RAID %d\n" + +#: ../standalone/draksec_.c:28 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" +"Este nivel hai que usalo con coidado. Fai que o seu sistema sexa m�is\n" +"sinxelo de utilizar, pero � moi sensible: non debe usarse nunha m�quina\n" +"conectada a outras ou a Internet. Non hai contrasinais de acceso." + +#: ../standalone/draksec_.c:31 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" +"As contrasinais est�n activadas, pero o uso como ordenador de rede a�nda\n" +"non se recomenda." + +#: ../standalone/draksec_.c:32 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" +"Algunhas melloras para este nivel de seguridade, a principal � que hai m�is\n" +"avisos e comprobaci�ns de seguridade." + +#: ../standalone/draksec_.c:34 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" +"Esta � a seguridade recomendada para un ordenador que se usar� para\n" +"conectarse a Internet como cliente. Agora hai m�s comprobaci�ns de " +"seguridade." + +#: ../standalone/draksec_.c:36 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" +"Con este nivel de seguridade, � posible usar este sistema coma servidor.\n" +"A seguridade � agora alta de abondo para usa-lo sistema coma un servidor\n" +"que acepta conexi�ns de moitos clientes." + +#: ../standalone/draksec_.c:39 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" +"T�manse caracter�sticas do nivel 4, pero agora o sistema est� completamente\n" +"pechado. As caracter�sticas de seguridade est�n � seu m�ximo." + +#: ../standalone/draksec_.c:49 +msgid "Setting security level" +msgstr "Establecendo o nivel de seguridade" + +#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "Elixa a utilidade que quere usar" + +#: ../standalone/drakxservices_.c:21 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Escolle-los servicios a lanzar � arrinca-lo sistema" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +msgid "no serial_usb found\n" +msgstr "non se atopou ning�n serial_usb\n" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "�Emula-lo terceiro bot�n?" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#, fuzzy +msgid "reading configuration" +msgstr "Proba-la configuraci�n" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +msgid "Package" +msgstr "Paquete" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Text" +msgstr "experto" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#, fuzzy +msgid "Tree" +msgstr "Grego" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#, fuzzy +msgid "See" +msgstr "Servidor" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Installed packages" +msgstr "Instalando o paquete %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#, fuzzy +msgid "Available packages" +msgstr "Buscando os paquetes dispo�ibles" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +msgid "Show only leaves" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +msgid "Expand all" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#, fuzzy +msgid "Collapse all" +msgstr "Borrar todas" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#, fuzzy +msgid "Configuration" +msgstr "Proba-la configuraci�n" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +msgid "Add location of packages" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +msgid "Update location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Quitar entrada" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +msgid "Configuration: Add Location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#, fuzzy +msgid "Find Package" +msgstr "Paquete err�neo" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +msgid "Find Package containing file" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +msgid "Toggle between Installed and Available" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +msgid "Files:\n" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "Uninstall" +msgstr "Instalar" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Choose package to install" +msgstr "Elixa paquetes a instalar" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +msgid "Checking dependencies" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +msgid "Wait" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "The following packages are going to be uninstalled" +msgstr "Elixa paquetes a instalar" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#, fuzzy +msgid "Uninstalling the RPMs" +msgstr "Instalando o paquete %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Regexp" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +msgid "Which package are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No more match" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +msgid "" +"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" +"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +#, fuzzy +msgid "Directory" +msgstr "Sector" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +msgid "URL of the directory containing the RPMs" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +msgid "" +"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" +"It must be relative to the URL above" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Please submit the following information" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is already in use" +msgstr "Esta etiqueta xa se est� a usar" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +msgid "Updating the RPMs base" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy, c-format +msgid "Going to remove entry %s" +msgstr "Quitar entrada" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves takes some time" +msgstr "" + +#~ msgid "Polish" +#~ msgstr "Polaco" + +#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +#~ msgstr "Vanse instalar %d MB. Vostede pode instalar m�is programas" diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po new file mode 100644 index 000000000..e3fc1732e --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/ro.po @@ -0,0 +1,3735 @@ +# Translation file of Mandrake graphic install +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 1999-09-24 16:07+0200\n" +"Last-Translator: Florin Grad <florin@mandrakesoft.com>\n" +"Language-Team: romanian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Graphic card" +msgstr "Carte grafica" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Select a graphic card" +msgstr "Alege�i o carte grafica" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#, fuzzy +msgid "Choose a X server" +msgstr "Alege�i noua talie" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#, fuzzy +msgid "X server" +msgstr "servea" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +msgid "Select the memory size of your graphic card" +msgstr "Alege�i memoria pentru cartea grafica" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#, fuzzy +msgid "Choose options for server" +msgstr "Alege�i noua talie" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Choose a monitor" +msgstr "Alege�i un monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Monitor" +msgstr "Monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"Indica�i intervalul horizontal sync pentru monitorul dumneavoastr�. Pute�i\n" +"s� selecta�i una dintre valorile predefinite mai jos pentru cele mai\n" +"r�sp�ndite tipuri de monitoare sau s� specifica�i un interval diferit.\n" +"\n" +"Este FOARTE IMPORTANT s� nu specifica�i un interval care este mai mare " +"dec�t\n" +"ceea ce poate produce monitorul dumneavoastr�. Dac� nu s�nte�i sigur,\n" +"folosi�i o setare prudent�." + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +msgid "Monitor not configured" +msgstr "Monitorul nu a fost inca configurat" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +msgid "Graphic card not configured yet" +msgstr "Cartea grafica nu a fost inca configurat�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +msgid "Resolutions not chosen yet" +msgstr "Rezolu�ia nu a fost inca aleas�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "Dori�i sa testa�i configura�ia ?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 +msgid "Test configuration" +msgstr "Test de configura�ie" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 +msgid "An error occurred:" +msgstr "O eroare a ap�rut:" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +msgid "" +"\n" +"try changing some parameters" +msgstr "" +"\n" +"reincercati dup� ce a�i modificat ceva parametri" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#, c-format +msgid "(leaving in %d seconds)" +msgstr "(Testul se va termina in %d secunde)" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 +#, fuzzy +msgid "Is this correct?" +msgstr "A�i terminat ?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 +msgid "An error occurred, try changing some parameters" +msgstr "Eroare, reincercati dup� ce a�i modificat ceva parametri" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +msgid "Automatic resolutions" +msgstr "Rezolu�ii alese in mod automat" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +msgid "" +"To find the available resolutions I will try different ones.\n" +"Your screen will blink...\n" +"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +msgid "Resolution" +msgstr "Rezolu�ie" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 +msgid "Choose resolution and color depth" +msgstr "Alege�i rezolu�ia si culorile" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#, fuzzy +msgid "Show all" +msgstr "Afisati tot" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +#, fuzzy +msgid "Resolutions" +msgstr "Rezolu�ie" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +msgid "" +"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" +"Sometimes, though, it may hang the machine.\n" +"Do you want to try?" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +msgid "" +"No valid modes found\n" +"Try with another video card or monitor" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "Tastatura : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "Tip de mouse : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "Periferic pentru mouse: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "Monitor: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "Frecven�a orizontala pentru monitor : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "Frecven�a verticala pentru monitor : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "Carte grafica : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#, c-format +msgid "Graphic memory: %s kB\n" +msgstr "Memorie grafica : %s KB\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "Servea XFree86 : %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#, fuzzy +msgid "Preparing X-Window configuration" +msgstr "preg�tind instalarea" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +msgid "Change Monitor" +msgstr "Alege�i un alt tip de monitor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +msgid "Change Graphic card" +msgstr "Alege�i un alt tip de carte grafica" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#, fuzzy +msgid "Change Server options" +msgstr "alege�i o alta rezolu�ie" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +msgid "Change Resolution" +msgstr "alege�i o alta rezolu�ie" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +msgid "Automatical resolutions search" +msgstr "Configurarea automat� a rezolu�iilor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +msgid "Show information" +msgstr "Afiseaza informa�iile" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +msgid "Test again" +msgstr "Testeaz� din nou" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +msgid "Quit" +msgstr "Ie�ire" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Ce dori�i sa face�i ?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +msgid "Forget the changes?" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#, c-format +msgid "Please relog into %s to activate the changes" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +msgid "X at startup" +msgstr "Sever X la pornire" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" +"Would you like X to start when you reboot?" +msgstr "" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 de culori (8 biti)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 mii de culori (15 biti)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 mii de culori (16 biti)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 milioane de culori (24 biti)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 miliarde de culori (32 biti)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +msgid "256 kB" +msgstr "256 kB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +msgid "512 kB" +msgstr "512 kB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +msgid "16 MB or more" +msgstr "16 MB sau mai mult" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" +msgstr "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "8514 Compatibil, 1024x768 la 87 Hz interlaced (no 800x600)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "Monitor care poate func�iona in mod 1600x1200 la 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "Monitor care poate func�iona in mod 1600x1200 la 76 Hz" + +#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +msgid "Create" +msgstr "Creaza" + +#: ../diskdrake.pm_.c:17 +msgid "Unmount" +msgstr "Unmount" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +msgid "Delete" +msgstr "�terge" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 +msgid "Format" +msgstr "Formateaz�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensioneaza" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +msgid "Mount point" +msgstr "Mount point" + +#: ../diskdrake.pm_.c:33 +msgid "Write /etc/fstab" +msgstr "Scrie /etc/fstab" + +#: ../diskdrake.pm_.c:34 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:35 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:36 +msgid "Restore from file" +msgstr "Restaureaz� din fi�ierul" + +#: ../diskdrake.pm_.c:37 +msgid "Save in file" +msgstr "�nregistreaza in fi�ierul" + +#: ../diskdrake.pm_.c:38 +msgid "Restore from floppy" +msgstr "Restaureaz� din dischet�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:39 +msgid "Save on floppy" +msgstr "�nregistreaza in dischet�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Done" +msgstr "Gata" + +#: ../diskdrake.pm_.c:43 +msgid "Clear all" +msgstr "�terge tot" + +#: ../diskdrake.pm_.c:44 +msgid "Format all" +msgstr "Formateaz� tot" + +#: ../diskdrake.pm_.c:45 +msgid "Auto allocate" +msgstr "Auto aloca" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "Toate parti�iile principale sunt alocate" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "Imposibil de ad�ugat o alta parti�ie" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "" +"Pentru a avea mai multe parti�ii, stergeti una pentru a crea una de " +"tipExtended " + +#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Rescue partition table" +msgstr "Scrie tabloul de parti�ii" + +#: ../diskdrake.pm_.c:52 +msgid "Undo" +msgstr "Anuleaza" + +#: ../diskdrake.pm_.c:53 +msgid "Write partition table" +msgstr "Scrie tabloul de parti�ii" + +#: ../diskdrake.pm_.c:54 +msgid "Reload" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Empty" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Ext2" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "FAT" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Swap" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#, fuzzy +msgid "Filesystem types:" +msgstr "Tipul de fi�iere: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Danez" + +#: ../diskdrake.pm_.c:127 +msgid "" +"You have one big fat partition\n" +"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +msgid "Read carefully!" +msgstr "Citi�i cu aten�ie!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "After %s partition %s," +msgstr "Dup� %s parti�ie %s," + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "all data on this partition will be lost" +msgstr "Toate datele de pe aceasta partite vor fi pierdute" + +#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +msgid "Mount point: " +msgstr "Mount point: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +msgid "Device: " +msgstr "Periferic: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "DOS drive letter: %s (doar o presupunere)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +msgid "Type: " +msgstr "Tip: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "Start: sector %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#, c-format +msgid "Size: %s MB" +msgstr "Talia: %s MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s sectori" + +#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "De la cilindrul %d la cilindrul %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:199 +msgid "Formatted\n" +msgstr "Formatat\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:200 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "Neformatat\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:201 +msgid "Mounted\n" +msgstr "Mounted\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:203 +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"Parti�ia demarata din oficiu\n" +" (pentru MS-DOS boot, nu pentru lilo)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:224 +#, fuzzy +msgid "Please click on a partition" +msgstr "Creaza o noua parti�ie" + +#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#, c-format +msgid "Size: %d MB\n" +msgstr "Talia: %d MB\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "on bus %d id %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:245 +msgid "Mount" +msgstr "Mount" + +#: ../diskdrake.pm_.c:246 +msgid "Active" +msgstr "Active" + +#: ../diskdrake.pm_.c:247 +msgid "Add to RAID" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#, fuzzy +msgid "Remove from RAID" +msgstr "Restaureaz� din fi�ierul" + +#: ../diskdrake.pm_.c:249 +msgid "Modify RAID" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#, fuzzy +msgid "Choose action" +msgstr "Alege�i un monitor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:349 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:353 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:375 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 +msgid "changing type of" +msgstr "schimba tipul de" + +#: ../diskdrake.pm_.c:388 +msgid "Continue anyway?" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#, fuzzy +msgid "Quit without saving" +msgstr "Ie�ire fara a �nregistra" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#, fuzzy +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "Ie�ire din program fara a scrie in tabloul de parti�ii ?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:412 +msgid "Change partition type" +msgstr "Schimba talia a" + +#: ../diskdrake.pm_.c:413 +msgid "Which partition type do you want?" +msgstr "Ce tip de parti�ie dori�i?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#, fuzzy, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "La ce sector dori�i sa schimba�i ?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:451 +msgid "formatting" +msgstr "formatting" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#, fuzzy +msgid "Formatting" +msgstr "formatting" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "Formatarea parti�iei %s" + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "After formatting all partitions," +msgstr "Dup� fromatarea tutulor partitiilor," + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "all data on these partitions will be lost" +msgstr "toate datele din aceste parti�ii vor fi pierdute" + +#: ../diskdrake.pm_.c:468 +msgid "Move" +msgstr "Deplaseaz�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:469 +msgid "Which disk do you want to move to?" +msgstr "La ce disc dori�i sa schimba�i ?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:473 +msgid "Sector" +msgstr "Sector" + +#: ../diskdrake.pm_.c:474 +msgid "Which sector do you want to move to?" +msgstr "La ce sector dori�i sa schimba�i ?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving" +msgstr "Schimba" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving partition..." +msgstr "Schimba parti�ia..." + +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "Tabloul de parti�ii al drive-ului %s va fi scris pe disc!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "" +"Va trebui sa redemarati pentru ca schimb�rile sa fie luate in considerare" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Computing fat filesystem bounds" +msgstr "Calculeaz� salturile de fi�iere fat" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Resizing" +msgstr "Redimensioneaza" + +#: ../diskdrake.pm_.c:524 +msgid "resizing" +msgstr "Redimensioneaza" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 +msgid "Choose the new size" +msgstr "Alege�i noua talie" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:587 +msgid "Create a new partition" +msgstr "Creaza o noua parti�ie" + +#: ../diskdrake.pm_.c:603 +msgid "Start sector: " +msgstr "Sector de �nceput: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:606 +msgid "Size in MB: " +msgstr "Talia in MB: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:609 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "Tipul de fi�iere: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:611 +msgid "Preference: " +msgstr "Preferinta: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +msgid "Select file" +msgstr "Selectioneaza fi�ierul" + +#: ../diskdrake.pm_.c:664 +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:672 +msgid "Warning" +msgstr "Avertisment" + +#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#, fuzzy +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "Toate datele de pe aceasta partite vor fi pierdute" + +#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#, fuzzy +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "Scrie tabloul de parti�ii" + +#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#, fuzzy +msgid "device" +msgstr "Periferic: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:699 +msgid "level" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:700 +msgid "chunk size" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:712 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "" + +#: ../diskdrake.pm_.c:713 +msgid "new" +msgstr "" + +#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s Formatarea %s esuata" + +#: ../fs.pm_.c:93 +#, c-format +msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgstr "Nu �tiu cum sa formatez %s in tipul %s" + +#: ../fs.pm_.c:106 +msgid "nfs mount failed" +msgstr "nfs mount e�uat" + +#: ../fs.pm_.c:123 +msgid "mount failed: " +msgstr "mount e�uat: " + +#: ../fs.pm_.c:134 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "eroare unmounting %s: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:219 +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "Punctele de montaje trebuie sa inceapa cu un /" + +#: ../fsedit.pm_.c:222 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s" +msgstr "O parti�ie cu punctul de montaje %s exista deja" + +#: ../fsedit.pm_.c:306 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "Eroare la citirea %s pentru a scrie: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:388 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"O eroare a ap�rut - nu am g�sit nici un periferic pentru a instala noi " +"fi�iere\n" +"sistem. Verifica�i harware-ul pentru a detecta cauza acestei probleme." + +#: ../fsedit.pm_.c:403 +#, fuzzy +msgid "You don't have any partitions!" +msgstr "Creaza o noua parti�ie" + +#: ../help.pm_.c:7 +msgid "Choose preferred language for install and system usage." +msgstr "Alege�i limba pentru instalare si folosirea sistemului." + +#: ../help.pm_.c:10 +msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:13 +msgid "" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" +"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" +"(Helios) or Gold 2000." +msgstr "" +"Alege�i \"Instalare\" dac� nu exista alte versiuni de Linux,\n" +"sau dac� dori�i sa folosi�i mai multe versiuni sau distributii.\n" +"\n" +"\n" +"Alege�i \"Actualizare\" dac� dori�i sa actualizati o versiune precedenta\n" +"Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" +"6.1 (Helios) or Gold 2000." + +#: ../help.pm_.c:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +"\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +"select the usage for the installed system between normal, development or\n" +"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +"\n" +"\n" +" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +msgstr "" +"Selectioneaza:\n" +"\n" +" - Incepator: Dac� nu a�i mai instalat niciodat� Linux, sau dac� dori�i sa " +"instala�i\n" +"distribu�ia aleasa \"Produsul anului\" in 1999, face�i clic aici.\n" +"\n" +" - Programator: Dac� sunte�i obi�nuit cu Linux si ve�ti folosi " +"calculatorulin principal pentru programare, vezi g�si ce cautati aici.\n" +"\n" +" - Servea: Dac� dori�i sa instala�i un servea de interes general, sau\n" +"distribu�ia Linux care a cistigat locul 1 la \"Distributii/Servere\" in\n" +"1999, alege�i aici.\n" +"\n" +" - Expert: Dac� cunoasteti GNU/Linux si dori�i sa alege�i un tip de " +"instalare \n" +"personalizabila in cele mai mici detalii." + +#: ../help.pm_.c:40 +msgid "" +"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +"to use, it will insert it (them) automatically.\n" +"\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" +"\n" +"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +"probe for the hardware: it usually works fine.\n" +"\n" +"\n" +"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +"are the options you will need to provide to the driver." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:64 +#, fuzzy +msgid "" +"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" +"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" +"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" +"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" +"areas for use.\n" +"\n" +"\n" +"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " +"automatically\n" +"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"\n" +"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" +"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" +"all files necessary to start the operating system when the\n" +"computer is first turned on.\n" +"\n" +"\n" +"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" +"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding." +msgstr "" +"Acum trebuie sa defini�i parti�iile. (Sau poate\n" +"vre�i sa folosi�i o instalare prealabil� Linux si ave�i definit deja\n" +"parti�iile a�a cum dori�i.) Aceasta opera�ie consista in impartirea logica\n" +"a capacitattii discului in par�i separate. Doua cele mai obi�nuite parti�ii\n" +"sunt : \"root\" care est locul unde sistemul Linux este instalat si " +"\"boot\",\n" +"care contine fi�ierele necesare pornirii sistemului de operare atunci c�nd \n" +"este aprins. Pentru ca efectele acestui proces sunt in general " +"ireversibile,\n" +"crearea partitiilor poate fi o etapa stresanta pentru incepatori\n" +".DiskDrake simplifica acest proces.\n" +"Consulta�i documenta�ia �nainte de a continua." + +#: ../help.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" +"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" +"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" +"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" +"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" +"Typically retained are /home and /usr/local." +msgstr "" +"Toate parti�iile care tocmai au fost definite trebuie sa fie formatate\n" +"�nainte de a fi utilizate. Poate dori�i sa reformatati parti�ii pre-\n" +"existente pentru a �terge informa�iile con�inute. \n" +"Nota: nu este necesar sa formatati parti�ii mai ales dac� dori�i sa\n" +"conservati informa�iile ce le con�in. Parti�ii de acest gen sunt:\n" +"/home si /usr/local." + +#: ../help.pm_.c:98 +msgid "" +"You may now select the packages you wish to install.\n" +"\n" +"\n" +"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +"you can select more packages according to the total size you wish to\n" +"select.\n" +"\n" +"\n" +"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +"Please note that some packages require the installation of others.\n" +"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +"and the packages they require will be automatically selected for\n" +"install. It is impossible to install a package without installing all\n" +"of its dependencies." +msgstr "" +"Selectionati pachetele pe care dori�i sa le instala�i.\n" +"\n" +"\n" +"Nota�i ca instalarea anumitor pachete necesita instalarea altora. Acestea\n" +"sunt pachete de dependent�. Pachetele pe care le selecta�i si pachetele de\n" +"care ele au nevoie vor fi ad�ugate in mod automat la configura�ia de\n" +"instalare. E imposibile de instalat un pachet fara a instalat pachetele de\n" +"dependent�." + +#: ../help.pm_.c:114 +msgid "" +"The packages selected are now being installed. This operation\n" +"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" +"existing system, in that case it can take more time even before\n" +"upgrade starts." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:120 +msgid "" +"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" +"check what it has done, you will be presented the list of mice\n" +"above.\n" +"\n" +"\n" +"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" +"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" +"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" +"match for your mouse.\n" +"\n" +"\n" +"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" +"which serial port it is connected to." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:135 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" +"is named ttyS0 in Linux." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:139 +msgid "" +"This section is dedicated to configuring a local area\n" +"network (LAN) or a modem.\n" +"\n" +"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" +"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" +"should be found and initialized automatically.\n" +"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" +"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" +"\n" +"\n" +"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" +"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" +"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" +"hardware.\n" +"\n" +"\n" +"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +"of an already existing network, the network administrator will\n" +"have given you all necessary information (IP address, network\n" +"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" +"up a private network at home for example, you should choose\n" +"addresses.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" +"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" +"if it fails you will have to select the right serial port where\n" +"your modem is connected to." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:169 +msgid "" +"Enter:\n" +"\n" +" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or " +"ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" +"sure, ask your network administrator or ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" +"not sure, ask your network administrator or ISP.\n" +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:184 +msgid "" +"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +"correct information can be obtained from your ISP." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:188 +msgid "" +"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:192 +msgid "" +"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" +"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " +"and\n" +"after that select the packages to install.\n" +"\n" +"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" +"to your legislation." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:200 +msgid "" +"You can now select your timezone according to where you live.\n" +"\n" +"\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"in local time according to the time zone you have selected." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:207 +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" + +#: ../help.pm_.c:210 +msgid "" +"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"types require a different setup.\n" +"\n" +"\n" +"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" +"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" +"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" +"it work, no username or password is required, but you will need\n" +"to know the name of the printing queue on this server.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" +"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" +"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" +"plus the username, workgroup and password required in order to\n" +"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" +"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:233 +#, fuzzy +msgid "" +"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" +"system. The password must be entered twice to verify that both\n" +"password entries are identical.\n" +"\n" +"\n" +"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" +"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" +"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" +"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" +"and other systems connected to it. The password should be a\n" +"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" +"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" +"effort." +msgstr "" +"Alege�i parola pentru utilizatorul administrator al sistemului Linux.\n" +"Parola trebuie inscrisa de doua ori pentru a se asigura ca sunt identice.\n" +"\n" +"\n" +"Alege�i cu aten�ie aceasta parola. Numai persoanele cu access la contul\n" +"de administrator pot men�ine si administra sistemul.\n" +"Pe de alta parte, utilizarea neautorizata a acestui cont poate fi foarte\n" +"periculoas� pentru integritatea sistemului si a informa�iilor con�inute.\n" +"Aceasta parola trebuie sa fie un amestec de caractere alfanumerice si de " +"cel\n" +"pu�in 6 caractere. Nu'l scrie�i niciodat� pe ceva si nu'l face�i prea lung\n" +"sau prea complicat de re�inut.\n" +"\n" +"\n" +"C�nd va conectati ca administrator, la login inscrieti \"root\" si la\n" +"\"password\", inscrieti parola creata aici." + +#: ../help.pm_.c:249 +msgid "" +"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" +"\"Use MD5 passwords\"." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:253 +msgid "" +"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" +"network administrator." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:257 +msgid "" +"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" +"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" +"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" +"the computer. Note that each user account will have its own\n" +"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" +"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" +"stored.\n" +"\n" +"\n" +"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " +"user\n" +"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " +"it's a\n" +"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " +"away.\n" +"\n" +"\n" +"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" +"you will have created here, and login as root only for administration\n" +"and maintenance purposes." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:276 +msgid "" +"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" +"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" +"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" +"boot into Linux any more." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:282 +#, fuzzy +msgid "" +"You need to indicate where you wish\n" +"to place the information required to boot to Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" +"drive (MBR)\"." +msgstr "" +"Va trebui sa indicati unde sa pune�i informa�ia necesar� pentru a porni " +"Linux.\n" +"\n" +"\n" +"In general alege�i \"Primul sector al discului\", alege�i altceva doar dac� " +"stiti ce face�i." + +#: ../help.pm_.c:290 +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +"(the master drive on the primary channel)." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:294 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"\n" +"\n" +"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +"remove\n" +"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:303 +msgid "" +"LILO main options are:\n" +" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" +"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" +"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" +"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" +"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" +"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" +"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" +"before boot time.\n" +"\n" +"\n" +" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" +"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" +"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" +"a floppy disk.\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero.\n" +"\n" +"\n" +" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +"when booting. The following values are available: \n" +" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +" * <number>: use the corresponding text mode." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:338 +msgid "" +"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" +"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" +"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" +"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" +"\n" +"\n" +"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" +"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" +"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" +"change them, as many times as necessary." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:351 +msgid "" +"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +"configure the X Window System." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:355 +msgid "" +"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" +"\"No\"." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:359 +msgid "" +"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" +"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" +"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" +"\n" +"\n" +" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" +"system.\n" +" Please refer to the manual for more information.\n" +"\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" +"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" +"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" +"normal.\n" +"\n" +"\n" +" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" +"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +"\"umount\", select this option. \n" +"\n" +"\n" +" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" +"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" +"X)." +msgstr "" + +#: ../help.pm_.c:387 +msgid "" +"Your system is going to reboot.\n" +"\n" +"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" +"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +"the additional instructions." +msgstr "" + +#: ../install2.pm_.c:43 +msgid "Choose your language" +msgstr "Alege�i limba" + +#: ../install2.pm_.c:44 +msgid "Select installation class" +msgstr "Alege�i tipul de instalare" + +#: ../install2.pm_.c:45 +msgid "Setup SCSI" +msgstr "Instalare SCSI" + +#: ../install2.pm_.c:46 +msgid "Choose install or upgrade" +msgstr "Instalare sau Actualizare" + +#: ../install2.pm_.c:47 +msgid "Configure mouse" +msgstr "Configura�ie mouse" + +#: ../install2.pm_.c:48 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "Alege�i tastatura" + +#: ../install2.pm_.c:49 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../install2.pm_.c:50 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "Instalarea fi�ierelor sistem" + +#: ../install2.pm_.c:51 +msgid "Format partitions" +msgstr "Formatarea partitiilor" + +#: ../install2.pm_.c:52 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "Pachetele ce vor instalate" + +#: ../install2.pm_.c:53 +msgid "Install system" +msgstr "Instalarea sistemului" + +#: ../install2.pm_.c:54 +msgid "Configure networking" +msgstr "Configura�ie re�ea" + +#: ../install2.pm_.c:55 +msgid "Cryptographic" +msgstr "" + +#: ../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure timezone" +msgstr "Configura�ia orei" + +#: ../install2.pm_.c:58 +msgid "Configure printer" +msgstr "Configura�ia imprimantei" + +#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +msgid "Set root password" +msgstr "Alege�i parola pentru root" + +#: ../install2.pm_.c:60 +msgid "Add a user" +msgstr "Adaugati un utilizator" + +#: ../install2.pm_.c:61 +#, fuzzy +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "Crea�i un bootdisk" + +#: ../install2.pm_.c:62 +msgid "Install bootloader" +msgstr "Instala�i un bootloader" + +#: ../install2.pm_.c:63 +msgid "Configure X" +msgstr "Configura�i X" + +#: ../install2.pm_.c:64 +msgid "Exit install" +msgstr "Ie�ire din instalare" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "beginner" +msgstr "Incepator" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "developer" +msgstr "programator" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "expert" +msgstr "expert" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "server" +msgstr "servea" + +#: ../install2.pm_.c:311 +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" + +#: ../install2.pm_.c:327 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "" + +#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I'll try to go on blanking bad partitions" +msgstr "" + +#: ../install_any.pm_.c:210 +msgid "" +"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +"Continue at your own risk!" +msgstr "" + +#: ../install_any.pm_.c:220 +#, fuzzy +msgid "Searching root partition." +msgstr "Scrie tabloul de parti�ii" + +#: ../install_any.pm_.c:249 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "formatting" + +#: ../install_any.pm_.c:250 +#, c-format +msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." +msgstr "" + +#: ../install_any.pm_.c:252 +#, fuzzy +msgid "No root partition found" +msgstr "Formatarea partitiilor" + +#: ../install_any.pm_.c:289 +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "" + +#: ../install_any.pm_.c:473 +msgid "Error reading file $f" +msgstr "Eroare la citirea fi�ierului $f" + +#: ../install_any.pm_.c:479 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +msgstr "Restaurarea din fi�ierul %s esuata: %s" + +#: ../install_steps.pm_.c:72 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" + +#: ../install_steps.pm_.c:136 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "" + +#: ../install_steps.pm_.c:295 +#, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "" + +#: ../install_steps.pm_.c:562 +#, fuzzy +msgid "No floppy drive available" +msgstr "�mi pare rau dar nu g�sesc nici un disc disponibil�." + +#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "�ncepe etapa `%s'\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +#, fuzzy +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Rezolu�ii alese in mod automat" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#, fuzzy +msgid "You must have a swap partition" +msgstr "Creaza o noua parti�ie" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#, fuzzy +msgid "" +"You don't have a swap partition\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "Creaza o noua parti�ie" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +msgid "" +"Now that you've selected desired groups, please choose \n" +"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +"installation of each selected groups." +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 +msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#, fuzzy +msgid "Choose the size you want to install" +msgstr "Alege�i pachetele pe care dori�i sa le instala�i" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "Total size: " +msgstr "M�rime totala: " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#, fuzzy +msgid "Bad package" +msgstr "Backup defectuos" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#, c-format +msgid "Version: %s\n" +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#, c-format +msgid "Size: %d KB\n" +msgstr "Talia: %d KB\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Alege�i pachetele pe care dori�i sa le instala�i" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 +msgid "Install" +msgstr "Instalare" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Installing" +msgstr "Instalare" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#, fuzzy +msgid "Estimating" +msgstr "formatting" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +msgid "Please wait, " +msgstr "Asteptati, va rog" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +msgid "Time remaining " +msgstr "Timp r�mas " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +msgid "Total time " +msgstr "Timp total " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#, fuzzy +msgid "Preparing installation" +msgstr "preg�tind instalarea" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U MB" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "instalarea pachetului %s" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +msgid "An error occurred" +msgstr "O eroare a ap�rut" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 +msgid "Which language do you want?" +msgstr "Ce limba dori�i ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#, fuzzy +msgid "Keyboard" +msgstr "Tastatura UK" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 +#, fuzzy +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Alege�i tastatura" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalare/Actualizare" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Este vorba de o instalare sau de o actualizare ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "Upgrade" +msgstr "Actualizare" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +#, fuzzy +msgid "Root Partition" +msgstr "Formatarea partitiilor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +#, fuzzy +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "Ce tip de parti�ie dori�i?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Recommended" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +msgid "Customized" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#, fuzzy +msgid "Expert" +msgstr "expert" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 +msgid "Install Class" +msgstr "Tip de instalare" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 +#, fuzzy +msgid "What installation class do you want?" +msgstr "Ce tip de parti�ie dori�i?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normal DAC" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +msgid "Development" +msgstr "Programator" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 +#, fuzzy +msgid "What usage do you want?" +msgstr "Ce limba dori�i ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "Ce tip de mouse ave�i?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +msgid "Mouse Port" +msgstr "Port Mouse" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "Pe ce port serial este conectat?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +#, fuzzy +msgid "no available partitions" +msgstr "Formatarea partitiilor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#, c-format +msgid "(%dMb)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 +#, fuzzy +msgid "Which partition do you want to use as your root partition" +msgstr "La ce sector dori�i sa schimba�i ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +#, fuzzy +msgid "Choose the mount points" +msgstr "Alege�i un monitor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "Trebuie sa redemarati pentru a �nregistra noile modific�ri" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "Alege�i parti�iile pe care dori�i sa le formatati" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +msgid "Looking for available packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +msgid "Finding packages to upgrade" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 +#, c-format +msgid "" +"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#, fuzzy +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "instalarea pachetului %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 +#, fuzzy +msgid "Post install configuration" +msgstr "Test de configura�ie" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +msgid "Keep the current IP configuration" +msgstr "Pastrati configura�ia IP curenta" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +msgid "Reconfigure network now" +msgstr "Reconfigura�i re�eaua" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#, fuzzy +msgid "Do not set up networking" +msgstr "Nu configura�i re�eaua" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Configura�ia retelei" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#, fuzzy +msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" +msgstr "re�eaua LAN a fost deja configurata. Dori�i sa :" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 +#, fuzzy +msgid "Do you want to configure networking for your system?" +msgstr "Dori�i sa configura�i re�eaua LAN (nu par modem/dialup) " + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Dialup with modem" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Local LAN" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +msgid "no network card found" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "Configura�ie re�ea" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#, fuzzy +msgid "Automatic IP" +msgstr "Rezolu�ii alese in mod automat" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "IP address:" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +msgid "(bootp/dhcp)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "adresa IP trebuie sa fie in formatul 1.2.3.4" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#, fuzzy +msgid "Configuring network" +msgstr "Configura�ie re�ea" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#, fuzzy +msgid "DNS server:" +msgstr "adresa IP a serverului SMB:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#, fuzzy +msgid "Gateway device:" +msgstr "Periferic imprimanta:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#, fuzzy +msgid "Host name:" +msgstr "numele de access:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#, fuzzy +msgid "Try to find a modem?" +msgstr "Ave�i o alta interfa�a?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 +msgid "Which serial port is your modem connected to?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#, fuzzy +msgid "Dialup options" +msgstr "Formatarea parti�iei %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +msgid "Connection name" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +msgid "Login ID" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 +msgid "Password" +msgstr "Parola" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Script-based" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Terminal-based" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#, fuzzy +msgid "Domain name" +msgstr "Nume real" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#, fuzzy +msgid "First DNS Server" +msgstr "adresa IP a serverului SMB:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#, fuzzy +msgid "Second DNS Server" +msgstr "adresa IP a serverului SMB:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 +#, fuzzy +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Configura�ie re�ea" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 +#, fuzzy +msgid "Which packages do you want to install" +msgstr "Alege�i pachetele pe care dori�i sa le instala�i" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 +msgid "Downloading cryptographic packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#, fuzzy +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "La ce disc dori�i sa schimba�i ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 +#, fuzzy +msgid "Printer" +msgstr "Periferic imprimanta:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#, fuzzy +msgid "No password" +msgstr "Parola" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 +#: ../my_gtk.pm_.c:525 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 +msgid "Password (again)" +msgstr "Parola (din nou)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "Use shadow file" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "shadow" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#, fuzzy +msgid "Use MD5 passwords" +msgstr "Alege�i parola pentru root" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "Use NIS" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "yellow pages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "Please try again" +msgstr "Incercati din nou" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +#, fuzzy +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Aceasta parola e prea simpla" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#, c-format +msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +msgid "Authentification NIS" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Domain" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#, fuzzy +msgid "NIS Server" +msgstr "adresa IP a serverului SMB:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#, fuzzy +msgid "Accept user" +msgstr "Adaugati un utilizator" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Add user" +msgstr "Adaugati un utilizator" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "Furnizati un utilizator" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +msgid "Real name" +msgstr "Nume real" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +msgid "User name" +msgstr "Numele utilizatorului" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Shell" +msgstr "Shell" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +msgid "This password is too simple" +msgstr "Aceasta parola e prea simpla" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +msgid "Please give a user name" +msgstr "Va rog inscrieti numele utilizatorului" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "" +"Numele utilizatorului trebuie sa contina numai caractere minuscule, numere, " +"`-' si `_'" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "This user name is already added" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 +#, fuzzy +msgid "First drive" +msgstr "adresa IP a serverului SMB:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 +#, fuzzy +msgid "Second drive" +msgstr "adresa IP a serverului SMB:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#, fuzzy +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" +"O discheta personalizata de pornire furnizeaza un mod de a accede la " +"sistemul\n" +"vostru Linux fara a depinde de procedura normal�. Acesta este util dac� nu \n" +"dori�i sa instala�i lilo in sistem sau dac� alte sisteme �terg lilo. E " +"foarte\n" +"util si atunci c�nd lilo nu fonctioneaza cu hardware-ul pe care l'ave�i.\n" +"Dori�i sa crea�i o dischet� de pronire a sistemului dumneavoastr� ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "�mi pare rau dar nu g�sesc nici un disc disponibil�." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "" +"Alege�i perifericul pe care'l dori�i pentru a realiza un disc de pornire." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in drive %s" +msgstr "Introduce�i un floppy in periferic %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "Crearea discului de pornire" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 +#, fuzzy +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "Crearea discului de pornire" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Primul sector al partitiei de pornire" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +#, fuzzy +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Primul sector al discului" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#, fuzzy +msgid "LILO Installation" +msgstr "Instalare Lilo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Unde dori�i sa pune�i Bootloader-ul ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 +#, fuzzy +msgid "Do you want to use LILO?" +msgstr "Ce dori�i sa face�i ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 +msgid "Boot device" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "linear" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#, fuzzy +msgid "Compact" +msgstr "Formateaz�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#, fuzzy +msgid "compact" +msgstr "Formateaz�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 +msgid "Video mode" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +#, fuzzy +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Formatarea parti�iei %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "restrict" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 +#, fuzzy +msgid "LILO main options" +msgstr "Formatarea parti�iei %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +msgid "" +"Here are the following entries in LILO.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Linux" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +#, fuzzy +msgid "Which type of entry do you want to add" +msgstr "La ce sector dori�i sa schimba�i ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 +msgid "Root" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 +msgid "Append" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 +msgid "Initrd" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 +msgid "Read-write" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 +msgid "Table" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 +msgid "Unsafe" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 +#, fuzzy +msgid "Default" +msgstr "�terge" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 +msgid "Remove entry" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +msgid "This label is already in use" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#, c-format +msgid "A entry %s already exists" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#, fuzzy +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Test de configura�ie" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +msgid "FTP proxy" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +msgid "Proxy should be ftp://..." +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +msgid "Poor" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +msgid "High" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +msgid "Paranoid" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +msgid "Miscellaneous questions" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "(may cause data corruption)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Use hard drive optimisations?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#, fuzzy +msgid "Choose security level" +msgstr "Alege�i noua talie" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Enable num lock at startup" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Give the ram size in Mb" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#, fuzzy +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "Test de configura�ie" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +msgid "Try to find PCI devices?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#, fuzzy +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Linux-Mandrake,\n" +"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +msgstr "" +"Felicit�ri, instalarea e completa.\n" +"Scoate�i media de pornire si presa�i Enter pentru reboot.\n" +"Pentru informa�ii asupra solu�iilor disponibile pentru aceasta versiune\n" +"Linux-Mandrake, consulta�i Erata disponibila la " +"http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"Informa�iile asupra configurarii sistemului sunt disponibile in \n" +"capitolul referitor la post instalare din \n" +"Oficial Linux Mandrake User's Guide." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +msgid "Shutting down" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "Instalarea driver-ului %s pentru cartea %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(modul %s)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Autoprobe" +msgstr "Autoprobeaza" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Specify options" +msgstr "specificati op�iunile" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#, c-format +msgid "You may now provide its options to module %s." +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide its options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +msgid "Module options:" +msgstr "Op�iuni pentru module:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#, fuzzy +msgid "Try to find PCMCIA cards?" +msgstr "Ave�i o alta interfa�a?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "PCMCIA" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 +msgid "" +"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" +"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +"ide2 and ide3" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +"(all data on floppy will be lost)" +msgstr "Toate datele de pe aceasta partite vor fi pierdute" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 +msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 +msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 +#, c-format +msgid "" +"Failed to create an HTP boot floppy.\n" +"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "Am g�sit interfatele %s %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +msgid "Do you have another one?" +msgstr "Ave�i o alta interfa�a?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have any %s interface?" +msgstr "Ave�i o interfa�a %s ?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "No" +msgstr "Nu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +msgid "See hardware info" +msgstr "" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#, c-format +msgid "Linux-Mandrake Installation %s" +msgstr "" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab> �ntre elemente | <Space> selecteaz� | <F12> urm�torul ecran" + +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuleaza" + +#: ../interactive.pm_.c:181 +msgid "Please wait" +msgstr "Putintica r�bdare" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" +msgstr "Ambiguitate (%s), fiti mai precis\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "Proast� aleger, incercati din nou\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#, c-format +msgid " ? (default %s) " +msgstr " ? (din oficiu %s) " + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "Ce alege�i ? (din oficiu %s) " + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " +msgstr "ce alege�i ? (din oficiu %s enter `niciuna' pentru niciuna) " + +#: ../keyboard.pm_.c:88 +msgid "Armenian" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:89 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgian" + +#: ../keyboard.pm_.c:90 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgar" + +#: ../keyboard.pm_.c:91 +#, fuzzy +msgid "Brazilian" +msgstr "Belgian" + +#: ../keyboard.pm_.c:92 +#, fuzzy +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "Elvetian (dispozi�ie francez�)" + +#: ../keyboard.pm_.c:93 +#, fuzzy +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "Elvetian (dispozi�ie german�)" + +#: ../keyboard.pm_.c:94 +msgid "Czech" +msgstr "Ceh" + +#: ../keyboard.pm_.c:95 +msgid "German" +msgstr "German" + +#: ../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Danish" +msgstr "Danez" + +#: ../keyboard.pm_.c:97 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: ../keyboard.pm_.c:98 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:99 +#, fuzzy +msgid "Spanish" +msgstr "Danez" + +#: ../keyboard.pm_.c:100 +msgid "Finnish" +msgstr "Finlandez" + +#: ../keyboard.pm_.c:101 +msgid "French" +msgstr "Francez" + +#: ../keyboard.pm_.c:102 +#, fuzzy +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "Iugoslav (dispozi�ie latin�)" + +#: ../keyboard.pm_.c:103 +#, fuzzy +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "Iugoslav (dispozi�ie latin�)" + +#: ../keyboard.pm_.c:104 +msgid "Greek" +msgstr "Grec" + +#: ../keyboard.pm_.c:105 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungar" + +#: ../keyboard.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Israeli" +msgstr "Israelian" + +#: ../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandez" + +#: ../keyboard.pm_.c:109 +msgid "Italian" +msgstr "Italian" + +#: ../keyboard.pm_.c:110 +msgid "Latin American" +msgstr "Latin American" + +#: ../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Dutch" +msgstr "Olandez" + +#: ../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Lithuanian AZERTY" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegian" + +#: ../keyboard.pm_.c:116 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "Elvetian (dispozi�ie german�)" + +#: ../keyboard.pm_.c:117 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "Elvetian (dispozi�ie german�)" + +#: ../keyboard.pm_.c:118 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugheze" + +#: ../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "Canadian (Quebec)" + +#: ../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Russian" +msgstr "Rus" + +#: ../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Swedish" +msgstr "Suedez" + +#: ../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Slovenian" +msgstr "Sloveni" + +#: ../keyboard.pm_.c:124 +msgid "Slovakian" +msgstr "Slovaci" + +#: ../keyboard.pm_.c:125 +#, fuzzy +msgid "Thai keyboard" +msgstr "Tastatura UK" + +#: ../keyboard.pm_.c:126 +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "Turc (tradi�ional \"F\" model)" + +#: ../keyboard.pm_.c:127 +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "Turc (modern \"Q\" model)" + +#: ../keyboard.pm_.c:128 +msgid "Ukrainian" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:129 +msgid "UK keyboard" +msgstr "Tastatura UK" + +#: ../keyboard.pm_.c:130 +msgid "US keyboard" +msgstr "Tastatura US" + +#: ../keyboard.pm_.c:131 +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "" + +#: ../keyboard.pm_.c:132 +msgid "Yugoslavian (latin layout)" +msgstr "Iugoslav (dispozi�ie latin�)" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# When possible cp437 accentuated letters can be used too. +# +#: ../lilo.pm_.c:145 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +"default boot.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../mouse.pm_.c:20 +msgid "No Mouse" +msgstr "F�r� mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:21 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" + +#: ../mouse.pm_.c:22 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC Series (serial)" + +#: ../mouse.pm_.c:23 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" + +#: ../mouse.pm_.c:24 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (serial)" + +#: ../mouse.pm_.c:25 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (serial)" + +#: ../mouse.pm_.c:26 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (serial)" + +#: ../mouse.pm_.c:27 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (serial)" + +#: ../mouse.pm_.c:28 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (serial)" + +#: ../mouse.pm_.c:29 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" + +#: ../mouse.pm_.c:30 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" + +#: ../mouse.pm_.c:31 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Mouse serial generic" + +#: ../mouse.pm_.c:32 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Mouse Microsoft compatibil (serial)" + +#: ../mouse.pm_.c:33 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Mouse serial generic cu 3 butoane" + +#: ../mouse.pm_.c:34 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (serial)" + +#: ../mouse.pm_.c:35 +msgid "Generic Mouse (PS/2)" +msgstr "Mouse PS/2 generic" + +#: ../mouse.pm_.c:36 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:37 +msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" +msgstr "Mouse generic PS/2 cu 3 butoane" + +#: ../mouse.pm_.c:38 +msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" +msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:39 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:40 +msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:41 +msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" +msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:42 +msgid "Genius NetMouse (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:43 +msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:44 +msgid "Genius NetScroll (PS/2)" +msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:45 +msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:46 +msgid "ATI Bus Mouse" +msgstr "ATI Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:47 +msgid "Microsoft Bus Mouse" +msgstr "Microsoft Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:48 +msgid "Logitech Bus Mouse" +msgstr "Logitech Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:49 +#, fuzzy +msgid "USB Mouse" +msgstr "Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:50 +msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" +msgstr "" + +#: ../partition_table.pm_.c:486 +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions" +msgstr "" + +#: ../partition_table.pm_.c:572 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Eroare la citirea fi�ierului %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:579 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "Restaurarea din fi�ierul %s esuata: %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:581 +msgid "Bad backup file" +msgstr "Backup defectuos" + +#: ../partition_table.pm_.c:602 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "Eroare la scrierea in fi�ierul %s" + +#: ../placeholder.pm_.c:5 +#, fuzzy +msgid "Show less" +msgstr "Afisati tot" + +#: ../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "" + +#: ../printer.pm_.c:244 +#, fuzzy +msgid "Local printer" +msgstr "Periferic local de imprimanta" + +#: ../printer.pm_.c:245 +#, fuzzy +msgid "Remote lpd" +msgstr "Lista distan�a:" + +#: ../printer.pm_.c:246 +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "" + +#: ../printer.pm_.c:247 +msgid "NetWare" +msgstr "" + +#: ../printerdrake.pm_.c:75 +#, fuzzy +msgid "Local Printer Options" +msgstr "op�iunea imprimantei NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:76 +#, fuzzy +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue?" +msgstr "" +"Fiecare lista de a�teptare are nevoie de un nume,\n" +"adesea lp, si de un directory de spool asociat. Ce \n" +"nume dori�i sa folosi�i pentru aceasta lista ?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Name of queue:" +msgstr "Numele listei:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Spool directory:" +msgstr "Dosar de Spool:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:90 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Selectionati Conexiunea de imprimanta" + +#: ../printerdrake.pm_.c:91 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Cum e conectata imprimanta ?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Detecting devices..." +msgstr "Detectia perifericelor..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Test ports" +msgstr "Test ports" + +#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#, c-format +msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +msgstr "" + +#: ../printerdrake.pm_.c:119 +msgid "Local Printer Device" +msgstr "Periferic local de imprimanta" + +#: ../printerdrake.pm_.c:120 +msgid "" +"What device is your printer connected to \n" +"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" +msgstr "" +"la ce periferic a�i conectat imprimanta \n" +"(nota�i ca /dev/lp0 e echivalent cu LPT1:)?\n" + +#: ../printerdrake.pm_.c:121 +msgid "Printer Device:" +msgstr "Periferic imprimanta:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:125 +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "Op�iuni pentru imprimanta lpd distanta" + +#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#, fuzzy +msgid "" +"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the queue name\n" +"on that server which jobs should be placed in." +msgstr "" +"pentru a folosi a lista pentru a imprimanta lpd distanta, ave�i nevoie sa " +"furnizati\n" +"numele calculatorului serverului de imprimanta si lista de a�teptare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote hostname:" +msgstr "Hostname distant:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#, fuzzy +msgid "Remote queue" +msgstr "Lista distanta:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#, fuzzy +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "SMB/Windows 95/NT op�iuni imprimanta" + +#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#, fuzzy +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" +"SMB host name (Note! It may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" +"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" +"applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" +"Pentru a imprima pe o imprimanta SMB, ave�i nevoie sa furnizati\n" +"numele machinii SMB (acesta nu este �ntotdeauna numele ma�inii\n" +"TCP/IP) si probabil adresa IP a serverului de imprimanta, cit si \n" +"numele de access si numele de utilizator, parola si informa�ia grupului de " +"lucru" + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server IP:" +msgstr "adresa IP a serverului SMB:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server host:" +msgstr "numele serverului SMB:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 +msgid "Share name:" +msgstr "numele de access:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "User name:" +msgstr "numele de access:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:142 +msgid "Workgroup:" +msgstr "numele de grup:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:157 +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "op�iunea imprimantei NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#, fuzzy +msgid "" +"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" +"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" +"wish to access and any applicable user name and password." +msgstr "" +"Pentru a imprima pe o imprimanta NetWare, trebuie sa furnizati\n" +"numele serverului NetWare (nu e �ntotdeauna acela�i cu cel TCP/IP)\n" +"cit si numele listei de a�teptare si eventual utilizatorii care vor avea\n" +"access si parolele." + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Print Queue Name:" +msgstr "Lista de a�teptare a imprimantei:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Printer Server:" +msgstr "Server de imprimanta:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Yes, print ASCII test page" +msgstr "" + +#: ../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Yes, print PostScript test page" +msgstr "" + +#: ../printerdrake.pm_.c:175 +msgid "Yes, print both test pages" +msgstr "" + +#: ../printerdrake.pm_.c:183 +msgid "Configure Printer" +msgstr "Configura�ia imprimantei" + +#: ../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "What type of printer do you have?" +msgstr "Ce tip de imprimanta ave�i?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#, fuzzy +msgid "Printer options" +msgstr "op�iunea imprimantei NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:205 +msgid "Paper Size" +msgstr "Formatul h�rtiei" + +#: ../printerdrake.pm_.c:206 +msgid "Eject page after job?" +msgstr "" + +#: ../printerdrake.pm_.c:209 +#, fuzzy +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "Repara efectul de scara al textului?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:212 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "" + +#: ../printerdrake.pm_.c:213 +#, fuzzy +msgid "Color depth options" +msgstr "Op�iuni pentru module:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#, fuzzy +msgid "Do you want to test printing?" +msgstr "Dori�i sa testa�i configura�ia ?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:234 +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "" + +#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" + +#: ../printerdrake.pm_.c:256 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" + +#: ../raid.pm_.c:36 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "" + +#: ../raid.pm_.c:106 +msgid "Can't write file $file" +msgstr "" + +#: ../raid.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:28 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:31 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:32 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:34 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:36 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:39 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" + +#: ../standalone/draksec_.c:49 +#, fuzzy +msgid "Setting security level" +msgstr "Alege�i noua talie" + +#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +#, fuzzy +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "Alege�i pachetele pe care dori�i sa le instala�i" + +#: ../standalone/drakxservices_.c:21 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +msgid "no serial_usb found\n" +msgstr "" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "Emulare 3 Butoane?" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#, fuzzy +msgid "reading configuration" +msgstr "Test de configura�ie" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "File" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#, fuzzy +msgid "Package" +msgstr "Backup defectuos" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Text" +msgstr "expert" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#, fuzzy +msgid "Tree" +msgstr "Grec" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#, fuzzy +msgid "See" +msgstr "Server" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Installed packages" +msgstr "instalarea pachetului %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#, fuzzy +msgid "Available packages" +msgstr "Backup defectuos" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#, fuzzy +msgid "Show only leaves" +msgstr "Afisati tot" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +msgid "Expand all" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#, fuzzy +msgid "Collapse all" +msgstr "�terge tot" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#, fuzzy +msgid "Configuration" +msgstr "Test de configura�ie" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +msgid "Add location of packages" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +msgid "Update location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Lista distan�a:" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +msgid "Configuration: Add Location" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#, fuzzy +msgid "Find Package" +msgstr "Backup defectuos" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +msgid "Find Package containing file" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +msgid "Toggle between Installed and Available" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +msgid "Files:\n" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "Uninstall" +msgstr "Instalare" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Choose package to install" +msgstr "Pachetele ce vor instalate" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +msgid "Checking dependencies" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +msgid "Wait" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#, fuzzy +msgid "The following packages are going to be uninstalled" +msgstr "Pachetele ce vor instalate" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#, fuzzy +msgid "Uninstalling the RPMs" +msgstr "instalarea pachetului %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Regexp" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +msgid "Which package are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No more match" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +msgid "" +"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" +"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +#, fuzzy +msgid "Directory" +msgstr "Sector" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +msgid "URL of the directory containing the RPMs" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +msgid "" +"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" +"It must be relative to the URL above" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Please submit the following information" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, c-format +msgid "%s is already in use" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +msgid "Updating the RPMs base" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, c-format +msgid "Going to remove entry %s" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves" +msgstr "" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves takes some time" +msgstr "" + +#~ msgid "Polish" +#~ msgstr "Polonez" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter a floppy (all data will be lost)" +#~ msgstr "Toate datele de pe aceasta partite vor fi pierdute" diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po new file mode 100644 index 000000000..349dbdf55 --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/ru.po @@ -0,0 +1,3980 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft. +# Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>, 1999 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 1999-09-24 10:07 +0200\n" +"Last-Translator: Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Graphic card" +msgstr "����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Select a graphic card" +msgstr "�������� ����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "Choose a X server" +msgstr "�������� X ������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "X server" +msgstr "X ������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +msgid "Select the memory size of your graphic card" +msgstr "������� ������ �����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +msgid "Choose options for server" +msgstr "�������� ����� ��� �������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Choose a monitor" +msgstr "�������� �������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Monitor" +msgstr "�������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"��� ����������� ��������� - ��� ������� ������������ ���������, ������� " +"����\n" +"������� ���������� ����� ������, � ��� ��� ������, ������� ��������������\n" +"���������, ������� ���� ������� ������ ����� �� �����.\n" +"\n" +"��� ����� �����, ����� � ��������� �������� ������� ��������������� " +"���������\n" +"��� ����������� ������������ ������ ��������: �� ������ ����������������.\n" +" � ������ �������� ����� ������� �������������� ���������." + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "������� �������������� ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "������� ������������ ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +msgid "Monitor not configured" +msgstr "������� ��� �� ��������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +msgid "Graphic card not configured yet" +msgstr "���������� ��� �� ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +msgid "Resolutions not chosen yet" +msgstr "���������� �� �������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "������ �������������� ���������?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" +msgstr "��������������: ������������ �� ���� ���������� ������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 +msgid "Test configuration" +msgstr "�������� ��������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 +msgid "An error occurred:" +msgstr "������:" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +msgid "" +"\n" +"try changing some parameters" +msgstr "" +"\n" +"���������� ��������� ��������� ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#, c-format +msgid "(leaving in %d seconds)" +msgstr "(�������� %d ������)" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Is this correct?" +msgstr "��� �����?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 +msgid "An error occurred, try changing some parameters" +msgstr "��������� ������, ���������� �������� ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +msgid "Automatic resolutions" +msgstr "�������������� ����������� ����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +msgid "" +"To find the available resolutions I will try different ones.\n" +"Your screen will blink...\n" +"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" +msgstr "" +"��� ������ ���������� ���������� ��������� ���������. \n" +"��� ����� ����� ������...\n" +"���� ������, ������ ��� ���������, �� ��������� �������� �����" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +msgid "Resolution" +msgstr "����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 +msgid "Choose resolution and color depth" +msgstr "����� ���������� � ������� �����" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +msgid "Show all" +msgstr "�������� ���" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +msgid "Resolutions" +msgstr "����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +msgid "" +"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" +"Sometimes, though, it may hang the machine.\n" +"Do you want to try?" +msgstr "" +"����� ����������� ����� ��������� ���������� (����.: 800x600).\n" +"�������, ������� ��� ����� ��������� ������ .\n" +"������ �����������?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +msgid "" +"No valid modes found\n" +"Try with another video card or monitor" +msgstr "" +"�� ���������� ���������� �������\n" +"���������� ������� ������ ���������� ��� �������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "��� ����������: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "��� ����: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "����: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "�������: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "������� ���.����. ��������: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "������� ����.����. ��������: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "����������: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#, c-format +msgid "Graphic memory: %s kB\n" +msgstr "�����������: %s KB\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "������ XFree86: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +msgid "Preparing X-Window configuration" +msgstr "���������� ��������� X-Window" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +msgid "Change Monitor" +msgstr "�������� �������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +msgid "Change Graphic card" +msgstr "�������� ����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +msgid "Change Server options" +msgstr "�������� ����� �������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +msgid "Change Resolution" +msgstr "�������� ����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +msgid "Automatical resolutions search" +msgstr "�������������� ����� ����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +msgid "Show information" +msgstr "����������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +msgid "Test again" +msgstr "����� ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +msgid "Quit" +msgstr "�����" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "��� �� ������ ������?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +msgid "Forget the changes?" +msgstr "������ ���������?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#, c-format +msgid "Please relog into %s to activate the changes" +msgstr "������� �������� � %s ��� ��������� ���������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "�������, � ����� ����������� Ctrl-Alt-BackSpace" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +msgid "X at startup" +msgstr "������ X ��� ��������" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" +"Would you like X to start when you reboot?" +msgstr "" +"����� ��������� ������� ��� ��������������� ������� X ����� ��������.\n" +"������, ����� X ��������� ��� ������������?" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 ������ (8 ���)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 ������ ������ (15 ���)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 ����� ������ (16 ���)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 ��������� ������ (24 ����)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 ��������� ������ (24 ����)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +msgid "256 kB" +msgstr "256 kB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +msgid "512 kB" +msgstr "512 kB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +msgid "4 MB" +msgstr "4 Mb" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +msgid "8 MB" +msgstr "8 Mb" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +msgid "16 MB or more" +msgstr "16 MB ��� ������" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" +msgstr "����������� VGA, 640x480 ��� 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 800x600 ��� 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "���������� � 8514, 1024x768 ��� 87 Hz ������������ (��� 800x600)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 1024x768 ��� 87 Hz ������������, 800x600 ��� 56 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "Extended Super VGA, 800x600 ��� 60 Hz, 640x480 ��� 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 ��� 60 Hz, 800x600 ��� 72 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "SVGA ������� �������, 1024x768 ��� 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "Multi-frequency ��������� ������������ 1280x1024 ��� 60 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "Multi-frequency ��������� ������������ 1280x1024 ��� 74 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "Multi-frequency ��������� ������������ 1280x1024 ��� 76 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "Monitor ��������� ������������ 1600x1200 ��� 70 Hz" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "Monitor ��������� ������������ 1600x1200 ��� 76 Hz" + +#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +msgid "Create" +msgstr "�������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:17 +msgid "Unmount" +msgstr "��������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +msgid "Delete" +msgstr "�������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 +msgid "Format" +msgstr "��������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +msgid "Resize" +msgstr "��������� �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +msgid "Type" +msgstr "���" + +#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +msgid "Mount point" +msgstr "����� ������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:33 +msgid "Write /etc/fstab" +msgstr "������ /etc/fstab" + +#: ../diskdrake.pm_.c:34 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "��������� > �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:35 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "������� > ���������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:36 +msgid "Restore from file" +msgstr "�������������� �� �����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:37 +msgid "Save in file" +msgstr "���������� � �����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:38 +msgid "Restore from floppy" +msgstr "�������������� � �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:39 +msgid "Save on floppy" +msgstr "���������� �� �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Done" +msgstr "������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:43 +msgid "Clear all" +msgstr "�������� ���" + +#: ../diskdrake.pm_.c:44 +msgid "Format all" +msgstr "������������� ���" + +#: ../diskdrake.pm_.c:45 +msgid "Auto allocate" +msgstr "���������� �������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "��� ��������� ������� ������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "���������� �������� ����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "����� ������� ������ ��������, ������� ���� � �������� extended" + +#: ../diskdrake.pm_.c:51 +msgid "Rescue partition table" +msgstr "�������� ������� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:52 +msgid "Undo" +msgstr "�����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:53 +msgid "Write partition table" +msgstr "������ ������� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:54 +msgid "Reload" +msgstr "�������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Empty" +msgstr "�����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Ext2" +msgstr "Ext2" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "FAT" +msgstr "FAT" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Other" +msgstr "������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Swap" +msgstr "Swap" + +#: ../diskdrake.pm_.c:104 +msgid "Filesystem types:" +msgstr "���� �������� �������:" + +#: ../diskdrake.pm_.c:113 +msgid "Details" +msgstr "�����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:127 +msgid "" +"You have one big fat partition\n" +"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" +"� ��� ���� ������ ������� ������ fat\n" +"(������ ������������ MicroSoft Dos/Windows).\n" +"��������� ������ ����� �������� ������ �������\n" +"(�������� �� ����, � ����� �� \"��������� �������\")" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "������ ����� �������� ��������� ����� ������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +msgid "Read carefully!" +msgstr "������� �����������!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "After %s partition %s," +msgstr "����� %s �������� %s," + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "all data on this partition will be lost" +msgstr "��� ������ � ���� ������� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +msgid "Error" +msgstr "������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +msgid "Mount point: " +msgstr "����� ������������:" + +#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +msgid "Device: " +msgstr "����������:" + +#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "����� ��� DOS-����� %s (������)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +msgid "Type: " +msgstr "���" + +#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "������: ������ %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#, c-format +msgid "Size: %s MB" +msgstr "������: %s MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "�������� � %d �� %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:199 +msgid "Formatted\n" +msgstr "��������������\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:200 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "�� ���������������\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:201 +msgid "Mounted\n" +msgstr "������������\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:203 +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"����������� ������ �� ���������\n" +" (��� �������� MS-DOS, �� ��� lilo)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "������� %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "Chunk ������ %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "RAID-����� %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:224 +msgid "Please click on a partition" +msgstr "������� �� ������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#, c-format +msgid "Size: %d MB\n" +msgstr "������ : %d MB\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "���������: %s ���������, %s �������, %s ��������\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "�� ���� %d id %d\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:245 +msgid "Mount" +msgstr "������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:246 +msgid "Active" +msgstr "��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:247 +msgid "Add to RAID" +msgstr "�������� � RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:248 +msgid "Remove from RAID" +msgstr "������� �� RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:249 +msgid "Modify RAID" +msgstr "�������� RAID" + +#: ../diskdrake.pm_.c:256 +msgid "Choose action" +msgstr "�������� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:349 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" +"��������, �� ������ ��������� /boot �� ���� ����� (�� �������� > 1024).\n" +"���� �� ����������� LILO - ����� ��� �� ����� ��������, ���� LILO �� " +"������������, � ����� /boot �� �����." + +#: ../diskdrake.pm_.c:353 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"������ ��������� ��� ���������� � �������� ��������� (/) ��������� " +"���������������\n" +"1024-�� �������� �������� �����, � � ��� ��� ������� /boot .\n" +"���� ����� �������������� ��������� �������� LILO, �� �������� �������� " +"������ /boot" + +#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "������ ����������� ``%s'' " + +#: ../diskdrake.pm_.c:375 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "������� �������� ``Unmount''" + +#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 +msgid "changing type of" +msgstr "��������� ����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:388 +msgid "Continue anyway?" +msgstr "���-���� ����������?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without saving" +msgstr "����� ��� ����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "����� ��� ������ ������� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:412 +msgid "Change partition type" +msgstr "�������� ��� �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:413 +msgid "Which partition type do you want?" +msgstr "����� ��� ������� ��� �����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "���� �� ������ ������������ ���������� %s?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:451 +msgid "formatting" +msgstr "��������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 +msgid "Formatting" +msgstr "��������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "�������������� �������� %s" + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "After formatting all partitions," +msgstr "����� �������������� ���� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "all data on these partitions will be lost" +msgstr "��� ������ � ���� �������� ����� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:468 +msgid "Move" +msgstr "�����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:469 +msgid "Which disk do you want to move to?" +msgstr "�� ����� ���� �����������?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:473 +msgid "Sector" +msgstr "������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:474 +msgid "Which sector do you want to move to?" +msgstr "�� ����� ������ �����������?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving" +msgstr "����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving partition..." +msgstr "������������ ������..." + +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "������� ���������� ��������� %s ����� �������� �� ����!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "����� ��������� �������������, ���������� ���������������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Computing fat filesystem bounds" +msgstr "���������� ������ �������� ������� fat" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Resizing" +msgstr "��������� �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:524 +msgid "resizing" +msgstr "��������� �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 +msgid "Choose the new size" +msgstr "����� ������ �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:587 +msgid "Create a new partition" +msgstr "�������� ������ �������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:603 +msgid "Start sector: " +msgstr "��������� ������:" + +#: ../diskdrake.pm_.c:606 +msgid "Size in MB: " +msgstr "������ � MB:" + +#: ../diskdrake.pm_.c:609 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "��� �������� �������:" + +#: ../diskdrake.pm_.c:611 +msgid "Preference: " +msgstr "������������: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +msgid "Select file" +msgstr "�������� ����" + +#: ../diskdrake.pm_.c:664 +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" +"��������� ������� ���������� ����� ����� ������ ������\n" +"���-���� ����������?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:672 +msgid "Warning" +msgstr "��������!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:673 +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"�������� ������� � ����������\n" +"��� ������ �� ���� ������� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:687 +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "������� ������ ������� ��������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:698 +msgid "device" +msgstr "����������:" + +#: ../diskdrake.pm_.c:699 +msgid "level" +msgstr "�������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:700 +msgid "chunk size" +msgstr "������ chunk" + +#: ../diskdrake.pm_.c:712 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "�������� ������������ RAID ��� ����������" + +#: ../diskdrake.pm_.c:713 +msgid "new" +msgstr "�����" + +#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s ������ �������������� %s" + +#: ../fs.pm_.c:93 +#, c-format +msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgstr "�� ���� ��� ������������� %s � ����� %s" + +#: ../fs.pm_.c:106 +msgid "nfs mount failed" +msgstr "������ ������������ nfs" + +#: ../fs.pm_.c:123 +msgid "mount failed: " +msgstr "������ ������������: " + +#: ../fs.pm_.c:134 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "������ ��������������� %s: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:219 +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "����� ������������ ������ ���������� � /" + +#: ../fsedit.pm_.c:222 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s" +msgstr "��� ���� ������ � ������ ������������ %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:306 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "������ �������� %s ��� ������: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:388 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"��������� ������: ���������� ��� �������� ����� �������� ������ �� �������. " +"��������� ������������ ��� ����������� ��������� �������." + +#: ../fsedit.pm_.c:403 +msgid "You don't have any partitions!" +msgstr "� ��� �� ������� ������� ��������!" + +#: ../help.pm_.c:7 +msgid "Choose preferred language for install and system usage." +msgstr "�������� ���� ��������� � ������ �������" + +#: ../help.pm_.c:10 +msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" +msgstr "�������� ��������� ����� ���������� � ����������� ������" + +#: ../help.pm_.c:13 +msgid "" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" +"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" +"(Helios) or Gold 2000." +msgstr "" +"�������� \"���������\", ���� ��� ������������� �������������� ������ Linux,\n" +"��� ���� ������ ������������ ��������� ������������� ��� ������.\n" +"\n" +"\n" +"�������� \"��������\" ���� �� ��������� �������� ���������� ������\n" +"Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" +"6.1 (Helios) ��� Gold 2000." + +#: ../help.pm_.c:22 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +"\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +"select the usage for the installed system between normal, development or\n" +"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +"\n" +"\n" +" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +msgstr "" +"��������:\n" +"\n" +" - �������������: ���� �� ������ ������� �� ������������� Linux.\n" +"\n" +" - � ����������: ���� �� ������� � Linux, �� ������� ������� �� ��������� \n" +"����� ������������� �������: ����������, ��� ������������, ���\n" +"������. �������� \"����������\" ��� ��������� ������� ������ ����������.\n" +"����� ������� \"����������\" ���� �� ������ ������������ ��������� ������\n" +"����� ��� ���������� ��������, ��� �������� \"������\" ���� ������ " +"����������\n" +"������ ������ ���������� (��� �����, ������...).\n" +"\n" +"\n" +" - �������: ���� �� �������� �������� GNU/Linux � ������ ���������\n" +"��������� � �������� ����������, �� ���� ����� ��������� - ��� ���. �� \n" +"������� ������� ���������� �������, ��� � ��� \"� ����������\"." + +#: ../help.pm_.c:40 +msgid "" +"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +"to use, it will insert it (them) automatically.\n" +"\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" +"\n" +"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +"probe for the hardware: it usually works fine.\n" +"\n" +"\n" +"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +"are the options you will need to provide to the driver." +msgstr "" +"DrakX ������� ��������� ����� ���� ��� ��������� ������� PCI\n" +"SCSI. ���� �� (��� ���) ������, � ��������, ����� �������\n" +"������������, �� ��������� �� �������������.\n" +"\n" +"���� ��� SCSI ������� �� ISA, ��� �� PCI, �� DrakX �� �����\n" +"����� ������� ������������ � ���� ������, ��� � ��� ��� SCSI ���������,\n" +"�� ��� �������, ���� �� �� � ���, ��� ���.\n" +"���� � ��� ��� ���, ��������� \"���\". ���� ���� ���� ��� ���������,\n" +"��������� \"��\". ����� ����� �������� ������ ���������, �� ������� ��\n" +"�������� ����������.\n" +"\n" +"����� ������ ��������, DrakX �������, �� ������ �� �� ������\n" +"��� ���� �����. ������� ����������, ����� ������� �������� ������������:\n" +"������ ��� �������� ������.\n" +"\n" +"���� ���, �� ��������� ��� ���������� � ����� ������������, �������\n" +"����� �������� �� Windows (��� ������� �� ����� �������), ��� ���\n" +"������������� ������������ �� ���������. ��� �� �����, �������\n" +"���� ������ ��������." + +#: ../help.pm_.c:64 +msgid "" +"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" +"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" +"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" +"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" +"areas for use.\n" +"\n" +"\n" +"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " +"automatically\n" +"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"\n" +"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" +"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" +"all files necessary to start the operating system when the\n" +"computer is first turned on.\n" +"\n" +"\n" +"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" +"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding." +msgstr "" +"����� ����� ����������, ����� ������� ������������ ��� ���������\n" +"����� ������� Linux-Mandrake, ���� ��� ��� ���� ������ (��� ���������� \n" +"��������� Linux ��� ������ ���������� ���������). � ������ �������\n" +"������� �������� ����� ������ ���� �������. ��� �������� ������� ��\n" +"����������� ��������� ��������� ������������ ���������� �� ���������\n" +"�������� �������������.\n" +"\n" +"\n" +"��� ������� ������� ���������: �������� ������ (/), ���������� ���������\n" +"������ �������� ��������� �������� �������, � /boot, ����������\n" +"��� �����, ����������� ��� ������� ������������ ������� ��� \n" +"��������� ����������.\n" +"\n" +"\n" +"��������� ���������� ����� �������� ������ ����������, ���������\n" +"�� ������� ����� ���� �������� � ������� ��� �������. DiskDrake\n" +"�������� ���� �������, ��� ��� ���������� ������ ���������. �����������\n" +"������������ � ������������� �������." + +#: ../help.pm_.c:90 +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" +"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" +"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" +"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" +"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" +"Typically retained are /home and /usr/local." +msgstr "" +"��� ����� ������������ ������� ������ ���� ��������������� ��� \n" +"������������� (�������������� �������� �������� �������� �������). � ����\n" +"�������� ����� ����������������� ��� ������������ ������� ��� �������� " +"������\n" +"� ���. ���������: ������������� ��� ������������ ������� �� �����������,\n" +"�������� ���� ��� �������� ����� � ������, ������� �� ������ ���������.\n" +"������ ��������� /home � /usr/local." + +#: ../help.pm_.c:98 +msgid "" +"You may now select the packages you wish to install.\n" +"\n" +"\n" +"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +"you can select more packages according to the total size you wish to\n" +"select.\n" +"\n" +"\n" +"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +"Please note that some packages require the installation of others.\n" +"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +"and the packages they require will be automatically selected for\n" +"install. It is impossible to install a package without installing all\n" +"of its dependencies." +msgstr "" +"������ ����� ������� ������, ������� �� ������ ����������.\n" +"\n" +"\n" +"���� �� � ������ ��������, �� ������ ����� �������� �������������.\n" +"������ � ����, ��� ��������� ������ ������� ��������� ������ �������.\n" +"��� ���������� ������������ �������. ������, ��������� ����, � ������,\n" +"�� ������� ��� ������� ����� ������������� ������� ��� ���������.\n" +"���������� ���������� ����� �� ��������� ���� �������, �� �������\n" +"�� �������." + +#: ../help.pm_.c:114 +msgid "" +"The packages selected are now being installed. This operation\n" +"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" +"existing system, in that case it can take more time even before\n" +"upgrade starts." +msgstr "" +"��������� ������ ������ ���������������. ��� �������� ������\n" +"��������� �����, ���� �� �� ������� ���������� ������������ �������,\n" +"� ��������� ������ ����� ������� ����������� ��� �� ������\n" +"����������." + +#: ../help.pm_.c:120 +msgid "" +"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" +"check what it has done, you will be presented the list of mice\n" +"above.\n" +"\n" +"\n" +"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" +"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" +"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" +"match for your mouse.\n" +"\n" +"\n" +"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" +"which serial port it is connected to." +msgstr "" +"���� DrakX �� ���� ����� ���� ����, ��� ���� �� ������\n" +"���������, ��� �� ������, ��� ��������� ������ �����\n" +"����.\n" +"\n" +"\n" +"���� �� �������� � ����������� DrakX, ������ ��������� � ������\n" +"��� ������ �������� �� ���� � ���� �����. � ��������� ������\n" +"�������� � ���� ����, ��� ������� �������� ������������� ����\n" +"����� ����.\n" +"\n" +"\n" +"� ������ ���������������� ����, ��� ����� �������� �������� DrakX\n" +"� ������ ����������������� ����� ��� ����������." + +#: ../help.pm_.c:135 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" +"is named ttyS0 in Linux." +msgstr "" +"��������� �������� ����. ��������, ���� COM1 � MS Windows\n" +"���������� ttyS0 � Linux." + +#: ../help.pm_.c:139 +msgid "" +"This section is dedicated to configuring a local area\n" +"network (LAN) or a modem.\n" +"\n" +"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" +"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" +"should be found and initialized automatically.\n" +"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" +"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" +"\n" +"\n" +"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" +"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" +"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" +"hardware.\n" +"\n" +"\n" +"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +"of an already existing network, the network administrator will\n" +"have given you all necessary information (IP address, network\n" +"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" +"up a private network at home for example, you should choose\n" +"addresses.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" +"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" +"if it fails you will have to select the right serial port where\n" +"your modem is connected to." +msgstr "" +"������ ������ �������� ��������� ��������� ����,\n" +"(LAN), ��� ������. \n" +"\n" +"�������� \"��������� ����\" � DrakX ����������� �����\n" +"�� ����� ������ ������� Ethernet. �������� PCI ������ ���� �������\n" +"� ��������� �������������. ������, ��� ������������� ISA,\n" +"��������������� �� ���������, � ��� �������� �������� �������\n" +"�� ������, ������� � ���� ������ ��������.\n" +"\n" +"\n" +"��� � ��� ��������� SCSI, �� ������ ������������ �������� ���������\n" +"����������, ����� �������� �������� �������� �����,\n" +"������� �� ������ � ������������ �� ������ \n" +"������������.\n" +"\n" +"\n" +"��� ��������� Linux-Mandrake �� ���������, ������� � ��� \n" +"��������������� ����, �������������� ���� �������� ��������\n" +"��� ���� �������� ����������� (IP �����, ����� �������\n" +"��� ������� ��������, � ��� �����). ���� �� �������\n" +"������� ����, �������� ����, �� ������ ������� \n" +"������ " + +#: ../help.pm_.c:169 +msgid "" +"Enter:\n" +"\n" +" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or " +"ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" +"sure, ask your network administrator or ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" +"not sure, ask your network administrator or ISP.\n" +msgstr "" +"�������:\n" +"\n" +" - IP �����: ���� �� ��� �� ������, �������� ���������� ��������������.\n" +"\n" +"\n" +" - ����� ����: \"255.255.255.0\" ������ �������� ������� �������.\n" +"���� �� �� �������, �������� ���������� ��������������.\n" +"\n" +"\n" +" - ���� IP: ���� � ����� ���� ������������ ��������� bootp ��� dhcp,\n" +"�������� ���� �������. � ���� ������ �� ���� �������� \"IP �����\". \n" +"���� �� �� �������, �������� ���������� ��������������.\n" + +#: ../help.pm_.c:184 +msgid "" +"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +"correct information can be obtained from your ISP." +msgstr "" +"������ ����� ������ ��������� dialup. ���� �� �� ������, ��� �������, \n" +"������ �������� ������ ���������� � ������ ���������� �������� (ISP)." + +#: ../help.pm_.c:188 +msgid "" +"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +msgstr "" +"���� ������ ������������ proxy, ��������� ������. ���� �� ������,\n" +"����� �� ���, ���������� � �������������� ���� ��� �������� ����������." + +#: ../help.pm_.c:192 +msgid "" +"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" +"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " +"and\n" +"after that select the packages to install.\n" +"\n" +"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" +"to your legislation." +msgstr "" +"���� �������� ���������� ��������� ���������, ����� ���������� " +"�����������������\n" +"�����. ������ ����� �������� �������, � �������� ������ ��������� ������ �\n" +"����� ����� �������� ������ ��� ���������.\n" +"\n" +"������, ��� �������� ������� � ������ ���� � ������ ����������������\n" +"����� ������." + +#: ../help.pm_.c:200 +msgid "" +"You can now select your timezone according to where you live.\n" +"\n" +"\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"in local time according to the time zone you have selected." +msgstr "" +"������ �������� ������� ���� � ������������ � ������ ������ ����������.\n" +"\n" +"\n" +"Linux ��������� �������� �� �������� (GMT) � ��������� ��� � ������� �����\n" +"� ������������ � ��������� ���� ������� ������." + +#: ../help.pm_.c:207 +msgid "Help" +msgstr "������" + +#: ../help.pm_.c:210 +msgid "" +"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"types require a different setup.\n" +"\n" +"\n" +"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" +"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" +"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" +"it work, no username or password is required, but you will need\n" +"to know the name of the printing queue on this server.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" +"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" +"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" +"plus the username, workgroup and password required in order to\n" +"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" +"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +msgstr "" +"Linux ����� �������� �� ������� ������ ���������. ������ �� ����\n" +"����� ������� ��������� ���������.\n" +"\n" +"\n" +"���� ��� ������� ��������������� ����������� � ����������, ��������\n" +"\"Local printer\". ��� ����� ���� ����� ��������, � ������ �����\n" +"����������� �������, � ������� ���������� ������.\n" +"\n" +"\n" +"���� �� ������ �������� ������ � ��������, �������������� �� ��������� \n" +"������ Unix, ���� ������� \"��������� ������� lpd\". ����� ��������� ���\n" +"��������, ��� � ������ �� ���������, �� ���� ����� ���\n" +"������� ������ �� ���� �������.\n" +"\n" +"\n" +"��� ������� � �������� SMB (�� ���� � ��������, ������������\n" +"�� ��������� ������ Windows 9x/NT), ���� ������ ��� ���\n" +"SMB (������� �� ���� ��� TCP/IP ���), �, ��������, ��� IP �����\n" +"� ��� ������������, ������� ������ � ������ ����������� ��� \n" +"������� � ��������, �, �������, ��� ��������. �� �� ����� � ���\n" +"�������� NetWare, ������ �� �������� ���������� � ������� ������." + +#: ../help.pm_.c:233 +msgid "" +"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" +"system. The password must be entered twice to verify that both\n" +"password entries are identical.\n" +"\n" +"\n" +"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" +"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" +"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" +"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" +"and other systems connected to it. The password should be a\n" +"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" +"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" +"effort." +msgstr "" +"���� ������ ������ ����������������� (root) ����� ������� Linux-Mandrake.\n" +"������ ���� ����� ������ ������, ����� ��������������, ��� �� \n" +"�� ��������.\n" +"\n" +"\n" +"Root - ��� ������������� �������, �� ������������, ���� ���������\n" +"�������� ������������ �������. ������� ���������� ����������� � ������\n" +"������! ����������� ������������� ����� ������ ����� ���� �������������\n" +"������ ��� ����������� �������, ��� ����������� � ��� ������\n" +"� ��� ������ ��������� � ��� ������. ������ ������ �������� �� �����\n" +"���������-�������� �������� ������ �� ����� 8 ������. ��� �������\n" +"�� ������� ����������. � �� �� ����� �� ������� ������ �������\n" +"������� ��� �������: �� ������ ������������ ��� �������\n" +"����������." + +#: ../help.pm_.c:249 +msgid "" +"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" +"\"Use MD5 passwords\"." +msgstr "" +"����� �������� ������������ �������, ���� ������� \"������������ ������� " +"����\" \n" +"� \"������������ ������ MD5\"." + +#: ../help.pm_.c:253 +msgid "" +"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" +"network administrator." +msgstr "" +"���� � ����� ���� ������������ NIS, �������� \"������������ NIS\". ���� \n" +"�� ������, �������� �������������� ����." + +#: ../help.pm_.c:257 +msgid "" +"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" +"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" +"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" +"the computer. Note that each user account will have its own\n" +"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" +"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" +"stored.\n" +"\n" +"\n" +"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " +"user\n" +"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " +"it's a\n" +"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " +"away.\n" +"\n" +"\n" +"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" +"you will have created here, and login as root only for administration\n" +"and maintenance purposes." +msgstr "" +"������ �� ������ ������� ���� ��� ��������� \"�������\" ����������������\n" +"����, � ������� �� \"������������������\" ������������ root. �����\n" +"������� �� ������ ��� �� ��������� ������ ��� ������� ������������,\n" +"������� ����� �������� �� ����������. ��� ������� ����������������� �����\n" +"��������� ���� ��������� (����������� ���������, ��������� ��������,...)\n" +"� ���� \"�������� �������\", � ������� �������� ��� \n" +"���������.\n" +"\n" +"\n" +"������ ����� �������� ���� ��� ����! ���� ���� �� ������ ������������\n" +"������������� �� ������, �� ������� ������� � ������� �����������������\n" +"��� ������������ ������: ��� ������� ������� ������ ������������. \n" +"����� ��������� ������� ������� ���������.\n" +"\n" +"\n" +"������� ������� � ������� ���� � ������� �������� ������������,\n" +"�������� �� ������ � ���������, � ������� � ������� root ���� ������\n" +"� ����� ����������������� � ������������ �������." + +#: ../help.pm_.c:276 +msgid "" +"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" +"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" +"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" +"boot into Linux any more." +msgstr "" +"������������ ����������� �������� ����� \"��\" ! ��� ��������, ����� ��\n" +"������������������ Windows, ��� ����������� ����������� ������.\n" +"� ���� �� �� ������� ����������� ����, �� �� ������� ������ ���������\n" +"Linux!" + +#: ../help.pm_.c:282 +msgid "" +"You need to indicate where you wish\n" +"to place the information required to boot to Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" +"drive (MBR)\"." +msgstr "" +"���� �������, ���� �� ������\n" +"��������� ����������, ����������� ��� �������� Linux.\n" +"\n" +"\n" +"���� �� �� ������������� ��������� ����, ��� �� �������, \n" +"\"����� ������ �� ����� (MBR)\"." + +#: ../help.pm_.c:290 +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +"(the master drive on the primary channel)." +msgstr "" +"���� �� ������ �����, ������� ������� �������� \"/dev/hda\"\n" +"(������ ���� �� ������ ������)." + +#: ../help.pm_.c:294 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"\n" +"\n" +"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +"remove\n" +"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +msgstr "" +"LILO (LInux LOader) ����� ��������� Linux � ������ ������������ �������.\n" +"������ ��� ��������� ������������ ��� ���������. ���� ���� �� �����������,\n" +"�� ������ �������� ������ ���� ��� ���������.\n" +"\n" +"\n" +"���� �� ������, ����� ��� ����� ������ � ����� �� ���, ������� �� ������\n" +"(��� �� �������� ����������� ����������� ����)." + +#: ../help.pm_.c:303 +msgid "" +"LILO main options are:\n" +" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" +"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" +"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" +"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" +"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" +"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" +"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" +"before boot time.\n" +"\n" +"\n" +" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" +"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" +"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" +"a floppy disk.\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero.\n" +"\n" +"\n" +" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +"when booting. The following values are available: \n" +" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +" * <number>: use the corresponding text mode." +msgstr "" +"�������� ��������� LILO:\n" +" - ���������� ��������: ��������������� ��� ���������� (����. ������\n" +"�������� �����) ����������� ����������� ������. ���� �� ������ ���������,\n" +"��������� \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Linear: ��������� �������� ������ �������� ������ ������� ����\n" +"sector/head/cylinder. �������� ������ ����������� �� ����� ����������\n" +"� �� ������� �� ��������� �����. ������ � ����, ��� ����������� ����� �� \n" +"����� ���� ������������� ��� ������������� \"linear\", ��������� BIOS ��� \n" +"����������� ��������� ����� ����������� �������� � ���������. ��� " +"�������������\n" +"\"linear\" � �������� �������, /sbin/lilo ����� ������� ������ ��\n" +"����������� ������� �����, ��������� 3D ������ ������� ����������\n" +"�� ������� ��������.\n" +"\n" +"\n" +" - Compact: ��������� ���������������� ������� �� ������ ������� ��������\n" +"� ������ ������. ��� ����������� ��������� ����� �������� � �����.\n" +"������������� \"compact\" �������� ������������� ��� �������� � \n" +"�������.\n" +"\n" +"\n" +" - �������� �� ��������� ����� ��������� ������: ������ ����� � ��������\n" +"������ � ������� ������� ��������� ���� ����� ��������� ������������� " +"������.\n" +"��� ������� ��� ������ ����� ����������� � �������� ����� ����� �����\n" +"��������� ����������. ��������� �� ����, ���� \"delay\" \n" +"�� ����������, ��� ���������� �� ����.\n" +"\n" +"\n" +" - ����������: ���������� ��������� ����� VGA, ������� ����� ����������\n" +"��� ��������. �������� ��������� �������: \n" +" * normal: ������� ��������� ����� 80x25.\n" +" * <number>: ������� ��������������� ��������� �����." + +#: ../help.pm_.c:338 +msgid "" +"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" +"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" +"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" +"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" +"\n" +"\n" +"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" +"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" +"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" +"change them, as many times as necessary." +msgstr "" +"������ ����� ��������� X Window System, ������� ��������\n" +"������� Linux GUI (����������� ���������������� ���������). ��� ����\n" +"���� ���� ��������� ���������� � �������. ������� ����� ���� �����\n" +"����������������, ��� ��� ���� ������ ����� �������� � ��������\n" +"���������� ��������� � ������������� ��������� ��������� :)\n" +"\n" +"����� ���������������� ����������, ����� ������� X (���� �� ��\n" +"��������� DrakX �� ������ �����) ����� �� ����� ���������, ����������\n" +"�� ��� ���������. ���� ���, �� ������ ��������� � �������� ��\n" +"������� ��� ������." + +#: ../help.pm_.c:351 +msgid "" +"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +"configure the X Window System." +msgstr "" +"���� ��� �� �� � ������� � ��������� X , ����������� ��� ��������� ��� \n" +"���������� ��������� X Window System." + +#: ../help.pm_.c:355 +msgid "" +"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" +"\"No\"." +msgstr "" +"���� �� ������������� ����������� ���� (login), �������� \"��\". ����� - \n" +"\"���\"." + +#: ../help.pm_.c:359 +msgid "" +"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" +"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" +"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" +"\n" +"\n" +" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" +"system.\n" +" Please refer to the manual for more information.\n" +"\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" +"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" +"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" +"normal.\n" +"\n" +"\n" +" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" +"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +"\"umount\", select this option. \n" +"\n" +"\n" +" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" +"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" +"X)." +msgstr "" +"������ �� ������ ������� ��������� �������������� ��������� �������.\n" +"\n" +" - ������������ ����������� �������� �����: ���� �������� �������� ������\n" +"� �������� �����, �� ��� ������ ��� ������� �������������, ��� ������������\n" +"��� ������������ ������������� ����� ��������� ������. - ������� ������� " +"������: �� ������ ������� ������� ������ ��� ����� \n" +"�������.\n" +" �� �������������� ����������� ���������� � �����������.\n" +"\n" +"\n" +" - ������ ������ RAM : � ��������� ������� Linux �� ����� ���������\n" +"���������� ��� ��������� � ������� ����������� ������. � ����� ������\n" +"���������� ������ �����. ��������: ����������� � 2-4�� � �������\n" +"�����.\n" +"\n" +"\n" +" - �������������� ������������ ������� �����������: ���� ������������� �� \n" +"����������� ������� ������� ����������, (CD-ROM, Floppy, Zip) ��������� " +"\"mount\n" +"� \"umount\", �������� ���� ��������. \n" +"\n" +"\n" +" - �������� Num Lock ��� �������: ���� ������, ����� Number Lock ��� " +"�������\n" +"����� ��������, �������� ���� �������� (��������: Num Lock ��� �� �� ����� " +"������� ���\n" +"X)." + +#: ../help.pm_.c:387 +msgid "" +"Your system is going to reboot.\n" +"\n" +"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" +"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +"the additional instructions." +msgstr "" +"������� ���������� ���������������.\n" +"\n" +"����� ������������, ���� ����� ������� Linux Mandrake ���������� " +"�������������.\n" +"���� ������ ��������������� ������ ������������ ��������, ������� \n" +"�������������� ����������." + +#: ../install2.pm_.c:43 +msgid "Choose your language" +msgstr "�������� ����" + +#: ../install2.pm_.c:44 +msgid "Select installation class" +msgstr "����� ���������" + +#: ../install2.pm_.c:45 +msgid "Setup SCSI" +msgstr "��������� SCSI" + +#: ../install2.pm_.c:46 +msgid "Choose install or upgrade" +msgstr "��������� ��� ����������" + +#: ../install2.pm_.c:47 +msgid "Configure mouse" +msgstr "��������� ����" + +#: ../install2.pm_.c:48 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "����� ����������" + +#: ../install2.pm_.c:49 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "������" + +#: ../install2.pm_.c:50 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "�����. �������� ������" + +#: ../install2.pm_.c:51 +msgid "Format partitions" +msgstr "�������������� ��������" + +#: ../install2.pm_.c:52 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "����� �������" + +#: ../install2.pm_.c:53 +msgid "Install system" +msgstr "��������� �������" + +#: ../install2.pm_.c:54 +msgid "Configure networking" +msgstr "��������� ����" + +#: ../install2.pm_.c:55 +msgid "Cryptographic" +msgstr "������������" + +#: ../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure timezone" +msgstr "��������� �������� �����" + +#: ../install2.pm_.c:58 +msgid "Configure printer" +msgstr "��������� ��������" + +#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +msgid "Set root password" +msgstr "������ ��� root" + +#: ../install2.pm_.c:60 +msgid "Add a user" +msgstr "�������� ������������" + +#: ../install2.pm_.c:61 +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "������� ������. ����" + +#: ../install2.pm_.c:62 +msgid "Install bootloader" +msgstr "��������� LILO" + +#: ../install2.pm_.c:63 +msgid "Configure X" +msgstr "��������� X Window" + +#: ../install2.pm_.c:64 +msgid "Exit install" +msgstr "����� �� �����������" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "beginner" +msgstr "����������" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "developer" +msgstr "�����������" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "expert" +msgstr "�������" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "server" +msgstr "������" + +#: ../install2.pm_.c:311 +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" +"� ��� ������ ���� �������� ������.\n" +"��� ����� �������� ������ (��� ������� ��� ������������).\n" +"����� �������� ``����� ������������'' � ���������� �� � `/'" + +#: ../install2.pm_.c:327 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "������������� ������ ������ (swap) ��� ���������, ������� ���������" + +#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I'll try to go on blanking bad partitions" +msgstr "" +"������� �������� �� ��������, ��� ������� ��������� :(\n" +"���������� ���� ������, ��������� ������ �������" + +#: ../install_any.pm_.c:210 +msgid "" +"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +"Continue at your own risk!" +msgstr "���������� �� ���� ����� � ����" + +#: ../install_any.pm_.c:220 +msgid "Searching root partition." +msgstr "����� ��������� �������" + +#: ../install_any.pm_.c:249 +msgid "Information" +msgstr "����������" + +#: ../install_any.pm_.c:250 +#, c-format +msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." +msgstr "%s: ��� �� �������� ������, ���������� �������� ������" + +#: ../install_any.pm_.c:252 +msgid "No root partition found" +msgstr "�������� ������ �� ������" + +#: ../install_any.pm_.c:289 +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "���������� ������������ broadcast ��� ������ NIS" + +#: ../install_any.pm_.c:473 +msgid "Error reading file $f" +msgstr "������ ������ ����� $f" + +#: ../install_any.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +msgstr "������ ��������� (kickstart) ���� %s (������ %s)" + +#: ../install_steps.pm_.c:72 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"��������� ������, �� � �� ����, ��� �� ��������� ����������,\n" +"������� ����������� �� ���� ����� � ���� :(" + +#: ../install_steps.pm_.c:136 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "������������ ����� ������������ %s" + +#: ../install_steps.pm_.c:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "����� ���������� � Crackers" + +#: ../install_steps.pm_.c:562 +msgid "No floppy drive available" +msgstr "�������� ����������" + +#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "������� �� ���� `%s'\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"��������!\n" +"\n" +"DrakX ������ ������ �������� ������ ������ ������� Windows. ������ " +"���������: ��� �������� ������. \n" +"��������� scandisk, ���� �� �� ������� ��� �� ��� ���.(� \n" +"���������� defrag) �� ���� �������, � ����� �������� ��������� ����� " +"������.\n" +"���� ������, ������� Ok." + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "���� ��������� ������� �����������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +msgid "You must have a swap partition" +msgstr "� ��� ������ ���� ������ swap" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +msgid "" +"You don't have a swap partition\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"��� ������� swap\n" +"\n" +"���-���� ����������?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +msgid "" +"Now that you've selected desired groups, please choose \n" +"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +"installation of each selected groups." +msgstr "" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 +msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +msgstr "����� ������ ����� ����� ����� ������� �� ��������� ����" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +msgid "Choose the size you want to install" +msgstr "�������� ����������� ������ ���������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "Total size: " +msgstr "����� ������:" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Bad package" +msgstr "������ ������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#, c-format +msgid "Version: %s\n" +msgstr "������: %s\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#, c-format +msgid "Size: %d KB\n" +msgstr "������ : %d KB\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "����� ������� ��� ���������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "Info" +msgstr "����������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 +msgid "Install" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Installing" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +msgid "Estimating" +msgstr "�����" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +msgid "Please wait, " +msgstr "��������� ����������, " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +msgid "Time remaining " +msgstr "���������� ����� " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +msgid "Total time " +msgstr "����� �����" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Preparing installation" +msgstr "���������� ���������" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "�������: %d " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U MB" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "��������� ������ %s" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "��� ����� ����������?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "��������� ������ ������������ �������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +msgid "An error occurred" +msgstr "��������� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 +msgid "Which language do you want?" +msgstr "�������� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +msgid "Keyboard" +msgstr "����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "������� ��� ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "���������/����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "��� ��������� ��� ����������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "Upgrade" +msgstr "����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +msgid "Root Partition" +msgstr "�������� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "����� �������� ��� ��������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Recommended" +msgstr "�������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +msgid "Customized" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Expert" +msgstr "�������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 +msgid "Install Class" +msgstr "����� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 +msgid "What installation class do you want?" +msgstr "�������� ����� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +msgid "Normal" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +msgid "Development" +msgstr "�����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +msgid "Server" +msgstr "������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 +msgid "What usage do you want?" +msgstr "����� ���������� ���������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "������� ��� ����� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +msgid "Mouse Port" +msgstr "���� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "� ������ ����������������� ����� ���������� ���� ����?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +msgid "no available partitions" +msgstr "��� ��������� ��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#, c-format +msgid "(%dMb)" +msgstr "(%dMb)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 +msgid "Which partition do you want to use as your root partition" +msgstr "����� ������ ����� ������ ������������ � �������� ���������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +msgid "Choose the mount points" +msgstr "�������� ����� ������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "����� ����������� ������� �������� �������������, ���������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "����� �������� ��� ��������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +msgid "Looking for available packages" +msgstr "�������� ��������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +msgid "Finding packages to upgrade" +msgstr "����� ������� ��� ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 +#, c-format +msgid "" +"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "����� ������ �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" +"��������� ������ %s\n" +"%d%%" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 +msgid "Post install configuration" +msgstr "��������� ����� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +msgid "Keep the current IP configuration" +msgstr "���������� ������� ������������ IP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +msgid "Reconfigure network now" +msgstr "������������������� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Do not set up networking" +msgstr "�� ������������� ������� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +msgid "Network Configuration" +msgstr "������������ ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" +msgstr "��������� LAN ��� ������. ������ �� ��:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 +msgid "Do you want to configure networking for your system?" +msgstr "������ �� �� ��������� ������� ������������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Dialup with modem" +msgstr "Dialup ����� �����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Local LAN" +msgstr "��������� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +msgid "no network card found" +msgstr "������� ����� �� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "��������� �������� ���������� %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" +"���������� ������� IP ������������ ��� ����� ������.\n" +"������ ����� ������ ���� �������� ��� IP ����� � ���������-�������� \n" +"������� (��������, 1.2.3.4)." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Automatic IP" +msgstr "�������������� IP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "IP address:" +msgstr "IP �����:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Netmask:" +msgstr "����� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +msgid "(bootp/dhcp)" +msgstr "bootp/dhcp" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "IP ����� ������ ���� � ������� 1.2.3.4" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +msgid "Configuring network" +msgstr "��������� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" +msgstr "" +"������� ��� ����� ������ (host).\n" +"��� ����� ������ ������ ���� ������ ���������,\n" +"�������� ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"�� ������ ����� ������ IP ����� �����, ���� �� � ��� ����." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "DNS server:" +msgstr "DNS ������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway device:" +msgstr "����������-����:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway:" +msgstr "����:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Host name:" +msgstr "��� ������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +msgid "Try to find a modem?" +msgstr "����������� ����� �����?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 +msgid "Which serial port is your modem connected to?" +msgstr "� ������ ����������������� ����� ��������� �����?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +msgid "Dialup options" +msgstr "��������� Dialup" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +msgid "Connection name" +msgstr "��� ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +msgid "Phone number" +msgstr "����� ��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +msgid "Login ID" +msgstr "���" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 +msgid "Password" +msgstr "������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Authentication" +msgstr "��������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Script-based" +msgstr "�� ���� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Terminal-based" +msgstr "�� ���� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +msgid "Domain name" +msgstr "��� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +msgid "First DNS Server" +msgstr "������ ������ DNS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +msgid "Second DNS Server" +msgstr "������ ������ DNS:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "����������� � ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +#, fuzzy +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" +msgstr "" +"������ � ��� ���� ����������� ��������� ��������� ��� ����������.\n" +"\n" +"��������:\n" +"\n" +"���������� ����� �����������, ������������� �� ��������� ����� ���� � " +"���������\n" +"� ������ �����������������, �������� �/��� ������������ ���� �������� " +"������\n" +"������ ���������, ��� ������ ���/�� ����� ��������� ���������, �������\n" +"�/��� ������������ ��� ���������.\n" +"\n" +"����� ����, �������� �/��� ������������ ������ ���� �������, ��� �� " +"��������\n" +"������� ����� ������. ���� �������� �/��� ������������ ����������\n" +"��� ���������� � ���� ������, ��/��� ������� �������\n" +"���������������.\n" +"\n" +"�� � ���� ������ �� Mandrakesoft, �� �� ����������� � ���������� �� " +"��������\n" +"�� ����������������, ������� ��� ��������� ���� (�������, �� �� \n" +"������������� ��������� ��������, ����������� �������, ������� ������������ " +"������ �\n" +"������� ��������, � ����� ���������� ��������� � �������� ����������� " +"������\n" +"�� ������� ����) ���������� �� �������������, ��������, ��� ������\n" +"���������� ���� ��������, � ������� �������� ��� ������������ ��������\n" +"������ ����� ���������� ���������� ����������.\n" +"\n" +"� ������ ���������, ����������� ����������, �����������: \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "����� ������� ��� ��������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" +msgstr "����� � �������� ��� ��������� ������ ��������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Which packages do you want to install" +msgstr "����� ������� ��� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 +msgid "Downloading cryptographic packages" +msgstr "�������� ���������������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "����� ��� ��������� ����?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "���� ��������� ���� ����������� �� GMT?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 +msgid "Printer" +msgstr "�������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "������ ��������� �������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +msgid "No password" +msgstr "��� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 +#: ../my_gtk.pm_.c:525 +msgid "Ok" +msgstr "��" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 +msgid "Password (again)" +msgstr "��������� ������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "Use shadow file" +msgstr "������������ ������� ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "shadow" +msgstr "����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "Use MD5 passwords" +msgstr "������������ ������ MD5" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "Use NIS" +msgstr "������������ NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "yellow pages" +msgstr "������ ��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "Please try again" +msgstr "���������� ��� ���" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "������ �� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#, c-format +msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "���� ������ ������� ����� (��� ����� ������ ���� �� ����� %d ��������)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +msgid "Authentification NIS" +msgstr "�������������� NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Domain" +msgstr "NIS Domain" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Server" +msgstr "NIS ������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Accept user" +msgstr "������� ������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Add user" +msgstr "�������� ������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "��� ��������� %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" +"������ ������������\n" +"%s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +msgid "Real name" +msgstr "����������� ���" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +msgid "User name" +msgstr "��� ������������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Shell" +msgstr "��������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +msgid "This password is too simple" +msgstr "���� ������ ������� �����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +msgid "Please give a user name" +msgstr "������� ��� ������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "" +"��� ������������ ������ ��������� ����� ������ �� ������ ��������, \n" +"����� , `-' � `_'" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "This user name is already added" +msgstr "��� ��� ������������ ��� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 +msgid "First drive" +msgstr "������ ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 +msgid "Second drive" +msgstr "������ ����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +msgid "Skip" +msgstr "����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" +"� ������� ������������ ����� �� ������� ��������� Linux ����� ��� ��, ��� � " +"����������� �����������. ��� ����� ���� �������, ���� �� �� ������ " +"������������� lilo, ���� ������ ������������ ������� ������� lilo, ��� lilo " +"�� ����� �������� � ����� ������������. ����������� ���� ����� ����� ���� " +"����������� � ��������� �������� Linux Mandrake, ������� ������� �������� " +"�������������� ������� ����� ����.\n" +"\n" +"������ ������� ����������� ���� ������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "��������, �� �������� ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "�������� ��������, � ������� ����� ����������� ����������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in drive %s" +msgstr "�������� ������� � �������� %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "�������� ����������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "��������������� ���������..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "������ ������ ������������ �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "������ ������ ���������� (MBR)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 +msgid "LILO Installation" +msgstr "��������� LILO" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "���� �� ������ ���������� ��������� ���������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 +msgid "Do you want to use LILO?" +msgstr "�� ������ ������������ LILO?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 +msgid "Boot device" +msgstr "����������� ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +msgstr "������� (���������� ��� ��������� ��������� SCSI)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "linear" +msgstr "�������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "Compact" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "compact" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "�������� ����� ��������� ������ �� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 +msgid "Video mode" +msgstr "�����-�����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "����������� ����� ��������� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "restrict" +msgstr "�����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 +msgid "LILO main options" +msgstr "������� ����� LILO" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"����� ``����������� ����� ��������� ������'' �� ������������ ��� ������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +msgid "" +"Here are the following entries in LILO.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"� LILO ���� ��������� ������.\n" +"�� ������ �������� ���, ��� �������� ������������." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "������ OS (windows...)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Which type of entry do you want to add" +msgstr "����� ��� ������ ������ ��������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 +msgid "Image" +msgstr "�����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 +msgid "Root" +msgstr "Root" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 +msgid "Append" +msgstr "������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 +msgid "Read-write" +msgstr "������-������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 +msgid "Table" +msgstr "�������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 +msgid "Unsafe" +msgstr "Unsafe" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 +msgid "Label" +msgstr "�����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 +msgid "Default" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 +msgid "Remove entry" +msgstr "������� �����" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "������ ����� �� �����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +msgid "This label is already in use" +msgstr "��� ����� ��� ������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#, c-format +msgid "A entry %s already exists" +msgstr "����� %s ��� ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "��������� LILO �� ������. ��������� ��������� ������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +msgid "Proxies configuration" +msgstr "��������� proxy" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "HTTP proxy" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +msgid "FTP proxy" +msgstr "FTP proxy" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "Proxy ������ ���� http://..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +msgid "Proxy should be ftp://..." +msgstr "Proxy ������ ���� ftp://..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "����� ���������� � Crackers" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +msgid "Poor" +msgstr "��������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +msgid "Low" +msgstr "������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +msgid "Medium" +msgstr "�������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +msgid "High" +msgstr "�������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +msgid "Paranoid" +msgstr "��������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +msgid "Miscellaneous questions" +msgstr "�������������� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "(may cause data corruption)" +msgstr "(����� ������� ������ ������)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Use hard drive optimisations?" +msgstr "������������ ����������� �������� �����?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +msgid "Choose security level" +msgstr "������� ������������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "������� ������ ������ RAM (������� %d MB)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "���������������� ������� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Enable num lock at startup" +msgstr "��������� num lock ��� �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Give the ram size in Mb" +msgstr "������� ������ RAM � Mb" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "������������ ������������ ��������� ��� X11?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +msgid "Try to find PCI devices?" +msgstr "����������� ����� PCI ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"��������� ���� �� ���������.\n" +"�� ������������� ������ ����� ������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Linux-Mandrake,\n" +"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +msgstr "" +"�����������, ��������� ���������.\n" +"������ ����������� ���� � ������� enter ��� ������������.\n" +"�� ����������� �� ������������ ������� ������� Linux-Mandrake,\n" +"����������� �� http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"���������� � ��������� ����� ������� ���� � �����-������������\n" +"����� ������ ����������� ������������ �� ������������ Linux-Mandrake." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +msgid "Shutting down" +msgstr "Shutting down" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "��������� �������� ��� %s ����� %s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(������ %s)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "����� %s ������� ��� �����������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" +"� ��������� ������� %s �������� ����� ��������� �������������� ����������,\n" +"���� ������ ��� �� ���������. �� ������ �� �� ������ ��� ����\n" +" �������������� �����, ��� ��������� �������� �������������� ������\n" +"� ������� ����������� ����������? ��������, ������������ �������� ���������, " +"�� ��� \n" +"������ �� �������." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Autoprobe" +msgstr "���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Specify options" +msgstr "������� ���������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#, c-format +msgid "You may now provide its options to module %s." +msgstr "�� �� ������ ������ ����� ������ %s." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide its options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" +"�� �� ������ ������ ����� ������ %s.\n" +"����� - � ������� ``���=�������� ���2=��������2 ...''.\n" +"��������, ``io=0x300 irq=7''" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +msgid "Module options:" +msgstr "����� ������:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" +"�������� ������ %s �� ������.\n" +"������ ����������� ��� � ������� �����������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +msgid "Try to find PCMCIA cards?" +msgstr "����������� ����� ����� PCMCIA?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "��������� ���� PCMCIA ..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 +msgid "" +"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" +"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +"ide2 and ide3" +msgstr "" +"Linux ��� ��� �� ��������� ������������ ultra dma 66 HPT.\n" +"� �������� ������ ���� ������� �������, �������������� ������ � ����� ��ide2 " +"� ide3" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 +msgid "" +"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +"(all data on floppy will be lost)" +msgstr "" +"�������� ������� ��� ������ ���������� � HTP\n" +"(��� ������ �� ���� ������� ��������)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 +msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +msgstr "���������� ������������� ���������, ������������ � �������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 +msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +msgstr "���������� ������������� ��������� � ������ �����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 +#, c-format +msgid "" +"Failed to create an HTP boot floppy.\n" +"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +msgstr "" +"�� ������� ������� ����. ������� � HTP.\n" +"��������, ���� ������������� ��������� ����� ``%s'' � �����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "������� %s %s ����������" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +msgid "Do you have another one?" +msgstr "���� �� � ��� ������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interface?" +msgstr "���� �� � ��� %s ���������?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "No" +msgstr "���" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 +msgid "Yes" +msgstr "��" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +msgid "See hardware info" +msgstr "��. �������� ������������" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#, c-format +msgid "Linux-Mandrake Installation %s" +msgstr " ��������� Linux-Mandrake %s" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab> ����� ���������� | <Space> ����� | <F12> ��������� �����" + +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Cancel" +msgstr "������" + +#: ../interactive.pm_.c:181 +msgid "Please wait" +msgstr "��������� ����������" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" +msgstr "���������������� (%s), ������ ��������\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "������ �����, ���������� ���\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#, c-format +msgid " ? (default %s) " +msgstr " ? (��������� %s) " + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "��� �����? (��������� %s) " + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " +msgstr "��� �����? (��������� %s ������� 'none' ��� ����������) " + +#: ../keyboard.pm_.c:88 +msgid "Armenian" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:89 +msgid "Belgian" +msgstr "�����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:90 +msgid "Bulgarian" +msgstr "����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:91 +msgid "Brazilian" +msgstr "�����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:92 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "����������� (����������� ���������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:93 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "����������� (�������� ���������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:94 +msgid "Czech" +msgstr "�������" + +#: ../keyboard.pm_.c:95 +msgid "German" +msgstr "��������" + +#: ../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Danish" +msgstr "�������" + +#: ../keyboard.pm_.c:97 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: ../keyboard.pm_.c:98 +msgid "Estonian" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:99 +msgid "Spanish" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:100 +msgid "Finnish" +msgstr "�������" + +#: ../keyboard.pm_.c:101 +msgid "French" +msgstr "�����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:102 +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "���������� (\"�������\" ���������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:103 +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "���������� (\"���������\" ���������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:104 +msgid "Greek" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:105 +msgid "Hungarian" +msgstr "����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Israeli" +msgstr "�����" + +#: ../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "����� (������������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Icelandic" +msgstr "����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:109 +msgid "Italian" +msgstr "�����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:110 +msgid "Latin American" +msgstr "������-������������" + +#: ../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Dutch" +msgstr "�����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Lithuanian AZERTY" +msgstr "��������� AZERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "��������� \"����� ����\" QWERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "��������� \"������������\" QWERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Norwegian" +msgstr "����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:116 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "����������� (�������� ���������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:117 +#, fuzzy +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "����������� (�������� ���������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:118 +msgid "Portuguese" +msgstr "�������������" + +#: ../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "��������� (������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Russian" +msgstr "�������" + +#: ../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "������� (Yawerty)" + +#: ../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Swedish" +msgstr "��������" + +#: ../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Slovenian" +msgstr "����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:124 +msgid "Slovakian" +msgstr "���������" + +#: ../keyboard.pm_.c:125 +msgid "Thai keyboard" +msgstr "������� ����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:126 +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "�������� ������������ \"F\" ������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:127 +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "�������� (����������� \"Q\" ������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:128 +msgid "Ukrainian" +msgstr "����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:129 +msgid "UK keyboard" +msgstr "UK ����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:130 +msgid "US keyboard" +msgstr "US ����������" + +#: ../keyboard.pm_.c:131 +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "US ���������� (�����������������)" + +#: ../keyboard.pm_.c:132 +msgid "Yugoslavian (latin layout)" +msgstr "�����������" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# When possible cp437 accentuated letters can be used too. +# +#: ../lilo.pm_.c:145 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +"default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Dobro pozhalovat' v dispetcher vybora operacionnoj sistemy LILO!\n" +"Chtoby vyvesti spisok vozmozhnyh variantov, nazhmite <TAB>\n" +"\n" +"Chtoby odnu iz nih, napishite ee nazvanie i nazhmite <ENTER>\n" +"ili zhdite %d sekund zagruzki po umolchaniyu.\n" +"\n" + +#: ../mouse.pm_.c:20 +msgid "No Mouse" +msgstr "��� ����" + +#: ../mouse.pm_.c:21 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Rev 2.1A ��� ���� (����������������))" + +#: ../mouse.pm_.c:22 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC Series (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:23 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:24 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:25 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:26 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:27 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:28 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:29 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (����������������, ������ ��� C7)" + +#: ../mouse.pm_.c:30 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:31 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Generic Mouse (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:32 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Microsoft compatible (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:33 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Generic 3 Button Mouse (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:34 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (����������������)" + +#: ../mouse.pm_.c:35 +msgid "Generic Mouse (PS/2)" +msgstr "Generic Mouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:36 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:37 +msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" +msgstr "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:38 +msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" +msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:39 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:40 +msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:41 +msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" +msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:42 +msgid "Genius NetMouse (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:43 +msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:44 +msgid "Genius NetScroll (PS/2)" +msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:45 +msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:46 +msgid "ATI Bus Mouse" +msgstr "ATI Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:47 +msgid "Microsoft Bus Mouse" +msgstr "Microsoft Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:48 +msgid "Logitech Bus Mouse" +msgstr "Logitech Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:49 +msgid "USB Mouse" +msgstr "USB ����" + +#: ../mouse.pm_.c:50 +msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" +msgstr "USB ���� (3 ������ ��� �����)" + +#: ../partition_table.pm_.c:486 +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions" +msgstr "" +"� ��� ���� ���� � ������� ��������, �� � �� ���� �� ������������.\n" +"������������ ����� ������� � ���, ����� ����������� ��������� ������� " +"���,����� ���� ��� ����� �� ����������� (extended) ��������" + +#: ../partition_table.pm_.c:572 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "������ ������ ����� %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:579 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "�������������� �� ����� %s: ����������� %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:581 +msgid "Bad backup file" +msgstr "������ ���� � ��������� ������" + +#: ../partition_table.pm_.c:602 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "������ ������ � ���� %s" + +#: ../placeholder.pm_.c:5 +msgid "Show less" +msgstr "�������� ������" + +#: ../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "�������� ������" + +#: ../printer.pm_.c:244 +msgid "Local printer" +msgstr "��������� �������" + +#: ../printer.pm_.c:245 +msgid "Remote lpd" +msgstr "��������� lpd" + +#: ../printer.pm_.c:246 +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" + +#: ../printer.pm_.c:247 +msgid "NetWare" +msgstr "NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:75 +msgid "Local Printer Options" +msgstr "����� ���������� ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:76 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue?" +msgstr "" +"������ ������� ������, � ������� ���������� ������� ��� ������, ������� " +"�������� ����� (������ lp) � ���������� � ��� �������� ��������. ������� ��� " +"� ������� ��� �������." + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Name of queue:" +msgstr "��� �������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Spool directory:" +msgstr "���������� ��������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:90 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "����� ���� ����������� ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:91 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "�������� ��� ����������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Detecting devices..." +msgstr "����������� ���������..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Test ports" +msgstr "�������� ������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#, c-format +msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +msgstr "������� ������ \"%s\" ��������� �� " + +#: ../printerdrake.pm_.c:119 +msgid "Local Printer Device" +msgstr "��������� �������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:120 +msgid "" +"What device is your printer connected to \n" +"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" +msgstr "" +"� ������ ���������� ��������� ��� ������� \n" +"(/dev/lp0 ������������ LPT1:)?\n" + +#: ../printerdrake.pm_.c:121 +msgid "Printer Device:" +msgstr "�������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:125 +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "����� ���������� �������� lpd" + +#: ../printerdrake.pm_.c:126 +msgid "" +"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the queue name\n" +"on that server which jobs should be placed in." +msgstr "" +"��� ��������� ��������� ������� ������ ��� ����� ������� ��� ���������� " +"������� � ��� ������� ������, � ������� ��������� ������ ����� �������� " +"�������." + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote hostname:" +msgstr "��������� ������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote queue" +msgstr "��������� �������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:134 +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "����� �������� SMB (Windows 9x/NT)" + +#: ../printerdrake.pm_.c:135 +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" +"SMB host name (Note! It may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" +"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" +"applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" +"��� ������ �� �������� SMB ��� ���������� ������� ��� ����� SMB (�� ������ " +"��������� � ������ � ���� TCP/IP) � ����� IP ������� ������, � ����� ��� " +"�������, ��������� � ��������� ���������, ��� ������������, ������ � " +"���������� � ������� ������." + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server IP:" +msgstr "IP ������� SMB:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server host:" +msgstr "��� ������� SMB:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "Password:" +msgstr "������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 +msgid "Share name:" +msgstr "��� �������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "User name:" +msgstr "��� ������������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:142 +msgid "Workgroup:" +msgstr "������� ������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:157 +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "����� �������� NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:158 +msgid "" +"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" +"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" +"wish to access and any applicable user name and password." +msgstr "" +"��� ������ �� ������� NetWare ��� ���������� ������� ��� ������� ������ " +"NetWare (�� ������ ��������� � ������ � ���� TCP/IP) � ��� �������, " +"��������������� ���������� ��������, � ����� ��� ������������ � ������." + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Print Queue Name:" +msgstr "��� �������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Printer Server:" +msgstr "������ ������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Yes, print ASCII test page" +msgstr "��, �������� �������� ������ ASCII" + +#: ../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Yes, print PostScript test page" +msgstr "��, �������� �������� ������ PostScript" + +#: ../printerdrake.pm_.c:175 +msgid "Yes, print both test pages" +msgstr "��, ���������� ��� �������� ������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:183 +msgid "Configure Printer" +msgstr "��������� ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "What type of printer do you have?" +msgstr "�������� ��� ��������:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:204 +msgid "Printer options" +msgstr "����� ��������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:205 +msgid "Paper Size" +msgstr "������ ������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:206 +msgid "Eject page after job?" +msgstr "������� ������ ����� ������?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:209 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "���������� \"����������� ������\"?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:212 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "��������� �������� Uniprint" + +#: ../printerdrake.pm_.c:213 +msgid "Color depth options" +msgstr "��������� ������� �����" + +#: ../printerdrake.pm_.c:223 +msgid "Do you want to test printing?" +msgstr "������ �������������� ������?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:234 +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "������ �������� �������" + +#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"�������� �������� ���������� ������ ������.\n" +"������ ��� ������� ���������� ����� ������ ��������� �����.\n" +"������ ������:\n" +"%s\n" +"\n" +"�� �������� ���������?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:256 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"�������� �������� ���������� ������ ������.\n" +"������ ��� ������� ���������� ����� ������ ��������� �����.\n" +"�� �������� ���������?" + +#: ../raid.pm_.c:36 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "�� ���� �������� ������ �� _�����������������_ RAID md%d" + +#: ../raid.pm_.c:106 +msgid "Can't write file $file" +msgstr "�� ���� ������ ���� $file" + +#: ../raid.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "������������ �������� ��� RAID ������ %d\n" + +#: ../standalone/draksec_.c:28 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" +"���� ������� ���� ������������ � �������������. ������� ����������\n" +"����� � �������������, �� ����� ��������������: �� ������� ������������\n" +"�� �������, ������������ � ���� ��� � Internet. ���� �� ������� �������." + +#: ../standalone/draksec_.c:31 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" +"������ ������ �������, �� ������������� ���������� � �������� ��������\n" +"��-�������� �� �������������." + +#: ../standalone/draksec_.c:32 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" +"�� ���� ������ ������������ ���� ��� ���������, � ������ �������\n" +"����������� ���������� �������� � ��������������." + +#: ../standalone/draksec_.c:34 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" +"��� ����������� ������������, ������������� ��� ����������,\n" +"��������������� � Internet � �������� �������. ��������� ����� ��������\n" +"�� ������������." + +#: ../standalone/draksec_.c:36 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" +"�� ���� ������ ������������ ���������� ��������� ������������� �������\n" +"� �������� �������. ������������ ������ ���������� ������ ��� ������\n" +"�������, ������������ ���������� �� ������� ���������." + +#: ../standalone/draksec_.c:39 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" +"����������� �������� 4 ������, �� ������ ������� ��������� �������.\n" +"��������� ������������ ����������� �� ��������." + +#: ../standalone/draksec_.c:49 +msgid "Setting security level" +msgstr "������� ������������" + +#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "�������� ����������" + +#: ../standalone/drakxservices_.c:21 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "��������, ����� ������� ��������� ������������� ��� ��������" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +msgid "no serial_usb found\n" +msgstr "serial_usb �� ������\n" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "����������� ������ ������?" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +msgid "reading configuration" +msgstr "������ ���������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "File" +msgstr "����" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Search" +msgstr "�����" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +msgid "Package" +msgstr "�����" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +msgid "Text" +msgstr "�����" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +msgid "Tree" +msgstr "������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +msgid "Sort by" +msgstr "����������� ��" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +msgid "Category" +msgstr "���������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +msgid "See" +msgstr "��." + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +msgid "Installed packages" +msgstr "������������� ������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +msgid "Available packages" +msgstr "��������� ������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +msgid "Show only leaves" +msgstr "�������� ��� ������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +msgid "Expand all" +msgstr "�������� ���" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +msgid "Collapse all" +msgstr "�������� ���" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +msgid "Configuration" +msgstr "���������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +msgid "Add location of packages" +msgstr "�������� �������� �������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +msgid "Update location" +msgstr "�������� ��������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +msgid "Remove" +msgstr "�������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +msgid "Configuration: Add Location" +msgstr "���������: �������� ��������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "���������� ������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "�������� ������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +msgid "Find Package" +msgstr "����� �������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +msgid "Find Package containing file" +msgstr "����� �����, ���������� ����" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +msgid "Toggle between Installed and Available" +msgstr "����������� �����������/��������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +msgid "Files:\n" +msgstr "�����:\n" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +msgid "Uninstall" +msgstr "������� �� �������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +msgid "Choose package to install" +msgstr "����� ������� ��� ���������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +msgid "Checking dependencies" +msgstr "�������� �������������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +msgid "Wait" +msgstr "�����" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +msgid "The following packages are going to be uninstalled" +msgstr "�������� � �������� �� ������� ��������� ������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +msgid "Uninstalling the RPMs" +msgstr "�������� bp cbcntvs RPM" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Regexp" +msgstr "Regexp" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +msgid "Which package are looking for" +msgstr "����� ������ ����" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "�� ����� %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No match" +msgstr "��� �����������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No more match" +msgstr "������ ��� �����������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +msgid "" +"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" +"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" +msgstr "" +"rpmdrake ������ � ������ ``low memory''.\n" +"��������� ������������� rpmdrake ��� ����������� ������ ������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for" +msgstr "����� ���� �� �����" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for" +msgstr "��� �� �����" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" +msgstr "����� ��� (����.: `extra', `commercial')" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +msgid "Directory" +msgstr "�������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" +msgstr "cdrom ���������� (������ ��� � /mnt/cdrom)" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +msgid "URL of the directory containing the RPMs" +msgstr "URL ��������, ����������� RPM" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +msgid "" +"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" +"It must be relative to the URL above" +msgstr "" +"��� FTP � HTTP, �� ������ ������ ������������ hdlist\n" +"��������� ������������ URL ���������� ����" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Please submit the following information" +msgstr "������������ ��������� ����������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, c-format +msgid "%s is already in use" +msgstr "%s ��� ������������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +msgid "Updating the RPMs base" +msgstr "��������� ���� RPM" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, c-format +msgid "Going to remove entry %s" +msgstr "����� ������� ����� %s" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves" +msgstr "����� �������" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves takes some time" +msgstr "����� ������� ������� �������" + +#~ msgid "Polish" +#~ msgstr "��������" + +#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +#~ msgstr "" +#~ "����� ����������� %d MB. ������ ������� ������ �������� ��� ���������" + +#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" +#~ msgstr "������� ������� ����� �������: %dMB �� ����� � %dMB" diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po new file mode 100644 index 000000000..e9b0e3a6e --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/tr.po @@ -0,0 +1,3873 @@ +# Turkish translation of DrakX +# Copyright (C) 1999 MandrakeSof +# Hakan Terzioglu <hakan@gelecek.com.tr>, 1999 +# AHMET SEZEN <ahmet@gelecek.com.tr>, 1999 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX 1.0\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 1999-11-15 10:10+0200\n" +"Last-Translator: G�rkem �etin <gorkem@gelecek.com.tr>\n" +"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Graphic card" +msgstr "Ekran kart�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +msgid "Select a graphic card" +msgstr "Ekran kart�n�z� se�in" + +# +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "Choose a X server" +msgstr "Bir X sunucusu se�in" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +msgid "X server" +msgstr "X sunucu" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +msgid "Select the memory size of your graphic card" +msgstr "Ekran kart�n�z�n bellek boyutunu se�in" + +# +#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +msgid "Choose options for server" +msgstr "X sunucusu i�in se�enekleri belirtin" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Choose a monitor" +msgstr "Monit�r�n�z� se�in" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +msgid "Monitor" +msgstr "Monit�r" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"Buradaki iki �nemli parametre dikey ve yatay tazeleme h�zlar�d�r.\n" +"Se�iminizi yaparken monit�r�n�z�n kapasitesinin �st�nde bir se�im\n" +"yapmaman�z olduk�a �nemlidir, aksi takdirde monit�r zarar g�rebilir.\n" +"Se�erken bir ikileme d��erseniz, d���k ��z�n�rl�kte bir ayar se�in." + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "Yatay tazeleme h�z�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "Dikey tazeleme h�z�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +msgid "Monitor not configured" +msgstr "Monitor ayarlanmam��" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +msgid "Graphic card not configured yet" +msgstr "Ekran kart� hen�z yap�land�r�lmad�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +msgid "Resolutions not chosen yet" +msgstr "��z�n�rl�k hen�z se�ilmedi" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "Ayarlar� test etmek istiyor musunuz?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" +msgstr "Uyar�: Bu grafik kart�nda yap�lacak bir deneme tehlikelidir" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 +msgid "Test configuration" +msgstr "Test ayarlar�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 +msgid "An error occurred:" +msgstr "Bir hata olu�tu:" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +msgid "" +"\n" +"try changing some parameters" +msgstr "" +"\n" +"baz� parametreleri de�i�tirin" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#, c-format +msgid "(leaving in %d seconds)" +msgstr "(%d saniye sonra ��k�l�yor)" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Kabul ediyor musunuz?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 +msgid "An error occurred, try changing some parameters" +msgstr "Bir hata olu�tu, parametreleri de�i�tirin" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +msgid "Automatic resolutions" +msgstr "Otomatik ��z�n�rl�kler" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +msgid "" +"To find the available resolutions I will try different ones.\n" +"Your screen will blink...\n" +"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" +msgstr "" +"Ge�erli bir ��z�n�rl�k bulmak i�in ba�ka birini deneyece�im.\n" +"Ekran�n�z kapan�p a��lacakt�r...\n" +"Tamamland��� zaman bip sesi duyacaks�n�z" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +msgid "Resolution" +msgstr "��z�n�rl�k" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 +msgid "Choose resolution and color depth" +msgstr "��z�n�rl�k ve renk derinli�ini se�in" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +msgid "Show all" +msgstr "Hepsini G�ster" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +msgid "Resolutions" +msgstr "��z�n�rl�kler" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +msgid "" +"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" +"Sometimes, though, it may hang the machine.\n" +"Do you want to try?" +msgstr "" +"Kullan�labilinir ��z�n�rl�l�kleri bulmay� deneyebilirim (�r: 800x600).\n" +"Ancak nadiren de g�r�lse, makinan�n kilitlenme ihtimali vard�r.\n" +"Denemek ister misiniz?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +msgid "" +"No valid modes found\n" +"Try with another video card or monitor" +msgstr "" +"Ge�erli bir kip bulunamad�\n" +"Ba�ka bir ekran kart� veya monit�r deneyin" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "Klavye d�zeni: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "Fare tipi: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "Fare ayg�t�: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "Monit�r: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "Monit�r�n Yatay Taramas�: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "Monit�r�n Dikey Tazelemesi: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "Ekran kart�: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#, c-format +msgid "Graphic memory: %s kB\n" +msgstr "Ekran kart� belle�i: %s KB\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "XFree86 sunucusu: %s\n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +msgid "Preparing X-Window configuration" +msgstr "X-Window ayarlar�na haz�rl�k yap�l�yor" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +msgid "Change Monitor" +msgstr "Monit�r� De�i�tir" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +msgid "Change Graphic card" +msgstr "Ekran kart�n� de�i�tir" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +msgid "Change Server options" +msgstr "Sunucu se�eneklerini de�i�tir" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +msgid "Change Resolution" +msgstr "��z�n�rl��� de�i�tir" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +msgid "Automatical resolutions search" +msgstr "Otomatik ��z�n�rl�k aramas�" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +msgid "Show information" +msgstr "Bilgileri g�ster" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +msgid "Test again" +msgstr "Tekrar test et" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +msgid "Quit" +msgstr "��k" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Ne yapmak istiyorsunuz?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +msgid "Forget the changes?" +msgstr "De�i�iklikler silinsin mi?" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#, c-format +msgid "Please relog into %s to activate the changes" +msgstr "%s'e tekrar girin ve de�i�iklikleri etkin hale getirin" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "L�tfen ��k�n ve Ctrl-Alt-BackSpace tu�lar�na bas�n" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +msgid "X at startup" +msgstr "A��l��ta X" + +#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" +"Would you like X to start when you reboot?" +msgstr "" +"Bilgisayar�n�z� otomatik olarak X'le a��lmas� i�in kurabilirim.\n" +"A��l��ta X Window ile ba�lamak istermisiniz?" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 renk (8 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 bin renk (15 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 bin renk (16 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 milyon renk (24 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 milyar renk (32 bits)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +msgid "256 kB" +msgstr "256 kB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +msgid "512 kB" +msgstr "512 kB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +msgid "16 MB or more" +msgstr "16 MB veya daha fazla" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" +msgstr "Standart VGA, 60 Hz'de 640x480 " + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "S�per VGA, 56 Hz'de 800x600" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "8514 Uyumlu, 87 Hz'de titre�imli 1024x768 (800x600 yok)" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "S�per VGA, 87 Hz'de titre�imli 1024x768, 56 Hz'de 800x600" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "Geli�tirilmi� S�per VGA, 60 Hz'de 800x600, 72 Hz'de 640x480" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "Titre�imsiz SVGA, 60 Hz'de 1024x768, 72 Hz'de 800x600" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "Y�ksek Frekansl� SVGA, 70 Hz'de 1024x768" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "�oklu Frekans yapabilen 60 Hz'de 1280x1024" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "�oklu Frekans yapabilen 74 Hz'de 1280x1024" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "�oklu Frekans yapabilen 76 Hz'de 1280x1024" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "70 Hz de 1600x1200 yapabilen M�nitor" + +#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "76 Hz de 1600x1200 yapabilen Monit�r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +msgid "Create" +msgstr "Yarat" + +#: ../diskdrake.pm_.c:17 +msgid "Unmount" +msgstr "Ay�r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 +msgid "Format" +msgstr "Bi�imle" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +msgid "Resize" +msgstr "Yeniden Boyutland�r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +msgid "Mount point" +msgstr "Ba�lama noktasu" + +#: ../diskdrake.pm_.c:33 +msgid "Write /etc/fstab" +msgstr "/etc/fstab'a Yaz" + +#: ../diskdrake.pm_.c:34 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "Uzman kipe ge�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:35 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "Normal kipe ge�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:36 +msgid "Restore from file" +msgstr "Dosyadan geri �a��r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:37 +msgid "Save in file" +msgstr "Dosyaya kaydet" + +#: ../diskdrake.pm_.c:38 +msgid "Restore from floppy" +msgstr "Disketten geri �a��r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:39 +msgid "Save on floppy" +msgstr "Diskete kaydet" + +#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Done" +msgstr "Bitti" + +#: ../diskdrake.pm_.c:43 +msgid "Clear all" +msgstr "Hepsini temizle" + +#: ../diskdrake.pm_.c:44 +msgid "Format all" +msgstr "Hepsini bi�imle" + +#: ../diskdrake.pm_.c:45 +msgid "Auto allocate" +msgstr "Otomatik ay�r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "T�m biricil b�l�mler kullan�ld�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "Daha fazla b�l�m eklenemez" + +#: ../diskdrake.pm_.c:48 +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "" +"Daha fazla b�l�m yaratmak i�in, bir b�l�m� silip mant�ksal b�l�m yarat�n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:51 +msgid "Rescue partition table" +msgstr "B�l�m tablosunu kurtar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:52 +msgid "Undo" +msgstr "Geri al" + +#: ../diskdrake.pm_.c:53 +msgid "Write partition table" +msgstr "B�l�m tablosunu Yaz" + +#: ../diskdrake.pm_.c:54 +msgid "Reload" +msgstr "Tekrar y�kle" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Empty" +msgstr "Bo�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Ext2" +msgstr "Ext2" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "FAT" +msgstr "FAT" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Other" +msgstr "Di�er" + +#: ../diskdrake.pm_.c:98 +msgid "Swap" +msgstr "Takas" + +#: ../diskdrake.pm_.c:104 +msgid "Filesystem types:" +msgstr "Dosya sistemi tipi:" + +#: ../diskdrake.pm_.c:113 +msgid "Details" +msgstr "Ayr�nt�lar" + +#: ../diskdrake.pm_.c:127 +msgid "" +"You have one big fat partition\n" +"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" +"Tek bir b�y�k disk b�l�m�n�z var\n" +"(genellikle MS DOS/Windows taraf�ndan kullan�l�r).\n" +"�ncelikle bu disk b�l�m�n�n boyutunu de�i�tirmenizi\n" +"�neriyoruz. �nce b�l�m�n �zerine, sonra \"Yeniden\n" +"Boyutland�r\" d��mesine t�klay�n�z" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "�nce verinizin yede�ini al�n�z" + +#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +msgid "Read carefully!" +msgstr "Dikkatli Okuyun!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "After %s partition %s," +msgstr "%s b�l�m�nden sonra %s," + +#: ../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "all data on this partition will be lost" +msgstr "bu b�l�mdeki t�m bilgiler yok olacakt�r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +msgid "Mount point: " +msgstr "Ba�lama noktas�: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +msgid "Device: " +msgstr "Ayg�t: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "DOS s�r�c� harfi: %s (sadece tahmin)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +msgid "Type: " +msgstr "Tip: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "Ba�lang��: sekt�r %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#, c-format +msgid "Size: %s MB" +msgstr "Boyut: %s MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s sekt�r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "Silindir %d 'den silindir %d'ye\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:199 +msgid "Formatted\n" +msgstr "Bi�imlendirilmi�\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:200 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "Bi�imlendirilmemi�\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:201 +msgid "Mounted\n" +msgstr "Ba�l�\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:203 +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"�ntan�ml� olarak a��lacak b�l�m\n" +" (MS-DOS a��l��� i�in)\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "Seviye %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "Par�a boyutu %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "RAID-diskleri %s\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:224 +msgid "Please click on a partition" +msgstr "L�tfen bir b�l�m �zerine t�klay�n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#, c-format +msgid "Size: %d MB\n" +msgstr "Boyut: %d MB\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "Geometri: %s silindir, %s kafa, %s sekt�r\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "%d veriyolunda, %d no'lu\n" + +#: ../diskdrake.pm_.c:245 +msgid "Mount" +msgstr "Ba�la" + +#: ../diskdrake.pm_.c:246 +msgid "Active" +msgstr "Etkin" + +#: ../diskdrake.pm_.c:247 +msgid "Add to RAID" +msgstr "RAID'e ekle" + +#: ../diskdrake.pm_.c:248 +msgid "Remove from RAID" +msgstr "RAID'den ay�r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:249 +msgid "Modify RAID" +msgstr "RAID'i de�i�tir" + +#: ../diskdrake.pm_.c:256 +msgid "Choose action" +msgstr "Monit�r�n�z� se�in" + +#: ../diskdrake.pm_.c:349 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" +"�zg�n�m, /boot b�l�m�n� bu s�r�c�n�n �st�nde yaratamayaca��m. \n" +"Bu durumda ya LILO kullanmayacaks�n�z ve /boot b�l�m�ne ihtiyac�n�z \n" +"yok, veya LILO kullanmay� denersiniz ancak LILO �al��mayabilir." + +#: ../diskdrake.pm_.c:353 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"Se�ti�iniz b�l�m fiziksel alan�n �st�nde (1024. silindirin d���nda) ve hi� \n" +"/boot b�l�m�n�z yok. Lilo a��l�� y�neticisini kullanmak istiyorsan�z, \n" +"/boot b�l�m�n� eklerken dikkatli olmal�s�n�z." + +#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "Yerine ``%s'' kullan" + +#: ../diskdrake.pm_.c:375 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "�nce ``Ay�r''� kullan" + +#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 +msgid "changing type of" +msgstr "tipi de�i�tirilecek" + +#: ../diskdrake.pm_.c:388 +msgid "Continue anyway?" +msgstr "Devam edilsin mi?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without saving" +msgstr "Kaydetmeden ��k" + +#: ../diskdrake.pm_.c:393 +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "B�l�m tablosunu kaydetmeden mi ��k�yorsunuz?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:412 +msgid "Change partition type" +msgstr "B�l�m tipini De�i�tir" + +#: ../diskdrake.pm_.c:413 +msgid "Which partition type do you want?" +msgstr "Hangi b�l�m tipini istiyorsunuz?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "%s ayg�t�n� nereye ba�lamak istiyorsunuz?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:451 +msgid "formatting" +msgstr "bi�imleniyor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 +msgid "Formatting" +msgstr "Bi�imleniyor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "Bi�imlendirilen b�l�m: %s" + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "After formatting all partitions," +msgstr "T�m b�l�mleri bi�imledikten sonra, " + +#: ../diskdrake.pm_.c:458 +msgid "all data on these partitions will be lost" +msgstr "bu b�l�mlerdeki t�m veriler kaybolacakt�r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:468 +msgid "Move" +msgstr "Ta��" + +#: ../diskdrake.pm_.c:469 +msgid "Which disk do you want to move to?" +msgstr "Hangi diske ta��mak istiyorsunuz?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:473 +msgid "Sector" +msgstr "Sekt�r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:474 +msgid "Which sector do you want to move to?" +msgstr "Hangi sekt�re ta��mak istiyorsunuz?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving" +msgstr "Ta��n�yor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:477 +msgid "Moving partition..." +msgstr "B�l�m ta��n�yor..." + +#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "%s s�r�c�s�n�n b�l�m tablosu diske yaz�lacak!" + +#: ../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "Yeni ayarlar�n etkinle�mesi i�in sistemi yeniden ba�latman�z gerekiyor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Computing fat filesystem bounds" +msgstr "Fat dosya sistemi u�lar� hesaplan�yor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +msgid "Resizing" +msgstr "Yeniden boyutland�r�l�yor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:524 +msgid "resizing" +msgstr "yeniden boyutland�r�l�yor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 +msgid "Choose the new size" +msgstr "Yeni boyutu se�in" + +#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: ../diskdrake.pm_.c:587 +msgid "Create a new partition" +msgstr "Yeni b�l�m yarat" + +#: ../diskdrake.pm_.c:603 +msgid "Start sector: " +msgstr "Ba�lang�� sekt�r�: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:606 +msgid "Size in MB: " +msgstr "MB cinsinden boyut: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:609 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "Dosya sistemi tipi: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:611 +msgid "Preference: " +msgstr "�zellik: " + +#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +msgid "Select file" +msgstr "Dosya se�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:664 +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" +"Yedek b�l�m tablosu ayn� �l��ye sahip de�il\n" +"Devam etmek istiyor musunuz?" + +#: ../diskdrake.pm_.c:672 +msgid "Warning" +msgstr "Uyar�" + +#: ../diskdrake.pm_.c:673 +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"D�sket s�r�c�ye bir disket yerle�tirin\n" +"Bu disketteki t�m bilgiler yok olacakt�r" + +#: ../diskdrake.pm_.c:687 +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "B�l�m tablosunu kurtar�lmaya �al���l�yor" + +#: ../diskdrake.pm_.c:698 +msgid "device" +msgstr "ayg�t" + +#: ../diskdrake.pm_.c:699 +msgid "level" +msgstr "seviye" + +#: ../diskdrake.pm_.c:700 +msgid "chunk size" +msgstr "par�a boyutu" + +#: ../diskdrake.pm_.c:712 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "Eklemek i�in mevcut bir RAID se�in" + +#: ../diskdrake.pm_.c:713 +msgid "new" +msgstr "yeni" + +#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s bi�imlemesinde %s b�l�m hatas�" + +#: ../fs.pm_.c:93 +#, c-format +msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgstr "%s b�l�m�n� %s tipinde bi�imlendirme yap�lam�yor" + +#: ../fs.pm_.c:106 +msgid "nfs mount failed" +msgstr "nfs ba�lama ba�ar�s�z" + +#: ../fs.pm_.c:123 +msgid "mount failed: " +msgstr "ba�lama ba�ar�s�z: " + +#: ../fs.pm_.c:134 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "%s ayr�l�rken hata olu�tu: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:219 +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "Ba�lama noktalar� / ile ba�lamal�d�r" + +#: ../fsedit.pm_.c:222 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s" +msgstr "Zaten ba�lama noktas� %s olan bir b�l�m var" + +#: ../fsedit.pm_.c:306 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "Yazmak i�in a��lan %s'de hata: %s" + +#: ../fsedit.pm_.c:388 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"Bir hata olu�tu. Yeni dosya sisteminin yarat�laca�� ge�erli bir s�r�c� " +"bulunamad�. Bu problemin kayna�� i�in donan�m�n�z� kontrol edin" + +#: ../fsedit.pm_.c:403 +msgid "You don't have any partitions!" +msgstr "Hi� disk b�l�m�n�z yok!" + +#: ../help.pm_.c:7 +msgid "Choose preferred language for install and system usage." +msgstr "Kurulum ve sistem kullan�m� i�in bir dil se�iniz." + +#: ../help.pm_.c:10 +msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" +msgstr "Yukar�daki listeden klavyenize uyan d�zenini se�iniz" + +#: ../help.pm_.c:13 +msgid "" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" +"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" +"(Helios) or Gold 2000." +msgstr "" +"E�er sisteminizde Linux yoksa, ya da birden fazla Linux da��t�m� ve\n" +"s�r�m� kullanmak istiyorsan�z \"Kurulum\" u se�in.\n" +"\n" +"\n" +"E�er sisteminizde bulunan Linux Mandrake'yi g�ncellemek istiyorsan�z\n" +"\"G�ncelleme\" yi se�in: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen)\n" +"6.0 (Venus), 6.1 (Helios) ya da Gold 2000." + +#: ../help.pm_.c:22 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +"\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +"select the usage for the installed system between normal, development or\n" +"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +"\n" +"\n" +" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +msgstr "" +"Se�im:\n" +"\n" +"\n" +" - �nerilen: E�er daha �nce Linux kurmad�ysan�z ya da 1999'da\n" +"\"Y�l�n �r�n�\" �d�l�n� alan da��t�m� kurmak istiyorsan�z\n" +"bu se�ene�e t�klay�n.\n" +"\n" +"\n" +" - �zel: E�er Linux'a a�ina iseniz ve a��rl�kl� olarak yaz�l�m\n" +"geli�tirme ile u�ra�acaksan�z bu se�ene�e t�klay�n. Sistemi genel ama�l� \n" +"kullanacaksan�z \"Normal\", yaz�l�m geli�tirme ama�l� kullanacaksan�z \n" +"\"Geli�tirme\" ve genel ama�l� sunucu olarak kullanacaksan�z \"Sunucu\" \n" +"se�eneklerinden birisini se�iniz\n" +"\n" +"\n" +" - Expert: E�er GNU/Linux'u biliyorsan�z ve tamamen �zel bir kurulum\n" +"istiyorsan�z bu kurulum s�n�f� sizin i�in." + +#: ../help.pm_.c:40 +msgid "" +"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +"to use, it will insert it (them) automatically.\n" +"\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" +"\n" +"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +"probe for the hardware: it usually works fine.\n" +"\n" +"\n" +"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +"are the options you will need to provide to the driver." +msgstr "" +"DrakX ilk olarak bir veya birden fazla PCI/SCSI adapt�r(ler)e bakacak\n" +"E�er adapt�r(leri) ve uyan s�r�c�(leri) bulursa otomatik y�kleyecek.\n" +"\n" +"\n" +"Eger SCSI adapt�r�n�z bir ISA kart ise veya PCI kart ise, ancak DrakX hangi " +"\n" +"s�r�c�lerin bunlara uygun oldu�unu bulamaz ise, ya da SCSI adapt�r�n�z \n" +"yoksa size bir se�im sunulacak. E�er sistemde bu tipte bir kart " +"bulunmuyorsa\n" +"\"hay�r\", e�er bir veya birden fazla kart�n�z varsa \"evet\" diyerek \n" +"cevaplay�n. Ard�ndan se�ilen s�r�c�lerin bulundu�u bir men� belirecektir.\n" +"\n" +"\n" +"S�r�c�y� se�tikten sonra, DrakX s�r�c� i�in bir �zellik belirtmek isteyip\n" +"istemedi�inizi soracakt�r. �lk �nce s�r�c�ler donan�m� tan�may� denesin.\n" +"\n" +"\n" +"E�er �al��mazsa, y�kleme esnas�nda istenen bilgileri donan�m�n�z�n\n" +"d�k�manlar�ndan veya Windows(TM) (E�er sisteminizde varsa) edinebilirsiniz." + +#: ../help.pm_.c:64 +msgid "" +"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" +"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" +"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" +"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" +"areas for use.\n" +"\n" +"\n" +"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " +"automatically\n" +"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"\n" +"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" +"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" +"all files necessary to start the operating system when the\n" +"computer is first turned on.\n" +"\n" +"\n" +"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" +"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding." +msgstr "" +"Bu a�amada disk b�l�mleri tan�mlanmal�d�r. E�er �nceki Linux'un\n" +"�zerine kuracaksan�z ya da �nceden diski haz�rlam��san�z gerek yoktur. \n" +"Bu i�lemin amac� bilgisayar�n�zdaki sabit diskin kapasitesini \n" +"kullan�m i�in ayr� ayr� alanlara b�lmektir. �ki genel b�l�m �unlard�r: \n" +"\"k�k\" (/), dosya sisteminin dizin yap�s�n� elinde tutan b�l�md�r. \n" +"\"a��l��\" ise (/boot) i�letim sisteminin, bilgisayar ilk a��ld���nda \n" +"�al��mas�n� sa�layan b�l�md�r. Disk b�l�mleme yeni ba�layanlar ya da \n" +"acemiler i�in ba�ta zor gelebilir ancak DiskDrake arac�n� kullanarak bu \n" +"i�lemi olduk�a kolayla�t�rabilirsiniz. Gerekti�inde yard�mc� belgelere de \n" +"g�z at�n�z." + +#: ../help.pm_.c:90 +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" +"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" +"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" +"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" +"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" +"Typically retained are /home and /usr/local." +msgstr "" +"Yeni olu�turulan her disk b�l�m� mutlaka bi�imlendirilmelidir. Bu a�amada,\n" +"mevcut b�l�mlerinizi yeniden bi�imlendirmek ya da �zerlerindeki veriyi\n" +"silmek isteyebilirsiniz. NOT: Mevcut b�l�mleri tekrar bi�imlendirmek\n" +"�art de�ildir. Bu b�l�mlerdeki verileri saklamak isteyebilirsiniz.\n" +"�rnek olarak bu b�l�mler ba�lama noktas� olarak /home ve /usr/local olabilir." + +#: ../help.pm_.c:98 +msgid "" +"You may now select the packages you wish to install.\n" +"\n" +"\n" +"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +"you can select more packages according to the total size you wish to\n" +"select.\n" +"\n" +"\n" +"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +"Please note that some packages require the installation of others.\n" +"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +"and the packages they require will be automatically selected for\n" +"install. It is impossible to install a package without installing all\n" +"of its dependencies." +msgstr "" +"�imdi kurmak istedi�iniz paketleri se�ebilirsiniz.\n" +"\n" +"\n" +"Unutmay�n ki baz� paketlerin kurulmas� i�in ba�ka paketlerin de kurulmas�\n" +"gerekir. Bu durum paket ba��ml�l��� olarak adland�r�l�r. Se�ti�iniz " +"paketler\n" +"ve ba��ml�l�klar� otomatik olarak kurulum listesine eklenecektir. Ancak\n" +"paketin ba��ml� oldu�u di�er paketi(leri) kurmamak da m�mk�nd�r." + +#: ../help.pm_.c:114 +msgid "" +"The packages selected are now being installed. This operation\n" +"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" +"existing system, in that case it can take more time even before\n" +"upgrade starts." +msgstr "" +"�imdi se�ilen paketler sisteme kurulacakt�r. Bu i�lem kurulum se�imi\n" +"yapm��san�z bir ka� dakika, g�ncelleme se�imi yapm��san�z biraz daha\n" +"uzun s�recektir." + +#: ../help.pm_.c:120 +msgid "" +"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" +"check what it has done, you will be presented the list of mice\n" +"above.\n" +"\n" +"\n" +"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" +"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" +"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" +"match for your mouse.\n" +"\n" +"\n" +"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" +"which serial port it is connected to." +msgstr "" +"E�er DrakX farenizi bulmakta ba�ar�s�z olursa ya da farenizi kendiniz\n" +"yap�land�rmak isterseniz, size fare tercihlerin yapabilece�iniz bir\n" +"liste sunulacak.\n" +"\n" +"\n" +"E�er DrakX'in ayarlar�n� kabul ediyorsan�z, soldaki men�den bir sonraki\n" +"b�l�m i�in t�klay�n. Yoksa, men�den farenize uyan en yak�n se�imi yap�n.\n" +"\n" +"\n" +"Seri bir fareye sahipseniz, farenizin hangi seri port'a ba�l� oldu�unu\n" +"belirtmelisiniz." + +#: ../help.pm_.c:135 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" +"is named ttyS0 in Linux." +msgstr "" +"L�tfen do�ru portu se�iniz. �rnek olarak, MS Windows'taki COM1'in kar��l���\n" +"Linux'ta ttyS0'd�r." + +#: ../help.pm_.c:139 +msgid "" +"This section is dedicated to configuring a local area\n" +"network (LAN) or a modem.\n" +"\n" +"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" +"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" +"should be found and initialized automatically.\n" +"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" +"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" +"\n" +"\n" +"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" +"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" +"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" +"hardware.\n" +"\n" +"\n" +"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +"of an already existing network, the network administrator will\n" +"have given you all necessary information (IP address, network\n" +"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" +"up a private network at home for example, you should choose\n" +"addresses.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" +"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" +"if it fails you will have to select the right serial port where\n" +"your modem is connected to." +msgstr "" +"Bu b�l�m yerel a� alan� (LAN) ayarlar�n�z� yapman�z i�in ayr�lm��t�r.\n" +"\n" +"\n" +"\"Yerel A�\" se�ene�ine t�klay�n. Mandrake sistemdeki ethernet kartlar�n� \n" +"tarayacakt�r. PCI kartlar otomatik olarak bulunup gerekli ayarlar yap�larak " +"\n" +"haz�r duruma getirilebilir. Fakat bir ISA kart kullan�yorsan�z belirecek \n" +"listeden s�r�c�lerinizi se�melisiniz.\n" +"\n" +"\n" +"SCSI adapt�rlerde oldu�u gibi, burada da s�r�c�lerin donan�m� tan�mas�n� \n" +"bekleyin. E�er tarama ba�ar�s�z olursa, donan�m�n�zla ilgili �zellikleri \n" +"s�r�c�n�z� ayarlarken belirtin.\n" +"\n" +"\n" +"E�er Linux Mandrake'yi kurdu�unuz makina zaten mevcut bir a��n par�as� \n" +"ise gerekli bilgileri (IP adresi, alt a� maskesi, a� maskesi vb.) \n" +"a� y�neticinizden edinebilirsiniz.\n" +"\n" +"\"Modem ile ba�lant�\" se�ene�ini i�aretlemeniz halinde sistem modeminizi \n" +"bulmay� deneyecektir. Modem bulunamazsa el yard�m�yla gerekli d�zenlemeyi \n" +"(seri port) yapmal�s�n�z." + +#: ../help.pm_.c:169 +msgid "" +"Enter:\n" +"\n" +" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or " +"ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" +"sure, ask your network administrator or ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" +"not sure, ask your network administrator or ISP.\n" +msgstr "" +"Se�im:\n" +"\n" +" - IP adresi: E�er IP adresinizi bilmiyorsan�z, sistem y�neticinize ya da \n" +"�nternet servis sa�lay�c�n�za dan���n.\n" +"\n" +" - A� maskesi: Genellikle \"255.255.255.0\" iyi bir se�imdir. E�er emin \n" +"de�ilseniz, yine sistem y�neticinize ya da servis sa�lay�c�n�za sorun.\n" +"\n" +"\n" +" - Otomatik IP : E�er a��n�z bootp ya da dhcp protokollerinden bir tanesini " +"\n" +"kullan�yorsa bu se�ene�i i�aretleyin.\n" + +#: ../help.pm_.c:184 +msgid "" +"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +"correct information can be obtained from your ISP." +msgstr "" +"�imdi �evirmeli a� se�eneklerini girebilirsiniz. E�er ne yaz�lmas� " +"gerekti�ini\n" +"bilmiyorsan�z �nternet servis sa�lay�c�n�zdan gerekli bilgileri edinin." + +#: ../help.pm_.c:188 +msgid "" +"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +msgstr "E�er vekil (proxy) sunucu kullan�lacaksa bunlar� girin." + +#: ../help.pm_.c:192 +msgid "" +"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" +"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " +"and\n" +"after that select the packages to install.\n" +"\n" +"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" +"to your legislation." +msgstr "" +"E�er �nternet ba�lant�n�z do�ru �ekilde ayarlanm��sa kriptografik paketi \n" +"de kurabilirsiniz. �nce bir yans� adresi se�in ve daha sonra kurulacak \n" +"paketleri ayarlay�n." + +#: ../help.pm_.c:200 +msgid "" +"You can now select your timezone according to where you live.\n" +"\n" +"\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"in local time according to the time zone you have selected." +msgstr "" +"�imdi ya�ad���n�z yerdeki zaman dilimini se�ebilirsiniz.\n" +"\n" +"\n" +"Linux zaman� GMT'ye (Greenwich Meridian Time) g�re ayarlar ve bulundu�unuz \n" +"b�lgedeki zamana g�re gerekli de�i�iklikleri yapar." + +#: ../help.pm_.c:207 +msgid "Help" +msgstr "Yard�m" + +#: ../help.pm_.c:210 +msgid "" +"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"types require a different setup.\n" +"\n" +"\n" +"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" +"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" +"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" +"it work, no username or password is required, but you will need\n" +"to know the name of the printing queue on this server.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" +"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" +"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" +"plus the username, workgroup and password required in order to\n" +"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" +"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +msgstr "" +"Linux bir�ok tipte yaz�c� ile ileti�im kurabillir. Bunlar�n herbiri farkl�\n" +"kurulum gerektirmektedir.\n" +"\n" +"\n" +"E�er, yaz�c�n�z do�rudan makinan�za ba�l� ise \"Yerel yaz�c�\" se�in.\n" +"Sonrada yaz�c�n�z�n hangi port'a ba�l� oldu�unu belirtin ve size uygun\n" +"filtre se�imini yap�n.\n" +"\n" +"\n" +"E�er, uzaktaki unix makinaya ba�l� bir yaz�c�y� kullanmak istiyorsan�z,\n" +"\"Uzak yaz�c� (lpd)\" se�melisiniz. Secti�iniz bu yaz�c� i�in bir\n" +"kullan�c� ismi ve parolaya ihtiyac�n�z yok, fakat bu sunucudaki yaz�c�\n" +"kuyru�unun ismini biliyor olmal�s�n�z.\n" +"\n" +"\n" +"Eger, yaz�c� olarak bir SMB yaz�c� (uzaktaki bir Windows 9x/NT\n" +"makinaya ba�l�) kullanmak istiyorsan�z, o makinan�n SMB ismini\n" +"(TCP/IP ismi de�il) bilmelisiniz, bunun yan�nda IP adresini, kullan�c�\n" +"ismini, kullan�c� grubunu, parolay� ve yaz�c� ad�n� da ��renmeniz " +"gerekecektir.\n" +"NetWare yaz�c� i�in de, grup ismi haricinde yine ayn� bilgiler gerekmektedir." + +#: ../help.pm_.c:233 +msgid "" +"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" +"system. The password must be entered twice to verify that both\n" +"password entries are identical.\n" +"\n" +"\n" +"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" +"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" +"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" +"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" +"and other systems connected to it. The password should be a\n" +"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" +"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" +"effort." +msgstr "" +"Linux sisteminiz i�in bir y�netici parolas� verilmelidir. Bu parola\n" +"yaz�m hatalar�na meydan vermemesi ve emin olunmas� a��s�ndan iki kere\n" +"girilmelidir.\n" +"\n" +"\n" +"Bu parolay� dikkatli se�melisiniz. Sadece y�netici parolas�n� bilen\n" +"ki�iler sistemi y�netebilir ve de�i�iklik yapabilir. Ayr�ca y�netici\n" +"parolas� ile sisteme giren bir ki�i t�m verileri silip, sisteme zarar\n" +"verebilir. Se�ti�iniz parola alfanumerik karakterler i�erip en az 8 karakter " +"uzunlu�unda olmal�d�r. Herhangi bir ka��da, deftere not\n" +"al�nmamal�d�r. �ok uzun bir parola veya �ok karma��k bir parola " +"kullan�l�rsa\n" +"parolan�n hat�rlanmas� zorla��r.\n" +"\n" +"\n" +"Y�netici olarak sisteme girece�iniz zaman, giri� s�ras�nda \"login\"\n" +"yazan k�sma \"root\" ve \"password\" yazan k�sma y�netici parolas�n�\n" +"yazmal�s�n�z." + +#: ../help.pm_.c:249 +msgid "" +"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" +"\"Use MD5 passwords\"." +msgstr "" +"Daha g�venli bir sistem i�in \"G�lge parola kullan\" ve \"MD5 �ifreleme \n" +"kullan\" se�eneklerini i�aretleyin." + +#: ../help.pm_.c:253 +msgid "" +"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" +"network administrator." +msgstr "" +"E�er a�da NIS kullan�l�yorsa, \"NIS kullan\" se�ene�ini i�aretleyin. E�er \n" +"bilmiyorsan�z sistem y�neticinize dan���n." + +#: ../help.pm_.c:257 +msgid "" +"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" +"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" +"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" +"the computer. Note that each user account will have its own\n" +"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" +"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" +"stored.\n" +"\n" +"\n" +"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " +"user\n" +"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " +"it's a\n" +"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " +"away.\n" +"\n" +"\n" +"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" +"you will have created here, and login as root only for administration\n" +"and maintenance purposes." +msgstr "" +"�imdi bir ya da daha �ok ki�inin Linux sisteminizi kullanmas�na izin\n" +"verebilirsiniz. Her kullan�c� hesab� i�in yap�lan de�i�iklikler sadece\n" +"o kullan�c� ve kullan�c�n�n \"kullan�c� dizini\" i�in ge�erli olur.\n" +"\n" +"\n" +"Sistemi sadece siz kullanacaksan�z bile ayr� bir kullan�c� hesab� a�arak\n" +"normal i�lemler i�in bu hesab� kullanmal�s�n�z. Y�netici \"root\" hesab�\n" +"g�nl�k i�lemlerde kullan�lmamal�d�r. Bu bir g�venlik riski te�kil eder.\n" +"Normal bir kullan�c� hesab� ile �al��mak sizi ve sistemi size kar��\n" +"korur. Y�netici hesab� olan \"root\" sadece, normal bir kullan�c� hesab�\n" +"ile yapamayaca��n�z y�netim ve bak�m i�leri i�in kullan�lmal�d�r." + +#: ../help.pm_.c:276 +msgid "" +"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" +"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" +"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" +"boot into Linux any more." +msgstr "" +"Buray� \"evet\" �eklinde cevaplaman�z� �neririz. Windows'u tekrar \n" +"kurdu�unuzda kendisini a��l�� sekt�r� �zerine yazacakt�r. B�yle bir durumda\n" +"�nerildi�i gibi a��l�� disketi yapmazsan�z, Linux'u bundan sonra tekrar\n" +"a�amazs�n�z!" + +#: ../help.pm_.c:282 +msgid "" +"You need to indicate where you wish\n" +"to place the information required to boot to Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" +"drive (MBR)\"." +msgstr "" +"Linux'u a�mak i�in gereken bilgilerin nerde tutulaca��n� belirleyin.\n" +"\n" +"\n" +"Ne yapt���n�zdan emin de�ilseniz, \"Diskin ilk sekt�r� (MBR)\" se�in." + +#: ../help.pm_.c:290 +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +"(the master drive on the primary channel)." +msgstr "" +"Ba�ka bir �ekilde belirtilmezse, genellikle bu se�im \"/dev/hda\" olacakt�r." + +#: ../help.pm_.c:294 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"\n" +"\n" +"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +"remove\n" +"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +msgstr "" +"LILO (LInux LOader) hem Linux, hem de di�er i�letim sistemlerini a�abilir." + +#: ../help.pm_.c:303 +msgid "" +"LILO main options are:\n" +" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" +"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" +"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" +"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" +"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" +"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" +"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" +"before boot time.\n" +"\n" +"\n" +" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" +"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" +"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" +"a floppy disk.\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero.\n" +"\n" +"\n" +" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +"when booting. The following values are available: \n" +" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +" * <number>: use the corresponding text mode." +msgstr "" +"LILO se�enekleri \n" +"\n" +"\n" +" - A��l�� ayg�t�: A��l�� sekt�r�n� i�eren disktir.\n" +"\n" +"\n" +" - �izgisel: Baz� SCSI disklerde (nadiren) kullan�l�r.\n" +"\n" +"\n" +" - Basit: Bir disketten a��l�� yaparken kullan�l�r, sistemin daha h�zl� \n" +"a��lmas�n� sa�layabilir.\n" +"\n" +" - A��l��ta gecikme s�resi: Saniyenin onda biri olarak belirtilir ve LILO " +"okunduktan\n" +"sonra herhangi bir tu�a bas�lmad��� zaman �ntan�ml� a��lacak olan sistemin\n" +"bekleme s�resini tayin eder.\n" +"\n" +" - Ekran kipi: A��l��ta bir ka� metin ekran kipi se�ilebilir:\n" +" * normal: 80x25 metin ekran a��l�r.\n" +" * <say�>: Belirtilen say�lara g�re ��z�n�rl�k ayarlan�r." + +#: ../help.pm_.c:338 +msgid "" +"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" +"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" +"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" +"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" +"\n" +"\n" +"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" +"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" +"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" +"change them, as many times as necessary." +msgstr "" +"Bu a�amadan itibaren, Linux GUI (Grafiksel Kullan�c� Arabirimi) �ekirde�ini\n" +"olu�turan X Window sistemini d�zenleyece�iz. Bundan dolay� ekran kart�n�z�\n" +"ve monitor�n�z� ayarlamal�s�n�z. Bu ad�mlar�n �o�u zaten otomatik olarak\n" +"yap�lacak ve size sadece yap�lanlar� incelemek ve ayarlar� kabul etmek\n" +"d��ecek. :-)\n" +"\n" +"\n" +"D�zenlemeler bitti�i anda e�er DrakX'e aksini belirtmediyseniz X Window \n" +"ba�layacakt�r. Ayarlar�n�za bak�n ve kontrol edin. Ayarlar�n�z� " +"denetleyerek\n" +"uyumsuzluk sorunu olup olmad���na bak�n, gerekirse geriye d�n�n." + +#: ../help.pm_.c:351 +msgid "" +"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +"configure the X Window System." +msgstr "X ayarlar�nda sorun ya�arsan�z a�a��daki se�enekleri kullan�n." + +#: ../help.pm_.c:355 +msgid "" +"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" +"\"No\"." +msgstr "" +"E�er sisteme giri� yaparken grafik aray�z�n�n gelmesini istiyorsan�z " +"\"Evet\",aksi halde \"Hay�r\" tu�una bas�n." + +#: ../help.pm_.c:359 +msgid "" +"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" +"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" +"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" +"\n" +"\n" +" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" +"system.\n" +" Please refer to the manual for more information.\n" +"\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" +"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" +"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" +"normal.\n" +"\n" +"\n" +" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" +"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +"\"umount\", select this option. \n" +"\n" +"\n" +" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" +"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" +"X)." +msgstr "" +"Sisteminiz i�in baz� ayarlamalar yapabilirsiniz:\n" +"\n" +" - Sabit disk optimizasyonu: Deneyimli kullan�c�lar i�in �nerilir, sabit \n" +"diskin h�z�n� art�rmak i�in kullan�labilir.\n" +"\n" +" - G�venlik seviyesi: Sisteminiz i�in bir g�venlik seviyesi se�ebilirsiniz. " +"\n" +"\n" +"\n" +" - Toplam bellek miktar�: E�er DrakX sistemdeki bellek miktar�n� otomatik \n" +"olarak alg�layamazsa bu de�eri elle girmeniz gerekebilir.\n" +"\n" +" - Tak�l�p s�k�lebilen ara�lar�n otomatik ba�lanmas�: \"mount\" ve " +"\"umount\"\n" +"komutlar� yard�m�yla elle disk, CD s�r�c� gibi ara�lar� ba�lamak " +"istemiyorsan�z \n" +"bu se�ene�i i�aretleyin.\n" +"\n" +" - A��l��ta Num Lock �����n� yak: A��l��ta Num Lock �����n�n yanmas�n� \n" +"isterseniz bu se�ene�i i�aretleyin (sadece konsolda)" + +#: ../help.pm_.c:387 +msgid "" +"Your system is going to reboot.\n" +"\n" +"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" +"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +"the additional instructions." +msgstr "" +"�imdi sistem tekrar a��lacakt�r.\n" +"\n" +"A��ld�ktan sonra Linux Mandrake otomatik olarak y�klenecektir. E�er ba�ka \n" +"bir i�letim sistemi �al��t�racaksan�z ek uyar�lar� okuyun." + +#: ../install2.pm_.c:43 +msgid "Choose your language" +msgstr "Kullanaca��n�z dili se�in" + +#: ../install2.pm_.c:44 +msgid "Select installation class" +msgstr "Kurulum s�n�f�n� se�in" + +#: ../install2.pm_.c:45 +msgid "Setup SCSI" +msgstr "SCSI Ayarlar�" + +#: ../install2.pm_.c:46 +msgid "Choose install or upgrade" +msgstr "Kurulum ya da g�ncelleme se�imi" + +#: ../install2.pm_.c:47 +msgid "Configure mouse" +msgstr "Fare ayarlar�" + +#: ../install2.pm_.c:48 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "Klavyenizi se�in" + +#: ../install2.pm_.c:49 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "�e�itli" + +#: ../install2.pm_.c:50 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "Dosya sistemleri Ayarlar�" + +#: ../install2.pm_.c:51 +msgid "Format partitions" +msgstr "B�l�mleri bi�imlendirme" + +#: ../install2.pm_.c:52 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "Kurulacak paketleri se�in" + +#: ../install2.pm_.c:53 +msgid "Install system" +msgstr "Sistem kurulumu" + +#: ../install2.pm_.c:54 +msgid "Configure networking" +msgstr "A� ayarlar�" + +#: ../install2.pm_.c:55 +msgid "Cryptographic" +msgstr "Kriptografik" + +#: ../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure timezone" +msgstr "Zaman dilimi ayarlar�" + +#: ../install2.pm_.c:58 +msgid "Configure printer" +msgstr "Yaz�c� ayarlar�" + +#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +msgid "Set root password" +msgstr "Root parolas�n� d�zenle" + +#: ../install2.pm_.c:60 +msgid "Add a user" +msgstr "Kullan�c� ekle" + +#: ../install2.pm_.c:61 +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "A��l�� disketi yarat" + +#: ../install2.pm_.c:62 +msgid "Install bootloader" +msgstr "Sistem y�kleyiciyi Kur" + +#: ../install2.pm_.c:63 +msgid "Configure X" +msgstr "X'i Ayarla" + +#: ../install2.pm_.c:64 +msgid "Exit install" +msgstr "Kurulumdan ��k" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "beginner" +msgstr "acemi" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "developer" +msgstr "geli�tirici" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "expert" +msgstr "uzman" + +#: ../install2.pm_.c:83 +msgid "server" +msgstr "sunucu" + +#: ../install2.pm_.c:311 +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" +"Bir root disk b�l�m�ne ihtiyac�n�z var.\n" +"Bunun i�in ister mevcut bir disk b�l�m� �zerine t�klay�n, \n" +"isterseniz yeni bir tanesini ba�tan yarat�n. Daha sonra \"Ba�lama \n" +"Noktas�\"na gelin ve buray� '/' olarak de�i�tirin." + +#: ../install2.pm_.c:327 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "Kurulumu tamamlamak i�in yeterli alan yok, l�tfen ekleme yap�n" + +#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I'll try to go on blanking bad partitions" +msgstr "" +"B�l�m tablonuzu okuyam�yorum, galiba biraz bozulmu� :-(\n" +"Bozulmu� bol�mleri d�zeltmeye �al��aca��m" + +#: ../install_any.pm_.c:210 +msgid "" +"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +"Continue at your own risk!" +msgstr "" +"DiskDrake b�l�m tablosunu okumakta ba�ar�s�z oldu.\n" +"Kendiniz devam edebilirsiniz." + +#: ../install_any.pm_.c:220 +msgid "Searching root partition." +msgstr "root b�l�m� (/) aran�yor." + +#: ../install_any.pm_.c:249 +msgid "Information" +msgstr "Bi�imleniyor" + +#: ../install_any.pm_.c:250 +#, c-format +msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." +msgstr "%s: Bu k�k b�l�m de�il, l�tfen ba�ka birini se�in." + +#: ../install_any.pm_.c:252 +msgid "No root partition found" +msgstr "Hi� root disk b�l�m� bulunamad�" + +#: ../install_any.pm_.c:289 +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "NIS alan� olmadan broadcast kullanamazs�n�z" + +#: ../install_any.pm_.c:473 +msgid "Error reading file $f" +msgstr "$f dosyas� okunurken hata olu�tu" + +#: ../install_any.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +msgstr "Hatal� kickstart dosyas� %s (ba�ar�s�z %s)" + +#: ../install_steps.pm_.c:72 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Bir hata olu�tu, fakat tam olarak nas�l d�zeltilece�ini bilmiyorum.\n" +"Devam edebilirsiniz, risk size ait!" + +#: ../install_steps.pm_.c:136 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "Ba�lama noktas� %s'i �o�alt" + +#: ../install_steps.pm_.c:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "Crackers'a Ho� Geldiniz" + +#: ../install_steps.pm_.c:562 +msgid "No floppy drive available" +msgstr "Disket s�r�c� yok" + +#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Ba�lang�� ad�m� `%s'\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"Uyar�!\n" +"DrakX Windows disk b�l�m�n�z� yeniden boyutland�racakt�r. Bu i�lem \n" +"tehlikeli olabilir. Daha �nce yapmam��san�z kurulumdan ��k�n ve Windows \n" +"alt�nda Scandisk ve (gerekiyorsa) program�n� �al��t�r�n. Ard�ndan kuruluma \n" +"tekrar devam edin. Verilerinizin yede�ini almay� da unutmay�n!" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Yeniden boyutland�rma ba�ar�s�z oldu" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +msgid "You must have a swap partition" +msgstr "Bir takas alan�na ihtiyac�n�z var" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +msgid "" +"You don't have a swap partition\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"Bir takas alan�n�z yok\n" +"Devam edeyim mi?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +msgid "" +"Now that you've selected desired groups, please choose \n" +"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +"installation of each selected groups." +msgstr "" +"�imdi gerekli gruplar� se�ti�inize g�re, her se�ilen grup \n" +"i�in ka� adet paket istedi�inizi s�yleyin" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 +msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +msgstr "Sonraki ad�mda daha ayr�nt�l� bir se�im kar��n�za gelecektir." + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +msgid "Choose the size you want to install" +msgstr "Kurmak istedi�iniz paketleri se�in" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +msgid "Total size: " +msgstr "Toplam boyut: " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Bad package" +msgstr "Hatal� paket" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#, c-format +msgid "Version: %s\n" +msgstr "S�r�m: %s\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#, c-format +msgid "Size: %d KB\n" +msgstr "Boyut: %d KB\n" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Kurmak istedi�iniz paketleri se�in" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "Info" +msgstr "Bilgi" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 +msgid "Install" +msgstr "Kurulum" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Installing" +msgstr "Kuruluyor" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +msgid "Estimating" +msgstr "Tahmin ediliyor" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +msgid "Please wait, " +msgstr "L�tfen bekleyin, " + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +msgid "Time remaining " +msgstr "Kalan s�re" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +msgid "Total time " +msgstr "Toplam s�re" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Preparing installation" +msgstr "Kurulum haz�rlan�yor" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d paket" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U MB" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s paketi kuruluyor" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Yine de devam edelim mi?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Paketleri d�zenlerken bir hata olu�tu:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +msgid "An error occurred" +msgstr "Bir hata olu�tu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 +msgid "Which language do you want?" +msgstr "Hangi dili istiyorsunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +msgid "Keyboard" +msgstr "Klavye" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Klavye d�zeniniz nedir?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Kurulum/G�ncelleme" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Bu bir kurulum mu, yoksa g�ncelleme mi?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "Upgrade" +msgstr "G�ncelleme" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +msgid "Root Partition" +msgstr "K�k (root) B�l�m�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "Sisteminizin k�k (/) b�l�m� hangisidir?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Recommended" +msgstr "�nerilen" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +msgid "Customized" +msgstr "�zel" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Expert" +msgstr "Uzman" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 +msgid "Install Class" +msgstr "Kurulum S�n�f�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 +msgid "What installation class do you want?" +msgstr "Hangi b�l�m tipini istiyorsunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +msgid "Development" +msgstr "Geli�tirme" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +msgid "Server" +msgstr "Sunucu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 +msgid "What usage do you want?" +msgstr "Hangi kullan�m� istiyorsunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "Ne tip bir fare kullan�yorsunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +msgid "Mouse Port" +msgstr "Fare Portu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "Fareniz hangi seri porta ba�l�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +msgid "no available partitions" +msgstr "uygun disk bulunamad�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#, c-format +msgid "(%dMb)" +msgstr "(%dMb)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 +msgid "Which partition do you want to use as your root partition" +msgstr "K�k b�l�m� olarak hangi disk b�l�m�n� kullanmak istiyorsunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +msgid "Choose the mount points" +msgstr "Ba�lama noktalar�n� se�in" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "" +"B�l�m tablosundaki de�i�ikliklerin ge�erli olmas� i�in bilgisayar�n�z� " +"yeniden ba�latmal�s�n�z." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "Bi�imlendirilecek disk b�l�mlerini se�in" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "Hatal� bloklar s�nans�n m�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +msgid "Looking for available packages" +msgstr "Mevcut paketler taran�yor." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +msgid "Finding packages to upgrade" +msgstr "G�ncellenecek paketler bulunuyor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 +#, c-format +msgid "" +"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Paket Se�imi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" +"%s paketi kuruluyor\n" +"%d%%" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 +msgid "Post install configuration" +msgstr "Kurulum sonras� ayarlar" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +msgid "Keep the current IP configuration" +msgstr "Mevcut IP ayarlar�n� koru" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +msgid "Reconfigure network now" +msgstr "A� yap�land�rmas�n� yeniden yap" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Do not set up networking" +msgstr "A� ayarlar�n� yapma" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +msgid "Network Configuration" +msgstr "A� Yap�land�rmas�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" +msgstr "LAN ayarlar� zaten yap�land�r�ld�. Ne yapmak istiyorsunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 +msgid "Do you want to configure networking for your system?" +msgstr "Kurulan sisteminizde LAN ayarlar�n� yapmak istiyor musunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Dialup with modem" +msgstr "Modem ile ba�lant�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "Local LAN" +msgstr "Yerel A�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +msgid "no network card found" +msgstr "a� kart� bulunamad�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "%s a� ayg�t� ayarlan�yor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "L�tfen bu makina i�in gerekli IP ayarlar�n� girin" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Automatic IP" +msgstr "Otomatik IP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "IP address:" +msgstr "IP adresi:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +msgid "Netmask:" +msgstr "A� maskesi:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +msgid "(bootp/dhcp)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "IP adresi 1.2.3.4 bi�imide olmal�d�r" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +msgid "Configuring network" +msgstr "A� Ayarlar�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" +msgstr "" +"L�tfen makinan�z�n ismini girin.\n" +"�rne�in ``makinaismi.alanad�.com''.\n" +"E�er a� ge�iti kullan�yorsan�z bunun da IP numaras�n� girmelisiniz." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "DNS server:" +msgstr "DNS sunucu IP:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway device:" +msgstr "A� ge�iti ayg�t�:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Gateway:" +msgstr "A� ge�iti:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +msgid "Host name:" +msgstr "Makina ad�:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +msgid "Try to find a modem?" +msgstr "Bir modem arans�n m�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 +msgid "Which serial port is your modem connected to?" +msgstr "Modeminiz hangi seri porta ba�l�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +msgid "Dialup options" +msgstr "�evirmeli a� se�enekleri" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +msgid "Connection name" +msgstr "Ba�lant� ad�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefon numaras�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +msgid "Login ID" +msgstr "Giri� ad�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 +msgid "Password" +msgstr "Parola" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Authentication" +msgstr "Kimlik tan�ma" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Script-based" +msgstr "Betik tabanl�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Terminal-based" +msgstr "Terminal tabanl�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +msgid "Domain name" +msgstr "Alan ad�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +msgid "First DNS Server" +msgstr "Birincil DNS Sunucu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +msgid "Second DNS Server" +msgstr "�kincil DNS Sunucu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "A� ayarlar� etkinle�tiriliyor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +#, fuzzy +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" +msgstr "�imdi �ifreleme i�in kullan�lacak yaz�l�m� indirebilirsiniz." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Paketleri almak i�in bir yans� adresi se�in" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" +msgstr "Yans� adresine ba�lant� kuruluyor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Which packages do you want to install" +msgstr "Hangi paketleri kurmak istiyorsunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 +msgid "Downloading cryptographic packages" +msgstr "Kriptografik paketler al�n�yor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Zaman diliminiz nedir??" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Donan�m saatiniz GMT'ye g�re ayarl� m�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 +msgid "Printer" +msgstr "Yaz�c�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Bir yaz�c� ayarlamak istiyor musunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +msgid "No password" +msgstr "Parola yok" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 +#: ../my_gtk.pm_.c:525 +msgid "Ok" +msgstr "Tamam" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 +msgid "Password (again)" +msgstr "Parola (tekrar)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "Use shadow file" +msgstr "G�lge parola kullan" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +msgid "shadow" +msgstr "g�lge parola" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +msgid "Use MD5 passwords" +msgstr "MD5 �ifreleme kullan" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "Use NIS" +msgstr "NIS kullan" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +msgid "yellow pages" +msgstr "sar� sayfalar" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "Please try again" +msgstr "L�tfen tekrar deneyin" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Parolalar uyu�muyor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#, c-format +msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "Bu parola �ok basit (en az %d karakter boyunda olmal�d�)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +msgid "Authentification NIS" +msgstr "NIS" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Domain" +msgstr "NIS alan�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +msgid "NIS Server" +msgstr "NIS sunucu " + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Accept user" +msgstr "Kullan�c�y� etkinle�tir" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +msgid "Add user" +msgstr "Kullan�c� ekle" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "(%s zaten ekli)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" +"Bir kullan�c� girin\n" +"%s" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +msgid "Real name" +msgstr "Ger�ek ad�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +msgid "User name" +msgstr "Kullan�c� ad�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Shell" +msgstr "Kabuk" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +msgid "This password is too simple" +msgstr "Zay�f bir parola se�tiniz!" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +msgid "Please give a user name" +msgstr "L�tfen bir kullan�c� ad� verin" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "" +"Kullan�c� ad�nda sadece k���k harfler, say�lar, `-' ve `_' karakterlerib " +"bulunabilir" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "This user name is already added" +msgstr "Bu kullan�c� ad� daha �nce eklenmi�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 +msgid "First drive" +msgstr "�lk sunucu " + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 +msgid "Second drive" +msgstr "�kinci sunucu " + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +msgid "Skip" +msgstr "Atla" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" +"A��l�� disketi, Linux sisteminizin normal bir sistem y�kleyiciye gerek\n" +"kalmadan a��lmas�n� sa�lar. E�er sisteminize lilo kurmayacaksan�z, ba�ka\n" +"bir i�letim sistemi lilo'yu silerse ya da lilo donan�m�n�zla �al��mazsa\n" +"bu disket size yard�mc� olacakt�r. Sonradan Mandrake rescue g�r�nt�s�n�\n" +"kullanarak da bu disket olu�turulabilir.\n" +"A��l�� disketi yaratmak istiyor musunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "Disket s�r�c� yok" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "A��l�� disketi yapmak i�in kullan�lacak disket s�r�c�y� se�in" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in drive %s" +msgstr "%s s�r�c�s�ne bir disket tak�n" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "A��l�� disketi olu�turuluyor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "A��l�� y�kleyici haz�rlan�yor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "A��l�� b�l�m�n�n ilk sekt�r�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Diskin ilk sekt�r� (MBR)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 +msgid "LILO Installation" +msgstr "Lilo Kurulumu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Sistem y�kleyiciyi nereye kurmak istiyorsunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 +msgid "Do you want to use LILO?" +msgstr "LiLo'yu kullanmak istiyor musunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 +msgid "Boot device" +msgstr "A��l�� ayg�t�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +msgstr "�izgisel (baz� SCSI s�r�c�ler i�in gerekli)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 +msgid "linear" +msgstr "�izgisel" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "Compact" +msgstr "Basit" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 +msgid "compact" +msgstr "basit" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "A��l��ta gecikme s�resi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 +msgid "Video mode" +msgstr "Ekran kipi" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Komut istemi se�eneklerini k�s�tla" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 +msgid "restrict" +msgstr "k�s�tla" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 +msgid "LILO main options" +msgstr "LILO ana se�enekleri" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"\"Komut istemi se�eneklerini k�s�tla\" se�ene�i parolas�z bir i�e yaramaz" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +msgid "" +"Here are the following entries in LILO.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Burada lilo'nun kullanaca�� ayarlamalar verilmi�tir.\n" +"Yenilerini ekleyebilir, veya mevcut olanlar� de�i�tirebilirsiniz." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Ekle" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Di�er sistemler (windows...)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +msgid "Which type of entry do you want to add" +msgstr "Ne tip bir giri� yapmak istiyorsunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 +msgid "Image" +msgstr "G�r�nt�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 +msgid "Root" +msgstr "K�k" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 +msgid "Append" +msgstr "Sonuna ekle" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 +msgid "Read-write" +msgstr "Oku-yaz" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 +msgid "Table" +msgstr "Tablo" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 +msgid "Unsafe" +msgstr "G�vensiz" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 +msgid "Label" +msgstr "Etiket" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 +msgid "Default" +msgstr "�ntan�ml�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 +msgid "Remove entry" +msgstr "Girdiyi sil" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Bo� etiket kabul edilemez" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +msgid "This label is already in use" +msgstr "Bu etiket kullan�mda" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#, c-format +msgid "A entry %s already exists" +msgstr "%s girdisi zaten mevcut" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "LILO kurulumu ba�ar�s�z oldu. Olu�an hata:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Proxy (vekil sunucu) ayarlar�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "HTTP vekil sunucu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +msgid "FTP proxy" +msgstr "FTP vekil sunucu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "Vekil sunucu http://... �eklinde olmal�." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +msgid "Proxy should be ftp://..." +msgstr "Vekil sunucu ftp://... olmal�." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "Crackers'a Ho� Geldiniz" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +msgid "Poor" +msgstr "Zay�f" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +msgid "Low" +msgstr "D���k" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +msgid "Medium" +msgstr "Orta" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +msgid "High" +msgstr "Y�ksek" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +msgid "Paranoid" +msgstr "Paranoyak" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +msgid "Miscellaneous questions" +msgstr "�e�itli sorular" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "(may cause data corruption)" +msgstr "(veri kayb�na neden olabilir)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Use hard drive optimisations?" +msgstr "Sabit disk optimizasyonu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +msgid "Choose security level" +msgstr "G�venlik seviyesini se�in" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "Toplam bellek miktar� (%d MB bulundu)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "Tak�l�p s�k�lebilir ara�lar�n otomatik ba�lanmas�" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Enable num lock at startup" +msgstr "A��l��ta Num Lock �����n� yak" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Give the ram size in Mb" +msgstr "Bellek boyutunu Mb cinsinden veriniz" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "X11 ayarlar� i�in mevcut ayarlar� kullanal�m m�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +msgid "Try to find PCI devices?" +msgstr "PCI ayg�tlar tarans�n m�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Baz� b�l�mler tamamlanmad�.\n" +"\n" +"Ger�ekten ��kmak istiyormusunuz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Linux-Mandrake,\n" +"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +msgstr "" +"Tebrikler, kurulum tamamland�.\n" +"Cdrom ve disketi ��kartt�ktan sonra Enter'a basarak bilgisayar�n�z� \n" +"yeniden ba�lat�n. Linux Mandrake'nin bu s�r�m�ndeki yamalar hakk�nda \n" +"bilgi almak i�in http://www.linux-mandrake.com adresinden Errata'ya " +"bak�n�z.\n" +"Sisteminizin ayarlar� hakk�nda daha geni� bilgiyi Linux Mandrake \n" +"Kullan�c� Kitap����'nda bulabilirsiniz." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +msgid "Shutting down" +msgstr "Kapat�l�yor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "%s kart� (%s) i�in s�r�c� y�kleniyor" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(mod�l %s)" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "Hangi %s s�r�c�s� denensin?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" +"Baz� durumlarda, %s s�r�c� d�zg�n �al��mak i�in fazladan bilgi isteyebilir.\n" +"S�r�c�ler i�in fazladan bir �zellik belirtmek mi istersiniz, yoksa\n" +"s�r�c�lerin gerekli bilgiler i�in donan�m�n�z� tan�mas�n� m� istersiniz? \n" +"Bazen tan�mlama makinan�z� kilitleyebilir ama kilitlenmeden dolay� \n" +"makinan�za herhangi bir zarar gelmez." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Autoprobe" +msgstr "Otomatik Tara" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +msgid "Specify options" +msgstr "Se�enekleri belirt" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#, c-format +msgid "You may now provide its options to module %s." +msgstr "�imdi %s mod�l�ne parametreler girebilirsiniz." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide its options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" +"�sterseniz �imdi %s mod�l�n�n parametrelerini belirtebilirsiniz.\n" +"Parametreler``isim=de�er isim2=de�er2...'' �eklinde olmal�d�r.\n" +"�rne�in ``io=0x300 irq=7''" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +msgid "Module options:" +msgstr "Mod�l se�enekleri:" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" +"%s mod�l�n�n y�klenmesi ba�ar�s�z oldu.\n" +"Tekrar ba�ka bir parametre ile denemek ister misiniz?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +msgid "Try to find PCMCIA cards?" +msgstr "PCMCIA kartlar bulunsun mu?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "PCMCIA kartlar ayarlan�yor..." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 +msgid "" +"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" +"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +"ide2 and ide3" +msgstr "" +"Linux hen�z Ultra DMA 66 HPT deste�ini tam olarak veremiyor. Bu sorunu \n" +"a�mak i�in �zel bir disket haz�rlamak gerekiyor." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 +msgid "" +"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +"(all data on floppy will be lost)" +msgstr "" +"Disket s�r�c�ye HTP destekli bir disket yaratmak i�in\n" +"bo� bir disket yerle�tirin.\n" +"Bu disketteki t�m bilgiler yok olacakt�r" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 +msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +msgstr "Kuruluma disketi yerine takarak tekrar ba�lamal�s�n�z" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 +msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +msgstr "Kuruluma yeni parametreler girerek tekrar ba�lamal�s�n�z" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 +#, c-format +msgid "" +"Failed to create an HTP boot floppy.\n" +"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +msgstr "" +"HTP a��l�� disketi yarat�lamad�.\n" +"Kuruluma yeniden ba�lay�n ve a��l��ta komut sat�r�ndan ''%s'' girin." + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "%s %s aray�z� bulundu" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +msgid "Do you have another one?" +msgstr "Ba�ka var m�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interface?" +msgstr "Hi� %s aray�z� var m�?" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "No" +msgstr "Hay�r" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../my_gtk.pm_.c:424 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +msgid "See hardware info" +msgstr "Donan�m bilgisine bak" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#, c-format +msgid "Linux-Mandrake Installation %s" +msgstr "Linux-Mandrake Kurulum %s" + +#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab> ileri/geri | <Bo�luk> i�aretle | <F12> sonraki ekran" + +#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 +#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 +msgid "Cancel" +msgstr "�ptal" + +#: ../interactive.pm_.c:181 +msgid "Please wait" +msgstr "L�tfen bekleyin" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" +msgstr "Kar���kl�k (%s), daha a��k yaz�n\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "Hatal� tercih, tekrar deneyin\n" + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#, c-format +msgid " ? (default %s) " +msgstr " ? (�ntan�ml� %s) " + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "Se�iminiz? (�ntan�ml� %s) " + +#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " +msgstr "Se�iminiz (�ntan�ml� %s, yoksa `none' yaz�n) " + +#: ../keyboard.pm_.c:88 +msgid "Armenian" +msgstr "Ermeni dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:89 +msgid "Belgian" +msgstr "Bel�ika dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:90 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarca" + +#: ../keyboard.pm_.c:91 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brezilya dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:92 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "�sve��e (frans�z d�zeni)" + +#: ../keyboard.pm_.c:93 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "�sve��e (Alman d�zeni)" + +#: ../keyboard.pm_.c:94 +msgid "Czech" +msgstr "�ek dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:95 +msgid "German" +msgstr "Almanca" + +#: ../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Danish" +msgstr "Dan dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:97 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:98 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonya dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:99 +msgid "Spanish" +msgstr "�spanyolca" + +#: ../keyboard.pm_.c:100 +msgid "Finnish" +msgstr "Fince" + +#: ../keyboard.pm_.c:101 +msgid "French" +msgstr "Frans�zca" + +#: ../keyboard.pm_.c:102 +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "G�rc� dili (Rus d�zeni)" + +#: ../keyboard.pm_.c:103 +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "G�rc� dili (Latin d�zen)" + +#: ../keyboard.pm_.c:104 +msgid "Greek" +msgstr "Yunanca" + +#: ../keyboard.pm_.c:105 +msgid "Hungarian" +msgstr "Macarca" + +#: ../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Israeli" +msgstr "�srail dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "�srail dili (Fonetik)" + +#: ../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Icelandic" +msgstr "�zlanda dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:109 +msgid "Italian" +msgstr "�talyanca" + +#: ../keyboard.pm_.c:110 +msgid "Latin American" +msgstr "Latin Amerika dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollanda dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Lithuanian AZERTY" +msgstr "Litvanya dili AZERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "Litvanya dili QWERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "Litvanya dili Fonetik QWERTY" + +#: ../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norve��e" + +#: ../keyboard.pm_.c:116 +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "Leh�e (QWERTY d�zeni)" + +#: ../keyboard.pm_.c:117 +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "Leh�e (QWERTZ d�zeni)" + +#: ../keyboard.pm_.c:118 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portekizce" + +#: ../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "Frans�zca (Kanada/Quebec)" + +#: ../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Russian" +msgstr "Rus�a" + +#: ../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "Rus�a (Yawerty)" + +#: ../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Swedish" +msgstr "�sve��e" + +#: ../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovence" + +#: ../keyboard.pm_.c:124 +msgid "Slovakian" +msgstr "Slovak�a" + +#: ../keyboard.pm_.c:125 +msgid "Thai keyboard" +msgstr "Thai klavye" + +#: ../keyboard.pm_.c:126 +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "T�rk�e (geleneksel \"F\" klavye)" + +#: ../keyboard.pm_.c:127 +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "T�rk�e (modern \"Q\" klavye)" + +#: ../keyboard.pm_.c:128 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrayna dili" + +#: ../keyboard.pm_.c:129 +msgid "UK keyboard" +msgstr "�ngiliz (UK) klavye" + +#: ../keyboard.pm_.c:130 +msgid "US keyboard" +msgstr "Amerikan (US) klavye" + +#: ../keyboard.pm_.c:131 +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "Amerikan (US) klavye (uluslararas�)" + +#: ../keyboard.pm_.c:132 +msgid "Yugoslavian (latin layout)" +msgstr "Yugoslav dili (latin d�zen)" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# When possible cp437 accentuated letters can be used too. +# +# '\207' is '�' (ccedilla) in cp437 encoding +# '\224' is '�' (odiaeresis) in cp437 encoding. +# There are no g( (gbreve), nor s, (scedilla) nor i. (dotlessi) in cp437 +# +#: ../lilo.pm_.c:145 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +"default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"LILO isletim sistemi secim programina hos geldiniz!\n" +"\n" +"Yapabileceginiz secimleri gorebilmek icin <TAB> tusuna basin.\n" +"\n" +"Iclerinden birini acmak icin ismini yazin ve <ENTER>\n" +"tusuna basin veya ontanimli acilis icin %d saniye bekleyin.\n" +"\n" + +#: ../mouse.pm_.c:20 +msgid "No Mouse" +msgstr "Fare yok" + +#: ../mouse.pm_.c:21 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft S�r�m 2.1A ya da yenisi (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:22 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC Series (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:23 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:24 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:25 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:26 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:27 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:28 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:29 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech mouse (seri ya da eski C7 tipi)" + +#: ../mouse.pm_.c:30 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:31 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "S�radan Fare (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:32 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Microsoft uyumlu (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:33 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "S�radan 3 Tu�lu Fare (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:34 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (seri)" + +#: ../mouse.pm_.c:35 +msgid "Generic Mouse (PS/2)" +msgstr "S�radan Fare (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:36 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:37 +msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" +msgstr "S�radan 3 Tu�lu Fare (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:38 +msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" +msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:39 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:40 +msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:41 +msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" +msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:42 +msgid "Genius NetMouse (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:43 +msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" +msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:44 +msgid "Genius NetScroll (PS/2)" +msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:45 +msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" + +#: ../mouse.pm_.c:46 +msgid "ATI Bus Mouse" +msgstr "ATI Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:47 +msgid "Microsoft Bus Mouse" +msgstr "Microsoft Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:48 +msgid "Logitech Bus Mouse" +msgstr "Logitech Bus Mouse" + +#: ../mouse.pm_.c:49 +msgid "USB Mouse" +msgstr "USB Fare" + +#: ../mouse.pm_.c:50 +msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" +msgstr "USB Fare (3 ya da daha �ok d��meli)" + +#: ../partition_table.pm_.c:486 +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions" +msgstr "" +"B�l�m tablonuzda bir bo�luk var ama kullan�lamaz durumda.\n" +"Bu bo�lu�u, birinci b�l�m�n�z� en yak�n�ndaki uzat�lm�� b�l�me ta��yarak\n" +"sorunu ��zebilirsiniz." + +#: ../partition_table.pm_.c:572 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "%s dosyas� okunurken hata olu�tu" + +#: ../partition_table.pm_.c:579 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "%s dosyas�ndan kurtar�lmas�nda hata: %s" + +#: ../partition_table.pm_.c:581 +msgid "Bad backup file" +msgstr "Hatal� yedekleme dosyas�" + +#: ../partition_table.pm_.c:602 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "%s dosyas�na yazarken hata olu�tu" + +#: ../placeholder.pm_.c:5 +msgid "Show less" +msgstr "Daha az�n� g�ster" + +#: ../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "Daha fazlas�n� g�ster" + +#: ../printer.pm_.c:244 +msgid "Local printer" +msgstr "Yerel Yaz�c�" + +#: ../printer.pm_.c:245 +msgid "Remote lpd" +msgstr "Uzak yaz�c� (lpd)" + +#: ../printer.pm_.c:246 +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" + +#: ../printer.pm_.c:247 +msgid "NetWare" +msgstr "NetWare" + +#: ../printerdrake.pm_.c:75 +msgid "Local Printer Options" +msgstr "Yerel Yaz�c� Ayarlar�" + +#: ../printerdrake.pm_.c:76 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue?" +msgstr "" +"Her yaz�c� kuyru�u (yaz�c� i�lerinin yolland��� yer) bir isime \n" +"(genelde lp) ve bekleme dizinine ihtiya� duyar. Bu kuyruk i�in \n" +"hangi isim ve dizin kullan�ls�n?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Name of queue:" +msgstr "Kuyru�un ismi:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:79 +msgid "Spool directory:" +msgstr "Bekleme dizini:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:90 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Yaz�c� Ba�lant�s� Se�in" + +#: ../printerdrake.pm_.c:91 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Yaz�c�n�z ne �ekilde ba�l�?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Detecting devices..." +msgstr "Ayg�tlar taran�yor..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Test ports" +msgstr "Portlar� test et" + +#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#, c-format +msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +msgstr "\"%s\" modelinde bir yaz�c� bulundu:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:119 +msgid "Local Printer Device" +msgstr "Yerel Yaz�c� Ayg�t�" + +#: ../printerdrake.pm_.c:120 +msgid "" +"What device is your printer connected to \n" +"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" +msgstr "" +"Yaz�c�n�z hengi ayg�ta ba�l�? \n" +"(/dev/lp0, LPT1'e kar��l�k gelir)\n" + +#: ../printerdrake.pm_.c:121 +msgid "Printer Device:" +msgstr "Yaz�c� Ayg�t�:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:125 +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "Uzak Yaz�c� (lpd) Se�enekleri" + +#: ../printerdrake.pm_.c:126 +msgid "" +"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the queue name\n" +"on that server which jobs should be placed in." +msgstr "" +"Uzaktaki bir lpd yaz�c� kuyru�unu kullanmak i�in, \n" +"yaz�c�n�n ba�l� oldu�u yaz�c� sunucusunun ad�n� ve kuyruk \n" +"ismini vermeniz gerekmektedir." + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote hostname:" +msgstr "Uzaktaki makina ad�:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "Remote queue" +msgstr "Uzaktaki kuyruk ad�" + +#: ../printerdrake.pm_.c:134 +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Yaz�c� Se�enekleri" + +#: ../printerdrake.pm_.c:135 +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" +"SMB host name (Note! It may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" +"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" +"applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" +"Bir SMB yaz�c�dan ��kt� almak i�in, SMB makina ad�, yaz�c� sunucunun \n" +"IP adresi, yaz�c�n�n payla��m ad�, �al��ma grubu, kullan�c� ad� ve \n" +"parola verilmelidir." + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server IP:" +msgstr "SMB sunucu IP:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:140 +msgid "SMB server host:" +msgstr "SMB sunucu ad�:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 +msgid "Share name:" +msgstr "Payla��m ad�:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "User name:" +msgstr "Kullan�c� ad�:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:142 +msgid "Workgroup:" +msgstr "�al��ma grubu:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:157 +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "NetWare Yaz�c� Ayarlar�" + +#: ../printerdrake.pm_.c:158 +msgid "" +"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" +"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" +"wish to access and any applicable user name and password." +msgstr "" +"NetWare yaz�c�dan ��kt� almak i�in, NetWare sunucunun ad� ve yaz�c� \n" +"kuyru�u ad� ile kullan�c� ad� ve parolas� verilmelidir." + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Print Queue Name:" +msgstr "Yaz�c� Kuyruk Ad�:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:162 +msgid "Printer Server:" +msgstr "Yaz�c� Sunucusu:" + +#: ../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Yes, print ASCII test page" +msgstr "Evet, ASCII deneme sayfas� bast�r" + +#: ../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Yes, print PostScript test page" +msgstr "Eve, Postscript deneme sayfas� bast�r" + +#: ../printerdrake.pm_.c:175 +msgid "Yes, print both test pages" +msgstr "Evet, her iki deneme sayfas�n� da bast�r" + +#: ../printerdrake.pm_.c:183 +msgid "Configure Printer" +msgstr "Yaz�c� Ayarlar�" + +#: ../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "What type of printer do you have?" +msgstr "Ne tip bir yaz�c�n�z var?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:204 +msgid "Printer options" +msgstr "Yaz�c� se�enekleri" + +#: ../printerdrake.pm_.c:205 +msgid "Paper Size" +msgstr "Ka��t boyutu" + +#: ../printerdrake.pm_.c:206 +msgid "Eject page after job?" +msgstr "�� bittikten sonra sayfa at�ls�n m�?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:209 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "Metin basamak etkisi d�zeltilsin mi?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:212 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "Uniprint s�r�c� se�enekleri" + +#: ../printerdrake.pm_.c:213 +msgid "Color depth options" +msgstr "Renk derinlik se�enekleri" + +#: ../printerdrake.pm_.c:223 +msgid "Do you want to test printing?" +msgstr "Yaz�c�y� denemek istiyor musunuz?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:234 +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "Deneme sayfas� bas�l�yor..." + +#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"Deneme sayfas� (ya da sayfalar�) yaz�c�ya g�nderildi.\n" +"Bu i�lem vakit alabilir.\n" +"Yaz�c� durumu:\n" +"%s\n" +"\n" +"D�zg�n �al��t� m�?" + +#: ../printerdrake.pm_.c:256 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" +"Deneme sayfas� (ya da sayfalar�) yaz�c�ya g�nderildi.\n" +"Bu i�lem vakit alabilir.\n" +"D�zg�n �al��t� m�?" + +#: ../raid.pm_.c:36 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "Bi�imlendirilmi� RAID md%d'ye disk b�l�m� eklenemedi" + +#: ../raid.pm_.c:106 +msgid "Can't write file $file" +msgstr "$file dosyas�na yaz�lamad�" + +#: ../raid.pm_.c:146 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "%d seviye RAID i�in yetersiz say�da disk b�l�m�\n" + +#: ../standalone/draksec_.c:28 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" +"Bu seviye RAID'i dikkatli kullanman�z� �neririz. Sisteminiz daha kolay \n" +"kullan�lacak, ancak hatalara kar�� da duyarl�l��� artacakt�r. �nternet'e \n" +"ba�l�ysan�z bu se�imi yapman�z� �nermiyoruz. Parola eri�imi bulunmamaktad�r." + +#: ../standalone/draksec_.c:31 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" +"Parolalar etkinle�tirildi, yine de bir a� �zerinde kullanmaman�z tavsiye " +"edilir." + +#: ../standalone/draksec_.c:32 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" +"Bu g�venlik seviyesi i�in ek olarak daha fazla g�venlik uyar�s� ve \n" +"denetlemesi bulunur." + +#: ../standalone/draksec_.c:34 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" +"�nternet'e ba�l� bir makina i�in standart ve �nerilen bir g�venlik " +"seviyesidir." + +#: ../standalone/draksec_.c:36 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" +"Bu g�venlik seviyesiyle sistemin bir sunucu olarak kullan�m� m�mk�nd�r. \n" +"G�venlik, birden fazla istemcinin ba�lanmas�na izin verecek �ekilde " +"art�r�lm��t�r. " + +#: ../standalone/draksec_.c:39 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "Sistem d��ar�dan gelecek ba�lant�lara kar�� tamamen kapal�d�r." + +#: ../standalone/draksec_.c:49 +msgid "Setting security level" +msgstr "G�venlik seviyesinin ayarlanmas�" + +#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "Kullanmak istedi�iniz ara�lar� se�in" + +#: ../standalone/drakxservices_.c:21 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "A��l�� s�ras�nda otomatik olarak ba�layacak servisleri se�in" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +msgid "no serial_usb found\n" +msgstr "seri USB ayg�t� bulunamad�\n" + +#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "3 tu� emulasyonu" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +msgid "reading configuration" +msgstr "ayarlar okunuyor" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "File" +msgstr "Dosya" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +msgid "Package" +msgstr "Paket" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +msgid "Text" +msgstr "Metin" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +msgid "Tree" +msgstr "A�a�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +msgid "Sort by" +msgstr "S�ralama" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +msgid "See" +msgstr "Bak" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +msgid "Installed packages" +msgstr "Kurulan paketler" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +msgid "Available packages" +msgstr "Mevcut paketler" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +msgid "Show only leaves" +msgstr "Sadece u�lar� g�ster" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +msgid "Expand all" +msgstr "Hepsini a�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +msgid "Collapse all" +msgstr "Hepsini kapat" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +msgid "Configuration" +msgstr "Yap�land�rma" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +msgid "Add location of packages" +msgstr "Paketlerin yerini ekle" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +msgid "Update location" +msgstr "Yerleri g�ncelle" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +msgid "Remove" +msgstr "Ay�r" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +msgid "Configuration: Add Location" +msgstr "Yap�land�rma: Yer Ekle" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "A�ac� A�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "A�ac� Kapat" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +msgid "Find Package" +msgstr "Paket Ara" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +msgid "Find Package containing file" +msgstr "Dosyay� i�eren paketi ara" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +msgid "Toggle between Installed and Available" +msgstr "Kurulmu� ve Mevcut paketler aras�nda se�im yap" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +msgid "Files:\n" +msgstr "Dosyalar:\n" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +msgid "Uninstall" +msgstr "Sil" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +msgid "Choose package to install" +msgstr "Kurulacak paketi se�in" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +msgid "Checking dependencies" +msgstr "Ba��ml�l�klar kontrol ediliyor" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +msgid "Wait" +msgstr "Bekleyin" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +msgid "The following packages are going to be uninstalled" +msgstr "A�a��daki paketler sistemden silinecekler" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +msgid "Uninstalling the RPMs" +msgstr "RPM paketleri siliniyor" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Regexp" +msgstr "D�zg�n deyim" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +msgid "Which package are looking for" +msgstr "Hangi paketi ar�yorsunuz?" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "%s bulunamad�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No match" +msgstr "E�leme yap�lamad�" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No more match" +msgstr "Daha fazla e�leme yok" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +msgid "" +"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" +"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" +msgstr "" +"�u anda rpmdrake ''d���k bellek'' kipinde �al���yor.\n" +"Dosyalar� tarayabilmesi i�in rpmdrake tekrar �al��t�r�lacak." + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for" +msgstr "Hangi dosyalara bak�yorsunuz?" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for" +msgstr "Neyi ar�yorsunuz?" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" +msgstr "Bir isim verin (�rn: 'extra' ya da 'commercial')" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +msgid "Directory" +msgstr "Dizin" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" +msgstr "CD-ROM bulunamad� (/mnt/cdrom dizini bo�)" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +msgid "URL of the directory containing the RPMs" +msgstr "RPM i�eren dizinin URL adresi" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +msgid "" +"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" +"It must be relative to the URL above" +msgstr "FTP ve HTTP i�in hdlist dosyas�n�n bulundu�u yeri vermelisiniz" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Please submit the following information" +msgstr "L�tfen a�a��daki bilgileri girin" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, c-format +msgid "%s is already in use" +msgstr "%s zaten kullan�mda" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +msgid "Updating the RPMs base" +msgstr "RPM veritaban� g�ncelleniyor" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, c-format +msgid "Going to remove entry %s" +msgstr "%s girdisi silinecek" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves" +msgstr "U�lar bulunuyor" + +#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves takes some time" +msgstr "U�lar�n bulunmas� zaman alabilir" |