summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install
diff options
context:
space:
mode:
authorJani Välimaa <wally@mandriva.org>2009-04-24 16:07:05 +0000
committerJani Välimaa <wally@mandriva.org>2009-04-24 16:07:05 +0000
commitb3a531a554609a8df70003d771e08fb0f4d69238 (patch)
tree9cad387273795fbf9bf5c591cbb7e66c172f5248 /perl-install
parent68cc03353632337c86041a0b85f809a39261dedb (diff)
downloaddrakx-b3a531a554609a8df70003d771e08fb0f4d69238.tar
drakx-b3a531a554609a8df70003d771e08fb0f4d69238.tar.gz
drakx-b3a531a554609a8df70003d771e08fb0f4d69238.tar.bz2
drakx-b
-rw-r--r--perl-install/share/po/ta.po9338
Diffstat (limited to 'perl-install')
-rw-r--r--perl-install/install/share/po/fi.po2
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/fi.po b/perl-install/install/share/po/fi.po
index 9367965a6..26aa131fa 100644
--- a/perl-install/install/share/po/fi.po
+++ b/perl-install/install/share/po/fi.po
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Valitse asennettavat paketit"
#: steps_gtk.pm:534 steps_interactive.pm:633 steps_list.pm:32
#, c-format
msgid "Installing"
-msgstr "Asennetaan"
+msgstr "Asennus käynnissä"
#: steps_gtk.pm:563
#, c-format
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-12-19 16:43:22 +0000
class='ctx'> #: ../../Xconfig/card.pm_.c:16
msgid "256 kB"
-msgstr "256 kB ġ"
+msgstr "256 kB கிலோபைட்"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:17
msgid "512 kB"
-msgstr "512 kB ġ"
+msgstr "512 kB கிலோபைட்"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:18
msgid "1 MB"
-msgstr "1 MB "
+msgstr "1 MB மெகாபைட்"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:19
msgid "2 MB"
-msgstr "2 MB "
+msgstr "2 MB மெகாபைட்"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:20
msgid "4 MB"
-msgstr "4 MB "
+msgstr "4 MB மெகாபைட்"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:21
msgid "8 MB"
-msgstr "8 MB "
+msgstr "8 MB மெகாபைட்"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:22
msgid "16 MB"
-msgstr "16 MB "
+msgstr "16 MB மெகாபைட்"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:23
msgid "32 MB"
-msgstr "32 MB "
+msgstr "32 MB மெகாபைட்"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:24
msgid "64 MB or more"
-msgstr "64 MB "
+msgstr "64 MB மெகாபைட் அல்லது அதற்கு அதிகமாக"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
msgid "Choose a X server"
-msgstr "X-âȢ "
+msgstr "X-பரிமாறியைத் தேர்வு செய்"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
msgid "X server"
-msgstr "X-âȢ"
+msgstr "X-பரிமாறி"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:230
msgid "Multi-head configuration"
-msgstr "¸ Ũ"
+msgstr "பல்திரையக வடிவமைப்பு"
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:231
msgid ""
"Your system support multiple head configuration.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
-" ¸ Ũ Ũ \n"
-" ŢҸȣ?"
+"உங்கள் கணிணி அமைப்பு பல்திரையக வடிவமைப்பில் வேலைச் செய்யும்\n"
+"நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:286
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:288
msgid "Select the memory size of your graphics card"
-msgstr " ¨ ¢ Ÿ Ǩ "
+msgstr "உங்கள் காட்சியமைப்பு அட்டையின் நினைவகத்தின் அளவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:347
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:349
msgid "XFree configuration"
-msgstr "X Ũ"
+msgstr "X வடிவமைப்பு"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:349
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:351
msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
-msgstr "Ţ X Ũ 즸 ŢҸȣ?"
+msgstr "எவ்வித X வடிவமைப்பை வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:381
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:383
msgid "Configure all heads independently"
-msgstr " ø ɢɢ¡ Ũ"
+msgstr "அனைத்து திரைகளையும் தனித்தனியாக வடிவமைக்கவும்"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:382
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:384
msgid "Use Xinerama extension"
-msgstr "ɢá Ҹ "
+msgstr "சினிராமா நீட்டிப்புகளை பயன்படுத்தவும்"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:387
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:389
#, c-format
msgid "Configure only card \"%s\"%s"
-msgstr "\"%s\"%s 𨼨 Ũ"
+msgstr "\"%s\"%s என்ற அட்டையை மட்டும் வடிவமைக்கவும்"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:399 ../../Xconfig/card.pm_.c:400
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:401 ../../Xconfig/card.pm_.c:402
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
#, c-format
msgid "XFree %s"
msgstr "X- %s"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:411 ../../Xconfig/card.pm_.c:437
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:413 ../../Xconfig/card.pm_.c:439
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
#, c-format
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
-msgstr " м 3D X- %s"
+msgstr "வன்பொருள் முடுக்கத்துடன் கூடிய 3D X- %s"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:414
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:416
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
-" 3D м ź X %s . ɡ \n"
-"X %s 2D ġ. â¡ 4 "
+"உங்களுக்கு 3D வன்பொருள் முடுக்கத்துடன் வசதிகள் X %s மட்டும் தான் கிடைக்கும். ஆனால் \n"
+"X %s ல் சிறந்த 2D செயல்திறன் கிடைக்கலாம். தமிழ் சரியாக இயங்க 4 க்கு மேல் பயன்படுத்து"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:416 ../../Xconfig/card.pm_.c:439
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:418 ../../Xconfig/card.pm_.c:441
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
-msgstr " 3D м X %s "
+msgstr "உங்களுக்கு 3D வன்பொருள் முடுக்கத்துடன் X %s கிடைக்கும்"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:424 ../../Xconfig/card.pm_.c:445
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:426 ../../Xconfig/card.pm_.c:447
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
-msgstr " 3D м X %s á Ө¢ "
+msgstr "உங்களுக்கு 3D வன்பொருள் முடுக்கத்துடன் X %s ஆராய்ச்சி முறையில் கிடைக்கும்"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:427
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:429
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
-" 3D м X %s á Ө¢ ɡ "
-" Ģ ġ\n"
-"X %s 2D ġ. â¡ 4 "
+"உங்களுக்கு 3D வன்பொருள் முடுக்கத்துடன் X %s ஆராய்ச்சி முறையில் கிடைக்கும் ஆனால் இது உங்கள் கணிணி"
+"யை செயலிழக்கச் செய்யலாம்\n"
+"X %s ல் சிறந்த 2D செயல்திறன் கிடைக்கலாம். தமிழ் சரியாக இயங்க 4 க்கு மேல் பயன்படுத்து"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:430 ../../Xconfig/card.pm_.c:447
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:432 ../../Xconfig/card.pm_.c:449
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
msgstr ""
-" 3D м X %s á Ө¢ ɡ "
-"Ģ ġ"
+"உங்களுக்கு 3D வன்பொருள் முடுக்கத்துடன் X %s ஆராய்ச்சி முறையில் கிடைக்கும் ஆனால் இது உங்கள் கணிணியை "
+"செயலிழக்கச் செய்யலாம்"
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:453
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:455
msgid "Xpmac (installation display driver)"
-msgstr "Xpmac(¨ ¢ )"
+msgstr "Xpmac(காட்சியமைப்பு அட்டையின் இயக்க நிரல்)"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:76 ../../Xconfig/main.pm_.c:77
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:978
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:961
msgid "Custom"
-msgstr "ɢɡ"
+msgstr "தனிப்பயனாக்கு"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:102
msgid "Graphic Card"
-msgstr "¨ "
+msgstr "காட்சியமைப்பு அட்டை"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:105 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
msgid "Monitor"
-msgstr "¸"
+msgstr "திரையகம்"
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:108 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:209
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:108 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:210
msgid "Resolution"
-msgstr "â"
+msgstr "பரிமாணங்கள்"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:113
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "சோதனை"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
-#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
msgid "Options"
-msgstr "Ţ׸"
+msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்"
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268
-#: ../../install_gtk.pm_.c:79 ../../install_steps_gtk.pm_.c:275
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:269
+#: ../../install_gtk.pm_.c:86 ../../install_steps_gtk.pm_.c:274
#: ../../interactive.pm_.c:127 ../../interactive.pm_.c:142
-#: ../../interactive.pm_.c:354 ../../interactive/http.pm_.c:104
-#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
+#: ../../interactive.pm_.c:345 ../../interactive/http.pm_.c:104
+#: ../../interactive/newt.pm_.c:194 ../../interactive/newt.pm_.c:196
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:166
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4088
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:181
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3920 ../../standalone/drakbackup_.c:4015
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4034 ../../ugtk2.pm_.c:435
+#: ../../ugtk2.pm_.c:926 ../../ugtk2.pm_.c:949
msgid "Ok"
-msgstr "â"
+msgstr "சரி"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3207
-#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
+#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2970 ../../standalone/draksplash_.c:114
+#: ../../standalone/harddrake2_.c:152 ../../standalone/logdrake_.c:204
msgid "Quit"
-msgstr "Ǣ"
+msgstr "வெளிச்செல்"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:145
#, c-format
@@ -208,30 +208,31 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-" ʧ 즸ȣǡ?\n"
-" Ũ\n"
+"இந்த மாற்றங்களை அப்படியே வைத்துக்கொள்கிறீர்களா?\n"
+"தற்போதைய வடிவமைப்பு\n"
"\n"
"%s"
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
msgid "Choose a monitor"
-msgstr "¸ "
+msgstr "திரையகத்தை தேர்வுச் செய்"
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:97
msgid "Plug'n Play"
-msgstr "Plug'n Play -1997 ¸ Ũ "
+msgstr "Plug'n Play -1997 க்கு பிறகு வந்த திரையகங்கள் இவ்வகையைச் சேரும்"
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:98 ../../mouse.pm_.c:46
msgid "Generic"
-msgstr "- ¸"
+msgstr "பொது-இன திரையகம்"
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:99 ../../harddrake/ui.pm_.c:37
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:99 ../../standalone/harddrake2_.c:67
+#: ../../standalone/harddrake2_.c:68
msgid "Vendor"
-msgstr "Ţ"
+msgstr "விற்பவர்"
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:109
msgid "Plug'n Play probing failed. Please choose a precise monitor"
-msgstr "ɡ Ө ȢŢ.צ â¡ ¸."
+msgstr "தானாக தேடிய முறை வெற்றிபெறவில்லை.தயவுசெய்து சரியான திரையகத்தை.தேர்ந்தெடுக்கவும்"
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:114
msgid ""
@@ -246,153 +247,155 @@ msgid ""
"monitor.\n"
" If in doubt, choose a conservative setting."
msgstr ""
-" ¸ Ȣ Ģ Ţġ. \n"
-" Ȣ â Χ Ǩ \n"
-". \n"
+"இங்கு நீங்கள் செய்யும் மாற்றங்கள் உங்கள் திரையகத்தை முற்றிலும் செயலிழக்கச் செய்து விடலாம். \n"
+"உங்களுக்கு வன்பொருள் பற்றி தெரிந்து இருந்தால் மட்டுமே இங்குள்ளதை \n"
+"மாற்றுங்கள். \n"
"\n"
-"¸ ׸ \n"
+"திரையகத்தின் ஒத்தியக்க அளவுகளை சிந்தித்து தேர்வுச் செய்யுங்கள்\n"
"\n"
-" Ȣ ţ͸ǧ \n"
-"ȡ ׸ ¸ Ȣ Ģ ġ"
+"எப்போதும் சிறிய வீச்சுகளையே தேர்வுச் செய்யுங்கள் \n"
+"தவறான ஒத்தியக்க அளவுகளை தேர்வுச் செய்தால் திரையகம் முற்றிலும் செயலிழந்து போகலாம்"
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:121
msgid "Horizontal refresh rate"
-msgstr "¡ ţ"
+msgstr "கிடையான புதுக்கல் வீதம்"
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:122
msgid "Vertical refresh rate"
-msgstr " ţ"
+msgstr "செங்குத்தான புதுக்கல் வீதம்"
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:12
msgid "256 colors (8 bits)"
-msgstr "256 (8 θ)"
+msgstr "256 வண்ணங்கள் (8 பிட்டுகள்)"
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:13
msgid "32 thousand colors (15 bits)"
-msgstr "32000 (15 θ)"
+msgstr "32000 வண்ணங்கள் (15 பிட்டுகள்)"
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:14
msgid "65 thousand colors (16 bits)"
-msgstr "65000 (16 θ)"
+msgstr "65000 வண்ணங்கள் (16 பிட்டுகள்)"
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:15
msgid "16 million colors (24 bits)"
-msgstr "16 Ģ (24 θ)"
+msgstr "16 மில்லியன் வண்ணங்கள் (24 பிட்டுகள்)"
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:16
msgid "4 billion colors (32 bits)"
-msgstr "4 Ģ (32 θ)"
+msgstr "4 பில்லியன் வண்ணங்கள் (32 பிட்டுகள்)"
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:129
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:130
msgid "Resolutions"
-msgstr "â"
+msgstr "பரிமாணங்கள்"
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:254
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:255
msgid "Choose the resolution and the color depth"
-msgstr " Ţ â, "
+msgstr "உங்களுக்கு விருப்பமான பரிமாணங்களையும், ஆழங்களையும் தேர்ந்தெடுங்கள்"
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:255
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:256
#, c-format
msgid "Graphics card: %s"
-msgstr "¨ : %s"
+msgstr "காட்சியமைப்பு அட்டை: %s"
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1019
-#: ../../bootlook.pm_.c:344 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
-#: ../../interactive.pm_.c:142 ../../interactive.pm_.c:354
-#: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:195
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:269 ../../any.pm_.c:1001
+#: ../../bootlook.pm_.c:336 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 ../../install_steps_gtk.pm_.c:463
+#: ../../interactive.pm_.c:142 ../../interactive.pm_.c:345
+#: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:194
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169
-#: ../../security/main.pm_.c:216 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4128 ../../standalone/drakbackup_.c:4158
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4184 ../../standalone/drakconnect_.c:115
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970
-#: ../../standalone/drakgw_.c:560 ../../standalone/logdrake_.c:225
-#: ../../ugtk.pm_.c:296
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:39 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2055
+#: ../../security/main.pm_.c:228 ../../standalone/drakautoinst_.c:198
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3874 ../../standalone/drakbackup_.c:3907
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3933 ../../standalone/drakbackup_.c:3960
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4047
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4074 ../../standalone/drakbackup_.c:4104
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4130 ../../standalone/drakconnect_.c:112
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:144 ../../standalone/drakconnect_.c:286
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:534 ../../standalone/drakconnect_.c:677
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:207 ../../standalone/drakfont_.c:918
+#: ../../standalone/drakgw_.c:557 ../../standalone/logdrake_.c:204
+#: ../../standalone/net_monitor_.c:337 ../../ugtk.pm_.c:295
+#: ../../ugtk2.pm_.c:362 ../../ugtk2.pm_.c:434 ../../ugtk2.pm_.c:438
+#: ../../ugtk2.pm_.c:926
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "நீக்கு"
-#: ../../Xconfig/test.pm_.c:30
+#: ../../Xconfig/test.pm_.c:29
msgid "Test of the configuration"
-msgstr "Ũ θ"
+msgstr "வடிவமைப்பு சோதித்து பார்க்கப்படுகிறது"
-#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31
+#: ../../Xconfig/test.pm_.c:30
msgid "Do you want to test the configuration?"
-msgstr " Ũ ? [ 츢]"
+msgstr "உங்கள் வடிவமைப்பை சோதித்து பார்க்க வேண்டுமா? [சோதித்து பார்ப்பது முக்கியம்]"
-#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31
+#: ../../Xconfig/test.pm_.c:30
msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
-msgstr "â쨸; ¨ 𨼨 Ӽ"
+msgstr "எச்சரிக்கை; காட்சியமைப்பு அட்டையை சோதிப்பது உங்கள் கணிணியை முடமாக்கும்"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:29
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
-msgstr "ŢĨ¢ %s\n"
+msgstr "விசைப்பலகையின் இட அமைவு %s\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:30
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
-msgstr "Ģ¢ Ũ: %s\n"
+msgstr "எலியின் வகை: %s\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:31
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
-msgstr "Ģ¢ Ũ: %s\n"
+msgstr "எலியின் வகை: %s\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:32
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
-msgstr "¸: %s\n"
+msgstr "திரையகம்: %s\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:33
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
-msgstr "¸ ¡ %s\n"
+msgstr "திரையகத்தின் கிடையான ஒத்தியக்கம் %s\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:34
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
-msgstr "¸ %s\n"
+msgstr "திரையகத்தின் செங்குத்து ஒத்தியக்கம் %s\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:35
#, c-format
msgid "Graphics card: %s\n"
-msgstr "¨ %s\n"
+msgstr "காட்சியமைப்பு அட்டை %s\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:36
#, c-format
msgid "Graphics memory: %s kB\n"
-msgstr "¨ ¢ Ÿ : %s kB\n"
+msgstr "காட்சியமைப்பு அட்டையின் நினைவக அளவு: %s kB\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:38
#, c-format
msgid "Color depth: %s\n"
-msgstr "Ǣ : %s\n"
+msgstr "வண்ணங்களின் ஆழம்: %s\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:39
#, c-format
msgid "Resolution: %s\n"
-msgstr "â: %s\n"
+msgstr "பரிமாணம்: %s\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:41
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s\n"
-msgstr "X âȢ: %s\n"
+msgstr "X பரிமாறி: %s\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:42
#, c-format
msgid "XFree86 driver: %s\n"
-msgstr "X âȢ¢ %s\n"
+msgstr "X பரிமாறியின் இயக்கு நிரல் %s\n"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:61
msgid "Graphical interface at startup"
-msgstr " ŨŢƢ¢ ̸"
+msgstr "துவங்கும் போது வரைவியல்வழியில் துவங்குக"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:62
msgid ""
@@ -400,8 +403,8 @@ msgid ""
"(XFree) upon booting.\n"
"Would you like XFree to start when you reboot?"
msgstr ""
-"ɡ ŨŢƢ¢ .\n"
-"š Ө X ?"
+"என்னால் உங்கள் கணிணியை துவங்கும் போது வரைவியல்வழியில் துவக்க முடியும்.\n"
+"ஒவ்வொரு முறை கணிணி துவங்கும்போதும் X துவங்கட்டுமா?"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:73
msgid ""
@@ -414,175 +417,175 @@ msgid ""
"\n"
"Do you have this feature?"
msgstr ""
-" ¨ ¢ Ţ측 Ӹ .\n"
-" Ũġ.\n"
+"உங்கள் காட்சியமைப்பு அட்டையில் டிவிக்கான இடைமுகம் உள்ளது.\n"
+"தொலைப்புழங்கி மூலம் இதனை வடிவமைக்கலாம்.\n"
".\n"
-" â¡ Ũ ŢԼ \n"
-"̿Ģ Ţ-Ƣ Ţ¢ ġ\n"
+"இது சரியாக வேலைச் செய்ய நீங்கள் கணிணி துவங்குமுன்பே உங்கள் டிவியுடன் இனைத்திருக்க வேண்டும்\n"
+"துவங்குநிரலில் டிவி-வழி என்பதை தேர்வுச் செய்தால் டிவியில் பார்க்கலாம்\n"
"\n"
-" ȣǡ?"
+"நீங்கள் இதனை பயன் படுத்தப் போகிறீர்களா?"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:85
msgid "What norm is your TV using?"
-msgstr " Ţ Ũç ո?"
+msgstr "உங்கள் டிவி எந்த செந்தர வரையேட்டின் கீழ் வருகிறது?"
-#: ../../any.pm_.c:108 ../../any.pm_.c:133
+#: ../../any.pm_.c:107 ../../any.pm_.c:132
msgid "First sector of boot partition"
-msgstr "ŸĢ Ӿ Ţ"
+msgstr "துவங்குவகிர்தலின் முதல் வில்"
-#: ../../any.pm_.c:108 ../../any.pm_.c:133 ../../any.pm_.c:210
+#: ../../any.pm_.c:107 ../../any.pm_.c:132 ../../any.pm_.c:209
msgid "First sector of drive (MBR)"
-msgstr "Ӿ ŢĢ "
+msgstr "வன்தட்டின்முதன்மை வில்லில் "
-#: ../../any.pm_.c:112
+#: ../../any.pm_.c:111
msgid "SILO Installation"
-msgstr "ġ "
+msgstr "சிலோ நிறுவல்"
-#: ../../any.pm_.c:113 ../../any.pm_.c:126
+#: ../../any.pm_.c:112 ../../any.pm_.c:125
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr " ̿è ŢҸȣ?"
+msgstr "உங்கள் துவங்குநிரலை எங்கு நிறுவ விரும்புகிறீர்கள்?"
-#: ../../any.pm_.c:125
+#: ../../any.pm_.c:124
msgid "LILO/grub Installation"
-msgstr "Ģġ/ "
+msgstr "லிலோ/கிரப் நிறுவல்"
-#: ../../any.pm_.c:137 ../../any.pm_.c:151
+#: ../../any.pm_.c:136 ../../any.pm_.c:150
msgid "SILO"
-msgstr "ġ"
+msgstr "சிலோ"
-#: ../../any.pm_.c:139
+#: ../../any.pm_.c:138
msgid "LILO with text menu"
-msgstr "Ƣ Ģġ"
+msgstr "உரைவழி லிலோ"
-#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:151
+#: ../../any.pm_.c:139 ../../any.pm_.c:150
msgid "LILO with graphical menu"
-msgstr "ŨŢƢ Ģġ"
+msgstr "வரைவியல்வழி லிலோ"
-#: ../../any.pm_.c:143
+#: ../../any.pm_.c:142
msgid "Grub"
-msgstr ""
+msgstr "கிரப்"
-#: ../../any.pm_.c:147
+#: ../../any.pm_.c:146
msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
-msgstr "/ŢĢ "
+msgstr "டாஸ்/வின்டோஸிலிருந்து துவங்கு"
-#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:151
+#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:150
msgid "Yaboot"
-msgstr "¡"
+msgstr "யாதொடங்கல்"
-#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:190
+#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:189
msgid "Bootloader main options"
-msgstr "̿Ģ 츢 Ţ׸"
+msgstr "துவங்குநிரலின் முக்கிய விருப்பத்தேர்வுகள்"
-#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:191
+#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:190
msgid "Bootloader to use"
-msgstr " ̿"
+msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய துவங்குநிரல்"
-#: ../../any.pm_.c:162
+#: ../../any.pm_.c:161
msgid "Bootloader installation"
-msgstr "̿ θ"
+msgstr "துவங்குநிரல் நிறுவப்படுகிறது"
-#: ../../any.pm_.c:164 ../../any.pm_.c:193
+#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:192
msgid "Boot device"
-msgstr " "
+msgstr "துவங்கு சாதனம்"
-#: ../../any.pm_.c:165
+#: ../../any.pm_.c:164
msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "நெருக்கமாக"
-#: ../../any.pm_.c:165
+#: ../../any.pm_.c:164
msgid "compact"
-msgstr ""
+msgstr "நெருக்கமாக"
-#: ../../any.pm_.c:166 ../../any.pm_.c:291
+#: ../../any.pm_.c:165 ../../any.pm_.c:289
msgid "Video mode"
-msgstr "Ǣ򧾡 ӨȨ"
+msgstr "ஒளித்தோற்ற முறைமை"
-#: ../../any.pm_.c:168
+#: ../../any.pm_.c:167
msgid "Delay before booting default image"
-msgstr " ž측 "
+msgstr "கொடாநிலை நிரல் இயங்குவதற்க்கான நேரம்"
-#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
+#: ../../any.pm_.c:169 ../../any.pm_.c:772
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:48
-#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077 ../../network/modem.pm_.c:71
+#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:803 ../../printer/printerdrake.pm_.c:916
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3478 ../../standalone/drakconnect_.c:622
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:647
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்"
-#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
+#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:773
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078
msgid "Password (again)"
-msgstr " ()"
+msgstr "கடவுச்சொல் (மீண்டும்)"
-#: ../../any.pm_.c:172
+#: ../../any.pm_.c:171
msgid "Restrict command line options"
-msgstr "Ƣ¢ Ţ׸ "
+msgstr "உரைவழியில் பயன்படுத்தக்கூடிய விருப்பத்தேர்வுகளைக் கட்டுபடுத்து"
-#: ../../any.pm_.c:172
+#: ../../any.pm_.c:171
msgid "restrict"
-msgstr ""
+msgstr "கட்டுபடுத்து"
-#: ../../any.pm_.c:174
+#: ../../any.pm_.c:173
msgid "Clean /tmp at each boot"
-msgstr "/tmp š Ө Ш Ţ"
+msgstr "/tmp அடைவை ஒவ்வொரு முறைத் துவங்கும்போதும் துடைத்து விடு"
-#: ../../any.pm_.c:175
+#: ../../any.pm_.c:174
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
-msgstr "â¡ Ÿ âŢ( %d MB)"
+msgstr "சரியான நினைவகத்தை தெரிவிக்கவும்(கண்டெடுத்த அளவு %d MB)"
-#: ../../any.pm_.c:177
+#: ../../any.pm_.c:176
msgid "Enable multi profiles"
-msgstr " ȢҸ ֨"
+msgstr "ஒன்றுக்கு மேற்ப்பட்ட பயனர் குறிப்புகளை இயலுமைப்படுத்து"
-#: ../../any.pm_.c:181
+#: ../../any.pm_.c:180
msgid "Give the ram size in MB"
-msgstr "â¡ Ÿ âŢ"
+msgstr "சரியான நினைவகத்தை மெகாபைட்டில் தெரிவிக்கவும்"
-#: ../../any.pm_.c:183
+#: ../../any.pm_.c:182
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
-"Option ``Restrict command line options''  Ħȡ "
+"Option ``Restrict command line options'' என்பது கடவுச்சொல் இல்லையென்றால் பயனற்றது"
-#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
+#: ../../any.pm_.c:183 ../../any.pm_.c:748
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1204
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
msgid "Please try again"
-msgstr " "
+msgstr "மீண்டும் முயற்சித்து பார்க்கவும்"
-#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
+#: ../../any.pm_.c:183 ../../any.pm_.c:748
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
msgid "The passwords do not match"
-msgstr " ȡ "
+msgstr "கடவுச்சொற்கள் இரண்டும் ஒன்றாக இல்லை"
-#: ../../any.pm_.c:192
+#: ../../any.pm_.c:191
msgid "Init Message"
-msgstr "Ӿ "
+msgstr "முதல் செய்தி"
-#: ../../any.pm_.c:194
+#: ../../any.pm_.c:193
msgid "Open Firmware Delay"
-msgstr "Open Firmware "
+msgstr "Open Firmware தாமதம்"
-#: ../../any.pm_.c:195
+#: ../../any.pm_.c:194
msgid "Kernel Boot Timeout"
-msgstr "򦾡 Ǣ Ţ"
+msgstr "கருத்தொடக்கத்தில் வெளியேற்ற நேரம் கடந்துவிட்டது"
-#: ../../any.pm_.c:196
+#: ../../any.pm_.c:195
msgid "Enable CD Boot?"
-msgstr "¢ ġ?"
+msgstr "சிடியில் இருந்து தொடங்கலாமா?"
-#: ../../any.pm_.c:197
+#: ../../any.pm_.c:196
msgid "Enable OF Boot?"
-msgstr "OF ġ?"
+msgstr "OFஇல் இருந்து தொடங்கலாமா?"
-#: ../../any.pm_.c:198
+#: ../../any.pm_.c:197
msgid "Default OS?"
-msgstr " ?"
+msgstr "கொடாநிலை இயக்க அமைப்பு?"
-#: ../../any.pm_.c:232
+#: ../../any.pm_.c:231
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
@@ -590,191 +593,193 @@ msgid ""
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
-" ̿è Ÿâ ׸ȣ\n"
-" ̿ š .\n"
+"நீங்கள் துவங்குநிரலை ஓர் வகிரில் நிறுவுகிறீர்கள்\n"
+"உங்கள் வன்தட்டின் துவக்கத்தில் ஓர் துவங்குநிரல் இருப்பது இதற்கு பொதுவான காரனம்.\n"
"\n"
-" ŢҸȣ?"
+"நீங்கள் எந்த வன்தட்டில் இருந்து துவங்க விரும்புகிறீர்கள்?"
-#: ../../any.pm_.c:248
+#: ../../any.pm_.c:247
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
-" \n"
-" Ţ Ȣ¨ġ"
+"உங்கள் துவங்கு பட்டி இதோ உள்ளது\n"
+"இதை நீங்கள் விருப்பம் போல் மாற்றியமைக்கலாம்"
-#: ../../any.pm_.c:258 ../../standalone/drakbackup_.c:1560
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1673 ../../standalone/drakfont_.c:1011
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1054
+#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1531
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1644 ../../standalone/drakfont_.c:953
+#: ../../standalone/drakfont_.c:996
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "சேர்"
-#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
+#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:760 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:156 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
+#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2970 ../../standalone/drakbackup_.c:2726
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "முடிந்தது"
-#: ../../any.pm_.c:258
+#: ../../any.pm_.c:257
msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்று"
-#: ../../any.pm_.c:266
+#: ../../any.pm_.c:265
msgid "Which type of entry do you want to add?"
-msgstr " 측 Ѩƨ ȣ?"
+msgstr "நீங்கள் எந்த இயக்க அமைப்புக்கான நுழைவை சேர்க்க போகிறீர்கள்?"
-#: ../../any.pm_.c:267 ../../standalone/drakbackup_.c:1707
+#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1674
msgid "Linux"
-msgstr "Ģ"
+msgstr "லினக்ஸ்"
-#: ../../any.pm_.c:267
+#: ../../any.pm_.c:266
msgid "Other OS (SunOS...)"
-msgstr " (...)"
+msgstr "மற்ற இயக்க அமைப்புக்கள்(சன்...)"
-#: ../../any.pm_.c:268
+#: ../../any.pm_.c:267
msgid "Other OS (MacOS...)"
-msgstr " (...)"
+msgstr "மற்ற இயக்க அமைப்புக்கள்(மேக்...)"
-#: ../../any.pm_.c:268
+#: ../../any.pm_.c:267
msgid "Other OS (windows...)"
-msgstr " (Ţ...)"
+msgstr "மற்ற இயக்க அமைப்புக்கள்(வின்டோஸ்...)"
-#: ../../any.pm_.c:287
+#: ../../any.pm_.c:285
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "நிரலுருவம்"
-#: ../../any.pm_.c:288 ../../any.pm_.c:299
+#: ../../any.pm_.c:286 ../../any.pm_.c:297
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "மூலம்"
-#: ../../any.pm_.c:289 ../../any.pm_.c:317
+#: ../../any.pm_.c:287 ../../any.pm_.c:315
msgid "Append"
-msgstr ""
+msgstr "பின்சேர்"
-#: ../../any.pm_.c:293
+#: ../../any.pm_.c:291
msgid "Initrd"
-msgstr "Ӿ "
+msgstr "முதல் நிரலுருவம்"
-#: ../../any.pm_.c:294
+#: ../../any.pm_.c:292
msgid "Read-write"
-msgstr "ؾ-"
+msgstr "எழுத-படிக்க"
-#: ../../any.pm_.c:301
+#: ../../any.pm_.c:299
msgid "Table"
-msgstr "Ũ"
+msgstr "அட்டவணை"
-#: ../../any.pm_.c:302
+#: ../../any.pm_.c:300
msgid "Unsafe"
-msgstr "иġ"
+msgstr "பாதுகாப்பில்லாதது"
-#: ../../any.pm_.c:309 ../../any.pm_.c:314 ../../any.pm_.c:316
+#: ../../any.pm_.c:307 ../../any.pm_.c:312 ../../any.pm_.c:314
msgid "Label"
-msgstr "¡"
+msgstr "அடையாளம்"
-#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200
+#: ../../any.pm_.c:309 ../../any.pm_.c:319 ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "கொடாநிலை"
-#: ../../any.pm_.c:318
+#: ../../any.pm_.c:316
msgid "Initrd-size"
-msgstr "Ӿ "
+msgstr "முதல் நிரலுருவத்தின் அளவு"
-#: ../../any.pm_.c:320
+#: ../../any.pm_.c:318
msgid "NoVideo"
-msgstr "Ǣ򧾡ġ"
+msgstr "ஒளித்தோற்றமில்லாமல்"
-#: ../../any.pm_.c:328
+#: ../../any.pm_.c:326
msgid "Remove entry"
-msgstr "ѨŢ "
+msgstr "நுழைவிடத்தை நீக்கு"
-#: ../../any.pm_.c:331
+#: ../../any.pm_.c:329
msgid "Empty label not allowed"
-msgstr " ¡ ¢"
+msgstr "வெற்று அடையாளங்களுக்கு அனுமதியில்லை"
-#: ../../any.pm_.c:332
+#: ../../any.pm_.c:330
msgid "You must specify a kernel image"
-msgstr " Ţ "
+msgstr "நீங்கள் நிச்சயம் ஒரு கருவின் நிரலுருவத்தை தேர்வுச் செய்ய வேண்டும்"
-#: ../../any.pm_.c:332
+#: ../../any.pm_.c:330
msgid "You must specify a root partition"
-msgstr " Ÿ "
+msgstr "நீங்கள் நிச்சயம் ஒரு மூல வகிரை தேர்வுச் செய்ய வேண்டும்"
-#: ../../any.pm_.c:333
+#: ../../any.pm_.c:331
msgid "This label is already used"
-msgstr " ¡ ɧ "
+msgstr "இந்த அடையாளம் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது"
-#: ../../any.pm_.c:657
+#: ../../any.pm_.c:640
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
-msgstr "%s %s Ӹ 𨼸 "
+msgstr "%s %s இடைமுக அட்டைகள் உள்ளன"
-#: ../../any.pm_.c:658
+#: ../../any.pm_.c:641
msgid "Do you have another one?"
-msgstr " š?"
+msgstr "மேலும் உள்ளனவா?"
-#: ../../any.pm_.c:659
+#: ../../any.pm_.c:642
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
-msgstr " %s Ӹ 𨼸 иȢǡ?"
+msgstr "நீங்கள் %s இடைமுக அட்டைகள் ஏதேனும் பயன்படுத்துகிறிர்களா?"
-#: ../../any.pm_.c:661 ../../any.pm_.c:824 ../../interactive.pm_.c:132
-#: ../../my_gtk.pm_.c:286
+#: ../../any.pm_.c:644 ../../any.pm_.c:807 ../../interactive.pm_.c:132
+#: ../../my_gtk.pm_.c:286 ../../ugtk2.pm_.c:925
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "இல்லை"
-#: ../../any.pm_.c:661 ../../any.pm_.c:823 ../../interactive.pm_.c:132
-#: ../../my_gtk.pm_.c:286
+#: ../../any.pm_.c:644 ../../any.pm_.c:806 ../../interactive.pm_.c:132
+#: ../../my_gtk.pm_.c:286 ../../standalone/drakgw_.c:258
+#: ../../standalone/drakgw_.c:259 ../../standalone/drakgw_.c:267
+#: ../../standalone/drakgw_.c:277 ../../ugtk2.pm_.c:925
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ஆம்"
-#: ../../any.pm_.c:662
+#: ../../any.pm_.c:645
msgid "See hardware info"
-msgstr "Ǣ Ţ "
+msgstr "வன்பொருட்களின் விவரங்களைப் பாருங்கள்"
#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
#. -PO: the second is the vendor+model name
-#: ../../any.pm_.c:678
+#: ../../any.pm_.c:662
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
-msgstr "%s %s θ"
+msgstr "%s அட்டை %s க்கு இயக்கு நிரல் நிறுவப்படுகிறது"
-#: ../../any.pm_.c:679
+#: ../../any.pm_.c:663
#, c-format
msgid "(module %s)"
-msgstr "(%s )"
+msgstr "(%s கூறு)"
-#: ../../any.pm_.c:690
+#: ../../any.pm_.c:674
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
msgstr ""
-"%s.측 Ţ׸ \n"
-"0x like '0x123' м 츧"
+"%s.கூறுக்கான விருப்பத்தேர்வுகளை தாருங்கள்\n"
+"0x like '0x123' போன்ற துவக்கத்துடன் அது இருக்கவேண்டும்"
-#: ../../any.pm_.c:696
+#: ../../any.pm_.c:680
#, c-format
msgid ""
"You may now provide options to module %s.\n"
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
-"%s.측 Ţ׸ \n"
-"= 츧...''.\n"
-" , ``io=0x300 irq=7''"
+"%s.கூறுக்கான விருப்பத்தேர்வுகளை தாருங்கள்\n"
+"பெயர்=மதிப்பு என்ற அமைப்பில் இருக்கவேண்டும்...''.\n"
+"உதாரனத்திற்கு , ``io=0x300 irq=7''"
-#: ../../any.pm_.c:698
+#: ../../any.pm_.c:682
msgid "Module options:"
-msgstr " Ҹ"
+msgstr "கூறு அமைப்புகள்"
#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
-#: ../../any.pm_.c:710
+#: ../../any.pm_.c:694
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
-msgstr " %s è ?"
+msgstr "இந்த %s க்கு எந்த இயக்க நிரலை பயன்படுத்த வேண்டும்?"
-#: ../../any.pm_.c:719
+#: ../../any.pm_.c:703
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
@@ -785,176 +790,176 @@ msgid ""
"should\n"
"not cause any damage."
msgstr ""
-" %s è \n"
-" Ţ . ոȣǡ \n"
-"ʧx ɢ Ȣ \n"
-" ġ\n"
-"ɡ Ģ ¡"
+"இந்த %s க்கு எந்த இயக்க நிரலை பயன்படுத்த சில\n"
+"அதிக விவரங்கள் தேவை. இதை நீங்கள் தருகிறீர்களாஅல்லது \n"
+"டிரேக்x தன்னியக்கத் தேடியறிதல் செய்யட்டுமா\n"
+"இது எப்போதாவது உங்கள் கணிணி தொங்கல் நிலைக்கு இட்டுச் செல்லலாம்\n"
+"ஆனால் எதனையும் செயலிழக்கச் செய்யாது"
-#: ../../any.pm_.c:723
+#: ../../any.pm_.c:707
msgid "Autoprobe"
-msgstr "ɢ Ȣ"
+msgstr "தன்னியக்கத் தேடியறிதல்"
-#: ../../any.pm_.c:723
+#: ../../any.pm_.c:707
msgid "Specify options"
-msgstr "Ţ âŢ"
+msgstr "விருப்பத்தேர்வு தெரிவிக்கவும்"
-#: ../../any.pm_.c:735
+#: ../../any.pm_.c:719
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
"Do you want to try again with other parameters?"
msgstr ""
-"%s \n"
-" Ţ׸ âŢ "
+"%s என்ற இயக்க நிரல் ஏற்றத்தில் பிழை நேர்ந்துள்ளது\n"
+"நீங்கள் வேறு விருப்பத்தேர்வுகளை தெரிவித்து பார்க்கவும்"
-#: ../../any.pm_.c:751
+#: ../../any.pm_.c:734
msgid "access to X programs"
-msgstr "X 측 "
+msgstr "X நிரல்களுக்கான அனுமதி"
-#: ../../any.pm_.c:752
+#: ../../any.pm_.c:735
msgid "access to rpm tools"
-msgstr "rpm Ţ측 "
+msgstr "rpm பொதிக் கருவிகளுக்கான அனுமதி"
-#: ../../any.pm_.c:753
+#: ../../any.pm_.c:736
msgid "allow \"su\""
-msgstr "\"su\" š¡ Ǩ "
+msgstr "\"su\" நிர்வாகியாக மாறும் கட்டளையை அனுமதி"
-#: ../../any.pm_.c:754
+#: ../../any.pm_.c:737
msgid "access to administrative files"
-msgstr "š Ҹ "
+msgstr "நிர்வாக கோப்புகளுக்கு அனுமதி"
-#: ../../any.pm_.c:755
+#: ../../any.pm_.c:738
msgid "access to network tools"
-msgstr "Ũ¨ Ţ "
+msgstr "வலையமைப்புக் கருவிகளுக்கு அனுமதி"
-#: ../../any.pm_.c:756
+#: ../../any.pm_.c:739
msgid "access to compilation tools"
-msgstr "Ţ측 "
+msgstr "கருவிகளுக்கான அனுமதி"
-#: ../../any.pm_.c:761
+#: ../../any.pm_.c:744
#, c-format
msgid "(already added %s)"
-msgstr "(%s ɧ Ţ)"
+msgstr "(%s ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுவிட்டது)"
-#: ../../any.pm_.c:766
+#: ../../any.pm_.c:749
msgid "This password is too simple"
-msgstr "  Ǣ "
+msgstr "இந்த கடவுச்சொல் மிக எளிதாக உள்ளது"
-#: ../../any.pm_.c:767
+#: ../../any.pm_.c:750
msgid "Please give a user name"
-msgstr " "
+msgstr "பயனருக்கு ஓர் பெயர் கொடு"
-#: ../../any.pm_.c:768
+#: ../../any.pm_.c:751
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr " â Ȣ , `-' `_' Χ ġ"
+msgstr "பயனருக்கு கொடுக்கப்படும் பெயரில் சிறிய எழுத்துக்கள்,எண்கள் `-' `_' மட்டுமே இருக்கலாம்"
-#: ../../any.pm_.c:769
+#: ../../any.pm_.c:752
msgid "The user name is too long"
-msgstr " "
+msgstr "பயனருக்கு கொடுக்கப்படும் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது"
-#: ../../any.pm_.c:770
+#: ../../any.pm_.c:753
msgid "This user name is already added"
-msgstr " ɧ Ţ"
+msgstr "பயனருக்கு கொடுக்கப்படும் பெயர் ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுவிட்டது"
-#: ../../any.pm_.c:774
+#: ../../any.pm_.c:757
msgid "Add user"
-msgstr "ɨ "
+msgstr "பயனரைச் சேர்"
-#: ../../any.pm_.c:775
+#: ../../any.pm_.c:758
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
-" ¨ \n"
+"பயனர் பெயரை தட்டவும்\n"
"%s"
-#: ../../any.pm_.c:776
+#: ../../any.pm_.c:759
msgid "Accept user"
-msgstr "ɨ 즸"
+msgstr "பயனரை ஏற்றுக்கொள்ளவும்"
-#: ../../any.pm_.c:787
+#: ../../any.pm_.c:770
msgid "Real name"
-msgstr "¡ "
+msgstr "உன்மையானப் பெயர்"
-#: ../../any.pm_.c:788 ../../printerdrake.pm_.c:864
-#: ../../printerdrake.pm_.c:979
+#: ../../any.pm_.c:771 ../../printer/printerdrake.pm_.c:802
+#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:915
msgid "User name"
-msgstr " "
+msgstr "பயனர் பெயர்"
-#: ../../any.pm_.c:791
+#: ../../any.pm_.c:774
msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "ஓடு"
-#: ../../any.pm_.c:793
+#: ../../any.pm_.c:776
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "குறும்படம்"
-#: ../../any.pm_.c:820
+#: ../../any.pm_.c:803
msgid "Autologin"
-msgstr "ɢ "
+msgstr "தன்னியக்கத் தொடங்கல்"
-#: ../../any.pm_.c:821
+#: ../../any.pm_.c:804
msgid ""
"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
"Do you want to use this feature?"
msgstr ""
-"ɡ ɢ .\n"
-" . ŢҸȣǡ?"
+"என்னால் உங்கள் கணிணியை தன்னியக்கத் தொடங்கல் மூலமாக ஒரு பயனருக்குத்.\n"
+"தொடங்க முடியும். நீங்கள் இதனை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
-#: ../../any.pm_.c:825
+#: ../../any.pm_.c:808
msgid "Choose the default user:"
-msgstr " ɨ "
+msgstr "கொடாநிலை பயனரைத் தேர்வுச் செய்யவும்"
-#: ../../any.pm_.c:826
+#: ../../any.pm_.c:809
msgid "Choose the window manager to run:"
-msgstr " ġǨ "
+msgstr "சாளர மேலாளரைத் தேர்வுச் செய்யவும்"
-#: ../../any.pm_.c:841
+#: ../../any.pm_.c:824
msgid "Please choose a language to use."
-msgstr " Ţ Ƣ "
+msgstr "நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் மொழியைத் தேர்வுச் செய்யவும்"
-#: ../../any.pm_.c:843
+#: ../../any.pm_.c:826
msgid ""
"Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr ""
-"ʧ Ģ ƢǢ 츢\n"
-" Ţ Ƣ \n"
-" Ţ ڦ ׼ "
+"மான்டிரேக் லினக்ஸ் பல மொழிகளில் கிடைக்கிறது\n"
+"நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் மொழியைத் தேர்வுச் செய்க\n"
+"நீங்கள் நிறுவி முடித்து மறுதொடக்கம் செய்தவுடன் உங்களுக்கு கிடைக்கும்"
-#: ../../any.pm_.c:857 ../../install_steps_interactive.pm_.c:690
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:73
+#: ../../any.pm_.c:840 ../../install_steps_interactive.pm_.c:697
+#: ../../standalone/drakxtv_.c:70
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து"
-#: ../../any.pm_.c:978
+#: ../../any.pm_.c:961
msgid "Allow all users"
-msgstr " ɨ "
+msgstr "அனைத்து பயனரையும் அனுமதி"
-#: ../../any.pm_.c:978
+#: ../../any.pm_.c:961
msgid "No sharing"
-msgstr " "
+msgstr "பகிர்வேதும் இல்லை"
-#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:66
+#: ../../any.pm_.c:971 ../../install_any.pm_.c:1207 ../../standalone.pm_.c:185
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
-msgstr "%s .Ҿ ?"
+msgstr "%s என்ற பொதி நிறுவப்படவேண்டும்.ஓப்புதல் தரவும்?"
-#: ../../any.pm_.c:991
+#: ../../any.pm_.c:973
msgid ""
"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
-msgstr " , NFS ġ. ¡ɨ "
+msgstr "நீங்கள் சம்பா, NFS மூலம் ஏற்றுமதி செய்யலாம். உங்களுக்கு தேவையானதைத் தேர்வுச் செய்"
-#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:71
+#: ../../any.pm_.c:981 ../../install_any.pm_.c:1212 ../../standalone.pm_.c:190
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
-msgstr " %s "
+msgstr "நிச்சயமாக இருக்க வேண்டியப் பொதி %s இல்லை"
-#: ../../any.pm_.c:1005
+#: ../../any.pm_.c:987
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
@@ -962,81 +967,81 @@ msgid ""
"\n"
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
-" ׸ Ǣ \n"
-"ŢҸȣǡ? , Ċ Ȣ "
-" .\n"
+"நீங்கள் உங்கள் பயனர்களை தத்தம் அடைவுகளை எளிதாக பகிர்ந்து கொள்ள\n"
+"விரும்புகிறீர்களா? இதன் மூலம் பயனர்கள் கான்கொரர், நாடிலஸ் ஆகியவற்றில்பகிர் என்பதைத் தேர்வுச் "
+"செய்ய முடியும் .\n"
"\n"
-"ɢɡ̾ š ɢɢ¡ Ǣ.\n"
+"தனிப்பயனாக்குதல் ஒவ்வொரு பயனருக்கும் தனித்தனியாக அனுமதி அளித்தல்.\n"
-#: ../../any.pm_.c:1019
+#: ../../any.pm_.c:1001
msgid "Launch userdrake"
-msgstr "ʧɨ "
+msgstr "டிரேக்பயனரை துவக்கு"
-#: ../../any.pm_.c:1021
+#: ../../any.pm_.c:1003
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
"You can use userdrake to add a user in this group."
msgstr ""
-" \"fileshare\". \n"
-" Ţ ɨ Ǣ ġ"
+"நீங்கள் பின்னர் \"fileshare\". \n"
+"என்ற குழுவிற்கு பயனரை எளிதாகச் சேர்க்கலாம்"
-#: ../../any.pm_.c:1072
+#: ../../any.pm_.c:1053 ../../security/level.pm_.c:7
msgid "Welcome To Crackers"
-msgstr " ո"
+msgstr "பகைவர்களே வருக"
-#: ../../any.pm_.c:1073
+#: ../../any.pm_.c:1054 ../../security/level.pm_.c:8
msgid "Poor"
-msgstr ""
+msgstr "மோசமான"
-#: ../../any.pm_.c:1074 ../../mouse.pm_.c:31
+#: ../../any.pm_.c:1055 ../../mouse.pm_.c:31 ../../security/level.pm_.c:9
msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "இயல்பான"
-#: ../../any.pm_.c:1075
+#: ../../any.pm_.c:1056 ../../security/level.pm_.c:10
msgid "High"
-msgstr "š"
+msgstr "உயர்வான"
-#: ../../any.pm_.c:1076
+#: ../../any.pm_.c:1057 ../../security/level.pm_.c:11
msgid "Higher"
-msgstr " š"
+msgstr "மிக உயர்வான"
-#: ../../any.pm_.c:1077
+#: ../../any.pm_.c:1058 ../../security/level.pm_.c:12
msgid "Paranoid"
-msgstr "󧾸 "
+msgstr "சந்தேகப் பேய்"
-#: ../../any.pm_.c:1080
+#: ../../any.pm_.c:1061
msgid ""
"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
"or to the Internet. There is no password access."
msgstr ""
-" Ҹ о ܼ,\n"
-"Ȣ и.  ܼ ¡\n"
-" ʧ ܼ"
+"இந்த அமைப்புகளை பயன்படுத்துதல் கூடாது,\n"
+"முற்றிலும் பாதுகாப்பற்றது. கடவுச்சொல் கூட கிடையாது\n"
+"இணையத்திற்கு இப்படியே தொடர்பு கொள்ளக்கூடாது"
-#: ../../any.pm_.c:1083
+#: ../../any.pm_.c:1064
msgid ""
"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""
-" и.  \n"
-" ʧ ܼ"
+"ஓரளவு பாதுகாப்பானது. கடவுச்சொல் உடையது\n"
+"இணையத்திற்கு இப்படியே தொடர்பு கொள்ளக்கூடாது"
-#: ../../any.pm_.c:1084
+#: ../../any.pm_.c:1065
msgid ""
"This is the standard security recommended for a computer that will be used "
"to connect to the Internet as a client."
msgstr ""
-"â¡ и.  \n"
-" ʧ ġ"
+"சரியான பாதுகாப்பானது. கடவுச்சொல் உடையது\n"
+"இணையத்திற்கு இப்படியே தொடர்பு கொள்ளலாம்"
-#: ../../any.pm_.c:1085
+#: ../../any.pm_.c:1066
msgid ""
"There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
"night."
-msgstr " и. ɸ "
+msgstr "அதிக பாதுகாப்பானது. தினமும் பல சோதனைகள் நடைபெறும்"
-#: ../../any.pm_.c:1086
+#: ../../any.pm_.c:1067
msgid ""
"With this security level, the use of this system as a server becomes "
"possible.\n"
@@ -1045,53 +1050,53 @@ msgid ""
"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
"Internet, you should choose a lower level."
msgstr ""
-" âȢ¡ и\n"
-" Ǣ¢ ʸǢ Ũ \n"
-" ȡ, ̨ иǨ ġ"
+"உங்கள் கணிணி தற்போது ஓர் பரிமாறியாக பயன்படக்கூடிய அளவு பாதுகாப்பானது\n"
+"இது வெளியில் இருந்து வேண்டிகளின் தேவையை ஈடுச் செய்ய முடியும் \n"
+"உங்கள் கணிணி ஒரு சாதரன பயன்பாட்டிற்கு என்றால், இன்னும் சற்று குறைந்த பாதுகாப்பளவை பயன்படுத்தலாம்"
-#: ../../any.pm_.c:1089
+#: ../../any.pm_.c:1070
msgid ""
"This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
"security features are at their maximum."
-msgstr " ȧ. Ȣ ¡"
+msgstr "இது சென்ற நிலை போன்றதே. இது முற்றிலும் மூடப்பட்ட ஓர் கணிணியாகும்"
-#: ../../any.pm_.c:1095
+#: ../../any.pm_.c:1076
msgid "DrakSec Basic Options"
-msgstr "ʧи Ţ׸"
+msgstr "டிரேக்பாதுகாப்பு அடிப்படை விருப்பத்தேர்வுகள்"
-#: ../../any.pm_.c:1096
+#: ../../any.pm_.c:1077
msgid "Please choose the desired security level"
-msgstr " ¡ и Ĩ "
+msgstr "உங்களுக்கு தேவையான பாதுகாப்பு நிலையைத் தேர்வுச் செய்யவும்"
-#: ../../any.pm_.c:1099
+#: ../../any.pm_.c:1080
msgid "Security level"
-msgstr "и "
+msgstr "பாதுகாப்பு நிலை"
-#: ../../any.pm_.c:1101
+#: ../../any.pm_.c:1082
msgid "Use libsafe for servers"
-msgstr "libsafe ĸè âȢǢ "
+msgstr "libsafe என்ற நூலகநிரலை பரிமாறிகளில் பயன்படுத்துங்கள்"
-#: ../../any.pm_.c:1102
+#: ../../any.pm_.c:1083
msgid ""
"A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
-msgstr " ĸè ž и ɸ Ţ "
+msgstr "இந்த நூலகநிரலை பயன்படுத்துவதால் பல பாதுகாப்பு பிரச்சினைகளை தவிர்க்க முடியும்"
-#: ../../any.pm_.c:1103
+#: ../../any.pm_.c:1084
msgid "Security Administrator (login or email)"
-msgstr "и ġ( Ӹâ)"
+msgstr "பாதுகாப்பு மேலாளர்(பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி)"
-#: ../../any.pm_.c:1192
+#: ../../any.pm_.c:1166
msgid ""
"Here you can choose the key or key combination that will \n"
"allow switching between the different keyboard layouts\n"
"(eg: latin and non latin)"
msgstr ""
-" Ţ Ũ ŢĨ ׸\n"
-" Ţ Ţ \n"
-"( )"
+"நீங்கள் பயன்படுத்தவிருக்கும் பலவகை விசைப்பலகை இட அமைவுகளை\n"
+"மாற்ற எந்த விசை அல்லது விசை சேர்மானங்களை தேர்வுச் செய்க\n"
+"(உதாரனத்திற்கு தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம்)"
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: ../../bootloader.pm_.c:429
+#: ../../bootloader.pm_.c:436
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
@@ -1103,228 +1108,223 @@ msgstr ""
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:989
+#: ../../bootloader.pm_.c:983
msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
msgstr ""
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:992
+#: ../../bootloader.pm_.c:986
#, c-format
msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
msgstr ""
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:995
+#: ../../bootloader.pm_.c:989
msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
msgstr ""
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:998
+#: ../../bootloader.pm_.c:992
msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
msgstr ""
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:1001
+#: ../../bootloader.pm_.c:995
#, c-format
msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
msgstr ""
-#: ../../bootloader.pm_.c:1005
+#: ../../bootloader.pm_.c:999
msgid "not enough room in /boot"
-msgstr "/boot Ţ "
+msgstr "/boot அடைவில் போதிய இடமில்லை"
#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
-#: ../../bootloader.pm_.c:1105
+#: ../../bootloader.pm_.c:1099
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "மேசை"
#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
-#: ../../bootloader.pm_.c:1107
+#: ../../bootloader.pm_.c:1101
msgid "Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "தொடக்கபட்டி"
-#: ../../bootloader.pm_.c:1126
+#: ../../bootloader.pm_.c:1120
#, c-format
msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
-msgstr "%s Ÿ ̿è ǡ\n"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:46 ../../standalone/drakperm_.c:15
-#: ../../standalone/draksplash_.c:26
-msgid "no help implemented yet.\n"
-msgstr " Ţ ¡áŢ.\n"
+msgstr "%s இந்த வகிர் உங்கள் துவங்குநிரலை ஏற்றுக் கொள்ளாது\n"
-#: ../../bootlook.pm_.c:62
+#: ../../bootlook.pm_.c:53
msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr " Ũ"
+msgstr "தொடங்கல் பாந்த வடிவமைப்பு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:62
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:82
-#: ../../standalone/logdrake_.c:102
+#: ../../bootlook.pm_.c:70 ../../standalone/drakfloppy_.c:54
+#: ../../standalone/harddrake2_.c:81 ../../standalone/harddrake2_.c:82
+#: ../../standalone/logdrake_.c:74
msgid "/_File"
-msgstr "/_"
+msgstr "/_கோப்பு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/drakfloppy_.c:83
-#: ../../standalone/logdrake_.c:108
+#: ../../bootlook.pm_.c:71 ../../standalone/drakfloppy_.c:55
+#: ../../standalone/logdrake_.c:80
msgid "/File/_Quit"
-msgstr "//_Ǣ"
+msgstr "/கோப்பு/_வெளிச்செல்"
-#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../harddrake/ui.pm_.c:63
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:83 ../../standalone/logdrake_.c:108
+#: ../../bootlook.pm_.c:71 ../../standalone/drakfloppy_.c:55
+#: ../../standalone/harddrake2_.c:82 ../../standalone/logdrake_.c:80
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"
-#: ../../bootlook.pm_.c:91
+#: ../../bootlook.pm_.c:82
msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Ҿ Ũ Ӹ"
+msgstr "புதிய வகைப்படுத்தப்பட்ட முகப்பு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:92
+#: ../../bootlook.pm_.c:83
msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Ҿ Ӹ"
+msgstr "புதிய முகப்பு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:93
+#: ../../bootlook.pm_.c:84
msgid "Traditional Monitor"
-msgstr " Ӹ"
+msgstr "பழைய முகப்பு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:94
+#: ../../bootlook.pm_.c:85
msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr " Gtk+ Ӹ"
+msgstr "பழைய Gtk+ முகப்பு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:95
+#: ../../bootlook.pm_.c:86
msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "áè 츢Ţ"
+msgstr "அரோரவை துவங்கும்போதே துவக்கிவிடு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:98
+#: ../../bootlook.pm_.c:89
msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Ģġ/ ӨȨ"
+msgstr "லிலோ/க்ரப் முறைமை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:98
+#: ../../bootlook.pm_.c:89
msgid "Yaboot mode"
-msgstr "¡ ӨȨ"
+msgstr "யாதொடக்க முறைமை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:146
+#: ../../bootlook.pm_.c:138
msgid "Install themes"
-msgstr "츨 "
+msgstr "உருக்கருக்களை நிறுவுங்கள்"
-#: ../../bootlook.pm_.c:147
+#: ../../bootlook.pm_.c:139
#, fuzzy
msgid ""
"Display theme\n"
"under console"
msgstr ""
-"츨 Ө\n"
-" "
+"உருக்கருக்களை முனையத்தின்\n"
+"கீழ் காட்டுங்கள்"
-#: ../../bootlook.pm_.c:148
+#: ../../bootlook.pm_.c:140
msgid "Create new theme"
-msgstr " š "
+msgstr "உருக்கரு ஒன்றை உருவாக்கு "
-#: ../../bootlook.pm_.c:192
+#: ../../bootlook.pm_.c:184
#, c-format
msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "%s %s.old "
+msgstr "%s என்பதை %s.old என காப்பெடு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:195
+#: ../../bootlook.pm_.c:187
#, c-format
msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "%s %s "
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232
-#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:213 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:478 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
+msgstr "%s என்பதை %s என நகலெடு"
+
+#: ../../bootlook.pm_.c:192 ../../bootlook.pm_.c:222 ../../bootlook.pm_.c:224
+#: ../../bootlook.pm_.c:234 ../../bootlook.pm_.c:243 ../../bootlook.pm_.c:250
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:119
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:216 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:481
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:486 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
-#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34
+#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:21
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "பிழை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:200
+#: ../../bootlook.pm_.c:192
msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Ģġ Ũ Ţ"
+msgstr "லிலோ தகவலை காண முடியவில்லை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:230
+#: ../../bootlook.pm_.c:222
msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash. š Ţ"
+msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash.என்ற கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:230
+#: ../../bootlook.pm_.c:222
#, c-format
msgid "Write %s"
-msgstr "%s "
+msgstr "%s எழுது"
-#: ../../bootlook.pm_.c:232
+#: ../../bootlook.pm_.c:224
msgid ""
"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
"File not found."
msgstr ""
-"/etc/sysconfig/bootsplash ؾ Ţ\n"
-" â Ţ"
+"/etc/sysconfig/bootsplash என்ற கோப்பில் எழுத முடியவில்லை\n"
+"இந்த பெயரில் கோப்பை காண முடியவில்லை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:243
+#: ../../bootlook.pm_.c:235
#, c-format
msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s Ţ"
+msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s என்பதை துவக்க முடியவில்லை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:246
+#: ../../bootlook.pm_.c:238
#, c-format
msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'.̿ š"
+msgstr "'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'.துவங்குநிரலுருவத்தை உருவாக்கு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:252
+#: ../../bootlook.pm_.c:244
msgid ""
"Can't relaunch LiLo!\n"
"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
msgstr ""
-"Ģġ Ţ\n"
-"\"lilo\" Ǩ š¡ Ȣ "
+"லிலோவை மீண்டும் துவக்க முடியவில்லை\n"
+"\"lilo\" என்ற கட்டளையை நிர்வாகியாக மாறிக் கொடு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:256
+#: ../../bootlook.pm_.c:248
msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "Ģġ "
+msgstr "லிலோவை மீண்டும் துவக்கு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:258 ../../standalone/draksplash_.c:165
-#: ../../standalone/draksplash_.c:329 ../../standalone/draksplash_.c:456
+#: ../../bootlook.pm_.c:250 ../../standalone/draksplash_.c:156
+#: ../../standalone/draksplash_.c:321 ../../standalone/draksplash_.c:449
msgid "Notice"
-msgstr "Ȣ"
+msgstr "குறிப்பு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:259
+#: ../../bootlook.pm_.c:251
msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "Ģġ, ׾ Ȣ¨"
+msgstr "லிலோ, தொடங்குபட உருக்கருக்கள் நிறுவுதல் வெற்றியடைந்தது"
-#: ../../bootlook.pm_.c:259
+#: ../../bootlook.pm_.c:251
msgid "Theme installation failed!"
-msgstr " ׾ Ȣ¨Ţ"
+msgstr "உருக்கருக்கள் நிறுவுதல் வெற்றியடையவில்லை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:267
+#: ../../bootlook.pm_.c:259
#, c-format
msgid ""
"You are currently using %s as your boot manager.\n"
"Click on Configure to launch the setup wizard."
msgstr ""
-" %s ̾ ġá иȣ\n"
-" ¡Ţ Ũ 򾡨 Ǣ "
+"நீங்கள் தற்போது %s தொடங்குதல் மேலாளராக பயன்படுத்துகிறீர்கள்\n"
+"அமைப்பு மாயாவியை துவக்க வடிவமை என்ற பொத்தானை கிளிக் செய்"
-#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:554
+#: ../../bootlook.pm_.c:261 ../../standalone/drakbackup_.c:2380
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2390 ../../standalone/drakbackup_.c:2400
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2408 ../../standalone/drakgw_.c:551
msgid "Configure"
-msgstr "Ũ"
+msgstr "வடிவமை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:276
+#: ../../bootlook.pm_.c:268
msgid "Splash selection"
-msgstr "򾢨 "
+msgstr "தொடங்குத்திரை தேர்வு"
-#: ../../bootlook.pm_.c:279
+#: ../../bootlook.pm_.c:271
msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "உருக்கருக்கள்"
-#: ../../bootlook.pm_.c:281
+#: ../../bootlook.pm_.c:273
msgid ""
"\n"
"Select theme for\n"
@@ -1333,144 +1333,139 @@ msgid ""
"them separatly"
msgstr ""
"\n"
-"Ģġ 򾢨\n"
-"츨 ,\n"
-" ɢ¡ \n"
-"ġ"
+"லிலோ மற்றும் தொடங்குத்திரைக்கு\n"
+"உருக்கருக்களை தேர்வு செய்,\n"
+"இரண்டையும் தனியாகவும் தேர்வு\n"
+"செய்யலாம்"
-#: ../../bootlook.pm_.c:284
+#: ../../bootlook.pm_.c:276
msgid "Lilo screen"
-msgstr "Ģġ "
+msgstr "லிலோ திரை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:289
+#: ../../bootlook.pm_.c:281
msgid "Bootsplash"
-msgstr "򾢨"
+msgstr "தொடங்குத்திரை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:324
+#: ../../bootlook.pm_.c:316
msgid "System mode"
-msgstr " ӨȨ"
+msgstr "இயக்க முறைமை"
-#: ../../bootlook.pm_.c:326
+#: ../../bootlook.pm_.c:318
msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr " ŨŢƢ ӨȨ "
+msgstr "இயக்கத் தொடக்கத்தில் வரைவியல்வழி முறைமைக்குச் செல்லவும்"
-#: ../../bootlook.pm_.c:331
+#: ../../bootlook.pm_.c:323
msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr ", ɢ "
+msgstr "இல்லை, எனக்கு தன்னியக்கத் தொடங்கல் வேண்டாம்"
-#: ../../bootlook.pm_.c:333
+#: ../../bootlook.pm_.c:325
msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr ", ɢ (,¨) "
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:343 ../../network/netconnect.pm_.c:97
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4193
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4956 ../../standalone/drakconnect_.c:108
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:140 ../../standalone/drakconnect_.c:296
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:435 ../../standalone/drakconnect_.c:521
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:564 ../../standalone/drakconnect_.c:667
-#: ../../standalone/drakfont_.c:612 ../../standalone/drakfont_.c:799
-#: ../../standalone/drakfont_.c:876 ../../standalone/drakfont_.c:963
-#: ../../ugtk.pm_.c:289
+msgstr "ஆம், எனக்கு தன்னியக்கத் தொடங்கல் (பயனர்,மேசையமைப்பு) வேண்டும்"
+
+#: ../../bootlook.pm_.c:335 ../../network/netconnect.pm_.c:96
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:222 ../../standalone/drakTermServ_.c:355
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4139 ../../standalone/drakbackup_.c:4797
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:105 ../../standalone/drakconnect_.c:137
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:293 ../../standalone/drakconnect_.c:432
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:518 ../../standalone/drakconnect_.c:561
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:665 ../../standalone/drakfont_.c:604
+#: ../../standalone/drakfont_.c:783 ../../standalone/drakfont_.c:911
+#: ../../standalone/net_monitor_.c:336 ../../ugtk.pm_.c:288
+#: ../../ugtk2.pm_.c:355
msgid "OK"
-msgstr "â"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:403
-#, c-format
-msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
-msgstr "/etc/inittab Ţ: %s"
+msgstr "சரி"
-#: ../../common.pm_.c:99
+#: ../../common.pm_.c:107
msgid "GB"
msgstr "GB "
-#: ../../common.pm_.c:99
+#: ../../common.pm_.c:107
msgid "KB"
msgstr "KB"
-#: ../../common.pm_.c:99
+#: ../../common.pm_.c:107
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: ../../common.pm_.c:107
+#: ../../common.pm_.c:115
msgid "TB"
msgstr "TB"
-#: ../../common.pm_.c:115
+#: ../../common.pm_.c:123
#, c-format
msgid "%d minutes"
-msgstr "%d "
+msgstr "%d நிமிடங்கள்"
-#: ../../common.pm_.c:117
+#: ../../common.pm_.c:125
msgid "1 minute"
-msgstr "1 "
+msgstr "1 நிமிடம்"
-#: ../../common.pm_.c:119
+#: ../../common.pm_.c:127
#, c-format
msgid "%d seconds"
-msgstr "%d Ţʸ"
+msgstr "%d விநாடிகள்"
-#: ../../common.pm_.c:164
+#: ../../common.pm_.c:172
msgid "Can't make screenshots before partitioning"
-msgstr "Ÿ ž Ƣ ¡"
+msgstr "வகிர்தல் முடிவதற்கு முன் நிகழிஇருப்பு எடுக்க முடியாது"
-#: ../../common.pm_.c:171
+#: ../../common.pm_.c:179
#, c-format
msgid "Screenshots will be available after install in %s"
-msgstr "Ţ ׼ ƢҸ %s "
+msgstr "நிறுவி முடித்தவுடன் நிகழிஇருப்புகள் %s கிடைக்கும்"
-#: ../../crypto.pm_.c:14 ../../crypto.pm_.c:28 ../../network/tools.pm_.c:104
-#: ../../network/tools.pm_.c:113
+#: ../../crypto.pm_.c:14 ../../crypto.pm_.c:28 ../../network/tools.pm_.c:118
+#: ../../network/tools.pm_.c:127
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "பிரஞ்சு"
#: ../../crypto.pm_.c:15
msgid "Costa Rica"
-msgstr " â"
+msgstr "கோஸ்டா ரிகா"
-#: ../../crypto.pm_.c:16 ../../crypto.pm_.c:29 ../../network/tools.pm_.c:104
-#: ../../network/tools.pm_.c:116
+#: ../../crypto.pm_.c:16 ../../crypto.pm_.c:29 ../../network/tools.pm_.c:118
+#: ../../network/tools.pm_.c:130
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "பெல்ஜியம்"
#: ../../crypto.pm_.c:17 ../../crypto.pm_.c:30
msgid "Czech Republic"
-msgstr " "
+msgstr "செக் குடியரசு"
#: ../../crypto.pm_.c:18 ../../crypto.pm_.c:31
msgid "Germany"
-msgstr "ɢ"
+msgstr "ெஜர்மனி"
#: ../../crypto.pm_.c:19 ../../crypto.pm_.c:32
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "கிரேக்கம்"
#: ../../crypto.pm_.c:20 ../../crypto.pm_.c:33
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "நார்வே"
#: ../../crypto.pm_.c:21 ../../crypto.pm_.c:34
msgid "Sweden"
-msgstr "Ţ"
+msgstr "சுவிடன்"
-#: ../../crypto.pm_.c:22 ../../crypto.pm_.c:36 ../../network/tools.pm_.c:104
-#: ../../network/tools.pm_.c:114
+#: ../../crypto.pm_.c:22 ../../crypto.pm_.c:36 ../../network/tools.pm_.c:118
+#: ../../network/tools.pm_.c:128
msgid "Netherlands"
-msgstr "ġ"
+msgstr "நெதர்லாந்து"
-#: ../../crypto.pm_.c:23 ../../crypto.pm_.c:37 ../../network/tools.pm_.c:104
-#: ../../network/tools.pm_.c:115 ../../standalone/drakxtv_.c:68
+#: ../../crypto.pm_.c:23 ../../crypto.pm_.c:37 ../../network/tools.pm_.c:118
+#: ../../network/tools.pm_.c:129 ../../standalone/drakxtv_.c:65
msgid "Italy"
-msgstr "Ģ"
+msgstr "இத்தாலி"
#: ../../crypto.pm_.c:24 ../../crypto.pm_.c:38
msgid "Austria"
-msgstr "â¡"
+msgstr "ஆஸ்திரியா"
-#: ../../crypto.pm_.c:35 ../../crypto.pm_.c:61 ../../network/tools.pm_.c:104
-#: ../../network/tools.pm_.c:117
+#: ../../crypto.pm_.c:35 ../../crypto.pm_.c:61 ../../network/tools.pm_.c:118
+#: ../../network/tools.pm_.c:131
msgid "United States"
-msgstr "â측"
+msgstr "அமெரிக்கா"
#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:19
msgid ""
@@ -1482,592 +1477,592 @@ msgstr ""
#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:27
msgid "New"
-msgstr "Ҿ"
+msgstr "புதிய"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:400
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "இறக்கு"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
msgid "Mount"
-msgstr ""
+msgstr "ஏற்று"
#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:65
msgid "Server"
-msgstr "¸"
+msgstr "சேவையகம்"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:572 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:599
-#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:580 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:607
+#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
msgid "Mount point"
-msgstr " Ǣ"
+msgstr "ஏற்றப் புள்ளி"
#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:85
msgid "Please enter the WebDAV server URL"
-msgstr " ¸ URL "
+msgstr "தயவுச்செய்து சேவையகத்தின் URL அடிக்கவும்"
#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:88
msgid "The URL must begin with http:// or https://"
-msgstr "URL http:// https:// "
+msgstr "URL எப்போதும் http:// அல்லது https:// எனத் தொடங்கவேண்டும்"
#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:109
msgid "Server: "
-msgstr "¸: "
+msgstr "சேவையகம்: "
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:452
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1102
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1177
msgid "Mount point: "
-msgstr " Ǣ: "
+msgstr "ஏற்றப் புள்ளி: "
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1174
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1183
#, c-format
msgid "Options: %s"
-msgstr "Ţ׸: %s"
+msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்: %s"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:97
msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "צ ¡ 즸"
+msgstr "தயவுசெய்து உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் காப்பெடுத்துக்கொள்ளவும்"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:97 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:946
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:956
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1022
msgid "Read carefully!"
-msgstr " "
+msgstr "கவனமாக படிக்கவும்"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:97
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:100
msgid ""
"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is "
"enough)\n"
"at the beginning of the disk"
-msgstr " "
+msgstr "எதொடங்கல் "
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:151
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:154
msgid "Wizard"
-msgstr "¡Ţ... "
+msgstr "மாயாவி... "
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:184 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:24
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:187
msgid "Choose action"
-msgstr " "
+msgstr "இயக்கத்தை தேர்வுச் செய் "
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:188
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:191
msgid ""
"You have one big FAT partition\n"
"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
-" Ţ Ÿ\n"
-"â¾ .\n"
-" Ȣ¨ ȢЧ\n"
-"(\"Ȣ¨\" Ǣ )"
+"உங்கள் வின்டோஸ் வகிர்\n"
+"மிகப்பெரியதாக உள்ளது .\n"
+"அதை நீங்கள் மாற்றியமைக்க நான் அறிவுருத்துவேன்\n"
+"(\"மாற்றியமை\" என்பதன் மீது கிளிக் செய்)"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:191
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:194
msgid "Please click on a partition"
-msgstr "צ Ÿ "
+msgstr "தயவுசெய்து வகிர் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:205 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:69
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:465
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:208 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:69
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
msgid "Details"
-msgstr "Ţ"
+msgstr "விவரங்கள்"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:252
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:254
msgid "No hard drives found"
-msgstr " Ţ"
+msgstr "வன்தட்டு ஏதும் காணப்படவில்லை"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
msgid "Ext2"
-msgstr "Ext2 "
+msgstr "Ext2 கோப்பமைப்பு"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
msgid "FAT"
-msgstr "FAT "
+msgstr "FAT கோப்பமைப்பு"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
msgid "HFS"
-msgstr "HFS "
+msgstr "HFS கோப்பமைப்பு"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
msgid "Journalised FS"
-msgstr "Ǣ¡ "
+msgstr "தாளிகையான கோப்பமைப்பு"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
msgid "SunOS"
-msgstr "츿"
+msgstr "சன்இயக்கநிரல்"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
msgid "Swap"
-msgstr ""
+msgstr "இடமாற்று"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:326 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "ஒன்றுமில்லை"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:325
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:383 ../../mouse.pm_.c:165
-#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1756
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:326 ../../install_steps_gtk.pm_.c:324
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:382 ../../mouse.pm_.c:165
+#: ../../services.pm_.c:162 ../../standalone/drakbackup_.c:1719
msgid "Other"
-msgstr "Ȩ"
+msgstr "மற்றவை"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:328
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:330
msgid "Filesystem types:"
-msgstr " Ũ:"
+msgstr "கோப்பமைப்பு வகைகள்:"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:406
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:414
msgid "Create"
-msgstr "š"
+msgstr "உருவாக்கு"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
-#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:543 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
+#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../standalone/harddrake2_.c:66
msgid "Type"
-msgstr "Ũ: "
+msgstr "வகை: "
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:349
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
-msgstr "ġ ``%s'' "
+msgstr "பதிலாக ``%s'' ஐ பயன்படுத்து"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:349 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:401
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "நீக்கு"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:351
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:353
msgid "Use ``Unmount'' first"
-msgstr "ӾĢ Ǩ "
+msgstr "முதலில் இறக்கு கட்டளையை பயன்படுத்து"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:522
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:354 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr " %s, Ÿ Ũ Ȣ׼, Ģ Ţ"
+msgstr " %s, என்ற வகிர் அதன் வகையை மாற்றியவுடன், அதலிருந்த தகவல் அனைத்தையும் இழந்துவிடும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:174
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:177
msgid "Choose a partition"
-msgstr "Ÿ "
+msgstr "வகிர் ஒன்றை தேர்வுச் செய்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:174
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:177
msgid "Choose another partition"
-msgstr " Ÿ "
+msgstr "வேறு வகிர் ஒன்றை தேர்வுச் செய் "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:199
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:202
msgid "Exit"
-msgstr "Ǣ"
+msgstr "வெளிச்செல்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:228
msgid "Toggle to expert mode"
-msgstr "Ȣ ӨȨ "
+msgstr "அறிஞர் முறைமைக்கு மாறு"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:228
msgid "Toggle to normal mode"
-msgstr " ӨȨ "
+msgstr "சாதாரனர் முறைமைக்கு மாறு"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:228
msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்நீக்கு"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:247
msgid "Continue anyway?"
-msgstr " ž?"
+msgstr "எப்படியும் தொடரவதா?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:252
msgid "Quit without saving"
-msgstr "측 Ǣ"
+msgstr "சேமிக்காமல் வெளிச்செல்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:252
msgid "Quit without writing the partition table?"
-msgstr " 측 Ǣ"
+msgstr "மாற்றங்களை தட்டில் சேமிக்காமல் வெளிச்செல்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:254
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:257
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
-msgstr " /etc/fstab "
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
-msgid "Auto allocate"
-msgstr "ɢ "
+msgstr " /etc/fstab மாற்றங்களை தட்டில் சேமிக்க வேண்டுமா"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
msgid "Clear all"
-msgstr " Ȣ¨"
+msgstr "அனைத்தையும் மாற்றியமை"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:272
+msgid "Auto allocate"
+msgstr "தானியக்க வகுத்தல்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:273
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:220
msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "மேலும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:278
msgid "Hard drive information"
-msgstr " Ȣ "
+msgstr "வன்தட்டை பற்றிய தகவல்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:302
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
msgid "All primary partitions are used"
-msgstr " Ÿ ¹ "
+msgstr "தொடக்க வகிர் அனைத்தும் பயஙனபாட்டில் உள்ளது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:303
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
msgid "I can't add any more partition"
-msgstr " Ÿ ¡"
+msgstr "இதற்கு மேல் வகிர் எதனையும் சேர்க்க முடியாது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
-" Ÿ ɡ, Ÿ 츢 Ţ Ҿ Ÿ"
-" š"
+"மேலும் வகிர் எதனையும் சேர்க்க வேண்டுமானால், தொடக்க வகிர் ஒன்றை நீக்கி விட்டு புதிய நீட்டிப்பு வகி"
+"ர் ஒன்றை உருவாக்கவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:322
msgid "Save partition table"
-msgstr " "
+msgstr "மாற்றங்களை தட்டில் சேமிக்கவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
msgid "Restore partition table"
-msgstr " Ÿ Ҹ š"
+msgstr "தட்டின் வகிர் அமைப்புகளை பழைய நிலைக்கு கொண்டு வாருங்கள்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:324
msgid "Rescue partition table"
-msgstr " Ÿ Ҹ "
+msgstr "தட்டின் வகிர் அமைப்புகளை மீட்கவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:318
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:326
msgid "Reload partition table"
-msgstr " Ÿ Ҹ "
+msgstr "தட்டின் வகிர் அமைப்புகளை புதுக்கல் செய்யவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:331
msgid "Removable media automounting"
-msgstr " "
+msgstr "கழற்று ஊடகங்கள் தானேற்றம்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:332 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:360
msgid "Select file"
-msgstr " "
+msgstr "கோப்பை தேர்வுச் செய்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:339
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:347
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
-" Ÿ ȡ \n"
-"` ġ?"
+"காப்பில் உள்ள தட்டின் வகிர் அமைப்பின் அளவு வேறாக உள்ளது\n"
+"தொடர்ந்து` செல்லலாமா?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:353 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361 ../../harddrake/sound.pm_.c:202
+#: ../../network/modem.pm_.c:95
msgid "Warning"
-msgstr "â쨸"
+msgstr "எச்சரிக்கை"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:354
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:362
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
msgstr ""
-" \n"
-" Ĩ ƢŢ"
+"நெகிழ்தட்டை செருகுங்கள்\n"
+"இந்த தட்டில் இருக்கும் தகவலனைத்ம் அழிந்துவிடும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:373
msgid "Trying to rescue partition table"
-msgstr " Ÿ Ҹ "
+msgstr "தட்டின் வகிர் அமைப்புகளை மீட்க முயல்கிறேன்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
msgid "Detailed information"
-msgstr "Ţâš "
+msgstr "விரிவான தகவல்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:674
msgid "Resize"
-msgstr "Ȣ¨ "
+msgstr "மாற்றியமை "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:719
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:727
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "நகர்த்து"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "வடிவூட்டு"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:398
msgid "Add to RAID"
-msgstr "RAID "
+msgstr "RAID உடன் சேர்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:399
msgid "Add to LVM"
-msgstr "LVM "
+msgstr "LVM உடன் சேர்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
msgid "Remove from RAID"
-msgstr "RAID "
+msgstr "RAID இருந்து நீக்கு"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:403
msgid "Remove from LVM"
-msgstr "LVM "
+msgstr "LVM இருந்து நீக்கு"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:404
msgid "Modify RAID"
-msgstr "RAID "
+msgstr "RAID மாற்று"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:405
msgid "Use for loopback"
-msgstr "¡ "
+msgstr "கண்ணியாக பயன்படு"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:437
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:445
msgid "Create a new partition"
-msgstr "Ÿ š "
+msgstr "வகிர் ஒன்றை உருவாக்ககு "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
msgid "Start sector: "
-msgstr " Ţ: "
+msgstr "ஆரம்ப வில்: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:442 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:450 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
msgid "Size in MB: "
-msgstr " : "
+msgstr "மெகாபைட்டில் அளவு: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:820
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:451 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:828
msgid "Filesystem type: "
-msgstr " Ũ: "
+msgstr "கோப்பமைப்பு வகை: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:456
msgid "Preference: "
-msgstr "Ţ: "
+msgstr "விருப்பங்கள்: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:481
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
"First remove a primary partition and create an extended partition."
msgstr ""
-"Ÿ š ¡\n"
-" Ÿ ɧ .\n"
-" Ÿ 츢 Ţ Ÿ š"
+"வகிர் ஒன்றை உருவாக்க முடியாது\n"
+"அதிகபட்ச தொடக்க வகிர் ஏற்கனவே உள்ளது.\n"
+"ஒரு தொடக்க வகிர் ஒன்றை நீக்கி விட்டு நீட்டிப்பு வகிர் ஒன்றை உருவாக்குங்கள்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:503
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:511
msgid "Remove the loopback file?"
-msgstr "¢ š?"
+msgstr "கண்ணியின் கோப்பை நீக்கவா?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:533
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:541
msgid "Change partition type"
-msgstr "Ÿ Ũ : "
+msgstr "வகிர் வகையை மாற்று: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:542 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
msgid "Which filesystem do you want?"
-msgstr " ȣ?"
+msgstr "நீங்கள் எந்த கோப்பமைப்பை பயன்படுத்த போகிறீர்கள்?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:548
msgid "Switching from ext2 to ext3"
-msgstr "ext2 ¢Ģ ext3 ڸ"
+msgstr "ext2 யிலிருந்து ext3 கோப்பமைப்பிற்கு மாறுகிறது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:570
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:578
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
-msgstr " %s ŢҸȣ?"
+msgstr "உங்கள் கண்ணி கோப்பு %s எங்கு ஏற்ற விரும்புகிறீர்கள்?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:571
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:579
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
-msgstr " %s ŢҸȣ?"
+msgstr "உங்கள் %s வட்டை எங்கு ஏற்ற விரும்புகிறீர்கள்?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:585
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
-"ɧ ɣ Ǿ Ǣ ¡.\n"
-"ӾĢ ¢ "
+"ஏற்கனவே பயனீட்டில் உள்ளதால் ஏற்றப்புள்ளியை பயன்படுத்த முடியாது.\n"
+"முதலில் கண்ணியின் கோப்பை நீக்குங்கள்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:598
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:606
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
-msgstr " %s ŢҸȣ?"
+msgstr "உங்கள் %s வட்டை எங்கு ஏற்ற விரும்புகிறீர்கள்?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:630
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
-msgstr "FAT ׸ θ"
+msgstr "FAT கோப்பமைப்பு அளவுகள் அளக்கப்படுகின்றன"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:681
-#: ../../install_interactive.pm_.c:133
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:630 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:689
+#: ../../install_interactive.pm_.c:131
msgid "Resizing"
-msgstr "Ȣ¨θ"
+msgstr "மாற்றியமைக்கப்படுகிறது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
msgid "This partition is not resizeable"
-msgstr " Ÿ Ȣ¨ ¡"
+msgstr "இந்த வகிர் மாற்றியமைக்கப்பட முடியாதது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:659
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
msgid "All data on this partition should be backed-up"
-msgstr "צ ¡ 즸"
+msgstr "தயவுசெய்து உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் காப்பெடுத்துக்கொள்ளவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:661
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:669
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "%s, Ȣ¨ Ƣ Ţ"
+msgstr "%s, மாற்றியமைத்த பிறகு அனைத்தையும் அழித்து விடும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:674
msgid "Choose the new size"
-msgstr "Ҿ Ǩ "
+msgstr "புதிய அளவை தேர்வுச் செய்யவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:675
msgid "New size in MB: "
-msgstr "Ҿ Ǩ : "
+msgstr "புதிய அளவை மெகா பைட்டில் : "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:720
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:728
msgid "Which disk do you want to move it to?"
-msgstr " ȣ?"
+msgstr "நீங்கள் எந்த வட்டிற்கு மாற்ற போகிறீர்கள்?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:729
msgid "Sector"
-msgstr "Ţ"
+msgstr "வில்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:722
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:730
msgid "Which sector do you want to move it to?"
-msgstr " ŢĢ ȣ?"
+msgstr "நீங்கள் எந்த வில்லிற்கு மாற்ற போகிறீர்கள்?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:733
msgid "Moving"
-msgstr "θ"
+msgstr "மாற்றப்படுகிறது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:733
msgid "Moving partition..."
-msgstr "Ÿ θ ..."
+msgstr "வகிர்கள் மாற்றப்படுகிறது ..."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:742
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:750
msgid "Choose an existing RAID to add to"
-msgstr "ɧ RAID "
+msgstr "ஏற்கனவே இருக்கும் RAID உடன் சேர்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:743 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:751 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:768
msgid "new"
-msgstr "Ҿ"
+msgstr "புதிய"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:758
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:766
msgid "Choose an existing LVM to add to"
-msgstr "ɧ LVM "
+msgstr "ஏற்கனவே இருக்கும் LVM உடன் சேர்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:763
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:771
msgid "LVM name?"
-msgstr "LVM "
+msgstr "LVM பெயர்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:812
msgid "This partition can't be used for loopback"
-msgstr " Ÿ ¡ ¡"
+msgstr "இந்த வகிர் கண்ணியாக பயன்ழடுத்த முடியாது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:817
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:825
msgid "Loopback"
-msgstr ""
+msgstr "கண்ணி"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:818
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
msgid "Loopback file name: "
-msgstr " : "
+msgstr "கண்ணி கோப்பின் பெயர்: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:831
msgid "Give a file name"
-msgstr " "
+msgstr "கோப்பிற்கு பெயர் கொடுக்கவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:834
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
-msgstr " , "
+msgstr "இந்த பெயர் பயன்பாட்டில் உள்ளது, வேறு பெயர் கொடுக்கவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:835
msgid "File already exists. Use it?"
-msgstr " ɧ . ġ?"
+msgstr "இந்த கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. பயன்பாடுத்தி கொள்ளலாமா?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:850
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:858
msgid "Mount options"
-msgstr " Ţ׸"
+msgstr "ஏற்ற விருப்பத்தேர்வுகள்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:857
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:865
msgid "Various"
-msgstr ""
+msgstr "வேறு"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:921 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:929 ../../standalone/drakfloppy_.c:76
msgid "device"
-msgstr ""
+msgstr "சாதனம்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:922
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:930
msgid "level"
-msgstr ""
+msgstr "நிலை"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:923
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:931
msgid "chunk size"
-msgstr ""
+msgstr "அளவு"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
-msgstr " ¸. "
+msgstr "இந்த செயல் அபாயகரமானது. கவனமாக இருக்கவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:962
msgid "What type of partitioning?"
-msgstr " Ũ Ÿ?"
+msgstr "எந்த வகை வகிர்?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:978
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
-msgstr "%s . Ҿ ?"
+msgstr "%s என்ற பொதி நிறுவப்படவேண்டும். ஓப்புதல் தரவும்?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:992
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
"need /boot"
msgstr ""
-"ɢ, /boot 1024 ը š .\n"
-" Ģġ ɡ Ũ ¡. Ģġ Ţ /"
-"boot ¢"
+"மன்னிக்கவும், /boot 1024 உருளைக்கு மேல் உருவாக்க மாட்டேன்.\n"
+"நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தினால் அது வேலை செய்யாது. அல்லது நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தாவிட்டால் /"
+"boot உங்களுக்கு தேவையில்லை"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:987
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:996
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
-"root (/) Ÿ 1024 ը š츢 .\n"
-" Ģġ ɡ Ũ . /boot . ɡ /boot š"
+"root (/) வகிர் 1024 உருளைக்கு மேல் உருவாக்கி உள்ளேன்.\n"
+"நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தினால் அது வேலை செய்ய. /boot தேவை. அதனால் /boot உருவாக்கவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1002
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"So be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
-" root (/) Ÿ RAID Ũ¢ . Ģġ ɡ Ũ . /"
-"boot . ɡ /boot š"
+"உங்கள் root (/) வகிர் RAID வகையில் உள்ளது.நீங்கள் லிலோ பயன்படுத்தினால் அது வேலை செய்ய. /"
+"boot தேவை. அதனால் /boot உருவாக்கவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1022
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
-msgstr "%s Ÿ ؾ"
+msgstr "%s வட்டின் வகிர் அமைப்பு தட்டில் எழுதப்படவுள்ளது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
-msgstr " Ũ "
+msgstr "நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் வேலை செய்ய மறு தொடக்கம் தேவை"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1037
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
-"צ ¡ 즸 %s Ţ"
-" Ţţ"
+"தயவுசெய்து உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் காப்பெடுத்துக்கொள்ளவும் %s வடிவூட்டிய பிறகு அனைத்து வி"
+"வரங்களையும் இழந்து விடுவீர்கள்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
msgid "Formatting"
-msgstr "θ"
+msgstr "வடிவூட்டப்படுகிறது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
-msgstr "%s θ"
+msgstr "%s கண்ணி கோப்பு வடிவூட்டப்படுகிறது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1041
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:466
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
-msgstr "%s Ÿ θ"
+msgstr "%s வகிர் வடிவூட்டப்படுகிறது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1052
msgid "Hide files"
-msgstr "Ҹ "
+msgstr "கோப்புகளை மறைக்கவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1052
msgid "Move files to the new partition"
-msgstr "Ҹ Ÿ "
+msgstr "கோப்புகளை வேறு வகிர் ஒன்றுக்கு மாற்றவும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1053
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
@@ -2076,120 +2071,120 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1064
msgid "Moving files to the new partition"
-msgstr "Ҹ Ÿ θ "
+msgstr "கோப்புகளை வேறு வகிர் ஒன்றுக்கு மாற்றப்படுகிறது "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1068
#, c-format
msgid "Copying %s"
-msgstr "%s θ"
+msgstr "%s நகலெடுக்கபடுகிறது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1063
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1072
#, c-format
msgid "Removing %s"
-msgstr "%s θ"
+msgstr "%s நீக்கப்படுகிறது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1073
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1082
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
-msgstr "%s Ÿ %s θ"
+msgstr "%s வகிர் இப்போது %s என வழங்கப்படுகிறது"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1094
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1162
msgid "Device: "
-msgstr ": "
+msgstr "சாதனம்: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1104
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
-msgstr ": %s 츢 \n"
+msgstr ": %s டாஸ் இயக்கி எண்\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1172
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1181
msgid "Type: "
-msgstr "Ũ: "
+msgstr "வகை: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
msgid "Name: "
-msgstr "¢: "
+msgstr "கணிணியின்பெயர்: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
-msgstr "Ţ %s\n"
+msgstr "ஆரம்பவில் %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
#, c-format
msgid "Size: %s"
-msgstr ": %s"
+msgstr "அளவு: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
#, c-format
msgid ", %s sectors"
-msgstr ", %s Ţ"
+msgstr ", %s வில்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
-msgstr "%d Ӿ %d Ũ ըǸ\n"
+msgstr "%d முதல் %d வரை உள்ள உருளைகள்\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1117
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
msgid "Formatted\n"
-msgstr "\n"
+msgstr "வடிவூட்டப்பட்டது\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
msgid "Not formatted\n"
-msgstr "Ţ\n"
+msgstr "வடிவூட்டப்பட்டவில்லை\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
msgid "Mounted\n"
-msgstr "\n"
+msgstr "ஏற்றப்பட்டுள்ளது\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
" %s\n"
msgstr ""
-" :\n"
+"கண்ணி கோப்பு:\n"
" %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
msgid ""
"Partition booted by default\n"
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
-"¡ Ÿ\n"
+"கொடாநிலையாக தொடங்கிய வகிர்\n"
".\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1134
#, c-format
msgid "Level %s\n"
-msgstr " %s\n"
+msgstr "நிலை %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
-msgstr " %s\n"
+msgstr "வெட்டு அளவு%s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1136
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
-msgstr "RAID-ʸ %s\n"
+msgstr "RAID-வட்டிகள் %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1138
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
-msgstr " : %s"
+msgstr "கண்ணி கோப்பின் பெயர்: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1141
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
@@ -2197,11 +2192,11 @@ msgid ""
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""
"\n"
-" Ÿ\n"
-"츢\n"
-" ¡\n"
+"இந்த வகிர்\n"
+"முக்கியமானது\n"
+"இதை ஒன்றும் செய்யாதீர்கள்\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1144
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
@@ -2209,142 +2204,138 @@ msgid ""
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
"\n"
-" Ÿ \n"
-" \n"
-"\n"
+"இந்த வகிர் உங்கள்\n"
+"கணிணி இரண்டு இயக்க நிரல்களும் துவங்க\n"
+"தேவை\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1163
msgid "Read-only"
-msgstr " "
+msgstr "படிப்பதற்கு மட்டும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
-msgstr ": %s\n"
+msgstr "அளவு: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1165
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
-msgstr ": %s ըǸ, %s ĸ, %s Ţ\n"
+msgstr "கோனங்கள்: %s உருளைகள், %s தலைகள், %s விற்கள்\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1166
msgid "Info: "
-msgstr ": "
+msgstr "தகவல்: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1158
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1167
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
-msgstr "LVM-θ%s\n"
+msgstr "LVM-தட்டுகள்%s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
-msgstr "Ÿ Ũ: %s\n"
+msgstr "வகிர் அமைப்பின் வகை: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1169
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
-msgstr "%d %d \n"
+msgstr "%d தடத்தில் %d உள்ளது\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
msgid "Filesystem encryption key"
-msgstr " Ȣ£ Ţ"
+msgstr "கோப்பமைப்பு மறைக்குறியீட்டுச் சாவி"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1200
msgid "Choose your filesystem encryption key"
-msgstr " Ȣ£ Ţ "
+msgstr "உங்கள் கோப்பமைப்புக்கு மறைக்குறியீட்டுச் சாவியை தேர்வுச் செய்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1203
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
-msgstr " Ȣ£ Ţ Ǣ %d 츧"
+msgstr "இந்த மறைக்குறியீட்டுச் சாவி மிக எளிதாக உள்ளது %d அளவு இருக்கவேண்டும்"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1204
msgid "The encryption keys do not match"
-msgstr "Ȣ£ Ţ ȡ "
+msgstr "மறைக்குறியீட்டுச் சாவிகள் இரண்டும் ஒன்றாக இல்லை"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1207
msgid "Encryption key"
-msgstr "Ȣ£ Ţ"
+msgstr "மறைக்குறியீட்டுச் சாவி"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1208
msgid "Encryption key (again)"
-msgstr "Ȣ£ Ţ()"
+msgstr "மறைக்குறியீட்டுச் சாவி(மீண்டும்)"
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:47
msgid "Change type"
-msgstr "Ũ "
-
-#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:28
-msgid "Please click on a medium"
-msgstr " "
+msgstr "வகையை மாற்று"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:162
#, c-format
msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
-msgstr " %s Ţ(ȡ ?)"
+msgstr "பயனர்பெயர் %s தொடங்க முடியவில்லை(தவறான கடவுச்சொல்?)"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:166 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:175
msgid "Domain Authentication Required"
-msgstr "Ţ â "
+msgstr "வின்கள நல்குரிமை வேண்டும்"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167
msgid "Another one"
-msgstr "ȡ"
+msgstr "மற்றொன்று"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167
msgid "Which username"
-msgstr " "
+msgstr "எந்த பயனர்பெயர்"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:176
msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
-msgstr "צ , , Ţ "
+msgstr "தயவுசெய்து உங்கள் பயனர்பெயர், கடவுச்சொல், வின்களம் ஆகியவற்றை தட்டவும்"
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3529
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3477
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர்பெயர்"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:180
msgid "Domain"
-msgstr "Ţ"
+msgstr "வின்களம்"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:200
msgid "Search servers"
-msgstr "¸ "
+msgstr "சேவையகத்தை தேடு"
-#: ../../fs.pm_.c:545 ../../fs.pm_.c:555 ../../fs.pm_.c:559 ../../fs.pm_.c:563
-#: ../../fs.pm_.c:567 ../../fs.pm_.c:571
+#: ../../fs.pm_.c:547 ../../fs.pm_.c:557 ../../fs.pm_.c:561 ../../fs.pm_.c:565
+#: ../../fs.pm_.c:569 ../../fs.pm_.c:573
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
-msgstr "%s %s Ţ"
+msgstr "%s போல் %s வடிவூட்டியது முடியவில்லை"
-#: ../../fs.pm_.c:608
+#: ../../fs.pm_.c:610
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
-msgstr "%s %s Ũ¢ â¡"
+msgstr "%s இந்த %s வகையில் வடிவூட்டுவது எப்படி என எனக்கு தெரியாது"
-#: ../../fs.pm_.c:682 ../../fs.pm_.c:725
+#: ../../fs.pm_.c:684 ../../fs.pm_.c:727
#, c-format
msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
-msgstr "%s Ÿ %s Ţ ž "
+msgstr "%s வகிர் %s அடைவில் ஏற்றுவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது"
-#: ../../fs.pm_.c:740 ../../partition_table.pm_.c:598
+#: ../../fs.pm_.c:742 ../../partition_table.pm_.c:599
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
-msgstr "ž %s: %s"
+msgstr "இறக்குவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது %s: %s"
#: ../../fsedit.pm_.c:21
msgid "simple"
-msgstr "Ǣ"
+msgstr "எளிய"
#: ../../fsedit.pm_.c:25
msgid "with /usr"
-msgstr "/usr "
+msgstr "/usr உடன்"
#: ../../fsedit.pm_.c:30
msgid "server"
-msgstr "âȢ"
+msgstr "பரிமாறி"
#: ../../fsedit.pm_.c:240
#, c-format
@@ -2356,85 +2347,89 @@ msgid ""
"\n"
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
-" Ÿ %s .\n"
-"%s \n"
+"உங்கள் வகிர் அமைப்பு %s குழப்பமாக உள்ளது.\n"
+"%s என்ற பிழை நேர்ந்துள்ளது\n"
"\n"
-" Ţ ?\n"
+"உங்கள் வன் வட்டில் உள்ள அனைத்து விவரங்களையும் இழக்க சம்மதமா?\n"
#: ../../fsedit.pm_.c:501
msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
-msgstr "JFS Ũ 16 ̨š ŸȢ ¡"
+msgstr "JFS வகையை 16மெகா பைட்டுக்கு குறைவான வகிற்றில் பயன்படுத்த முடியாது"
#: ../../fsedit.pm_.c:502
msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
-msgstr "ReiserFS Ũ 32 ̨š ŸȢ ¡"
+msgstr "ReiserFS வகையை 32மெகா பைட்டுக்கு குறைவான வகிற்றில் பயன்படுத்த முடியாது"
#: ../../fsedit.pm_.c:521
msgid "Mount points must begin with a leading /"
-msgstr " Ǣ / "
+msgstr "ஏற்றப் புள்ளிகள் / உடன் மட்டும் தான் தொடங்க வேண்டும்"
#: ../../fsedit.pm_.c:522
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
-msgstr " %s ǢԼ ɧ Ÿ \n"
+msgstr " %s என்ற ஏற்றப் புள்ளியுடன் ஏற்கனவே வகிர் ஒன்று உள்ளது\n"
#: ../../fsedit.pm_.c:526
#, c-format
msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
-msgstr "%s Ǣ LVM Ÿ ¡ ¡"
+msgstr "%s என்ற ஏற்றப் புள்ளியை LVM வகிர் ஆகையால் ஏற்ற முடியாது"
#: ../../fsedit.pm_.c:528
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
-msgstr " "
+msgstr "இந்த அடைவு மூல கோப்பமைப்பில் இருக்க வேண்டும்"
#: ../../fsedit.pm_.c:530
msgid ""
"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
"point\n"
msgstr ""
-" (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) \n"
+"நீங்கள் இதனை ஏற்ற (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) போன்ற கோப்பமைப்பு தேவை\n"
#: ../../fsedit.pm_.c:532
#, c-format
msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
-msgstr "Ȣ£ Ÿ %s ¡"
+msgstr "மறைக்குறியீடு செய்யப்பட்ட வகிர் %s ஏற்றத்திற்கு பயன்படுத்த முடியாது"
#: ../../fsedit.pm_.c:599
msgid "Not enough free space for auto-allocating"
-msgstr " "
+msgstr "போதிய இடமில்லை"
#: ../../fsedit.pm_.c:601
msgid "Nothing to do"
-msgstr " ž"
+msgstr "ஒன்றும் சொல்வதற்கில்லை"
#: ../../fsedit.pm_.c:694
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
-msgstr " %s Ţ,%s ž "
+msgstr " %s இதை திறக்க முடியவில்லை,%s இதை எழுதுவதற்காக திறக்க வேண்டும்"
+
+#: ../../harddrake/data.pm_.c:71
+msgid "cpu /* "
+msgstr ""
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:168
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:170
msgid "No alternative driver"
-msgstr " 츿 "
+msgstr "மாற்று இயக்கநிரல் ஏதுமில்லை"
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:169
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:171
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
"currently uses \"%s\""
-msgstr " Ģ (%s) 츿 "
+msgstr "உங்கள் ஒலியட்டைக்கு (%s) மாற்று இயக்கநிரல் ஏதுமில்லை"
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:171
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:173
msgid "Sound configuration"
-msgstr "Ģ Ũ"
+msgstr "ஒலி வடிவமைப்பு"
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:172
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174
#, c-format
msgid ""
"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
"sound card (%s)."
-msgstr " Ģ (%s) 츿è ġ"
+msgstr "உங்கள் ஒலியட்டைக்கு (%s) மாற்று இயக்கநிரலை இங்கு தேர்வு செய்யலாம்"
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:176
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2443,25 +2438,25 @@ msgid ""
"\"%s\")"
msgstr ""
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:176
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:178
msgid "Driver:"
-msgstr "츿:"
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:181 ../../standalone/drakTermServ_.c:246
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3932 ../../standalone/drakbackup_.c:3965
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3991 ../../standalone/drakbackup_.c:4018
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4045 ../../standalone/drakbackup_.c:4084
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4105 ../../standalone/drakbackup_.c:4132
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4162 ../../standalone/drakbackup_.c:4188
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4213 ../../standalone/drakfont_.c:700
+msgstr "இயக்கநிரல்:"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:183 ../../standalone/drakTermServ_.c:303
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3878 ../../standalone/drakbackup_.c:3911
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3937 ../../standalone/drakbackup_.c:3964
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3991 ../../standalone/drakbackup_.c:4030
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4051 ../../standalone/drakbackup_.c:4078