summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2002-09-22 17:32:59 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2002-09-22 17:32:59 +0000
commit45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756 (patch)
tree7aec48ee3766aa64a3634809dd70bc980f660daa /perl-install
parente66a83a52cc2b2127f266693ff971f8254530807 (diff)
downloaddrakx-45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756.tar
drakx-45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756.tar.gz
drakx-45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756.tar.bz2
drakx-45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756.tar.xz
drakx-45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756.zip
updated Welsh, Hungarian, Indonesian, Latvian, Russian, Slovak and Vietnamese
Diffstat (limited to 'perl-install')
-rw-r--r--perl-install/share/po/cy.po2745
-rw-r--r--perl-install/share/po/hu.po941
-rw-r--r--perl-install/share/po/lv.po2464
-rw-r--r--perl-install/share/po/sk.po2791
-rw-r--r--perl-install/share/po/vi.po905
5 files changed, 2794 insertions, 7052 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index 06ab6addd..87baf914e 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -5,9 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-13 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-13 22:13-0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-20 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-22 15:21-0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-14\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Test"
msgstr "Prawf"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
msgid "Options"
msgstr "Dewisiadau"
@@ -188,14 +188,14 @@ msgstr "Dewisiadau"
#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:246
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:166
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4088
msgid "Ok"
msgstr "Iawn"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3203
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3207
#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
msgid "Quit"
msgstr "Gadael"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Cerdyn graffeg: %s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169
-#: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
+#: ../../security/main.pm_.c:216 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Cerdyn graffeg: %s"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970
-#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:225
+#: ../../standalone/drakgw_.c:560 ../../standalone/logdrake_.c:225
#: ../../ugtk.pm_.c:296
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Oedi cyn cychwyn y ddelwedd rhagosodedig"
#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:48
#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"
#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
msgid "Password (again)"
msgstr "Cyfrinair (eto)"
@@ -549,13 +549,13 @@ msgstr ""
"Dewis Nid yw 'cyfyngu dewisiadau llinell orchymyn' o werth heb gyfrinair"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "Please try again"
msgstr "Ceisiwch eto"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Nid yw'r cyfrineiriau'n cydfynd"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Ychwanegu"
#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3203 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
msgid "Done"
msgstr "Gorffen"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Anniogel"
msgid "Label"
msgstr "Label"
-#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:201
+#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200
msgid "Default"
msgstr "Rhagosodedig"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Caniat�u pob defnyddiwr"
msgid "No sharing"
msgstr "Dim rhannu"
-#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:59
+#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:66
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "Rhaid i becyn %s gael ei osod. Ydych chi am ei osod?"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
"Medrwch allforio gan ddefnyddio NFS neu Samba. Pa un hoffech chi ei "
"ddefnyddio"
-#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:64
+#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
@@ -1245,36 +1245,27 @@ msgstr ""
msgid "Create new theme"
msgstr "Creu thema newydd"
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:192
#, c-format
msgid "Backup %s to %s.old"
msgstr "Cadw %s i %s.old wrth gefn"
-#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
-#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
-#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239
-#: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
-#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120
-#: ../../standalone/draksplash_.c:34
-msgid "Error"
-msgstr "Gwall"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:194
-msgid "unable to backup lilo message"
-msgstr "methu cadw neges lilo wrth gefn"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:196
+#: ../../bootlook.pm_.c:195
#, c-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "Cop�o %s i %s"
-#: ../../bootlook.pm_.c:197
-msgid "can't change lilo message"
-msgstr "methu newid neges lilo"
+#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232
+#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:213 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:478 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
+#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
+#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34
+msgid "Error"
+msgstr "Gwall"
#: ../../bootlook.pm_.c:200
msgid "Lilo message not found"
@@ -1344,7 +1335,7 @@ msgstr ""
#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:554
msgid "Configure"
msgstr "Ffurfweddu"
@@ -1521,12 +1512,12 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr "Newydd"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
msgid "Unmount"
msgstr "Dad-osod"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
msgid "Mount"
msgstr "Gosod"
@@ -1535,8 +1526,8 @@ msgstr "Gosod"
msgid "Server"
msgstr "Gwasanaethwr"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:572 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:599
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
msgid "Mount point"
@@ -1554,13 +1545,13 @@ msgstr "Rhaid i'r URL gychwyn gyda http:// neu https://"
msgid "Server: "
msgstr "Gwasanaethwr:"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
msgid "Mount point: "
msgstr "Pwynt gosod:"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1174
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Dewisiadau: %s"
@@ -1569,9 +1560,9 @@ msgstr "Dewisiadau: %s"
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Gwnewch gopi wrth gefn o'ch data yn gyntaf"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
msgid "Read carefully!"
msgstr "Darllenwch yn ofalus!"
@@ -1642,7 +1633,7 @@ msgstr "SunOS"
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
msgid "Empty"
msgstr "Gwag"
@@ -1656,12 +1647,12 @@ msgstr "Arall"
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Mathau o system ffeiliau:"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:406
msgid "Create"
msgstr "Creu"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
msgid "Type"
msgstr "Math"
@@ -1671,7 +1662,7 @@ msgstr "Math"
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "Defnyddiwch \"%s\" yn lle hynny"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
@@ -1679,7 +1670,7 @@ msgstr "Dileu"
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Defnyddiwch \"Dad-osod\" yn gyntaf"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:522
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -1698,90 +1689,90 @@ msgstr "Dewiswch raniad arall"
msgid "Exit"
msgstr "Gadael"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "Cyffredinol > Arbennigwr"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "Arbennigwr > Cyffredinol"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Undo"
msgstr "Dadwneud"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Parhau beth bynnag?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without saving"
msgstr "Gorffen heb gadw"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Gorffen heb ysgrifennu'r tabl rhaniadau?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:254
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "Ydych eisiau cadw newidiadau /etc/fstab"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Auto allocate"
msgstr "Awto ddynodi"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Clear all"
msgstr "Clirio i gyd"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
msgid "More"
msgstr "Rhagor"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
msgid "Hard drive information"
msgstr "Gwybodaeth am y ddisg caled"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:302
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Mae pob rhaniad cynradd wedi ei ddefnyddio"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:303
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "Does dim modd ychwanegu raniadau ychwanegol"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr "I gael mwy o raniadau, dil�wch un i greu rhaniad estynedig"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
msgid "Save partition table"
msgstr "Cadw'r tabl rhaniad"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
msgid "Restore partition table"
msgstr "Adfer y tabl rhaniad"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316
msgid "Rescue partition table"
msgstr "Achub y tabl rhaniadau"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:318
msgid "Reload partition table"
msgstr "Ail-lwytho'r tabl rhaniad"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
msgid "Removable media automounting"
msgstr "Cyfrwng symudadwy'n awto-osod"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:332 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
msgid "Select file"
msgstr "Dewiswch ffeil"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:339
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
@@ -1789,11 +1780,11 @@ msgstr ""
"Nid yw'r tabl rhaniad wrth gefn yr un maint\n"
"Parhau?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:353 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
msgid "Warning"
msgstr "Rhybudd"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:354
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
@@ -1801,71 +1792,71 @@ msgstr ""
"Rhowch ddisg meddal yn y gyrrwr\n"
"Mi fydd yr holl wybodaeth ar y disg meddal yma yn cael ei golli"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "Yn ceisiio achub y tabl rhaniadau"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371
msgid "Detailed information"
msgstr "Gwybodaeth fanwl"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Resize"
msgstr "Newid maint"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:719
msgid "Move"
msgstr "Symud"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
msgid "Format"
msgstr "Fformatio"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
msgid "Add to RAID"
msgstr "Ychwanegu i RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
msgid "Add to LVM"
msgstr "Ychwanegu i LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Tynnu o RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Tynnu o LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
msgid "Modify RAID"
msgstr "Newid RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
msgid "Use for loopback"
msgstr "Defnyddiwch ar gyfer cylchol"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:437
msgid "Create a new partition"
msgstr "Creu rhaniad newydd"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
msgid "Start sector: "
msgstr "Sector dechreuol: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:442 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
msgid "Size in MB: "
msgstr "Maint mewn MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:820
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Math o system ffeilio"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
msgid "Preference: "
msgstr "Dewis"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
@@ -1875,33 +1866,33 @@ msgstr ""
"(gan eich bod wedi cyrraedd y nifer uchaf o raniadau cynradd).\n"
"Diddymwch raniad cynradd a chreu rhaniad estynedig."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:503
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "Tynnu'r ffeil cylch-�l?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:533
msgid "Change partition type"
msgstr "Newid math y rhaniad"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "Pa fath o system ffeil ydych chi eisiau?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "Newid o ext2 i ext3"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:570
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "Lle'r hoffech chi osod y ffeil cylch-ol %s?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:571
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Lle'r ydych am osod dyfais %s?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
@@ -1910,139 +1901,139 @@ msgstr ""
"gyfer cylch-�l\n"
"Tynnu'r cylch-�l yn gyntaf"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:598
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "Lle'r ydych am osod %s?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "Cyfrifo ffiniau system ffeiliau FAT"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:681
#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing"
msgstr "Newid maint"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "Nid oes modd newid maint y rhaniad"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:659
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "Dylai'r holl ddata ar y rhaniad gael ei gadw wrth gefn"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:661
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Ar �l newid maint rhaniad %s, bydd yr holl ddata ar y rhaniad yma yn cael ei "
"golli"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Choose the new size"
msgstr "Dewiswch y maint newydd"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
msgid "New size in MB: "
msgstr "Maint mewn MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:720
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
msgid "Sector"
msgstr "Sector"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:722
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "Pa sector hoffech chi symud ato?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving"
msgstr "Symud"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving partition..."
msgstr "Yn symud rhaniad.."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:742
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Dewis RAID presennol i ychwanegu ato"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:743 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760
msgid "new"
msgstr "newydd"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:758
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Dewis LVM presennol i ychwanegu ato"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:763
msgid "LVM name?"
msgstr "Enw LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "Niid oes modd defnyddio'r rhaniad ar gyfer cylch-�l"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:817
msgid "Loopback"
msgstr "Cylch-�l"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:818
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Enw ffeil cylch-�l"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
msgid "Give a file name"
msgstr "Rhowch enw ffeil"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr ""
"Mae'r ffeil yn cael ei ddefnyddio eisoes gam gylch-ol arall, dewiswch un "
"arall"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "Mae'r ffeil yn bodoli eisoes. Defnyddiwch hwn?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:850
msgid "Mount options"
msgstr "Dewisiadau gosod"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:857
msgid "Various"
msgstr "Amrywiol"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:921 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
msgid "device"
msgstr "dyfais"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:922
msgid "level"
msgstr "lefel"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:923
msgid "chunk size"
msgstr "maint darn"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Byddwch ofalus: mae'r weithred hon yn beryglus."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "Pa fath o raniad %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "Rhaid cael pecyn %s. Ydych chi am ei osod?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
@@ -2054,7 +2045,7 @@ msgstr ""
"Naill ai rydych yn defnyddio LILO ac nid yw'n gweithio oot neu byddwch yn "
"defnyddio LILO ac ni fydd yn gweithio."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:987
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
@@ -2066,7 +2057,7 @@ msgstr ""
"Os ydych yn bwriadu defnyddio y rheolwr cychwyn LILO, fe ddylech greu "
"rhaniad /boot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
@@ -2076,45 +2067,45 @@ msgstr ""
"Nid oes llwythwr cychwyn yn medru trin hwn heb rhaniad /boot\n"
"Cofiwch ychwanegu rhaniad /boot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "Mae tabl rhaniad gyrrwr %s yn mynd i gael ei ysgrifennu i'r ddisg!"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "Mi fydd angen i chi aillgychwyn cyn i'r newidiadau ddod i rym"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Wedi fformatio rhaniad %s, bydd yr holl ddata ar y rhaniad yn cael ei golli"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
msgid "Formatting"
msgstr "Fformatio"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "Yn fformatio ffeil cylch-�l %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "Yn fformatio rhaniad %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Hide files"
msgstr "Cuddio ffeiliau"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "Symud ffeiliau i'r rhaniad newydd"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
@@ -2123,83 +2114,83 @@ msgstr ""
"Mae cyfarwyddiadur %s eisoes yn cynnwys peth data\n"
"(%s)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "Symud ffeiliau i'r rhaniad newydd"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Cop�o %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1063
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Tynnu %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1073
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "Mae rhaniad %s yn cael ei alw'n %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1094
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
msgid "Device: "
msgstr "Dyfais: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "Llythyren gyrrwr DOS: %s (dim ond dyfalu)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1172
msgid "Type: "
msgstr "Math: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
msgid "Name: "
msgstr "Enw :"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Dechrau: sector %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Maint: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s sector"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "Silindr %d i silindr %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1117
msgid "Formatted\n"
msgstr "Wedi ei fformatio\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Heb ei fformatio\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
msgid "Mounted\n"
msgstr "Gosodwyd\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
@@ -2208,7 +2199,7 @@ msgstr ""
"Ffeil(iau) Cylch-�l:\n"
" %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
msgid ""
"Partition booted by default\n"
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
@@ -2216,27 +2207,27 @@ msgstr ""
"Cychwyn y rhaniad fel rhagosodwyd\n"
" (ar gyfer cychwyn MS-DOS, nid ar gyfer lilo)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "Lefel %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Maint darn %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "Disg RAID %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Enw ffeil cylch-�l: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
@@ -2248,7 +2239,7 @@ msgstr ""
"yw'r rhaniad hwn. Gwell gadael\n"
"llonnydd iddo.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
@@ -2260,62 +2251,62 @@ msgstr ""
"hwn ar gyfer cychwyniad\n"
"dwbl eich system\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
msgid "Read-only"
msgstr "Darllen yn unig"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "Maint: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Geometreg: %s silindr, %s pen, %s sector\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
msgid "Info: "
msgstr "Gwybodaeth:"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1158
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "Dias LVM %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "Tabl rhaniad math: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "ar sianel %d id %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "Allwedd amgryptio system ffeil : "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "Dewiswch eich allwedd amgryptio system ffeiliau"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"Mae'r allwedd amgryptio'n rhy syml (mae'n rhaid bod o leiaf %d nod o hyd)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "Nid yw'r allweddi amgryptio'n cydfynd"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198
msgid "Encryption key"
msgstr "Allwedd amgryptio"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "Allwedd amgryptio (eto)"
@@ -2813,23 +2804,23 @@ msgstr "cynradd"
msgid "secondary"
msgstr "eilradd"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64
msgid "Auto-detect"
msgstr "Awtoganfod"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:66 ../../harddrake/v4l.pm_.c:186
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:185
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "Anhysbys|Generig"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Anhysbys|CPH05X (bt878) [nifer o werthwyr]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:99
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Anhysbys|CPH06X (bt878) [nifer o werthwyr]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:210
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:209
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
@@ -2842,31 +2833,31 @@ msgstr ""
"gerdyn a rheolydd,\n"
"Dewiswch baramedrau eich cerdyn teledu os oes raid"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:212
msgid "Card model:"
msgstr "Model cerdyn:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
msgid "Tuner type:"
msgstr "Math o diwniwr"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "Number of capture buffers:"
msgstr "Nifer o fyffers cipio:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "nifer o fyffers cipio ar gyfer cipio mmap"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:216
msgid "PLL setting:"
msgstr "Gosodiad PLL:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "Radio support:"
msgstr "Cynnal radio:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "enable radio support"
msgstr "galluogi cynnal radio"
@@ -6006,8 +5997,8 @@ msgstr "Llygoden"
msgid "Timezone"
msgstr "Cylchfa amser"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2985
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2989
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3078
msgid "Printer"
msgstr "Argraffydd"
@@ -6020,78 +6011,78 @@ msgstr "Cerdyn ISDN"
msgid "Sound card"
msgstr "Cerdyn sain"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033
msgid "TV card"
msgstr "Cerdyn Teledu"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
msgid "NIS"
msgstr "NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
msgid "Windows Domain"
msgstr "Parth Windows"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
msgid "Local files"
msgstr "Ffeiliau lleol"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../steps.pm_.c:24
msgid "Set root password"
msgstr "Gosod cyfrinair gwraidd"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
msgid "No password"
msgstr "Dim cyfrinair"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "Mae'r cyfrinair yn rhy syml ( rhaid iddo fod o leiaf %d nod o hyd)"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../network/modem.pm_.c:49
#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173
msgid "Authentication"
msgstr "Dilysu"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "Dilysu LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "Sail dn LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
msgid "LDAP Server"
msgstr "Gwasanaethwr LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
msgid "Authentication NIS"
msgstr "Dilysu LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
msgid "NIS Domain"
msgstr "Parth NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
msgid "NIS Server"
msgstr "Gwasanaethwr NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -6118,19 +6109,19 @@ msgstr ""
"system.\n"
"Bydd y gorchymyn 'wbinfo -t' yn gwirio a yw eich cyfrinachau dilysu'n addas."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "Dilysu Parth Windows"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Enw Defnyddiwr Gweinyddiaeth Parth"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Cyfrinair Gweinyddol y Parth"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -6161,19 +6152,19 @@ msgstr ""
"gyrrwr\n"
" cyntaf a chliciwch \"Iawn\"."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
msgid "First floppy drive"
msgstr "Gyrrwr disg meddal cyntaf"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid "Second floppy drive"
msgstr "Ail ddisg meddal"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2515
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:2515
msgid "Skip"
msgstr "Hepgor"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187
#, c-format
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -6198,7 +6189,7 @@ msgstr ""
"greu disg cychwyn ar gyfer eich system?\n"
"%s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1190
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -6212,28 +6203,28 @@ msgstr ""
"bydd creu disg cychwyn ar ddisg meddal 1.44Mb'n debygol o fethu,\n"
"oherwydd mae XFS yn gofyn am yrrwr mawr iawn)."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1198
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "Nid oes gyrrwr disg meddal ar gael"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr "Dewiswch y gyrrwr disg meddal i'w ddefnyddio i greu disg cychwyn"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1206
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
msgstr "Rhowch ddisg meddal yn %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212
msgid "Creating bootdisk..."
msgstr "Creu disg cychwyn"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "Paratoi llwythwr cychwyn"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1230
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -6247,11 +6238,11 @@ msgstr ""
"rhaid defnyddio BootX i gychwyn\n"
"eich peiriant."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "Ydych chi eisiau defnyddio aboot?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1239
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -6259,15 +6250,15 @@ msgstr ""
"Gwall gosod aboot, \n"
"ceisiwch orfodi gosodiad hyd yn oed os yw hynny'n dinistrio'r rhaniad cyntaf?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1243
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1246
msgid "Installing bootloader"
msgstr "Gosod llwythwr cychwyn"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1252
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "Methodd gosod llwythwr cychwyn. Digwyddodd y gwall canlynol:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1257
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -6285,17 +6276,17 @@ msgstr ""
" Yna teipiwch: shut-down\n"
"Wrth gychwyn eto dylech weld anogwr y llwythwr cychwyn."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "Rhowch ddisg meddal yng ngyrrwr %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1295
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1298
msgid "Creating auto install floppy..."
msgstr "Creu disg meddal awto gosod"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1306
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1309
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -6305,7 +6296,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ydych chi wir eisiau gorffen?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1320
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -6337,15 +6328,15 @@ msgstr ""
"Mae gwybodaeth ar ffurfweddu eich system ar gael ym mhenawdau �l osod\n"
"yr Official Mandrake Linux User's Guide."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1330
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1333
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1335
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1338
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "Creu disg meddal awto gosod"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1340
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -6360,15 +6351,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Efallai byddai'n well gennych ai osod y gosodiad.\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Automated"
msgstr "Awtomeiddwyd"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Replay"
msgstr "Ail chwarae"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1348
msgid "Save packages selection"
msgstr "Cadw'r dewis becynnau"
@@ -6400,7 +6391,7 @@ msgstr "Dewis ffeil"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"
-#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:220
+#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:103
msgid "Basic"
msgstr "Elfennol"
@@ -7102,11 +7093,23 @@ msgstr ""
"Mandrake Linux hwn. Am fur gwarchod pwrpasol pwerus, \n"
"edrychwch ddosbarthiad arbennigol MandrakeSecurity Firewall."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135
+msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"Ffurfweddwr Drakfirewall\n"
+"\n"
+"Gwnewch yn siwr eich bod wedi ffurfweddu eich mynediad\n"
+"Rhwydwaith/Rhyngrwyd gyda Drakconnect cyn mynd ymhellach."
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
msgstr "Pa wasanaethau'r hoffech i'r Rhyngrwyd gysylltu � hwy?"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153
msgid ""
"You can enter miscellaneous ports. \n"
"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
@@ -7116,7 +7119,7 @@ msgstr ""
"Eng. dilys: 139/tcp 139/udp.\n"
"Am wybodaeth ewch i /etc/services."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159
#, c-format
msgid ""
"Invalid port given: %s.\n"
@@ -7127,11 +7130,11 @@ msgstr ""
"Y fformat cywir yw \"port/tcp\" neu \"port/udp\", \n"
"lle mae porth rhwng 1 a 65535."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167
msgid "Everything (no firewall)"
msgstr "Popeth (dim mur cadarn)"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169
msgid "Other ports"
msgstr "Pyrth eraill"
@@ -7151,7 +7154,7 @@ msgstr ""
"Nid oes addasydd rhwydwaith ethernet wedi ei ganfod ar eich system.\n"
"Nid wyf yn medru gosod y math yma o gysylltiad."
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:236
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:238
msgid "Choose the network interface"
msgstr "Dewiswch rhag wyneb y rhwydwaith"
@@ -7489,7 +7492,7 @@ msgstr "Dewiswch broffil i'w ffurfweddu"
msgid "Use auto detection"
msgstr "Defnyddio awto ganfod"
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3199
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3203
#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146
msgid "Expert Mode"
@@ -7650,6 +7653,7 @@ msgid "IP address"
msgstr "Cyfeiriad IP"
#: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:468
+#: ../../standalone/drakgw_.c:295
msgid "Netmask"
msgstr "Netmask"
@@ -7726,11 +7730,11 @@ msgstr "Dylai dirprwyon fod yn gyfanrif!"
msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
msgstr "Dylai'r URL ddechrau gyda 'ftp' neu 'http:'"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:24
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "Wedi canfod ffurfweddiad mur gwarchod!"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:26
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
@@ -7921,7 +7925,7 @@ msgstr "LPD - Line Printer Daemon"
msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
-#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1144
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1181
msgid "CUPS"
msgstr "CUPS"
@@ -7973,102 +7977,102 @@ msgstr "Rhowch URI dyfais argraffydd"
msgid "Pipe job into a command"
msgstr "Peipio'r gwaith i orchymyn"
-#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:552
+#: ../../printer.pm_.c:346 ../../printer.pm_.c:388 ../../printer.pm_.c:570
msgid "Unknown Model"
msgstr "Model anhysbys"
-#: ../../printer.pm_.c:754 ../../printer.pm_.c:945 ../../printer.pm_.c:1337
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3462
+#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printer.pm_.c:982 ../../printer.pm_.c:1374
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3471
msgid "Unknown model"
msgstr "Model anhysbys"
-#: ../../printer.pm_.c:782
+#: ../../printer.pm_.c:819
msgid "Local Printers"
msgstr "Argraffyddion Lleol"
-#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printer.pm_.c:1145
+#: ../../printer.pm_.c:821 ../../printer.pm_.c:1182
msgid "Remote Printers"
msgstr "Argraffyddion Pell"
-#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printerdrake.pm_.c:417
+#: ../../printer.pm_.c:828 ../../printerdrake.pm_.c:417
#, c-format
msgid " on parallel port \\/*%s"
msgstr " ar borth paralel \\/\"%s"
-#: ../../printer.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:419
+#: ../../printer.pm_.c:831 ../../printerdrake.pm_.c:419
#, c-format
msgid ", USB printer \\/*%s"
msgstr ", argraffydd USB \\/\"%s"
-#: ../../printer.pm_.c:799
+#: ../../printer.pm_.c:836
#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
msgstr ", dyfais amlbwrpas ar borth paralel \\/\"%s"
-#: ../../printer.pm_.c:802
+#: ../../printer.pm_.c:839
msgid ", multi-function device on USB"
msgstr ", dyfais amlbwrpas ar USB"
-#: ../../printer.pm_.c:804
+#: ../../printer.pm_.c:841
msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
msgstr ", dyfais amlbwrpas ar HP JetDirect"
-#: ../../printer.pm_.c:806
+#: ../../printer.pm_.c:843
msgid ", multi-function device"
msgstr ",dyfais amlbwrpas"
-#: ../../printer.pm_.c:809
+#: ../../printer.pm_.c:846
#, c-format
msgid ", printing to %s"
msgstr ", argraffu i %s"
-#: ../../printer.pm_.c:811
+#: ../../printer.pm_.c:848
#, c-format
msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr "ar wasanaethwr LPD \"%s\", argraffydd \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:813
+#: ../../printer.pm_.c:850
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
msgstr ", gwesteiwr TCP/IP \"%s\", porth %s"
-#: ../../printer.pm_.c:817
+#: ../../printer.pm_.c:854
#, c-format
msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
msgstr "ar wasanaethwr SMB/Windows \"%s\", rhannu \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:821
+#: ../../printer.pm_.c:858
#, c-format
msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr "ar wasanaethwr Novell \"%s\", argraffydd \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:823
+#: ../../printer.pm_.c:860
#, c-format
msgid ", using command %s"
msgstr ", defnyddio gorchymyn %s"
-#: ../../printer.pm_.c:942 ../../printerdrake.pm_.c:1701
+#: ../../printer.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1701
msgid "Raw printer (No driver)"
msgstr "Argraffydd crai (dim gyrrwr)"
-#: ../../printer.pm_.c:1114
+#: ../../printer.pm_.c:1151
#, c-format
msgid "(on %s)"
msgstr "(ar %s)"
-#: ../../printer.pm_.c:1116
+#: ../../printer.pm_.c:1153
msgid "(on this machine)"
msgstr "(ar y peiriant hwn)"
-#: ../../printer.pm_.c:1141
+#: ../../printer.pm_.c:1178
#, c-format
msgid "On CUPS server \"%s\""
msgstr "Ar wasanaethwr CUPS \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:1147 ../../printerdrake.pm_.c:3119
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3351
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3429
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3604 ../../printerdrake.pm_.c:3606
+#: ../../printer.pm_.c:1184 ../../printerdrake.pm_.c:3123
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3134 ../../printerdrake.pm_.c:3360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3412 ../../printerdrake.pm_.c:3438
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3613 ../../printerdrake.pm_.c:3615
msgid " (Default)"
msgstr "(Rhagosodedig)"
@@ -8094,11 +8098,11 @@ msgstr ""
msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
msgstr "Awtoganfod argraffydd (Argraffyddion lleol, TCP/Socket, ac SMB)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3183
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3187
msgid "CUPS configuration"
msgstr "Furfweddiad CUPS"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3184
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3188
msgid "Specify CUPS server"
msgstr "Enwch wasanaethwr CUPS"
@@ -8163,15 +8167,15 @@ msgstr "Furfweddiad CUPS Awtomatig"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248
#: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460
#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2788
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2793 ../../printerdrake.pm_.c:2827
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2869
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2922 ../../printerdrake.pm_.c:2942
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2956 ../../printerdrake.pm_.c:2990
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3054
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3143 ../../printerdrake.pm_.c:3217
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3519 ../../printerdrake.pm_.c:3574
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3627 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2792
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2797 ../../printerdrake.pm_.c:2831
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2836 ../../printerdrake.pm_.c:2873
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2926 ../../printerdrake.pm_.c:2946
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2960 ../../printerdrake.pm_.c:2994
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3040 ../../printerdrake.pm_.c:3058
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 ../../printerdrake.pm_.c:3226
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3528 ../../printerdrake.pm_.c:3583
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3636 ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"
@@ -8291,8 +8295,8 @@ msgstr ""
"feddalwedd ychwanegol yn cael ei osod."
#: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291
-#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3165
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3290
+#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3169
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3299
msgid "Add a new printer"
msgstr "Ychwanegu argraffydd newydd"
@@ -9173,7 +9177,7 @@ msgstr ""
msgid "Did it work properly?"
msgstr "A weithiodd hwnnw'n iawn?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3473
msgid "Raw printer"
msgstr "Argraffydd bras"
@@ -9324,7 +9328,7 @@ msgstr "Argraffu ar argraffydd \"%s\""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398
#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
#: ../../standalone/drakfont_.c:1014
@@ -9379,8 +9383,8 @@ msgstr ""
"argraffydd HP gyda gyrwyr cerdyn llun. Yn MToolsFM\" mae modd newid rhwng "
"llythrennau gyrwyr drwy'r maes ar ben uchaf de'r rhestr."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2923
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3218
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2927
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3227
msgid "Reading printer data..."
msgstr "Darllen data argraffydd..."
@@ -9634,59 +9638,59 @@ msgstr ""
"\n"
"Ydych chi am i'r cychwyn awtomatig gael ei droi ymlaen eto?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2789
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2828 ../../printerdrake.pm_.c:2870
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2991
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2793
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2874
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2995
msgid "Checking installed software..."
msgstr "Gwirio'r meddalwedd sydd wedi ei osod..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2794
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2798
msgid "Removing LPRng..."
msgstr "Tynnu LPRng..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2833
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2837
msgid "Removing LPD..."
msgstr "Tynnu LPD..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2906
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2910
msgid "Select Printer Spooler"
msgstr "Dewiswch Sbwlydd Argraffydd"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2907
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2911
msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
msgstr "Pa system argraffu(sbwlydd) ydych chi am ei ddefnyddio?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2947
#, c-format
msgid "Configuring printer \"%s\"..."
msgstr "Ffurfweddu argraffydd \"%s\" ..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2957
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2961
msgid "Installing Foomatic..."
msgstr "Gosod Foomatic..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 ../../printerdrake.pm_.c:3068
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3465 ../../printerdrake.pm_.c:3538
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3031 ../../printerdrake.pm_.c:3072
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3547
msgid "Printer options"
msgstr "Dewisiadau argraffydd"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3037
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3041
msgid "Preparing Printerdrake..."
msgstr "Paratoi PrinterDrake..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 ../../printerdrake.pm_.c:3628
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3059 ../../printerdrake.pm_.c:3637
msgid "Configuring applications..."
msgstr "Ffurfweddi'u rhaglenni"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3075
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3079
msgid "Would you like to configure printing?"
msgstr "Hoffech chi ffurfweddu argraffu?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3087
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3091
msgid "Printing system: "
msgstr "System argraffu."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3147
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3151
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
@@ -9698,7 +9702,7 @@ msgstr ""
"amdano; neu i wneud argraffydd CUPS pell ar gael ar gyfer Star Office/"
"OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3148
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3152
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9707,29 +9711,29 @@ msgstr ""
"Mae'r argraffyddion canlynol wedi eu ffurfweddi. Cliciwch ar un i newid ei "
"osodiadau; ei wneud yn argraffydd rhagosodedig; i edrych am wybodaeth amdano."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3175
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3179
msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
msgstr ""
"Adnewyddu rhestr argraffyddion (dangos pob argraffydd CUPS pell sydd ar gael)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3193
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3197
msgid "Change the printing system"
msgstr "Newidiwch y system argraffu"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3202 ../../standalone/drakconnect_.c:277
msgid "Normal Mode"
msgstr "Modd Arferol"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3358 ../../printerdrake.pm_.c:3408
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3621
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3367 ../../printerdrake.pm_.c:3417
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3630
msgid "Do you want to configure another printer?"
msgstr "Ydych chi eisiau ffurfwedu argraffydd arall?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3443
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3452
msgid "Modify printer configuration"
msgstr "Newid ffurfweddiad yr argraffydd"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3445
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3454
#, c-format
msgid ""
"Printer %s\n"
@@ -9738,69 +9742,69 @@ msgstr ""
"Argraffydd %s\n"
"Beth ydych am ei newid ar yr argraffydd hwn?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3449
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3458
msgid "Do it!"
msgstr "Gwna!!"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3509
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3463 ../../printerdrake.pm_.c:3518
msgid "Printer connection type"
msgstr "Math o gyswllt argraffydd"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3513
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3464 ../../printerdrake.pm_.c:3522
msgid "Printer name, description, location"
msgstr "Enw'r argraffydd, disgrifiad, lleoliad"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../printerdrake.pm_.c:3531
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3466 ../../printerdrake.pm_.c:3540
msgid "Printer manufacturer, model, driver"
msgstr "Gwneuthurwr yr argraffydd, model, gyrrwr"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 ../../printerdrake.pm_.c:3532
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3541
msgid "Printer manufacturer, model"
msgstr "Gwneuthurwr yr argraffydd, model"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3542
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3476 ../../printerdrake.pm_.c:3551
msgid "Set this printer as the default"
msgstr "Gosod yr argraffydd fel y rhagosodedig"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3547
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3478 ../../printerdrake.pm_.c:3556
msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Ychwanegwchyr argraffydd hwn i Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3470 ../../printerdrake.pm_.c:3556
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3479 ../../printerdrake.pm_.c:3565
msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Tynnwch yr argraffydd hwn o Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3565
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3480 ../../printerdrake.pm_.c:3574
msgid "Print test pages"
msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 ../../printerdrake.pm_.c:3567
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3481 ../../printerdrake.pm_.c:3576
msgid "Know how to use this printer"
msgstr "Gwybod sut i ddefnyddio'r argraffydd"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3569
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3483 ../../printerdrake.pm_.c:3578
msgid "Remove printer"
msgstr "Tynnu argraffydd"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3520
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3529
#, c-format
msgid "Removing old printer \"%s\"..."
msgstr "Tynnu hen argraffydd \"%s\"..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3545
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
msgid "Default printer"
msgstr "Argraffydd rhagosodedig"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3546
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3555
#, c-format
msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
msgstr "Mae argraffydd \"%s\" wedi ei osod fel yr argraffydd rhagosodedig."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3550 ../../printerdrake.pm_.c:3553
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Ychwanegu argraffydd i Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3551
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
@@ -9808,17 +9812,17 @@ msgstr ""
"Mae argraffydd \"%s\" wedi ei ychwanegu'n llwyddiannus i Star Office/"
"OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
#, c-format
msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"Wedi methu ag ychwanegu argraffydd \"%s\" i Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3568 ../../printerdrake.pm_.c:3571
msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Tynnu'r argraffydd o Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3569
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
@@ -9827,18 +9831,18 @@ msgstr ""
"Cafodd argraffydd \"%s\" ei dynnu'n llwyddiannus o Star Office/OpenOffice."
"org."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3572
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "Methwyd � thynnu argraffydd \"%s\" o Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3571
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3580
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
msgstr "Ydych chi wir eisiau tynnu argraffydd \"%s\""
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3575
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3584
#, c-format
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "Tynnu argraffydd \"%s\"..."
@@ -9982,25 +9986,27 @@ msgstr ""
"rhybuddion diogelwch yn cael eu\t anfon i'r defnyddiwr hwn (enw "
"defnyddiwr neu e-bost)"
-#: ../../security/main.pm_.c:66
+#: ../../security/main.pm_.c:65
msgid "Security Level:"
msgstr "Lefel diogelwch:"
-#: ../../security/main.pm_.c:74
+#: ../../security/main.pm_.c:99
msgid "Security Alerts:"
msgstr "Rhybuddion Diogelwch:"
-#: ../../security/main.pm_.c:83
+#: ../../security/main.pm_.c:101
msgid "Security Administrator:"
msgstr "Gweinyddwr Diogelwch:"
-#: ../../security/main.pm_.c:114 ../../security/main.pm_.c:150
-#, c-format
-msgid " (default: %s)"
-msgstr "(rhagosodedig: %s)"
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "Network Options"
+msgstr "Dewisiadau Rhwydwaith"
-#: ../../security/main.pm_.c:118 ../../security/main.pm_.c:154
-#: ../../security/main.pm_.c:179
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "System Options"
+msgstr "Dewisiadau System"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:119 ../../security/main.pm_.c:148
msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
@@ -10008,23 +10014,24 @@ msgstr ""
"Mae modd gosod y dewisiadau canlynol i addasu\n"
"diogelwch eich system. Os oes arnoch esboniadau, cliciwch ar Cymorth.\n"
-#: ../../security/main.pm_.c:226
-msgid "Network Options"
-msgstr "Dewisiadau Rhwydwaith"
+#: ../../security/main.pm_.c:137
+#, c-format
+msgid " (default: %s)"
+msgstr "(rhagosodedig: %s)"
-#: ../../security/main.pm_.c:235
-msgid "System Options"
-msgstr "Dewisiadau System"
+#: ../../security/main.pm_.c:161
+msgid "Periodic Checks 2"
+msgstr "Gwirydd Cyfnodol 2"
-#: ../../security/main.pm_.c:242
+#: ../../security/main.pm_.c:162
msgid "Periodic Checks"
msgstr "Gwirydd Cyfnodol"
-#: ../../security/main.pm_.c:256
+#: ../../security/main.pm_.c:176
msgid "Please wait, setting security level..."
msgstr "Arhoswch, gosod lefle diogelwch..."
-#: ../../security/main.pm_.c:262
+#: ../../security/main.pm_.c:182
msgid "Please wait, setting security options..."
msgstr "Arhoswch, gosod dewisiadau diogelwch..."
@@ -10660,15 +10667,15 @@ msgstr ""
"eich cwmni'n manteisio o'n cynnyrch i gael y blaen ar eraill, os hoffech "
"gefnogi datblygiad Linux mandrake, yna ymunwch � MandrakeClub!"
-#: ../../standalone.pm_.c:42
+#: ../../standalone.pm_.c:49
msgid "Installing packages..."
msgstr "Gosod pecynnau..."
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:147
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:148
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "Allgofnodwch ac yna defnyddiwch Ctrl Alt-BackSpace"
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:151
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:152
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "Ail fewn gofnodwch i %s i wireddu'r newidiadau"
@@ -10883,7 +10890,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Mae paramedrau'r awto osod i'w cael yn yr adran ar y chwith"
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:480
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:508
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
msgid "Congratulations!"
msgstr "Llongyfarchiadau!"
@@ -13188,32 +13195,37 @@ msgid ""
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
"this computer's Internet connection.\n"
"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
-"Rydych ar fin ffurfweddu eich cyfrifiadur i rannu ei cysylltiad Rhyngrwyd\n"
+"Rydych ar fin ffurfweddu eich cyfrifiadur i rannu ei gysylltiad Rhyngrwyd\n"
"Gyda'r nodwedd hwn bydd cyfrifiaduron eraill ar eich rhwydwaith lleol yn "
-"medru rhannu cyswllt rhyngrwyd y\n"
-"cyfrifiadur hwn.\n"
+"medru rhannu cyswllt rhyngrwyd y cyfrifiadur hwn.\n"
+"\n"
+"Gwnewch yn siwr eich bod wedi ffurfweddu eich mynediad Rhwydwaith/Rhyngrwyd "
+"gyda drakconnect cyn mynd ymhellach.\n"
"\n"
"Sylwer: bydd angen Addasydd Rhwydwaith un-pwrpas i greu Rhwydwaith Lleol "
"(LAN)."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:211
+#: ../../standalone/drakgw_.c:213
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "Rhyngwyneb %s (gan ddefnyddio modiwl %s)"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:212
+#: ../../standalone/drakgw_.c:214
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "Rhagwyneb %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:220
+#: ../../standalone/drakgw_.c:222
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "Nid oes addasydd rhwydwaith ar eich system!"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:221
+#: ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
@@ -13221,11 +13233,11 @@ msgstr ""
"Nid oes addasydd rhwydwaith ethernet wedi ei ganfod ar eich system. Rhedwch "
"yr offeryn ffurfweddu caledwedd."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:227
+#: ../../standalone/drakgw_.c:229
msgid "Network interface"
msgstr "Rhyngwyneb rhwydwaith"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:228
+#: ../../standalone/drakgw_.c:230
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -13240,7 +13252,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Rwyf ar fin gosod eich Rhwydwaith Lleol gyda'r addasydd hwnnw.."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:237
+#: ../../standalone/drakgw_.c:239
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
@@ -13248,11 +13260,11 @@ msgstr ""
"Dewiswch ba addasyddion rhwydwaith fydd yn cael eu cysylltu �'ch Rhwydwaith "
"Lleol."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:255
+#: ../../standalone/drakgw_.c:265
msgid "Network interface already configured"
msgstr "Mae rhag wyneb y rhwydwaith wedi ei ffurfwedu eisoes"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:256
+#: ../../standalone/drakgw_.c:266
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -13268,15 +13280,15 @@ msgstr ""
"Medrwch ei wneud gyda llaw ond mae'n rhaid i chi wybod beth ydych yn ei "
"wneud."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:261
+#: ../../standalone/drakgw_.c:271
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "Ail ffurfweddiad awtomatig"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:262
+#: ../../standalone/drakgw_.c:272
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "Dangoswch y ffurfweddiad rhag wyneb cyfredol"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:264
+#: ../../standalone/drakgw_.c:274
#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
@@ -13293,12 +13305,15 @@ msgstr ""
"Priodweddau IP: %s\n"
"Gyrrwr: %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:276
+#: ../../standalone/drakgw_.c:287
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
-"server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
-"you use for your local network; I will not reconfigure it and I will not "
-"touch your DHCP server configuration.\n"
+"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
+"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your "
+"DHCP server configuration.\n"
+"\n"
+"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
+"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
"\n"
"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
"you.\n"
@@ -13309,45 +13324,87 @@ msgstr ""
"dosbarth C rydych yn ei ddefnyddio fel eich rhwydwaith lleol, yn gywir. Ni "
"fyddaf yn ei newid na chyffwrdd � ffurfweddiad eich gwasanaethwr DHCP.\n"
"\n"
+"Y cofnod DNS rhagosodedig yw'r enw gwasanaethwr storio sydd wedi ei "
+"ffurfweddu yn y mur cadarn. Mae modd i chi ei newid am eich IP DNS ISP, e."
+"e. \n"
+"\n"
"Neu, medraf ail ffurfweddu eich rhag wyneb ac (ail)ffurfweddi gwasanaethwr "
"DHCP ar eich cyfer.\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:281
-msgid "C-Class Local Network"
-msgstr "Rhwydwaith Lleol Dosbarth C"
+#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+msgid "Local Network adress"
+msgstr "Cyfeiriad y Rhwydwaith Lleol "
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:298
+msgid ""
+"DHCP Server Configuration.\n"
+"\n"
+"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
+"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ffurfweddiad Gwasanaethwr DHCP\n"
+"\n"
+"Mae modd dewis dewisiadau gwahanol ar gyfer ffurfweddiad DHCP.\n"
+"Os nad ydych yn gwybod ystyr y dewis, gadewch lonydd iddo.\n"
+"\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:282
+#: ../../standalone/drakgw_.c:304
msgid "(This) DHCP Server IP"
msgstr "Gwasanaethwr DHCP IP (Hwn)"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:283
+#: ../../standalone/drakgw_.c:305
+msgid "The DNS Server IP"
+msgstr "Y Gwasanaethwr DHCP IP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:306
+msgid "The internal domain name"
+msgstr "Enw'r parth mewnol"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:307
+msgid "The DHCP start range"
+msgstr "Amrediad cychwyn DHCP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:308
+msgid "The DHCP end range"
+msgstr "Amrediad terfyn DHCP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:309
+msgid "The default lease (in seconds)"
+msgstr "Les rhagosodedig (mewn eiliadau)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:310
+msgid "The maximum lease (in seconds)"
+msgstr "Les mewyaf (mewn eiliadau)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:311
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
msgstr "Ail ffurfweddi rhag wyneb a gwasanaethwr DHCP"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:290
+#: ../../standalone/drakgw_.c:318
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "Nid yw'r Rhwydwaith Leol yn terfynnu gyda '.0', tynnu allan."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:301
+#: ../../standalone/drakgw_.c:329
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr ""
"Canfuwyd gwrthdaro posib yng nghyfeiriad LAN ffurfweddiad presennol %s!\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:311
+#: ../../standalone/drakgw_.c:339
msgid "Configuring..."
msgstr "Ffurfweddu..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:312
+#: ../../standalone/drakgw_.c:340
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "Ffurfweddio sgriptiau, gosod meddalwedd, cychwyn gwasanaethwyr..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:348
+#: ../../standalone/drakgw_.c:376
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "Anhawster wrth osod pecyn %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:481
+#: ../../standalone/drakgw_.c:509
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -13357,23 +13414,23 @@ msgstr ""
"Gallwch rannu cysylltiad �'r Rhyngrwyd gyda chyfrifiaduron eraill ar eich "
"Rhwydwaith Lleol gan ddefnyddio ffurfweddiad rhwydwaith awtomatig (DHCP)."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:500
+#: ../../standalone/drakgw_.c:528
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr "Mae'r gosodiad wedi ei gyflawnu, mae wedi ei anallluogi ar hyn o bryd."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:501
+#: ../../standalone/drakgw_.c:529
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr "Mae'r gosodiad wedi ei gyflawnu, mae wedi ei allluogi ar hyn o bryd."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:502
+#: ../../standalone/drakgw_.c:530
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "Nid oes Rhannu Cysylltiad �'r Rhyngrwyd wedi eu ffurfweddu o'r blaen."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:507
+#: ../../standalone/drakgw_.c:535
msgid "Internet connection sharing configuration"
msgstr "Ffurfweddiad rhannu cysylltiad �'r Rhyngrwyd"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:514
+#: ../../standalone/drakgw_.c:542
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -14490,1867 +14547,3 @@ msgstr "Aml-gyfrwng - Llosgi CD"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "Gweithfan Gwyddonol"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have "
-#~ "his\n"
-#~ "own preferences, his own files and so on. You can read the ``User "
-#~ "Guide''\n"
-#~ "to learn more. But unlike \"root\", which is the administrator, the "
-#~ "users\n"
-#~ "you add here will not be entitled to change anything except their own "
-#~ "files\n"
-#~ "and their own configuration. You will have to create at least one "
-#~ "regular\n"
-#~ "user for yourself. That account is where you should log in for routine "
-#~ "use.\n"
-#~ "Although it is very practical to log in as \"root\" everyday, it may "
-#~ "also\n"
-#~ "be very dangerous! The slightest mistake could mean that your system "
-#~ "would\n"
-#~ "not work any more. If you make a serious mistake as a regular user, you "
-#~ "may\n"
-#~ "only lose some information, but not the entire system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course "
-#~ "-\n"
-#~ "as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the "
-#~ "first\n"
-#~ "word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n"
-#~ "name\". This is the name this particular user will use to log onto the\n"
-#~ "system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n"
-#~ "non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root"
-#~ "\"'\n"
-#~ "one from a security point of view, but that is no reason to neglect it:\n"
-#~ "after all, your files are at risk.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. "
-#~ "Add\n"
-#~ "a user for each one of your friends: your father or your sister, for\n"
-#~ "example. When you finish adding all the users you want, select \"Done\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell"
-#~ "\"\n"
-#~ "for that user (bash by default)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae GNU/Linux yn system aml-ddefnyddiwr, ac mae hyn yn golygu bod pob\n"
-#~ "defyddiwr yn medru cael ei ddewisiadau ei hun, ei ffeiliau ei hun ac yn y "
-#~ "blaen.\n"
-#~ "Gallwch ddarllen yr \"User Guide\" i ddysgu mwy. Ond yn anhebyg i "
-#~ "\"gwraidd\", sef\n"
-#~ "y gweinyddwr, ni fydd modd i'r defnyddiwr fyddwch yn eu creu yma'n medru\n"
-#~ "newid dim ond eu ffeiliau a'u ffurfweddiad ei hun. Bydd rhaid i chi greu "
-#~ "un\n"
-#~ "defnyddiwr cyffredin ar gyfer chi eich hun. Dyma'r cyfrif ddylech "
-#~ "mewngofnodi\n"
-#~ "iddo ar gyfer defnydd bob dydd. Er ei fod yn ymarferol iawn i fewngofnodi "
-#~ "fel\n"
-#~ "\"root\" gall fod yn beryglus iawn!. Gall y camgymeriad lleiaf olygu nad "
-#~ "yw eic\n"
-#~ "system yn gweithio ragor. Os wnewch chi gamgymeriad mawr fel defnyddiwr\n"
-#~ "cyffredin, byddwch ond yn colli rhywfaint o wybodaeth, ac nid y system "
-#~ "gyfan.\n"
-#~ "Yn gyntaf rhowch eich enw go iawn. Dose dim rhaid, wrth gwrs - mae modd\n"
-#~ "i chi rhoi beth bynnag hoffech chi. Bydd DraX yn cymryd yr enw cyntafa'i "
-#~ "roi yn\n"
-#~ "yr \"Enw defnyddiwr\" Dyma'r enw bydd y defnyddwr hwn yn ei ddefnyddio i\n"
-#~ "fewngofnodi i'r system. Mae modd ei newid. Yna rhowch gyfrinair. Nid yw\n"
-#~ "cyfrianair defnyddiwr cyffredin mor bwysig ag un \"gwraidd\" o safbwynt "
-#~ "diogelwch\n"
-#~ "ond nid yw hynny'n rheswm i'w esgeuluso - wedi'r cyfan mae eich ffeiliau "
-#~ "mewn\n"
-#~ "perygl\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os wnewch chi glicio \"Derbyn Defnyddiwr\", bydd modd ychwanegu fanint\n"
-#~ "fynnoch. Ychwanegwch ddefnyddiwr ar gyfer pob un o'ch ffrindiau: eich "
-#~ "tad\n"
-#~ "neu eich chwaer, e.e. Ao �l ychwanegu'r holl ddefnyddwyr, cliciwch "
-#~ "\"Gorffen\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bydd clicio'r botwm \"Uwch\" yn caniat�u i chi newid y \"gragen\" "
-#~ "rhagosodedig\n"
-#~ "ar gyfer y defnyddiwr hwnnw (bash yw'r rhagosodedig)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard "
-#~ "drive.\n"
-#~ "You can keep the choices made by the wizard, they are good for most "
-#~ "common\n"
-#~ "installations. If you make any changes, you must at least define a root\n"
-#~ "partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not "
-#~ "be\n"
-#~ "able to install enough software. If you want to store your data on a\n"
-#~ "separate partition, you will also need to create a partition for \"/home"
-#~ "\"\n"
-#~ "(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
-#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive "
-#~ "and\n"
-#~ "\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"
-#~ "hard drives:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
-#~ "\"second lowest SCSI ID\", etc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dyma'r rhaniadau Linux sydd wedi canfod ar eich disg caled\n"
-#~ "Gallwch gadw'r dewisiadau sydd wedi eu gwneud gan y dewin, mae'n nhw'n "
-#~ "iawn\n"
-#~ "ar gyfer y rhan fwyaf o osodiadau. Os ydych am wneud newidiadau, rhaid i "
-#~ "chi ol eiaf\n"
-#~ "ddiffinio rhaniad gwraidd (\"/\"). Peidiwch dewis rhaniad sy'n rhy fach "
-#~ "neu fyddwch\n"
-#~ "yn methu llwytho digon o feddalwedd. Os hoffech gadw eich data ar raniad "
-#~ "arall,\n"
-#~ "bydd angen i chi greu rhaniad ar gyfer \"/home\"( ond dim ond os oes mwy "
-#~ "nag un\n"
-#~ "rhaniad Linux ar gael)\n"
-#~ "Mae pob rhaniad yn cael ei restri fel hyn: \"Enw\", \"Maint\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae \"Enw\" yn cael ei drefnu: \"math o ddisg caled\", rhif y disg caled"
-#~ "\",\n"
-#~ "\"rhif rhaniad\" (e.e, \"hda1\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Math o ddisg caled\" yw \"hdos mai disg caled IDE sydd gennych a\n"
-#~ "\"sd\" os mai SCSI yw'r disg caled.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae \"Rhif Disg Caled\" yn llythyren ar �l \"hd\" neu \"sd\". Ar gyfer\n"
-#~ "disg caled IDE mae:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"a\" yn golygu \"prif ddisg caled ar y rheolwr IDE cyntaf\",\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"b\" yn golygu \"disg caled gwas ar y rheolwr IDE cyntaf\",\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"c\" yn golygu \"prif ddisg caled ar yr ail reolwr IDE\",\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"d\" yn golygu \"disg caled gwas ar yr ail reolwr IDE\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Gyda disgiau caled SCSI, mae \"a\" yn golygu \"ID SCSI isaf \", a \"b\" "
-#~ "yn golygu\n"
-#~ "\"ID SCSI ail isaf\", ag ati."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
-#~ "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, "
-#~ "and\n"
-#~ "you are not supposed to know them all by heart.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are performing a standard installation from a CD-ROM, you will "
-#~ "first\n"
-#~ "be asked to specify the CDs you currently have (in Expert mode only). "
-#~ "Check\n"
-#~ "the CD labels and highlight the boxes corresponding to the CDs you have\n"
-#~ "available for installation. Click \"OK\" when you are ready to continue.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n"
-#~ "machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation,\n"
-#~ "select one or more of the corresponding groups;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Development\": if your machine is to be used for programming, "
-#~ "choose\n"
-#~ "the desired group(s);\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Server\": if your machine is intended to be a server, you will be "
-#~ "able\n"
-#~ "to select which of the most common services you wish to install on your\n"
-#~ "machine;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Graphical Environment\": finally, this is where you will choose "
-#~ "your\n"
-#~ "preferred graphical environment. At least one must be selected if you "
-#~ "want\n"
-#~ "to have a graphical workstation!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Moving the mouse cursor over a group name will display a short "
-#~ "explanatory\n"
-#~ "text about that group. If you unselect all groups when performing a "
-#~ "regular\n"
-#~ "installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up "
-#~ "proposing\n"
-#~ "different options for a minimal installation:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"With X\": install the fewer packages possible to have a working\n"
-#~ "graphical desktop;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"With basic documentation\": installs the base system plus basic\n"
-#~ "utilities and their documentation. This installation is suitable for\n"
-#~ "setting up a server;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Truly minimal install\": will install the strict minimum necessary "
-#~ "to\n"
-#~ "get a working Linux system, in command line only. This installation is\n"
-#~ "about 65Mb large.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful "
-#~ "if\n"
-#~ "you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n"
-#~ "total control over what will be installed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you started the installation in \"Upgrade\" mode, you can unselect "
-#~ "all\n"
-#~ "groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing "
-#~ "or\n"
-#~ "updating an existing system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae'n amser penderfynu pa raglenni rydych am eu gosod ar eich\n"
-#~ "system. Mae yna filoedd o becynnau ar gael ar gyfer Mandrake Linux, ond\n"
-#~ "does dim disgwyl i chi wybod amdanyn nhw i gyd.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os ydych chi'n gwneud gosodiad safonol o'r CD-ROM, bydd gofyn i chi\n"
-#~ "ddweud pa CDau sydd gennych. Gwiriwch labeli'r CDau ac amlygu'r blychau\n"
-#~ "sy'n cyfateb i'r CDau sydd gennych ar gyfer y gosodiad. Cliciwch \"Iawn"
-#~ "\"\n"
-#~ "pan ydych yn barod i barhau.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae'r pecynnau wedi eu didoli yn grwpiau sy'n cyfateb i ddefnydd penodol\n"
-#~ "ar eich peiriant. Mae'r grwpiau wedi eu rhannu yn bedair adran:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Man Gwaith\": os ydych yn bwriadu defnyddio eich peiriant fel man\n"
-#~ "gwaith yna dewiswch un o'r grwpiau cyfatebol.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Datblygiadol\": os yw'r peiriant yn cael ei ddefnyddio i raglenni, "
-#~ "dewiswch\n"
-#~ " y grwpiau perthnasol\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Gwasanaethwr\": os ydych am i'r peiriant gael ei ddefnyddio fel\n"
-#~ "gwasanaethwr bydd modd i chi ddewis y gwasanaethau cyffredin rydych am\n"
-#~ "eu cael ar eich peiriant.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Amgylchedd Graffigol\": dyma'r lle i ddewis eich amgylchedd "
-#~ "graffigol.\n"
-#~ "Rhaid dewis o leiaf un er mwyn cael man gwaith graffigol!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bydd symud cyrchwr y llygoden dros enw grwp yn amlygu esboniad byr am y\n"
-#~ "grwp hwnnw. Os ydych wedi dad-ddewis pob grwp wrth wneud gosodiad\n"
-#~ "arferol ac nid uwchraddiad), bydd dialog yn ymddangos a chynnig\n"
-#~ "dewisiadau amrywiol ar gyfer y gosodiad lleiaf\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Gyda X\" Gosod y nifer lleiaf o becynnau i gael penbwrdd graffigol\n"
-#~ "i weithio.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Gyda dogfennaeth elfennol\" Gosod y system sylfaenol yn ogystal\n"
-#~ "a gwasanaethau elfennol a'u dogfennau. Mae'r gosodiad hwn yn addas\n"
-#~ "ar gyfer gosod gwasanaethwr.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Gosodiad bychan iawn\" Gosod y lleiafswm posibl i greu system Linux\n"
-#~ "llinell orchymyn weithredol. Tua 65MB o faint.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae clicio blwch \"Dewis pecynnau unigol\". yn ddefnyddiol os ydych\n"
-#~ "yn gyfarwydd gyda'r pecynnau sy'n cael eu cynnig neu os ydych eisiau\n"
-#~ "rheolaeth lwyr dros yr hyn sy'n cael ei osod\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os ydych wedi cychwyn y gosodiad ym modd \"Diweddaru\", bydd modd i\n"
-#~ " chi ddad-ddewis pob grwp er mwyn osgoi gosod unrhyw becyn newydd.\n"
-#~ "Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer trwsio neu ddiweddaru system sy'n bod "
-#~ "eisoes.\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Finally, depending on whether or not you chose to be able to select\n"
-#~ "individual packages, you will be presented a tree containing all "
-#~ "packages\n"
-#~ "classified by groups and subgroups. While browsing the tree, you can "
-#~ "select\n"
-#~ "entire groups, subgroups, or individual packages.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n"
-#~ "right. When your selection is finished, click the \"Install\" button "
-#~ "which\n"
-#~ "will then launch the installation process. Depending on the speed of "
-#~ "your\n"
-#~ "hardware and the number of packages that need to be installed, it may "
-#~ "take\n"
-#~ "a while to complete the process. An estimate of the time it will take to\n"
-#~ "install everything is displayed on the screen, to help you gauge if "
-#~ "there\n"
-#~ "is sufficient time to enjoy a cup of coffee.\n"
-#~ "\n"
-#~ "!! If a server package has been selected, either intentionally or "
-#~ "because\n"
-#~ "it was part of a whole group, you will be asked to confirm that you "
-#~ "really\n"
-#~ "want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed\n"
-#~ "servers are started by default at boot time. Even if they are safe and "
-#~ "have\n"
-#~ "no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n"
-#~ "that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux "
-#~ "was\n"
-#~ "finalized. If you do not know what a particular service is supposed to "
-#~ "do\n"
-#~ "or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes\" will\n"
-#~ "install the listed services and they will be started automatically by\n"
-#~ "default. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ "The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n"
-#~ "which appears whenever the installer automatically selects a package. "
-#~ "This\n"
-#~ "occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency "
-#~ "with\n"
-#~ "another package in order to successfully complete the installation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows to load the\n"
-#~ "package list chosen during a previous installation. Clicking on this "
-#~ "icon\n"
-#~ "will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n"
-#~ "another installation. See the second tip of last step on how to create "
-#~ "such\n"
-#~ "a floppy."
-#~ msgstr ""
-#~ "Yn olaf, yn dibynnu ar eich dewis o becynnau unigol, bydd coeden yn "
-#~ "cynnwys\n"
-#~ "yr holl becynnau wedi eu dosbarthu yn �l grwp ac is grwp. Wrth bori'r "
-#~ "goeden,\n"
-#~ "gallwch ddewis grwp cyfan, isgrwp neu becyn unigol.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pryd bynnag fyddwch wedi dewis pecyn ar y goeden, bydd disgrifiad yn\n"
-#~ "ymddangos ar y dde. Pan fyddwch wedi gorffen dewis , cliciwch y botwm\n"
-#~ " \"Gosod\" fydd yn cychwyn y drefn osod. Gan ddibynnu ar gyflymder eich\n"
-#~ "caledwedd a'r nifer o becynnau i'w gosod, gall gymryd peth amser i'w "
-#~ "gwblhau.\n"
-#~ "Bydd amser tan orffen yn cael ei ddangos ar y sgrin er mwyn i chi weld a "
-#~ "oes\n"
-#~ "amser i wneud paned!\n"
-#~ "\n"
-#~ "!! Os oes pecyn gwasanaethwr wedi ei ddewis yn fwriadol neu am ei fod yn "
-#~ "rhan\n"
-#~ "o grwp cyfan, bydd angen i chi gadarnhau eich bod eisiau i'r "
-#~ "gwasanaethwyr\n"
-#~ "gael eu gosod. Ym Mandrake Linux mae unrhyw wasanaethwr sydd wedi ei\n"
-#~ "osod yn cael ei gychwyn fel rhagosodiad wrth gychwyn. Hyd yn oed os "
-#~ "ydynt\n"
-#~ "yn ddiogel a doedd dim materion pryder pan gafodd y dosbarthiad ei "
-#~ "ryddhau,\n"
-#~ "mae'n bosibl i fylchau diogelwch gael eu darganfod wedi i'r fersiwn hwn "
-#~ "o\n"
-#~ "Mandrake Linux gael ei gwblhau. Os nad ydych yn gwybod beth mae\n"
-#~ "gwasanaeth arbennig i fod i'w wneud na pham mae wedi ei osod, yna "
-#~ "cliciwch\n"
-#~ "\"Na\". Bydd clicio \"Iawn\" yn gosod y gwasanaethau hynny a byddant yn\n"
-#~ "cael eu cychwyn yn ddiofyn drwy ragosodiad!!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae'r dewis \"Dibyniad Awtomatig\"yn analluogi'r deialog rhybudd sy'n\n"
-#~ "ymddangos bob tro fydd y gosodwr yn dewis pecyn yn awtomatig.\n"
-#~ "Mae hyn yn digwydd am ei fod wedi penderfynu ei fod angen bodloni\n"
-#~ "dibyniad gyda phecyn arall er mwyn cwblhau'r gosodiad yn llwyddiannus\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae'r eicon disg medal bychan ar waelod y rhestr yn caniat�u llwytho'r\n"
-#~ "rhestr pecynnau dewiswyd yn ystod gosodiad blaenorol. Bydd clicio\n"
-#~ "ar yr eicon hwn yn gofyn i chi osod yn y peiriant disg meddal gr�wyd ar\n"
-#~ "ddiwedd gosodiad arall. Gwelwch yr ail neges o'r cam diwethaf ar sut i\n"
-#~ "greu disg meddal o'r fath."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are now able to set up your Internet/network connection. If you wish "
-#~ "to\n"
-#~ "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"OK"
-#~ "\".\n"
-#~ "The autodetection of network devices and modem will be launched. If this\n"
-#~ "detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box next time. You "
-#~ "may\n"
-#~ "also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n"
-#~ "simply click the \"Cancel\" button.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL "
-#~ "connection,\n"
-#~ "cable modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you "
-#~ "have\n"
-#~ "all the parameters from your Internet Service Provider or system\n"
-#~ "administrator.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can consult the ``User Guide'' chapter about Internet connections "
-#~ "for\n"
-#~ "details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
-#~ "installed and use the program described there to configure your "
-#~ "connection.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you wish to configure the network later after installation, or if you\n"
-#~ "are finished configuring your network connection, click \"Cancel\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dyma eich cyfle i gysylltu gyda'r rhyngrwyd/rhwydwaith.Os hoffech chi\n"
-#~ "gysylltu eich cyfrifiadur i'r Rhyngrwyd neu i rwydwaith lleol, cliciwch\n"
-#~ "\"Iawn\" . Bydd awtoganfod dyfeisiadan rhwwydwaith a modem yn\n"
-#~ "cychwyn. Os yw'r canfod yn methu, dad-diciwch y blwch \"Defnyddiwch\n"
-#~ "awto ganfod\" y tro nesaf. Mae gennych y dewis i beidio ffurfweddi eich\n"
-#~ "rhwydwaith, neu i'w wneud rhywbryd eto. Os fell, cliciwch y botwm "
-#~ "\"Diddymu\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Cysylltiadau posib: modem traddodiadol,modem IDSN, cyswllt ADSL,\n"
-#~ "modem cable ac yn olaf cyswllt LAN syml (Ethernet).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Byddwn ni ddim yn mynd i fanylion y ffurfweddiad yma. Gwnewch yn siwr\n"
-#~ "fod gennych yr holl fanylion gan eich darparwr gwasanaeth rhyngrwyd "
-#~ "(ISP)\n"
-#~ "neu weinyddwr system\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae modd i chi edrych ar bennawd yn y llawlyfr ar gyswllt a'r Rhyngrwyd "
-#~ "am\n"
-#~ "fanylion ffurfweddiad, neu aros nes i'ch system gael ei osod a "
-#~ "defnyddio'r\n"
-#~ "rhaglen sydd yno i ffurfweddu eich cyswllt.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os ydych am ffurfweddu eich rhwydwaith yn hwyrach ar �l y gosodiad neu\n"
-#~ "os ydych wedi gorffen ffurfweddi eich cyswllt a'r rhwydwaith, yna "
-#~ "cliciwch\n"
-#~ "\" Diddymu.\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Here are presented all the services available with the current\n"
-#~ "installation. Review them carefully and uncheck those which are not "
-#~ "always\n"
-#~ "needed at boot time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n"
-#~ "specific service. However, if you are not sure whether a service is "
-#~ "useful\n"
-#~ "or not, it is safer to leave the default behavior.\n"
-#~ "\n"
-#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
-#~ "server: you will probably not want to start any services which you do "
-#~ "not\n"
-#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
-#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really "
-#~ "need.\n"
-#~ "!!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae modd i chi ddewis pa wasanaethau rydych am eu cychwyn\n"
-#~ "wrth gychwyn eich cyfrifiadur.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Dyma'r holl wasanaethau sydd ar gael gyda'r gosodiad cyfredol. "
-#~ "Darllenwch\n"
-#~ "y rhestr yn ofalus a dad-diciwch y rhai nad oes eu hangen bob tro wrth "
-#~ "gychwyn.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae modd cael esboniad byr am wasanaeth wrth eu dewis. Ond, os nad ydych\n"
-#~ "yn siwr a yw'r gwasanaeth o werth neu beidio, mae'n well cadw at y drefn\n"
-#~ "rhagosodedig\n"
-#~ "\n"
-#~ "!!Mae angen i chi fod yn ofalus iawn os ydych am ddefnyddio eich "
-#~ "peiriant\n"
-#~ "fel gwasanaethwr: mwy na thebyg na fyddwch eisiau cychwyn unrhyw\n"
-#~ "wasanaethau nad oes eu hangen. Cofiwch fod cael nifer o wasanaethau\n"
-#~ "wedi eu galluogi ar y gwasanaethwr, fod yn beryglus. Yn gyffredinol,\n"
-#~ "mae'n well dewis dim ond y gwasanaethau mae'n rhaid eu cael.\n"
-#~ "!!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical "
-#~ "interface\n"
-#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, "
-#~ "DrakX\n"
-#~ "will try to configure X automatically.\n"
-#~ "\n"
-#~ "It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or\n"
-#~ "very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best\n"
-#~ "resolution possible, depending on the size of the monitor. A window will\n"
-#~ "then appear and ask you if you can see it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
-#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for "
-#~ "more\n"
-#~ "information about this wizard.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then "
-#~ "DrakX\n"
-#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
-#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically "
-#~ "end\n"
-#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the Video\n"
-#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n"
-#~ "configure your display."
-#~ msgstr ""
-#~ "X (am X Window System) yw calon rhag wyneb graffigol GNU/Linux\n"
-#~ "y mae pob amgylchedd graffig megis KDE, Gnome, AfterStep\n"
-#~ "WindowMaker ag ati, sydd o fewn Mandrake Linux, yn dibynnu. Yn yr\n"
-#~ "adran hon bydd DrakX yn ceisio ffurfweddu X yn awtomatig.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae'n anarferol iddo fethu oni bai bod y caledwedd yn hen iawn (neu yn\n"
-#~ "newydd iawn). Os yw'n llwyddo, bydd yn cychwyn X ar y X cydraniad\n"
-#~ "gorau posibl yn ddibynnol ar faint y monitor. Bydd ffenestr yn ymddangos\n"
-#~ "gan ofyn os ydych yn ei weld.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os ydych yn gwneud gosodiad \"Arbenigwr\", byddwch yn defnyddio'r \n"
-#~ "dewin ffurfweddu X. Gwelwch yr adran gyfatebol o'r llawlyfr am ragor o\n"
-#~ "wybodaeth am y dewin.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os ydych yn medru gweld y neges ac ateb \"Iawn\", yna bydd DrakX yn\n"
-#~ "mynd ymlaen i'r cam nesaf. Os nad ydych yn gweld y neges mae'n golygu\n"
-#~ "bod y ffurfweddiad yn anghywir a daw i ben ymhen 10 eiliad, gan adfer y "
-#~ "sgrin."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
-#~ "by\n"
-#~ "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type "
-#~ ">>rescue<<\n"
-#~ "at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, "
-#~ "you\n"
-#~ "should come back to this step for help in at least two situations:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
-#~ "(MBR)\n"
-#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
-#~ "you\n"
-#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
-#~ "in\n"
-#~ "your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n"
-#~ "process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n"
-#~ "start GNU/Linux!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
-#~ "disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. "
-#~ "It\n"
-#~ "contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n"
-#~ "crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
-#~ "password, or any other reason.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to enter a disk inside the drive. "
-#~ "The\n"
-#~ "floppy disk you will insert must be empty or contain data which you do "
-#~ "not\n"
-#~ "need. You will not have to format it since DrakX will rewrite the whole\n"
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae gan yr CD-ROM Mandrake Linux modd achub. Gallwch ei gyrraedd drwy\n"
-#~ "gychwyn y peiriant o'r CD-ROM, gwasgu'r fysell >>F1<< o'r cychwyn a "
-#~ "theipio\n"
-#~ " >>rescue<<wrth yr anogwr. Ond os nad yw eich cyfrifiadur yn medru "
-#~ "cychwyn\n"
-#~ "drwy'r CD-ROM dylech ddod yn �l i'r cam hwn am gymorth mewn o leiaf dwy "
-#~ "sefyllfa:\n"
-#~ "\n"
-#~ " *wrth lwytho'r llwythwr cychwyn, bydd DrakX yn ailysgrifennu'r adran "
-#~ "bwtio [MBR]\n"
-#~ "ar eich prif ddisg [oni bai eich bod yn defnyddio rheolwr cychwyn arall] "
-#~ "fel eich bod\n"
-#~ "yn medru cychwyn yn Windows neu GNU/Linux [gan gymryd bod gennych "
-#~ "Windows\n"
-#~ "ar eich system]. Os fyddwch angen ailosod Windows, bydd proses osod "
-#~ "Microsoft yn\n"
-#~ "ail ysgrifennu'r adran bwtio, ac felly ni fydd modd i chi gychwyn GNU/"
-#~ "Linux!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * os oes anhawster yn codi ac nid ydych yn medru cychwyn GNU/Linux o'r "
-#~ "ddisg\n"
-#~ "caled, y ddisg feddal fydd yr unig ffordd i gychwyn GNU/Linux.Mae'n "
-#~ "cynnwys\n"
-#~ "nifer dda o offer i adfer y system, gwall teipio anffodus, camdeipio "
-#~ "cyfrinair neu\n"
-#~ "rhesymau eraill\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pan fyddwch yn clicio ar y cam hwn, bydd gofyn i chi rhoi disg meddal yn "
-#~ "y gyrrwr.\n"
-#~ "Rhaid i'r ddisg fod yn wag neu fod dim gwahaniaeth colli'r data arno.Does "
-#~ "dim\n"
-#~ "angen ei fformatio gan y bydd DrakX yn ailysgrifennu'r holl ddisg."
-
-#~ msgid ""
-#~ "At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake\n"
-#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty "
-#~ "or\n"
-#~ "if an existing operating system is using all the available space, you "
-#~ "will\n"
-#~ "need to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of\n"
-#~ "logically dividing it to create space to install your new Mandrake Linux\n"
-#~ "system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Because the partitioning process' effects are usually irreversible,\n"
-#~ "partitioning can be intimidating and stressful if you are an "
-#~ "inexperienced\n"
-#~ "user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. "
-#~ "Before\n"
-#~ "beginning, please consult the manual and take your time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are running the installation in Expert mode, you will enter\n"
-#~ "DiskDrake, the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to\n"
-#~ "fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``User "
-#~ "Guide''.\n"
-#~ "From the installation interface, you can use the wizards as described "
-#~ "here\n"
-#~ "by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If partitions have already been defined, either from a previous\n"
-#~ "installation or from another partitioning tool, simply select those to\n"
-#~ "install your Linux system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If partitions are not defined, you will need to create them using the\n"
-#~ "wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n"
-#~ "available:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n"
-#~ "partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more "
-#~ "existing\n"
-#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose "
-#~ "this\n"
-#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated to\n"
-#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
-#~ "and you should generally keep them.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Use the free space on the Windows; partition\": if Microsoft "
-#~ "Windows\n"
-#~ "is installed on your hard drive and takes all the space available on it,\n"
-#~ "you have to create free space for Linux data. To do so, you can delete "
-#~ "your\n"
-#~ "Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' or "
-#~ "``Expert\n"
-#~ "mode'' solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing "
-#~ "can\n"
-#~ "be performed without the loss of any data, provided you previously\n"
-#~ "defragment the Windows partition. Backing up your data won't hurt "
-#~ "either..\n"
-#~ "This solution is recommended if you want to use both Mandrake Linux and\n"
-#~ "Microsoft Windows on the same computer.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Before choosing this option, please understand that after this\n"
-#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
-#~ "than at the present time. You will have less free space under Microsoft\n"
-#~ "Windows to store your data or to install new software;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all "
-#~ "partitions\n"
-#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
-#~ "system, choose this option. Be careful with this solution because you "
-#~ "will\n"
-#~ "not be able to revert your choice after you confirm;\n"
-#~ "\n"
-#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive "
-#~ "and\n"
-#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
-#~ "will be lost;\n"
-#~ "\n"
-#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n"
-#~ "your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n"
-#~ "can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n"
-#~ "know what you are doing. To know how do use the DiskDrake utility used\n"
-#~ "here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````User\n"
-#~ "Guide''''"
-#~ msgstr ""
-#~ "Yn awr mae angen i chi ddewis lle ar eich disg caled i osod eich\n"
-#~ "system weithredu Linux Mandrake. Os yw eich disg caled yn wag neu\n"
-#~ "os oes yna system weithredol eisoes yn cymryd yr holl le sydd ar gael,\n"
-#~ "bydd angen i chi greu rhaniadau arno.Yn y bon, mae rhannu disg caled\n"
-#~ "yn golygu ei rhannu'n rhesymegol i greu lle i osod eich system Mandrake\n"
-#~ "Linux newydd.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Gan bo effaith y broses rannu'n ddidroi n�l gall creu rhaniadau fod yn "
-#~ "broses\n"
-#~ "bygythiol a straenus os ydych yn ddefnyddiwr dibrofiad. Yn ffodus, mae "
-#~ "na\n"
-#~ "ddewin sy'n symleiddio'r broses. Cyn cychwyn, darllenwch y llawlyfr a\n"
-#~ "cymerwch bwyll.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os ydych yn rhedeg y gosodiad ym modd Arbenigwr, byddwch yn agor\n"
-#~ "DiskDrake, rhaglen rhannu Mandrake Linux, sy'n caniat�u i chi wneud m�n\n"
-#~ "newidiadau i'ch rhaniadau. Gw. pennawd DiskDrake yn y llawlyfr. O'r\n"
-#~ "rhyngwyneb gosod, gallwch ddefnyddio'r dewiniaid drwy glicio ar fotwm\n"
-#~ "\"Dewin\" yn y ddeialog.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os oes yna raniadau wedi eu diffinio, un ai o osodiad blaenorol neu\n"
-#~ "gan offeryn rhannu arall, dewiswch y rheini i osod eich system Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os nad oes rhaniadau wedi eu diffinio, bydd angen i chi eu creu gan\n"
-#~ "ddefnyddio'r dewin. Gan ddibynnu ar ffurfweddiad eich disg caled, mae\n"
-#~ "nifer o ddewisiadau ar gael:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Defnyddiwch lle gwag\": mae'r dewis hwn yn arwain at greu rhaniadau\n"
-#~ "awtomatig o'ch disg(iau) caled. Bydd dim cwestiynau eraill.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Defnyddiwch y rhaniad cyfredol\": mae'r dewin wedi canfod un neu "
-#~ "fwy\n"
-#~ "o raniadau Linux cyfredol ar eich disg caled. Os ydych am eu defnyddio,\n"
-#~ "cliciwch y dewis hwn.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Defnyddiwch le gwag ar raniad Windows\": os yw Microsoft Windows ar\n"
-#~ "eich disg caled ac yn cymryd y lle i gyd, bydd rhaid i chi greu lle ar "
-#~ "gyfer data\n"
-#~ "Linux. I wneud hynny gallwch ddileu eich rhaniad a data Microsoft "
-#~ "Windows\n"
-#~ "(gw. atebion\"Dileu'r ddisg gyfan\" neu \"Modd Arbenigwr) neu ail-lunio "
-#~ "maint\n"
-#~ "rhaniad Microsoft Windows. Mae modd ail lunio maint y rhaniad heb golli "
-#~ "data.\n"
-#~ "Argymhellir gwneud hyn os ydych am ddefnyddio Mandrake Linux a Microsoft\n"
-#~ "Windows ar yr un cyfrifiadur.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Cyn gwneud y dewis hwn, cofiwch y bydd maint eich rhaniad Microsoft "
-#~ "Windows\n"
-#~ "yn llai nag yw ar hyn o bryd. Bydd gennych llai o le yn Microsoft Windows "
-#~ "i gadw\n"
-#~ "data neu i osod meddalwedd newydd.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Dileu'r holl ddisg\" os ydych am ddileu'r holl ddata a rhaniadau "
-#~ "presennol\n"
-#~ "ar eich disg caled a'u cyfnewid am system Mandrake Linux, yna dewiswch "
-#~ "hwn.\n"
-#~ "Byddwch yn ofalus wrth wneud hyn gan na fydd modd troi'n �l ar �l "
-#~ "cadarnhau.\n"
-#~ "\n"
-#~ " !! Os ydych yn dewis hwn, byddwch yn colli'r holl ddata ar eich "
-#~ "disg. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Tynnu Windows\": bydd hwn yn dileu popeth o'r disg caled a chychwyn "
-#~ "popeth\n"
-#~ "o'r newydd, gan gynnwys creu rhaniadau newydd. Bydd yr holl ddata ar y "
-#~ "ddisg yn\n"
-#~ "cael ei golli\n"
-#~ "\n"
-#~ " !! Os ydych yn dewis hwn, byddwch yn colli'r holl ddata ar eich "
-#~ "disg. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Modd Arbenigwr\": dewiswch hwn os ydych am rannu'r disg caled\n"
-#~ "gyda llaw. Byddwch ofalus - mae'n ddewis pwerus a pheryglus. Mae modd\n"
-#~ "i chi golli'ch holl ddata. Peidiwch dewis hwn oni bai eich bod yn gwybod "
-#~ "beth\n"
-#~ "ydych yn ei wneud."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
-#~ "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n"
-#~ "GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n"
-#~ "soon as the computer has booted up again.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy "
-#~ "disk\n"
-#~ "which will automatically perform a whole installation without the help "
-#~ "of\n"
-#~ "an operator, similar to the installation you just configured.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Note that two different options are available after clicking the "
-#~ "button:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Replay\". This is a partially automated installation as the\n"
-#~ "partitioning step (and only this one) remains interactive;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n"
-#~ "completely rewritten, all data is lost.\n"
-#~ "\n"
-#~ " This feature is very handy when installing a great number of similar\n"
-#~ "machines. See the Auto install section on our web site;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Save packages selection\"(*): saves the package selection as done\n"
-#~ "previously. Then, when doing another installation, insert the floppy "
-#~ "inside\n"
-#~ "the drive and run the installation going to the help screen by pressing "
-#~ "on\n"
-#~ "the [F1] key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
-#~ "\n"
-#~ "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
-#~ "\"mformat a:\")"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dyna ni. Mae'r gosodiad wedi ei gwblhau ac mae eich system GNU/Linux\n"
-#~ "yn barod i'w ddefnyddio. Cliciwch \"Iawn\" i ailgychwyn y peiriant. Mae "
-#~ "modd\n"
-#~ "i chi gychwyn GNU/Linux neu Windows, prun bynnag sydd orau gennych\n"
-#~ "(os oes gennych y ddwy system ar eich peiriant), gynted ag y bydd eich\n"
-#~ "peiriant yn ail gychwyn. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae'r botwm \"Uwch\" yn dangos dau fotwm:\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\" creu disg meddal awto-gosod\": i greu disg meddal gosod fydd yn "
-#~ "creu\n"
-#~ "gosodiad cyflawn heb gymorth gweithredwr, yn debyg i'r gosodiad sydd\n"
-#~ "newydd ei ffurfweddu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sylwer bod dau ddewis gwahanol i'w gael wedi clicio'r botwm:\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Ail chwarae\". Gosodiad rhannol awtomatig gan bod y cam o greu "
-#~ "rhaniad\n"
-#~ "yn cael ei hepgor.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Awtomeiddio\".Gosodiad cwbl awtomatig: mae'r disg caled wedi ei\n"
-#~ "ailysgrifennu'n llwyr, a'r holl ddata wedi ei golli.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae hwn yn nodwedd ddefnyddiol iawn pan yn gosod ar nifer fawr o "
-#~ "beiriannau\n"
-#~ "tebyg. Gw. yr adran Auto install ar ein safle gwe.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Cadw'r dewis o becynnau\": mae hyn yn cadw'r dewis o becynnau wnaed\n"
-#~ "cynt. Yna wrth wneud gosodiad arall, rhowch ddisg meddal yn y gyrrwr a "
-#~ "rhedeg\n"
-#~ "y gosodiad gan fynd i'r sgrin cymorth drwy wasgu'r fysell [F1], a "
-#~ "chyflwyno\n"
-#~ ">>linux defcfg=\"disg meddal\"<<.\n"
-#~ "\n"
-#~ "(*) Bydd angen disg meddal wedi ei fformatio fel FAT (i greu un yn GNU/"
-#~ "Linux,\n"
-#~ "teipiwch \"mformat a:\")"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
-#~ "(formatting means creating a filesystem).\n"
-#~ "\n"
-#~ "At this time, you may wish to reformat some already existing partitions "
-#~ "to\n"
-#~ "erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n"
-#~ "partitions as well.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n"
-#~ "partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n"
-#~ "system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n"
-#~ "reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n"
-#~ "\"/home\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data "
-#~ "on\n"
-#~ "the selected partitions will be deleted and you will not be able to "
-#~ "recover\n"
-#~ "any of it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n"
-#~ "Mandrake Linux operating system installation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be "
-#~ "checked\n"
-#~ "for bad blocks on the disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Rhaid i bob rhaniad sydd newydd eu henwi gael eu fformatio ar gyfer eu\n"
-#~ "defnyddio (mae fformatio'n golygu creu system ffeilio)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Efallai y byddwch eisiau ailfformatio rhai rhaniadau presennol i ddileu "
-#~ "data\n"
-#~ "sydd arnynt. Os ydych am wneud hynny, dewiswch y rhaniadau hynny hefyd.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sylwch nad oes angen ailfformatio'r holl raniadau sy'n bodoli eisoes. "
-#~ "Rhaid \n"
-#~ "ailfformatio'r rhaniadau sy'n cynnwys y system weithredu [megis \"/\","
-#~ "\"usr\"\n"
-#~ "neu \"/var\") ond nid oes rhaid i chi ail fformatio rhaniadau sy'n "
-#~ "cynnwys\n"
-#~ "data rydych am ei gadw (e.e. \"/home\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "Byddwch ofalus wrth ddewis rhaniadau. Ar �l fformatio bydd yr holl ddata "
-#~ "ar\n"
-#~ "y rhaniadau'n cael eu dileu ac ni fydd modd ei adfer.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Cliciwch \"Iawn\" pan ydych yn barod i fformatio rhaniadau.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Cliciwch \"Dileu\" os ydych am ddewis rhaniad arall ar gyfer eich "
-#~ "gosodiad\n"
-#~ "Mandrake Linux newydd\n"
-#~ "\n"
-#~ "Cliciwch \"Uwch\" os ydych am ddewis rhaniadau i'w gwirio am flociau\n"
-#~ "gwallus ar y ddisg."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before continuing, you should read carefully the terms of the license. "
-#~ "It\n"
-#~ "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree "
-#~ "with\n"
-#~ "all the terms in it, click on the \"Refuse\" button which will "
-#~ "immediately\n"
-#~ "terminate the installation. To continue with the installation, click on "
-#~ "the\n"
-#~ "\"Accept\" button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cyn parhau dylech ddarllen amodau'r drwydded yn ofalus. Mae'n ymwneud\n"
-#~ "� holl ddosbarthiad Mandrake Linux, ac os nad ydych yn cytuno �'r holl\n"
-#~ "amodau, cliciwch ar fotwm \"Gwrthod\" fydd yn terfynu'r gosodiad yn "
-#~ "syth.\n"
-#~ "I barhau gyda'r gosodiad, cliciwch fotwm \"Derbyn\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for "
-#~ "the\n"
-#~ "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already "
-#~ "been\n"
-#~ "defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from "
-#~ "another\n"
-#~ "partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard "
-#~ "drive\n"
-#~ "partitions must be defined.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n"
-#~ "the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE "
-#~ "drive,\n"
-#~ "``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected "
-#~ "hard\n"
-#~ "drive;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 "
-#~ "and\n"
-#~ "swap partitions in free space of your hard drive;\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"More\": gives access to additional features:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. "
-#~ "Useful\n"
-#~ "for later partition-table recovery if necessary. It is strongly "
-#~ "recommended\n"
-#~ "to perform this step;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n"
-#~ "partition table from floppy disk;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you "
-#~ "can\n"
-#~ "try to recover it using this option. Please be careful and remember that "
-#~ "it\n"
-#~ "can fail;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your "
-#~ "initial\n"
-#~ "partition table;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n"
-#~ "users to manually mount and unmount removable medias such as floppies "
-#~ "and\n"
-#~ "CD-ROMs.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition\n"
-#~ "your hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge "
-#~ "of\n"
-#~ "partitioning;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Undo\": use this option to cancel your changes;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Toggle to normal/expert mode\": allows additional actions on\n"
-#~ "partitions (type, options, format) and gives more information;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Done\": when you are finished partitioning your hard drive, this "
-#~ "will\n"
-#~ "save your changes back to disk.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n"
-#~ "partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n"
-#~ "\n"
-#~ "When a partition is selected, you can use:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is "
-#~ "selected);\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-d to delete a partition;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-m to set the mount point.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To get information about the different filesystem types available, "
-#~ "please\n"
-#~ "read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small "
-#~ "HFS\n"
-#~ "``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the "
-#~ "yaboot\n"
-#~ "bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n"
-#~ "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images "
-#~ "for\n"
-#~ "emergency boot situations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Yn awr mae angen i chi ddewis pa raniadau i'w defnyddio ar gyfer "
-#~ "gosodiad\n"
-#~ "eich system Mandrake Linux. Os oes rhaniadau wedi eu diffinio eisoes, un\n"
-#~ "ai drwy osodiad blaenorol o GNU/Linux neu gan offeryn rhannu arall, mae\n"
-#~ "modd i chi ddefnyddio'r rhaniadau presennol. Os nad, rhaid i' "
-#~ "rhaniadau'r\n"
-#~ "ddisg caled gael eu diffinio.\n"
-#~ "\n"
-#~ "I greu rhaniadau, rhaid yn gyntaf ddewis disg caled. Mae modd dewis disg\n"
-#~ "i'w rannu drwy glicio ar \"hda\" ar gyfer y ddisg IDE cyntaf., \"hdb\" "
-#~ "ar\n"
-#~ "gyfer yr ail, \"sda\" ar gyfer y ddisg SCSI cyntaf, ac yn y blaen.\n"
-#~ "\n"
-#~ "I greu'r rhaniad, mae modd defnyddio'r dewisiadau hyn:\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Clirio'r cyfan\": mae'r dewis hwn yn dileu pob rhaniad ar ddisg.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Awto ddynodi\": mae'r dewis hwn yn caniat�u i chi greu'n awtomatig\n"
-#~ "Ext2 a rhaniadau cyfnewid mewn lle gwag ar eich disg.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Rhagor\": yn rhoi mynediad i ragor o nodweddion:\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Cadw'r tabl rhaniad\": mae hwn yn cadw'r tabl rhaniad i ddisg\n"
-#~ "meddal. Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer adfer tabl rhaniad, os fydd "
-#~ "angen\n"
-#~ "\n"
-#~ " \"Adfer y tabl rhaniad\": mae hyn yn caniat�u adfer tabl rhaniad "
-#~ "blaenorol\n"
-#~ "o ddisg meddal.\n"
-#~ "\n"
-#~ " \"Achub y tabl rhaniad\": os yw eich tabl rhaniad wedi ei ddifrodi, "
-#~ "mae modd\n"
-#~ "ceisio ei adfer drwy'r dewis yma. Byddwch ofalus a chofiwch fod modd "
-#~ "iddo\n"
-#~ "fethu.\n"
-#~ "\n"
-#~ " \"Ai-lwytho'r tabl rhaniad\": mae hwn yn dileu pob newid ac yn ail "
-#~ "lwytho'r\n"
-#~ "tabl rhaniad gwreiddiol.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Awto osod cyfrwng symudol\": dad-diciwch y dewis hwn i osod a dad "
-#~ "osod\n"
-#~ "gyda llaw, cyfryngau symudol megis disgiau meddal ac CD-ROMau\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Dewin\": defnyddiwch y dewis hwn os ydych am ddefnyddio'r dewin i "
-#~ "rannu\n"
-#~ "eich disg caled. Dyma'sydd orau os nad oes gennych wybodaeth sylweddol "
-#~ "ar\n"
-#~ "rhannu\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Dadwneud\": defnyddiwch y dewis hwn i ddileu eich newidiadau\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Newid o'r modd arferol/arbenigwr\": mae hwn yn caniat�u "
-#~ "gweithredoedd\n"
-#~ "pellach ar raniadau. (Math, dewisiadau, fformat) ac mae'n cynnig mwy o\n"
-#~ " wybodaeth.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Gorffen\":pan fyddwch wedi gorffen rhannu eich disg, bydd hwn yn "
-#~ "cadw\n"
-#~ " eich newidiadau yn �l i'r ddisg\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sylwer: mae modd cyrraedd y dewisiadau drwy'r bysellfwrdd. Symudwch "
-#~ "drwy'r\n"
-#~ " rhaniadau gan ddefnyddio [Tab] a'r saethau [I Fyny/I Lawr].\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pan fydd rhaniad wedi ei ddewis, medrwch ddefnyddio:\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Ctrl-c i greu rhaniad newydd (pan fo rhaniad gwag yn cael ei ddewis);\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Ctrl-d i ddileu rhaniad;\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Ctrl-m i greu pwynt gosod;\n"
-#~ "\n"
-#~ "I dderbyn gwybodaeth am yr amrywiol systemau ffeil sydd ar gael, "
-#~ "darllenwch y\n"
-#~ " pennawd ar ext2fs yn y ``Reference Manual''.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os ydych yn gosod ar beiriant PPC, bydd angen i chi greu \"ymlwythwr\" "
-#~ "HFS\n"
-#~ " bychan o leiaf 1MB o faint, fydd yn cael ei ddefnyddio gan ymlwythwr "
-#~ "yaboot.\n"
-#~ "Os ydych yn dewis gwneud y rhaniad rhywfaint yn fwy, dyweder tua 50MB, "
-#~ "yna\n"
-#~ "gall fod yn le defnyddiol i gadw cnewyllyn sb�r a delweddau ramdisk ar "
-#~ "gyfer\n"
-#~ " sefyllfaoedd cychwyn argyfyngus!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended"
-#~ "\")\n"
-#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You "
-#~ "can\n"
-#~ "also choose to do a new install or an upgrade of an existing Mandrake "
-#~ "Linux\n"
-#~ "system:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system, however, depending "
-#~ "on\n"
-#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep "
-#~ "some\n"
-#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
-#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps the\n"
-#~ "current partitions of your hard drives as well as user configurations. "
-#~ "All\n"
-#~ "other configuration steps remain available, similar to a normal\n"
-#~ "installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
-#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
-#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current "
-#~ "installation\n"
-#~ "is also possible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems containing version\n"
-#~ "\"8.1\" or later.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Depending on your knowledge of GNU/Linux, select one of the following\n"
-#~ "choices:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
-#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only "
-#~ "be\n"
-#~ "asked a few questions;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Expert: if you have a good understanding of GNU/Linux, you may wish "
-#~ "to\n"
-#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
-#~ "have to make may be difficult if you do not have good knowledge of\n"
-#~ "GNU/Linux, so it is not recommended that those without a fair amount of\n"
-#~ "experience select this installation class."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae DrakX am wybod a ydych am wneud gosodiad rhagosodedig.\n"
-#~ "Hwn sy'n cael ei (\"Argymell\") neu a ydych eisiau mwy o reolaeth\n"
-#~ " (\"Arbenigwr\"). Mae gennych hefyd y dewis o wneud gosodiad newydd neu\n"
-#~ " uwchraddio system Mandrake Linux cyfredol.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Gosod\" Mae hwn yn dileu'r hen system yn llwyr. Mewn gwirionedd, yn\n"
-#~ "dibynnu ar ffurf eich peiriant, bydd modd cadw rhai hen raniadau (Linux "
-#~ "neu\n"
-#~ "eraill) heb eu newid.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Uwchraddio\" Mae'r gosodiad yn caniat�u i chi uwchraddio'r pecynnau\n"
-#~ "sydd wedi eu gosod ar eich system Mandrake Linux. Bydd yn cadw'r "
-#~ "rhaniadau\n"
-#~ "cyfredol ar eich disg caled yn ogystal � ffurfweddiad defnyddwyr. Mae "
-#~ "pob\n"
-#~ "cam ffurfweddiad arall ar gael fel mewn gosodiad arferol.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Uwchraddio Pecynnau'n Unig\" Mae hwn yn ddewis newydd i ganiat�u\n"
-#~ "uwchraddio system Mandrake Linux cyfredol tra'n cadw'r holl ffurfweddiad\n"
-#~ "system heb ei newid. Mae ychwanegu pecynnau newydd i'r system hefyd \n"
-#~ "yn bosibl.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Dylai'r uwchraddiad weithio gyda systemau Mandrake Linux yn cychwyn\n"
-#~ "o rifyn \"8.1\" \n"
-#~ "\n"
-#~ "Gan ddibynnu ar eich gwybodaeth am GNH/Linux, dewiswch un o'r canlynol:\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Argymhellir: dewiswch hwn os nad ydych wedi gosod system weithredu\n"
-#~ "GNU/Linux o'r blaen. Bydd y gosod yn hawdd a bydd ond rhaid i chi ateb\n"
-#~ "rhai cwestiynau\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Arbenigwr: os oes gennych wybodaeth drylwyr am GNU/Linux, mae modd\n"
-#~ "i chi ddewis y math yma o osodiad. Bydd hwn yn caniat�u i chi osod y "
-#~ "system\n"
-#~ "yn �l eich gofynion eich hun. Bydd ateb rhai o'r cwestiynau'n anodd os "
-#~ "nad\n"
-#~ "oes gennych wybodaeth drylwyr o GNU/Linux, felly peidiwch � dewis hwn os\n"
-#~ " nad ydych yn gwybod beth rydych yn ei wneud."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n"
-#~ "language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n"
-#~ "corresponds exactly to your language: for example, if you are an English\n"
-#~ "speaking Swiss person, you may still want your keyboard to be a Swiss\n"
-#~ "keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may "
-#~ "find\n"
-#~ "yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back "
-#~ "to\n"
-#~ "this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n"
-#~ "supported keyboards.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will "
-#~ "be\n"
-#~ "asked on next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
-#~ "keyboard layout between the latin and non latin layouts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fel arfer mae DrakX yn dewis y bysellfwrdd cywir ar eich cyfer ( gan "
-#~ "ddibynnu pa\n"
-#~ " iaith rydych wedi ei ddewis) ac ni fyddwch yn gweld y cam hwn. Er "
-#~ "hynny,\n"
-#~ "efallai nad oes gennych fysellfwrdd sy'n cyfateb yn union i'ch iaith: e."
-#~ "e., os ydych\n"
-#~ "yn Americanwr sy'n siarad Cymraeg, efallai eich bod am gadw eich "
-#~ "bysellfwrdd\n"
-#~ "Americanaidd. Neu os ydych yn siarad Cymraeg ac yn byw yn Hong Kong "
-#~ "mae'r\n"
-#~ " un sefyllfa'n codi. Yn y ddwy achos bydd angen i chi fynd yn �l i'r cam "
-#~ "yma yn y\n"
-#~ " gosodiad a dewis y bysellfwrdd perthnasol o'r rhestr.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Cliciwch ar fotwm \"Rhagor\" i dderbyn y rhestr lawn o fysellfyrddau sy'n "
-#~ "cael eu\n"
-#~ " cynnal.\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "The first step is to choose your preferred language.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please choose your preferred language for installation and system usage.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
-#~ "languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n"
-#~ "will install the language-specific files for system documentation and\n"
-#~ "applications. For example, if you will host users from Spain on your\n"
-#~ "machine, select English as the main language in the tree view and in the\n"
-#~ "Advanced section click on the box corresponding to \"Spanish|Spain\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note that multiple languages may be installed. Once you have selected "
-#~ "any\n"
-#~ "additional locales, click the \"OK\" button to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dewiswch eich dewis iaith ar gyfer y gosod a'r defnydd o'r system\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bydd clicio ar y botwm \"Uwch\" yn caniat�u i chi ddewis ieithoedd eraill "
-#~ "i'w\n"
-#~ " gosod ar eich peiriant gwaith. Bydd dewis ieithoedd eraill yn gosod "
-#~ "ffeiliau\n"
-#~ " penodol sy'n cynnwys dogfennaeth a rhaglenni yn yr ieithoedd hynny.\n"
-#~ "Er enghraifft, os ydych yn westeiwr ar gyfer defnyddwyr o Sbaen, "
-#~ "dewiswch \n"
-#~ " Gymraeg fel y brif iaith yn golwg coeden ac yn yr adran Uwch cliciwch ar "
-#~ "y \n"
-#~ "seren lwyd sy'n cyfateb i \"Spaeneg|Sbaen\". \n"
-#~ "\n"
-#~ "Sylwer bod modd gosod myw nag un iaith. Unwaith i chi ddewis unrhyw \n"
-#~ "leoleiddiad ychwanegol cliciwch y botwm \"Iawn\" i barhau."
-
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX generally detects the number of buttons your mouse has. If not, it\n"
-#~ "assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n"
-#~ "emulation. DrakX will automatically know whether it is a PS/2, serial or\n"
-#~ "USB mouse.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you wish to specify a different type of mouse select the appropriate\n"
-#~ "type from the provided list.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n"
-#~ "displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n"
-#~ "correct. If the mouse is not working well, press the space bar or "
-#~ "[Return]\n"
-#~ "to \"Cancel\" and choose again.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Wheel mouses are sometimes not automatically detected. You will need to\n"
-#~ "manually select it in the list. Be sure to select the one corresponding "
-#~ "to\n"
-#~ "the correct port it is attached to. After you have pressed the \"OK\"\n"
-#~ "button, a mouse image is displayed. You then need to move the wheel of "
-#~ "your\n"
-#~ "mouse to activate it correctly. Then test all buttons and movements are\n"
-#~ "correct."
-#~ msgstr ""
-#~ "Drwy ragosodiad mae DrakX yn cymryd bod gennych lygoden dau fotwm\n"
-#~ "a bydd yn ei osod i efelychu botwm tri. Bydd DrakX yn gwybod yn "
-#~ "awtomatig\n"
-#~ "p'un a'i yw'n lygoden PS/2, cyfresol neu USB.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Os hoffech chi bennu math arall o lygoden, dewiswch y math priodol o'r "
-#~ "rhestr.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os byddwch yn dewis llygoden ar wah�n i'r rhagosodedig, byddwch yn gweld\n"
-#~ "ffenestr profi'r llygoden. Defnyddiwch y botymau a'r olwyn i wneud yn "
-#~ "siwr fod\n"
-#~ "y gosodiadau'n gweithio. Os nad yw'r llygoden yn gweithio'n iawn pwyswch\n"
-#~ "ar y bylchwr neu [Return] i \"Dileu\" a dewis eto.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Weithiau ni fydd llygod olwyn yn cael eu canfod yn awtomatig. Bydd rhaid "
-#~ "i chi\n"
-#~ "eu dewis o'r rhestr. Gwnewch yn siwr eich bod yn dewis yr un sy'n cyfateb "
-#~ "i'r porth\n"
-#~ "mae wedi ei gysylltu iddo. Wedi i chi wasgu'r botwm \"Iawn\" bydd "
-#~ "delwedd\n"
-#~ "llygoden yn cael ei ddangos. Bydd angen i chi symud olwyn y llygoden "
-#~ "iddo \n"
-#~ "weithio'n gywir.Yna profwch fod pob botwm a symudiad yn gywir."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/"
-#~ "Linux\n"
-#~ "system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n"
-#~ "administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n"
-#~ "change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" "
-#~ "can\n"
-#~ "do everything! That is why you must choose a password that is difficult "
-#~ "to\n"
-#~ "guess - DrakX will tell you if it is too easy. As you can see, you can\n"
-#~ "choose not to enter a password, but we strongly advise you against this "
-#~ "if\n"
-#~ "only for one reason: do not think that because you booted GNU/Linux that\n"
-#~ "your other operating systems are safe from mistakes. Since \"root\" can\n"
-#~ "overcome all limitations and unintentionally erase all data on "
-#~ "partitions\n"
-#~ "by carelessly accessing the partitions themselves, it is important for "
-#~ "it\n"
-#~ "to be difficult to become \"root\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least "
-#~ "8\n"
-#~ "characters long. Never write down the \"root\" password - it makes it "
-#~ "too\n"
-#~ "easy to compromise a system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "However, please do not make the password too long or complicated because\n"
-#~ "you must be able to remember it without too much effort.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, "
-#~ "you\n"
-#~ "will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n"
-#~ "error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n"
-#~ "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
-#~ "\n"
-#~ "In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n"
-#~ "authentication server, like NIS or LDAP.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If your network uses either of the LDAP, NIS, or PDC Windows Domain\n"
-#~ "authentication services, select the appropriate one as \"authentication"
-#~ "\".\n"
-#~ "If you do not know, ask your network administrator.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If your computer is not connected to any administrated network, you will\n"
-#~ "want to choose \"Local files\" for authentication."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae hwn yn fan pwysig ynghylch diogelwch eich system GNU/Linux; rhaid\n"
-#~ "rhoi cyfrinair \"root\".\"root\" yw gweinyddwr y system a'r unig un sydd "
-#~ "�'r hawl\n"
-#~ "i wneud diweddariadau, ychwanegu defnyddwyr, newid ffurfweddiad "
-#~ "cyffredinol\n"
-#~ "y system, ac yn y blaen. Yn fyr mae \"root\" yn medru gwneud popeth! "
-#~ "Dyna\n"
-#~ "pam mae'n rhaid dewis cyfrinair sy'n anodd ei ddyfalu - bydd DrakX yn "
-#~ "dweud\n"
-#~ " wrthych os yw'n rhy hawdd. Fel y gwelwch, mae modd peidio gorfod cynnig\n"
-#~ " cyfrinair, ond rydym yn argymell yn erbyn hyn, hyd yn oed am un rheswm:\n"
-#~ " peidiwch � meddwl bod eich systemau gweithredu eraill yn ddiogel rhag\n"
-#~ " camgymeriadau, gan eich bod wedi cychwyn o GNU/Linux. Gan fod \"root\" "
-#~ "yn\n"
-#~ " medru goresgyn unrhyw gyfyngiadau a dileu data'n anfwriadol ar bob "
-#~ "rhaniad,\n"
-#~ " drwy fynd at y rhaniadau'n ddi-hid, yna mae'n bwysig ei gwneud hi'n "
-#~ "anodd bod\n"
-#~ " yn \"root\".n\n"
-#~ "Dylai'r cyfrinair fod yn gyfuniad o rifau a llythrennau ac o leiaf 8 nod "
-#~ "o hyd.\n"
-#~ " Peidiwch ysgrifennu'r cyfrinair ar bapur - bydd yn ei gwneud hi'n rhy "
-#~ "hawdd\n"
-#~ " gwanhau'r system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Er hynny, peidiwch � gwneud y cyfrinair yn rhy hir neu gymhleth am fod "
-#~ "rhaid i\n"
-#~ "chi fedri ei gofio heb ormod o drafferth.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ni fydd y cyfrinair yn cael ei ddangos ar y sgrin wrth i chi ei deipio. "
-#~ "Felly bydd\n"
-#~ " rhaid i chi deipio'r cyfrinair ddwywaith i leihau'r siawns o deipio "
-#~ "gwall. Os ydych\n"
-#~ "yn digwydd gwneud yr un gwall teipio ddwywaith, bydd rhaid defnyddio'r "
-#~ "cyfrinair\n"
-#~ " \"anghywir\" i gychwyn y tro cyntaf.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Yn y modd arbenigwr, bydd gofyn os fyddwch yn cysylltu � gwasanaethwr\n"
-#~ "dilysu, megis NIS neu LDAPl\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os yw eich rhwydwaith yn defnyddio protocol LDAP (neu NIS) ar gyfer "
-#~ "dilysu,\n"
-#~ " dewiswch \"LDAP\" (neu \"NIS\") fel dilyswr. Os nad ydych yn gwybod,\n"
-#~ " gofynnwch i'ch gweinyddwr system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os nad yw eich cyfrifiadur wedi ei gysylltu i unrhyw rwydwaith wedi ei "
-#~ "weinyddu,\n"
-#~ " byddwch angen dewis \"Ffeiliau lleol\" ar gyfer dilysu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. This stage, normally, is "
-#~ "totally\n"
-#~ "automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n"
-#~ "accordingly, depending on what it finds here:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
-#~ "LILO\n"
-#~ "boot sector. Hence, you will be able to load either GNU/Linux or another\n"
-#~ "OS;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
-#~ "one.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Bootloader to use\": you have three choices:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu).\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its "
-#~ "graphical\n"
-#~ "interface.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu\n"
-#~ "interface.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n"
-#~ "(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the bootloader can be installed on "
-#~ "the\n"
-#~ "second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0"
-#~ "\");\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Delay before booting the default image\": when rebooting the "
-#~ "computer,\n"
-#~ "this is the delay granted to the user to choose - in the bootloader "
-#~ "menu,\n"
-#~ "another boot entry than the default one.\n"
-#~ "\n"
-#~ "!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n"
-#~ "\"Cancel\" here), you must ensure that you have a way to boot your "
-#~ "Mandrake\n"
-#~ "Linux system! Also, be sure you know what you do before changing any of "
-#~ "the\n"
-#~ "options. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n"
-#~ "options, which are reserved for the expert user."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae LILO a grub yn llwythwyr cychwyn ar gyfer GNU/Linux. Fel rheol\n"
-#~ "mae'r cam yma'n gwbl awtomatig. Mewn gwirionedd mae DrakX yn\n"
-#~ "dadansoddi'r adran gychwyn ac yn gweithredu ar yr hyn mae'n ei ganfod\n"
-#~ "yma:\n"
-#~ " *os yw'n canfod adran gychwyn Windows mae'n gosod adran cychwyn\n"
-#~ "grub/LILO yno yn ei le. Felly bydd modd i chi gychwyn un ai GNU/Linux\n"
-#~ "neu system weithredu arall.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *os fydd yn canfod adran gychwyn grub neu LILO, bydd yn gosod un mwy\n"
-#~ "diweddar yn ei le.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os oes amheuaeth, bydd DrakX yn dangos blwch deialog gyda dewisiadau.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Llwythwr cychwyn i'w ddefnyddio\": mae gennych dri dewis:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"GRUB\":os mae'n well gennych grub (dewislen testun)\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"LILO\" gyda dewislen raffigol\": os mae'n well gennych LILO "
-#~ "gyda'i\n"
-#~ "rhagwyneb graffigol.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"LILO\" gyda dewislen raffigol\": os mae'n well gennych rhagwyneb "
-#~ "dewislen\n"
-#~ "testun.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Dyfais cychwyn\": yn y rhan fwyaf o achosion ni fyddwch yn newid\n"
-#~ "y rhagosodedig (\"/dev/hda\"), ond os mae'n well gennych, gall y "
-#~ "llwythwr\n"
-#~ "cychwyn gael ei osod ar yr ail ddisg caled (\"/dev/hdb\"), neu hyd yn oed "
-#~ "ar\n"
-#~ "ddisg meddal (\"/dev/fd0\")\n"
-#~ " * \"Oedi cyn cychwyn y ddelwedd rhagosodedig\": wrth ail gychwyn y "
-#~ "cyfrifiadur\n"
-#~ "dyma'r oedi sy'n caniat�u i'r defnyddiwr ddewis o fewn y ddewislen "
-#~ "llwythwr cychwyn,\n"
-#~ "llwythwr cychwyn arall yn lle'r un rhagosodedig.\n"
-#~ "\n"
-#~ "!!Gofalwch, os nad ydych yn gosod llwythwr cychwyn, (drwy ddewis \"Diddymu"
-#~ "\" yma),\n"
-#~ "rhaid i chi wneud yn siwr fod gennych fodd i gychwyn eich system Linux "
-#~ "Mandrake.\n"
-#~ "Hefyd, gwnewch yn siwr eich bod yn gwybod beth rydych yn ei wneud cyn "
-#~ "newid y\n"
-#~ "dewisiadau hyn!!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bydd clicio'r botwm \"Uwch\" yn y ddeialog yn cynnig nifer o ddewisiadau "
-#~ "uwch,\n"
-#~ "sydd yn cael eu cadw ar gyfer y defnyddiwr arbenigol."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
-#~ "boot options which will be available at boot time will be displayed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If there is another operating system installed on your machine, it will\n"
-#~ "automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-"
-#~ "tune\n"
-#~ "the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n"
-#~ "remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n"
-#~ "installation step.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You may also not want to give access to these other operating systems to\n"
-#~ "anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But "
-#~ "then,\n"
-#~ "you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae LILO (the LInux LOader) a grub yn llwythwyr cychwyn: maent yn medru\n"
-#~ "cychwyn un ai GNU/Linux neu unrhyw system weithredu arall sy'n bresennol\n"
-#~ "ar eich cyfrifiadur.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Fel rheol mae'r systemau hyn wedi eu canfod a'u gosod yn\n"
-#~ "gywir. Os nad yw hyn yn gywir y tro yma, mae modd i chi ychwanegu cofnod\n"
-#~ " gyda llaw ar y sgrin hwn. Byddwch ofalus i ddewis y paramedrau cywir\n"
-#~ "\n"
-#~ "Efallai na fyddwch eisiau rhoi mynediad i'r systemau gweithredu hyn i neb "
-#~ "arall\n"
-#~ "Os felly, gallwch ddileu'r cofnodion perthnasol.Ond bydd rhaid i chi greu "
-#~ "disg\n"
-#~ " cychwyn ar gyfer y systemau gweithredu rheini!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
-#~ "boot\n"
-#~ "to GNU/Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of "
-#~ "drive\n"
-#~ "(MBR)\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Rhaid i chi ddangos lle rydych am osod yr wybodaeth angenrheidiol i "
-#~ "gychwyn\n"
-#~ "GNU/Linux\n"
-#~ "Os nad ydych yn gwybod yn union beth rydych yn ei wneud, dewiswch "
-#~ "\"First\n"
-#~ "sector of drive (MBR)\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here, we select a printing system for your computer. Other OSs may offer\n"
-#~ "you one, but Mandrake Linux offers three.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"pdq\" - which means ``print, don't queue'', is the choice if you "
-#~ "have\n"
-#~ "a direct connection to your printer and you want to be able to panic out "
-#~ "of\n"
-#~ "printer jams, and you do not have networked printers. It will handle "
-#~ "only\n"
-#~ "very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick \"pdq"
-#~ "\"\n"
-#~ "if this is your maiden voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n"
-#~ "after installation by running PrinterDrake from the Mandrake Control "
-#~ "Center\n"
-#~ "and clicking the expert button.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"CUPS\" - ``Common Unix Printing System'', is excellent at printing "
-#~ "to\n"
-#~ "your local printer and also halfway-around the planet. It is simple and "
-#~ "can\n"
-#~ "act as a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system. "
-#~ "Hence,\n"
-#~ "it is compatible with the systems that went before. It can do many "
-#~ "tricks,\n"
-#~ "but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n"
-#~ "emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It "
-#~ "has\n"
-#~ "graphical front-ends for printing or choosing printer options.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"lprNG\" - ``line printer daemon New Generation''. This system can "
-#~ "do\n"
-#~ "approximately the same things the others can do, but it will print to\n"
-#~ "printers mounted on a Novell Network, because it supports the IPX "
-#~ "protocol,\n"
-#~ "and it can print directly to shell commands. If you have need of Novell "
-#~ "or\n"
-#~ "printing to commands without using a separate pipe construct, use lprNG.\n"
-#~ "Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working "
-#~ "over\n"
-#~ "networks."
-#~ msgstr ""
-#~ "Yma byddwn yn dewis system argraffu i'ch cyfrifiadur ei ddefnyddio. "
-#~ "Efallai\n"
-#~ "bod systemau eraill yn cynnig un i chi, ond mae Mandrake yn cynnig tri.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *pdq\" - sy'n golygu \"print, don't queue\", Hwn yw'r dewis os oes "
-#~ "gennych\n"
-#~ "gysylltiad uniongyrchol �'ch argraffydd a'ch bod eisiau medru tynnu allan "
-#~ "o waith\n"
-#~ "argraffu pan mae'r papur wedi mynd yn sownd ac nad oes gennych "
-#~ "argraffyddion\n"
-#~ "wedi eu cysylltu drwy rwydwaith. Mae'n medru trin rhwydweithiau syml ac "
-#~ "mae\n"
-#~ "rhywfaint yn araf ar gyfer rhwydweithiau. Dewiswch \"pdq\" os mai dyma yw "
-#~ "eich\n"
-#~ "tro cyntaf yn GNU/Linux., mae modd i chi newid eich dewis ar �l gosod "
-#~ "drwy\n"
-#~ " ddefnyddio PrinterDrake o Ganolfan Rheoli Mandrake a chlicio botwm "
-#~ "arbenigwr\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"CUPS\" - \"Common Unix Printing System\". Mae hwn yn wych ar gyfer\n"
-#~ "argraffu i argraffyddion lleol a hanner ffordd rownd y byd. Mae'n "
-#~ "symlach, yn\n"
-#~ "medru gweithredu fel gwasanaethwr neu cleient ar gyfer yr hen system \"lpd"
-#~ "\"\n"
-#~ "felly mae'n cydweddi �'r systemau sydd wedi mynd o'i flaen. Mae'n gallu "
-#~ "gwneud\n"
-#~ "nifer o driciau, ond mae bron mor syml i'w osod \"pdq\". Os ydych amgen "
-#~ "hwn\n"
-#~ "i efelychu gwasanaethwr \"lpd\", yna rhaid cychwyn daemon \"cups-lpd\".\n"
-#~ "Mae ganddo wyneb graffigol ar gyfer argraffu neu ddewis dewisiadau "
-#~ "argraffu.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"lprNG\" - \"line printer daemon New Generation\" Mae'r system yma'n\n"
-#~ "medru gwneud yn fras yr un pethau a'r lleill, ond mae'n medru argraffu i\n"
-#~ "argraffyddion ar Novell Network, gan ei fod yn cynnal protocol IPX, ac\n"
-#~ "mae'n medru argraffu 'n uniongyrchol i orchmynion cragen.. Os oes\n"
-#~ "angen Novell neu argraffu i orchmynion heb luniad peipen ar wah�n,\n"
-#~ "defnyddiwch lprNG. Yn gyffredinol, mae CUPS yn well am ei fod yn syml\n"
-#~ "ac yn well wrth weithio ar draws rhwydwaith."
-
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX now detects any IDE devices present in your computer. It will also\n"
-#~ "scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
-#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,\n"
-#~ "DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes"
-#~ "\"\n"
-#~ "if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You "
-#~ "will\n"
-#~ "be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if "
-#~ "you\n"
-#~ "have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n"
-#~ "hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n"
-#~ "clicking \"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK"
-#~ "\"\n"
-#~ "button to return to the SCSI interface question.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want "
-#~ "to\n"
-#~ "specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n"
-#~ "the card-specific options which the hardware needs to initialize. This\n"
-#~ "usually works well.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, "
-#~ "you\n"
-#~ "will need to provide options to the driver manually. Please review the\n"
-#~ "``User Guide'' (chapter 3, in the ``Collecting Information on Your\n"
-#~ "Hardware'' section) for hints on retrieving the parameters required from\n"
-#~ "hardware documentation, from the manufacturer's web site (if you have\n"
-#~ "Internet access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware "
-#~ "with\n"
-#~ "Windows on your system)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae DrakX yn canfod unrhyw ddyfais IDE sydd ar eich cyfrifiadur. Bydd yn\n"
-#~ "chwilio am un neu fwy o gardiau SCSI PCI ar eich system. Os oes Cerdyn\n"
-#~ "SCSI'n cael ei ganfod bydd DrakX yn awtomatig yn gosod y gyrrwr priodol.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Oherwydd nad yw canfod caledwedd bob tro'n canfod darn o galedwedd, bydd\n"
-#~ " DrakX yn gofyn i chi gadarnhau os oes cerdyn SCSI PCI yn bresennol. "
-#~ "Cliciwch\n"
-#~ "\"Oes\" os ydych yn gwybod bod cerdyn SCSI wedi ei osod ar eich "
-#~ "peiriant. \n"
-#~ "Bydd rhestr o gardiau SCSI'n ymddangos i chi ddewis un. Cliciwch \"Na\" "
-#~ "os\n"
-#~ "nad oes gennych galedwedd SCSI. Os nad ydych yn siwr, gallwch edrych ar "
-#~ "y\n"
-#~ " rhestr o galedwedd sydd wedi ei ganfod ar eich peiriant drwy ddewis\n"
-#~ " \"Gwybodaeth am galedwedd\" a chlicio \"Iawn\". Edrychwch yn fanwl ar y\n"
-#~ "rhestr a chlicio'r botwm \"Iawn\" i fynd yn �l i'r cwestiwn rhag wyneb "
-#~ "SCSI.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os ydych wedi pennu eich addaswr gyda llaw, bydd DrakX yn gofyn i chi s\n"
-#~ " ydych am bennu dewisiadau ar ei gyfer. Dylech adael i DrakX ofyn i'r "
-#~ "cerdyn am\n"
-#~ " ddewisiadau penodol i'r cerdyn mae angen i'r caledwedd eu cychwyn. Mae "
-#~ "hyn\n"
-#~ "fel rheol yn gweithio'n dda\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os nad yw DrakX yn medru holi am y dewisiadau sydd eu hangen, bydd rhaid "
-#~ "i\n"
-#~ " chi ddarparu'r dewisiadau gyda llaw. Darllenwch yr ``User "
-#~ "Guide'' (pennod3,\n"
-#~ " adran \"Collecting Information on Your Hardware\") am syniadau ar sut i "
-#~ "gael y\n"
-#~ " paramedrau angenrheidiol o ddogfennau'r caledwedd, o safle gwe'r "
-#~ "gwneuthurwr\n"
-#~ " (os oes gennych gysylltiad �'r Rhyngrwyd) neu oddi wrth Microsoft "
-#~ "Windows (os\n"
-#~ " ydych wedi defnyddio'r caledwedd gyda Windows ar eich system)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n"
-#~ "systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For other OSs, the entry consists only of a label and the \"root\"\n"
-#~ "partition.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For Linux, there are a few possible options:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Label: this is simply the name you will have to type at the yaboot\n"
-#~ "prompt to select this boot option;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, "
-#~ "vmlinux\n"
-#~ "or a variation of vmlinux with an extension;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite "
-#~ "often\n"
-#~ "to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n"
-#~ "button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a "
-#~ "stock\n"
-#~ "Apple mouse. The following are some examples:\n"
-#~ "\n"
-#~ " video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
-#~ "hda=autotune\n"
-#~ "\n"
-#~ " video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Initrd: this option can be used either to load initial modules, "
-#~ "before\n"
-#~ "the boot device is available, or to load a ramdisk image for an "
-#~ "emergency\n"
-#~ "boot situation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If "
-#~ "you\n"
-#~ "need to allocate a large ramdisk, this option can be used;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up "
-#~ "in\n"
-#~ "read-only, to allow a file system check before the system becomes "
-#~ "``live''.\n"
-#~ "Here, you can override this option;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n"
-#~ "problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, "
-#~ "with\n"
-#~ "native frame buffer support;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n"
-#~ "selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n"
-#~ "also be highlighted with a ``*'', if you press [Tab] to see the boot\n"
-#~ "selections."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae modd i chi gynnig cofnodion eraill ar gyfer yaboot, un ai systemau\n"
-#~ " gweithredol eraill, cnewyll eraill, neu ddelwedd cychwyn argyfwng.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ar gyfer systemau gweithredu eraill, mae'r cofnod yn cynnwys label a'r "
-#~ "rhaniad\n"
-#~ " root yn unig\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ar gyfer LInux, mae yna rhai dewisiadau:\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Label:sef yr enw fyddwch yn ei deipio yn anogwr yaboot i ddewis y "
-#~ "dewis\n"
-#~ " cychwyn.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Image: hwn fydd enw'r cnewyllyn i'w gychwyn. Fel rheol, vimlinux neu\n"
-#~ "amrywiad ohono gydag estyniad\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Root: y ddyfais \"root\" neu \"/\" ar gyfer eich gosodiad Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Append: ar galedwedd Apple, mae dewis atodi cnewyllyn yn cael ei\n"
-#~ " ddefnyddio'n eithaf aml i gynorthwyo cychwyn caledwedd fideo neu i "
-#~ "alluogi\n"
-#~ " efelychiad o'r llygoden bysellfwrdd sydd ar goll ar yr ail a'r trydydd "
-#~ "botwm\n"
-#~ "llygoden llygod arferol Apple. Dyma rhai enghreifftiau:\n"
-#~ "\n"
-#~ " video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 "
-#~ "hda=autotune\n"
-#~ "\n"
-#~ " video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Initrd: mae modd defnyddio'r dewis hwn i un ai lwytho'r modiwlau "
-#~ "cychwynnol,\n"
-#~ " cydnabod y ddyfais cychwyn ar gael, neu i lwytho delwedd ramdisg ar "
-#~ "gyfer\n"
-#~ " cychwyn argyfwng.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Initrd-size: maint y ddelwedd ramdisg arferol yw 4,096bid. Os ydych "
-#~ "angen\n"
-#~ "dyrannu ramdisg mawr, mae modd defnyddio'r dewis hwn.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Read-write:fel rheol mae'r rhaniad \"root\" yn cael ei agor fel "
-#~ "darllern yn unig, i\n"
-#~ " ganiat�u gwiriad system ffeiliau cyn i'r system ddod yn \"fyw\". Yma mae "
-#~ "modd\n"
-#~ " diystyru'r dewis hwn.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * NoVideo: petai caledwedd Apple yn profi i fod yn peri anawsterau "
-#~ "sylweddol,\n"
-#~ " mae modd i chi ddewis cychwyn mewn modd \"novideo\", gyda chynhaliaeth\n"
-#~ " ffr�m byffer cynhenid\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Default: dyma'r cyflwr rhagosodedig, dewiswch hwn drwy bwyso ENTER at\n"
-#~ " anogwr yaboot. Bydd y cofnod hefyd wedi ei amlygu gyda \"*\", os wnewch "
-#~ "chi\n"
-#~ " bwyso ar [Tab] i weld dewisiadau'r cychwyn."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending "
-#~ "on\n"
-#~ "your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
-#~ "button\n"
-#~ "to change it if necessary;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
-#~ "on\n"
-#~ "the button to change that if necessary;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the\n"
-#~ "language you have chosen. But here again, as for the choice of a "
-#~ "keyboard,\n"
-#~ "you may not be in the country for which the chosen language should\n"
-#~ "correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n"
-#~ "order to configure the clock according to the time zone you are in;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
-#~ "printer\n"
-#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``User\n"
-#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
-#~ "interface\n"
-#~ "presented there is similar to the one used during installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
-#~ "displayed here. No modification possible at installation time;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-#~ "here. No modification possible at installation time;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n"
-#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-#~ "associated with it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dyma amrywiol baramedrau ynghylch eich peiriant. Yn ddibynnol ar eich\n"
-#~ "caledwedd, mae'n bosibl i chi weld y rhain, neu beidio\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Llygoden\": edrychwch ar ffurfweddiad presennol y llygoden a "
-#~ "chliciwch ar y\n"
-#~ " botwm i'w newid os oes angen.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Bysellfwrdd\" edrychwch ar ffurfweddiad presennol y bysellfwrdd a "
-#~ "chliciwch\n"
-#~ "ar y\n"
-#~ " botwm i'w newid os oes angen.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Cylchfa amser\" Mae DrakX, yn dyfalu eich cylchfa amser o'r iaith "
-#~ "rydych\n"
-#~ " wedi ei dewis. Eto fel gyda bysellfwrdd efallai nad ydych yn y wlad sy'n "
-#~ "cyfateb i'r\n"
-#~ " dewis iaith. Felly, mae'n bosibl y bydd angen i chi glicio ar fotwm "
-#~ "\"Cylchfa\n"
-#~ " amser\" i ffurfweddi'r cloc yn �l y gylchfa amser rydych ynddi.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Argraffydd\": bydd clicio ar y botwm \"Dim argraffydd\" yn agor y "
-#~ "dewin\n"
-#~ " ffurfweddi.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Cerdyn sain\": os oes cerdyn sain yn cael ei ganfod ar eich system, "
-#~ "bydd yn\n"
-#~ "cael ei ddangos yma. Nid oes modd creu newidiadau adeg y gosodiad.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Cerdyn teledu\": os oes cerdyn teledu yn cael ei ganfod ar eich "
-#~ "system, bydd\n"
-#~ " yn cael ei ddangos yma. Nid oes modd creu newidiadau adeg y gosodiad.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Cerdyn IDSN\":os oes cerdyn IDSN yn cael ei ganfod ar eich system, "
-#~ "bydd\n"
-#~ " yn cael ei ddangos yma. Mae modd clicio ar y botwm i newid y paramedrau\n"
-#~ " cysylltiedig."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
-#~ "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be "
-#~ "able\n"
-#~ "to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n"
-#~ "any Windows data.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n"
-#~ "partitions present on this hard drive."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cliciwch \"Iawn\" os ydych am ddileu'r holl ddata a rhaniadau sy'n "
-#~ "bresennol ar y disg caled hwn. Byddwch ofalus, wedi i chi glicio \"Iawn\" "
-#~ "ni fydd modd i chi adfer unrhyw ddata na rhaniadau presennol ar y disg "
-#~ "caled, gan gynnwys data Windows.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Cliciwch \" Diddymu\" i ddiddymu'r weithred hon heb golli unrhyw ddata a "
-#~ "rhaniadau sy'n bresennol ar y ddisg galed."
diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po
index 191cdafb8..3e7486379 100644
--- a/perl-install/share/po/hu.po
+++ b/perl-install/share/po/hu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-13 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-14 14:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-20 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-21 23:03+0200\n"
"Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Test"
msgstr "Teszt"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
msgid "Options"
msgstr "Be�ll�t�sok"
@@ -186,14 +186,14 @@ msgstr "Be�ll�t�sok"
#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:246
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:166
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4088
msgid "Ok"
msgstr "OK"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3203
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3207
#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
msgid "Quit"
msgstr "Kil�p�s"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Grafikus k�rtya: %s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169
-#: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
+#: ../../security/main.pm_.c:216 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Grafikus k�rtya: %s"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970
-#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:225
+#: ../../standalone/drakgw_.c:560 ../../standalone/logdrake_.c:225
#: ../../ugtk.pm_.c:296
msgid "Cancel"
msgstr "M�gsem"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "GRUB"
#: ../../any.pm_.c:147
msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
-msgstr "Ind�t�s DOS-b�l vagy Windows-b�l (loadlin)"
+msgstr "Ind�t�s DOS-b�l vagy Windowsb�l (loadlin)"
#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:151
msgid "Yaboot"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "V�rakoz�si id� az alap�rtelmezett rendszer bet�lt�se el�tt"
#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:48
#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid "Password"
msgstr "Jelsz�"
#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
msgid "Password (again)"
msgstr "Jelsz� (m�g egyszer)"
@@ -551,13 +551,13 @@ msgstr ""
"n�lk�l nincs �rtelme"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "Please try again"
msgstr "Pr�b�lja meg �jra"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "The passwords do not match"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Hozz�ad�s"
#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3203 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
msgid "Done"
msgstr "K�sz"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Nem biztons�gos"
msgid "Label"
msgstr "C�mke"
-#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:201
+#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200
msgid "Default"
msgstr "Alap�rtelmez�s"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Az �sszes felhaszn�l� enged�lyez�se"
msgid "No sharing"
msgstr "Nincs megoszt�s"
-#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:59
+#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:66
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "A(z) %s csomagot telep�teni kell. Szeretn� telep�teni?"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
"Export�l�s NFS-sel vagy Samb�val v�gezhet�. V�lassza ki, melyiket k�v�nja "
"haszn�lni."
-#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:64
+#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "Hi�nyzik a(z) \"%s\" nev� k�telez� csomag"
@@ -1295,36 +1295,27 @@ msgstr ""
msgid "Create new theme"
msgstr "�j t�ma l�trehoz�sa"
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:192
#, c-format
msgid "Backup %s to %s.old"
msgstr "\"%s\" ment�se \"%s.old\" n�vre"
-#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
-#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
-#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239
-#: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
-#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120
-#: ../../standalone/draksplash_.c:34
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:194
-msgid "unable to backup lilo message"
-msgstr "A LILO-�zenet elment�se sikertelen"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:196
+#: ../../bootlook.pm_.c:195
#, c-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "\"%s\" m�sol�sa ebbe: \"%s\""
-#: ../../bootlook.pm_.c:197
-msgid "can't change lilo message"
-msgstr "A LILO-�zenet nem m�dos�that�"
+#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232
+#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:213 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:478 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
+#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
+#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
#: ../../bootlook.pm_.c:200
msgid "Lilo message not found"
@@ -1394,7 +1385,7 @@ msgstr ""
#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:554
msgid "Configure"
msgstr "Be�ll�t�s"
@@ -1571,12 +1562,12 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr "�j"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
msgid "Unmount"
msgstr "Lev�laszt�s"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
msgid "Mount"
msgstr "Csatlakoztat�s"
@@ -1585,8 +1576,8 @@ msgstr "Csatlakoztat�s"
msgid "Server"
msgstr "Kiszolg�l�"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:572 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:599
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
msgid "Mount point"
@@ -1604,13 +1595,13 @@ msgstr "Az URL-nek http:// vagy https:// kezdet�nek kell lenni"
msgid "Server: "
msgstr "Kiszolg�l�: "
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
msgid "Mount point: "
msgstr "Csatlakoztat�si pont: "
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1174
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Be�ll�t�sok: %s"
@@ -1619,9 +1610,9 @@ msgstr "Be�ll�t�sok: %s"
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "El�sz�r k�sz�tsen biztons�gi ment�st az adatokr�l"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
msgid "Read carefully!"
msgstr "Olvassa el figyelmesen!"
@@ -1691,7 +1682,7 @@ msgstr "SunOS"
msgid "Swap"
msgstr "Lapoz�ter�let (swap)"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
msgid "Empty"
msgstr "�res"
@@ -1705,12 +1696,12 @@ msgstr "Egy�b"
msgid "Filesystem types:"
msgstr "F�jlrendszer-t�pusok:"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:406
msgid "Create"
msgstr "L�trehoz�s"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
msgid "Type"
msgstr "T�pus"
@@ -1720,7 +1711,7 @@ msgstr "T�pus"
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "Haszn�lja ink�bb ezt: \"%s\""
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
msgid "Delete"
msgstr "T�rl�s"
@@ -1728,7 +1719,7 @@ msgstr "T�rl�s"
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Haszn�lja el�sz�r a \"Lev�laszt�s\"-t"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:522
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -1747,60 +1738,60 @@ msgstr "V�lasszon egy m�sik part�ci�t"
msgid "Exit"
msgstr "Kil�p�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "�tv�lt�s szak�rt�i m�dba"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "�tv�lt�s norm�l m�dba"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Undo"
msgstr "Visszavon�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Folytassam a m�veletet?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without saving"
msgstr "Kil�p�s ment�s n�lk�l"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Ki akar l�pni a programb�l a part�ci�s t�bla ment�se n�lk�l?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:254
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "El szeretn� menteni az /etc/fstab f�jlban v�grehajtott m�dos�t�sokat?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Auto allocate"
msgstr "Automatikus helyfoglal�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Clear all"
msgstr "Teljes t�rl�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
msgid "More"
msgstr "Egy�b"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
msgid "Hard drive information"
msgstr "Merevlemez-jellemz�k"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:302
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Mindegyik els�dleges part�ci� foglalt"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:303
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "Nem hozhat� l�tre t�bb part�ci�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
@@ -1808,31 +1799,31 @@ msgstr ""
"Tov�bbi part�ci�k l�trehoz�s�hoz t�r�lni kell egyet (hogy egy kiterjesztett "
"part�ci�t l�tre lehessen hozni)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
msgid "Save partition table"
msgstr "A part�ci�s t�bla ment�se"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
msgid "Restore partition table"
msgstr "Part�ci�s t�bla visszat�lt�se"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316
msgid "Rescue partition table"
msgstr "A part�ci�s t�bla helyre�ll�t�sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:318
msgid "Reload partition table"
msgstr "A part�ci�s t�bla �jraolvas�sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
msgid "Removable media automounting"
msgstr "Cser�lhet� lemez automatikus csatlakoztat�sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:332 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
msgid "Select file"
msgstr "F�jlv�laszt�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:339
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
@@ -1840,11 +1831,11 @@ msgstr ""
"A part�ci�s t�bla k�t p�ld�ny�nak m�rete elt�r!\n"
"Folytassam a m�veletet?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:353 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztet�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:354
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
@@ -1852,71 +1843,71 @@ msgstr ""
"Helyezzen be egy floppylemezt a meghajt�ba!\n"
"A lemezen tal�lhat� adatok elvesznek"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "Megpr�b�lom helyrehozni a part�ci�s t�bl�t"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371
msgid "Detailed information"
msgstr "R�szletes inform�ci�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Resize"
msgstr "�tm�retez�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:719
msgid "Move"
msgstr "�thelyez�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
msgid "Format"
msgstr "Form�z�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
msgid "Add to RAID"
msgstr "Hozz�ad�s RAID-hez"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
msgid "Add to LVM"
msgstr "Hozz�ad�s LVM-hez"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Elt�vol�t�s RAID-b�l"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Elt�vol�t�s LVM-b�l"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
msgid "Modify RAID"
msgstr "RAID m�dos�t�sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
msgid "Use for loopback"
msgstr "Loopback-hez haszn�lva"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:437
msgid "Create a new partition"
msgstr "�j part�ci� l�trehoz�sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
msgid "Start sector: "
msgstr "Kezd�szektor: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:442 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
msgid "Size in MB: "
msgstr "M�ret (MB): "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:820
msgid "Filesystem type: "
msgstr "A f�jlrendszer t�pusa: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
msgid "Preference: "
msgstr "Be�ll�t�sok: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
@@ -1927,33 +1918,33 @@ msgstr ""
"T�vol�tson el egy els�dleges part�ci�t �s hozzon l�tre egy kiterjesztett "
"part�ci�t."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:503
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "El szeretn� t�vol�tani a loopback f�jlt?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:533
msgid "Change partition type"
msgstr "A part�ci�t�pus megv�ltoztat�sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "Melyik f�jlrendszert szeretn�?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "Konvert�l�s Ext2-r�l Ext3-ra"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:570
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "Hov� szeretn� csatlakoztatni a(z) %s loopback f�jlt?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:571
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Hov� szeretn� csatlakoztatni a(z) %s eszk�zt?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
@@ -1961,137 +1952,137 @@ msgstr ""
"Nem lehet megsz�ntetni a csatlakoztat�si pontot, mert ez egy loopback\n"
"part�ci�. El�sz�r t�vol�tsa el a loopback-et."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:598
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "Hov� szeretn� csatlakoztatni ezt: \"%s\"?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "A FAT f�jlrendszer jellemz�inek kisz�m�t�sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:681
#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing"
msgstr "�tm�retez�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "Ezt a part�ci�t nem lehet �tm�retezni"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:659
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "K�sz�tsen biztons�gi ment�st err�l a part�ci�r�l"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:661
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"A(z) %s part�ci� �tm�retez�sekor a part�ci�n tal�lhat� adatok elvesznek"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Choose the new size"
msgstr "Adja meg az �j m�retet"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
msgid "New size in MB: "
msgstr "Az �j m�ret (MB-ban): "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:720
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "Melyik lemezre szeretn� �thelyezni?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
msgid "Sector"
msgstr "Szektor"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:722
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "Melyik szektorra szeretn� �thelyezni?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving"
msgstr "�thelyez�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving partition..."
msgstr "Part�ci� �thelyez�se..."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:742
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "V�lassza ki azt a RAID-et, amelyikhez hozz� szeretn� adni a lemezt"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:743 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760
msgid "new"
msgstr "�j"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:758
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "V�lassza ki azt az LVM-et, amelyhez hozz� szeretn� adni a lemezt"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:763
msgid "LVM name?"
msgstr "Az LVM neve?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "Ez a part�ci� nem haszn�lhat� loopback-hez"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:817
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:818
msgid "Loopback file name: "
msgstr "A loopback f�jl neve: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
msgid "Give a file name"
msgstr "Adjon meg egy f�jlnevet"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr ""
"Ez a f�jl m�r egy m�sik loopback-hez van rendelve, v�lasszon egy m�sikat"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "A f�jl m�r l�tezik, haszn�ljam?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:850
msgid "Mount options"
msgstr "Csatlakoztat�si (mount) opci�k"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:857
msgid "Various"
msgstr "Vegyes"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:921 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
msgid "device"
msgstr "eszk�z"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:922
msgid "level"
msgstr "szint"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:923
msgid "chunk size"
msgstr "szeletm�ret"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Vigy�zat! Ez a m�velet adatveszt�st okozhat."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "Milyen t�pus� part�cion�l�st szeretne?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "Sz�ks�g van a(z) %s csomagra. Szeretn� telep�teni?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
@@ -2102,7 +2093,7 @@ msgstr ""
"> 1024). Ha a LILO-t haszn�lja, akkor az nem fog m�k�dni, ha pedig nem\n"
"haszn�lja a LILO-t, akkor nincs sz�ks�g a /boot-ra."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:987
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
@@ -2113,7 +2104,7 @@ msgstr ""
"cilinder ut�n tal�lhat�, �s a rendszerben nincs /boot part�ci�.\n"
"Ha a LILO-t szeretn� haszn�lni, hozzon l�tre egy /boot part�ci�t."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
@@ -2123,44 +2114,44 @@ msgstr ""
"Egyik rendszerind�t� program sem tudja ezt kezelni /boot part�ci� n�lk�l,\n"
"ez�rt mindenk�ppen hozzon l�tre egy /boot part�ci�t."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "A(z) \"%s\" meghajt� part�ci�t�bl�j�nak ment�se k�vetkezik!"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "A v�ltoz�sok csak a rendszer �jraind�t�sakor l�pnek �letbe"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "A(z) %s part�ci� form�z�sakor a part�ci�n tal�lhat� adatok elvesznek!"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
msgid "Formatting"
msgstr "Form�z�s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "A(z) %s loopback f�jl form�z�sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "A(z) %s part�ci� form�z�sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Hide files"
msgstr "F�jlok elrejt�se"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "F�jlok �thelyez�se az �j part�ci�ra"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
@@ -2169,83 +2160,83 @@ msgstr ""
"A(z) %s k�nyvt�r m�r tartalmaz adatot\n"
"(%s)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "F�jlok �thelyez�se az �j part�ci�ra"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "%s m�sol�sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1063
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "%s elt�vol�t�sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1073
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "a(z) %s part�ci� jelenleg \"%s\"-k�nt ismert"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1094
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
msgid "Device: "
msgstr "Eszk�z: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "DOS-meghajt� bet�jele: %s (ez csak egy tipp)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1172
msgid "Type: "
msgstr "T�pus: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
msgid "Name: "
msgstr "N�v: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Kezd�szektor: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "M�ret: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s szektor"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "A(z) %d. cilindert�l a(z) %d.-ig\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1117
msgid "Formatted\n"
msgstr "Form�zva\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Nincs form�zva\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
msgid "Mounted\n"
msgstr "Csatlakoztatva\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
@@ -2254,7 +2245,7 @@ msgstr ""
"Loopback f�jl(ok):\n"
" %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
msgid ""
"Partition booted by default\n"
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
@@ -2262,27 +2253,27 @@ msgstr ""
"Az alap�rtelmezett ind�t�si part�ci�\n"
" (a DOS-nak, nem a LILO-nak)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "%s. szint\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "A szelet m�rete: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID lemezek: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "A loopback f�jl neve: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
@@ -2294,7 +2285,7 @@ msgstr ""
"meghajt�knak van fenntartva,\n"
"ne m�dos�tson rajta.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
@@ -2306,63 +2297,63 @@ msgstr ""
"part�ci� (hogy t�bbf�le oper�ci�s\n"
"rendszert lehessen ind�tani).\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
msgid "Read-only"
msgstr "Csak olvashat�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "M�ret: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Geometria: %s cilinder, %s fej, %s szektor\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
msgid "Info: "
msgstr "Inform�ci�: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1158
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "LVM-lemezek: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "A part�ci�s t�bla t�pusa: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "csatorna: %d, id: %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "F�jlrendszer-titkos�t�si kulcs"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "V�lasszon f�jlrendszer-titkos�t�si kulcsot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"Ez a titkos�t�si kulcs t�l egyszer� (legal�bb %d karakter hossz�nak kell "
"lennie)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "A titkos�t�si kulcsok nem egyeznek"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198
msgid "Encryption key"
msgstr "Titkos�t�si kulcs"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "Titkos�t�si kulcs (m�g egyszer)"
@@ -2864,23 +2855,23 @@ msgstr "els�dleges"
msgid "secondary"
msgstr "m�sodlagos"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64
msgid "Auto-detect"
msgstr "Automatikus felder�t�s"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:66 ../../harddrake/v4l.pm_.c:186
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:185
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "Ismeretlen|�ltal�nos"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Ismeretlen|CPH05X (bt878) [t�bb gy�rt�]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:99
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Ismeretlen|CPH06X (bt878) [t�bb gy�rt�]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:210
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:209
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
@@ -2893,31 +2884,31 @@ msgstr ""
"be�ll�that� a megfelel� tuner- �s k�rtyat�pus. Ha sz�ks�ges, adja meg a "
"t�v�k�rtya-param�tereket."
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:212
msgid "Card model:"
msgstr "K�rtyat�pus:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
msgid "Tuner type:"
msgstr "Tuner-t�pus:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "Number of capture buffers:"
msgstr "Felv�teli pufferek sz�ma:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "felv�teli pufferek sz�ma mmap-es felv�tel eset�re"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:216
msgid "PLL setting:"
msgstr "PLL-be�ll�t�s:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "Radio support:"
msgstr "R�di�t�mogat�s:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "enable radio support"
msgstr "r�di�t�mogat�s bekapcsol�sa"
@@ -4957,9 +4948,9 @@ msgid ""
"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
"installation."
msgstr ""
-"A windowsos part�ci� t�lzottan t�redezett. Ind�tsa �jra a g�pet Windows-"
-"szal, majd futtassa a \"defrag\" programot. Ennek v�gezt�vel ind�tsa el �jra "
-"a Mandrake Linux telep�t�s�t."
+"A windowsos part�ci� t�lzottan t�redezett. Ind�tsa �jra a g�pet Windowsszal, "
+"majd futtassa a \"defrag\" programot. Ennek v�gezt�vel ind�tsa el �jra a "
+"Mandrake Linux telep�t�s�t."
#: ../../install_interactive.pm_.c:140
msgid ""
@@ -6065,8 +6056,8 @@ msgstr "Eg�r"
msgid "Timezone"
msgstr "Id�z�na"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2985
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2989
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3078
msgid "Printer"
msgstr "Nyomtat�"
@@ -6079,78 +6070,78 @@ msgstr "ISDN-k�rtya"
msgid "Sound card"
msgstr "Hangk�rtya"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033
msgid "TV card"
msgstr "T�v�k�rtya"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
msgid "NIS"
msgstr "NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
msgid "Windows Domain"
msgstr "Windowsos tartom�ny"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
msgid "Local files"
msgstr "Helyi f�jlok"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../steps.pm_.c:24
msgid "Set root password"
msgstr "Rendszergazdai (root) jelsz� be�ll�t�sa"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
msgid "No password"
msgstr "Nincs jelsz�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "Ez a jelsz� t�l r�vid (legal�bb %d karakter hossz�nak kell lennie)"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../network/modem.pm_.c:49
#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173
msgid "Authentication"
msgstr "Felhaszn�l�azonos�t�s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "LDAP-alap� azonos�t�s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "LDAP alap-DN"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP-kiszolg�l�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
msgid "Authentication NIS"
msgstr "NIS-alap� azonos�t�s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS-tartom�ny"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS-kiszolg�l�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -6180,19 +6171,19 @@ msgstr ""
"A 'wbinfo -t' parancs haszn�lat�val letesztelhet�, hogy a hozz�f�r�s "
"(illetve a l�trehozott g�pazonos�t�) m�k�dik-e."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "Hiteles�t�si Windows-tartom�ny"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Tartom�nyadminisztr�tor felhaszn�l�i neve"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Tartom�nyadminisztr�tor jelszava"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -6220,19 +6211,19 @@ msgstr ""
"Ha szeretne ind�t�lemezt k�sz�teni, helyezzen be egy floppyt az\n"
"els� meghajt�ba �s nyomja meg az \"OK\" gombot."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
msgid "First floppy drive"
msgstr "Els� floppy-meghajt�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid "Second floppy drive"
msgstr "M�sodik floppy-meghajt�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2515
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:2515
msgid "Skip"
msgstr "Kihagy�s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187
#, c-format
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -6256,7 +6247,7 @@ msgstr ""
"rendszerhiba ut�n. Szeretne most ind�t�lemezt k�sz�teni a rendszerhez?\n"
"%s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1190
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -6270,30 +6261,30 @@ msgstr ""
"ez�rt 1,44 megab�jtos floppylemezb�l val�sz�n�leg nem k�sz�thet�\n"
"ind�t�lemez - az XFS nagym�ret� meghajt�programot ig�nyel.)"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1198
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "Nincs el�rhet� floppy-meghajt�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr ""
"V�lassza ki azt a floppy-meghajt�t, amelyet az ind�t�lemez elk�sz�t�s�hez "
"haszn�lni k�v�n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1206
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
msgstr "Tegyen egy floppyt a(z) \"%s\" meghajt�ba"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212
msgid "Creating bootdisk..."
msgstr "Ind�t�lemez k�sz�t�se..."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "Rendszerbet�lt� el�k�sz�t�se..."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1230
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -6305,11 +6296,11 @@ msgstr ""
"A telep�t�s folytathat�, de az ind�t�shoz\n"
"a BootX-et kell majd haszn�lni."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "Szeretn� az aboot-ot haszn�lni?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1239
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -6318,15 +6309,15 @@ msgstr ""
"Pr�b�ljam �jra a telep�t�st akkor is, ha ez esetleg t�nkreteszi az els�\n"
"part�ci�t?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1243
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1246
msgid "Installing bootloader"
msgstr "Rendszerind�t� program telep�t�se"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1252
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "A rendszerbet�lt� telep�t�se nem siker�lt. A hiba a k�vetkez�:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1257
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -6343,17 +6334,17 @@ msgstr ""
" Majd g�pelje be ezt: shut-down\n"
"A k�vetkez� ind�t�s ut�n meg kell jelennie a promptnak."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "Tegyen egy �res floppyt a(z) \"%s\" meghajt�ba"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1295
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1298
msgid "Creating auto install floppy..."
msgstr "Automatikus telep�t�floppy k�sz�t�se..."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1306
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1309
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -6363,7 +6354,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Biztos, hogy ki akar l�pni?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1320
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -6395,15 +6386,15 @@ msgstr ""
"A rendszer be�ll�t�s�val kapcsolatban a Mandrake Linux hivatalos\n"
"felhaszn�l�i k�zik�nyv�ben tal�l tov�bbi inform�ci�kat."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1330
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1333
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1335
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1338
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "Automatikus telep�t�floppy k�sz�t�se"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1340
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -6418,15 +6409,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Lehet�s�g van a telep�t�s �jraj�tsz�s�ra is.\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Automated"
msgstr "Automatikus"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Replay"
msgstr "�jraj�tsz�s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1348
msgid "Save packages selection"
msgstr "Csomag�ssze�ll�t�s ment�se"
@@ -6458,7 +6449,7 @@ msgstr "V�lasszon egy f�jlt"
msgid "Advanced"
msgstr "Speci�lis"
-#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:220
+#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:103
msgid "Basic"
msgstr "Alapvet�"
@@ -6850,7 +6841,7 @@ msgstr "thaif�ldi billenty�zet"
#: ../../keyboard.pm_.c:252
msgid "Tajik keyboard"
-msgstr "tadzsik billenty�zet"
+msgstr "t�dzsik billenty�zet"
#: ../../keyboard.pm_.c:253
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
@@ -7161,11 +7152,23 @@ msgstr ""
"a Mandrake Linuxt haszn�l� g�phez. Ha egy komolyabb t�zfalmegold�st\n"
"szeretne, szerezze be a speci�lis MandrakeSecurity Firewall disztrib�ci�t."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135
+msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"A DrakFirewall be�ll�t�sa\n"
+"\n"
+"Miel�tt tov�bbl�pne, �ll�tsa be a h�l�zat- illetve internetel�r�st\n"
+"a DrakConnect programmal (ha ez m�g nem t�rt�nt meg)."
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
msgstr "Mely szolg�ltat�sokat k�v�nja el�rhet�v� tenni az internet fel�?"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153
msgid ""
"You can enter miscellaneous ports. \n"
"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
@@ -7175,7 +7178,7 @@ msgstr ""
"P�ld�k: 139/tcp 139/udp.\n"
"Tov�bbi inform�ci� a /etc/services f�jlban."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159
#, c-format
msgid ""
"Invalid port given: %s.\n"
@@ -7186,11 +7189,11 @@ msgstr ""
"A helyes form�tum: \"port/tcp\" vagy \"port/udp\",\n"
"ahol a \"port\" egy 1 �s 65535 k�zti sz�m."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167
msgid "Everything (no firewall)"
msgstr "Minden (nincs t�zfal)"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169
msgid "Other ports"
msgstr "Egy�b portok"
@@ -7210,7 +7213,7 @@ msgstr ""
"Nem tal�lhat� Ethernet h�l�zati k�rtya a rendszerben.\n"
"Nem tudom be�ll�tani ezt a kapcsolatt�pust."
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:236
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:238
msgid "Choose the network interface"
msgstr "H�l�zati csatol� kiv�laszt�sa"
@@ -7385,8 +7388,8 @@ msgid ""
"I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
"PCI card on the next screen."
msgstr ""
-"�rz�keltem egy ISDN PCI k�rty�t, de nem ismertem fel a t�pus�t. K�rem, "
-"v�lasszon ki egy PCI k�rty�t a k�vetkez� k�perny�n."
+"Tal�ltam egy ISDN PCI k�rty�t, de nem ismertem fel a t�pus�t. V�lasszon ki "
+"egy PCI k�rty�t a k�vetkez� k�perny�n."
#: ../../network/isdn.pm_.c:252
msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
@@ -7549,7 +7552,7 @@ msgstr "Adja meg a be�ll�tani k�v�nt profil nev�t"
msgid "Use auto detection"
msgstr "Automatikus detekt�l�s"
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3199
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3203
#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146
msgid "Expert Mode"
@@ -7688,19 +7691,21 @@ msgid ""
"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
"notation (for example, 1.2.3.4)."
msgstr ""
-"K�rem, adja meg a g�p IP-be�ll�t�sait.\n"
+"Adja meg a g�p IP-be�ll�t�sait.\n"
"Minden mez�be IP-c�met �rjon pontozott decim�lis form�tumban\n"
-"(pl.: 192.169.10.11)."
+"(p�ld�ul: 192.169.10.11)."
#: ../../network/network.pm_.c:306 ../../network/network.pm_.c:307
#, c-format
msgid "Configuring network device %s"
msgstr "A(z) %s h�l�zati eszk�z be�ll�t�sa"
+# %s: moduln�v
+# _(" (driver %s)", $module)
#: ../../network/network.pm_.c:307
#, c-format
msgid " (driver %s)"
-msgstr " (meghajt� - %s)"
+msgstr " (meghajt�: %s)"
#: ../../network/network.pm_.c:309 ../../standalone/drakconnect_.c:231
#: ../../standalone/drakconnect_.c:467
@@ -7708,6 +7713,7 @@ msgid "IP address"
msgstr "IP-c�m"
#: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:468
+#: ../../standalone/drakgw_.c:295
msgid "Netmask"
msgstr "H�l�zati maszk"
@@ -7783,11 +7789,11 @@ msgstr "A proxy valami ilyen kell, hogy legyen: http://..."
msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
msgstr "Az URL-nek ftp: vagy http: kezdet�nek kell lenni"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:24
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "A t�zfal be�ll�t�sait siker�lt felismerni."
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:26
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
@@ -7857,7 +7863,7 @@ msgstr "Az �n saj�t telefonsz�ma"
#: ../../network/tools.pm_.c:91 ../../standalone/drakconnect_.c:613
msgid "Provider name (ex provider.net)"
-msgstr "A szolg�ltat� neve (pl. provider.net)"
+msgstr "A szolg�ltat� neve (pl.: provider.net)"
#: ../../network/tools.pm_.c:92 ../../standalone/drakconnect_.c:614
msgid "Provider phone number"
@@ -7985,7 +7991,7 @@ msgstr "LPD - Line Printer Daemon"
msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
-#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1144
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1181
msgid "CUPS"
msgstr "CUPS"
@@ -8037,102 +8043,102 @@ msgstr "A nyomtat�eszk�z URI-ja"
msgid "Pipe job into a command"
msgstr "A feladat kimenet�nek �tir�ny�t�sa egy parancsba"
-#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:552
+#: ../../printer.pm_.c:346 ../../printer.pm_.c:388 ../../printer.pm_.c:570
msgid "Unknown Model"
msgstr "Ismeretlen modell"
-#: ../../printer.pm_.c:754 ../../printer.pm_.c:945 ../../printer.pm_.c:1337
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3462
+#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printer.pm_.c:982 ../../printer.pm_.c:1374
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3471
msgid "Unknown model"
msgstr "Ismeretlen modell"
-#: ../../printer.pm_.c:782
+#: ../../printer.pm_.c:819
msgid "Local Printers"
msgstr "Helyi nyomtat�k"
-#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printer.pm_.c:1145
+#: ../../printer.pm_.c:821 ../../printer.pm_.c:1182
msgid "Remote Printers"
msgstr "T�voli nyomtat�k"
-#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printerdrake.pm_.c:417
+#: ../../printer.pm_.c:828 ../../printerdrake.pm_.c:417
#, c-format
msgid " on parallel port \\/*%s"
msgstr " ezen a p�rhuzamos porton: \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:419
+#: ../../printer.pm_.c:831 ../../printerdrake.pm_.c:419
#, c-format
msgid ", USB printer \\/*%s"
msgstr ", USB nyomtat� \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:799
+#: ../../printer.pm_.c:836
#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
msgstr ", t�bbfunkci�s eszk�z ezen a p�rhuzamos porton: \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:802
+#: ../../printer.pm_.c:839
msgid ", multi-function device on USB"
msgstr ", t�bbfunkci�s eszk�z USB-n"
-#: ../../printer.pm_.c:804
+#: ../../printer.pm_.c:841
msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
msgstr ", t�bbfunkci�s eszk�z HP JetDirect-en"
-#: ../../printer.pm_.c:806
+#: ../../printer.pm_.c:843
msgid ", multi-function device"
msgstr ", t�bbfunkci�s eszk�z"
-#: ../../printer.pm_.c:809
+#: ../../printer.pm_.c:846
#, c-format
msgid ", printing to %s"
msgstr ", nyomtat�s ide: %s"
-#: ../../printer.pm_.c:811
+#: ../../printer.pm_.c:848
#, c-format
msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " ezen az LPD kiszolg�l�n: \"%s\", nyomtat�: \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:813
+#: ../../printer.pm_.c:850
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
msgstr ", TCP/IP g�p: \"%s\", port: %s"
-#: ../../printer.pm_.c:817
+#: ../../printer.pm_.c:854
#, c-format
msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
msgstr " ezen az SMB/Windows kiszolg�l�n: \"%s\", megoszt�s: \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:821
+#: ../../printer.pm_.c:858
#, c-format
msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " ezen a Novell kiszolg�l�n: \"%s\", nyomtat�: \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:823
+#: ../../printer.pm_.c:860
#, c-format
msgid ", using command %s"
msgstr ", ezzel a paranccsal: %s"
-#: ../../printer.pm_.c:942 ../../printerdrake.pm_.c:1701
+#: ../../printer.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1701
msgid "Raw printer (No driver)"
msgstr "\"Nyers\" nyomtat� (nincs meghajt�program)"
-#: ../../printer.pm_.c:1114
+#: ../../printer.pm_.c:1151
#, c-format
msgid "(on %s)"
msgstr "(itt: %s)"
-#: ../../printer.pm_.c:1116
+#: ../../printer.pm_.c:1153
msgid "(on this machine)"
msgstr "(ezen a g�pen)"
-#: ../../printer.pm_.c:1141
+#: ../../printer.pm_.c:1178
#, c-format
msgid "On CUPS server \"%s\""
msgstr "Ezen a CUPS-kiszolg�l�n: \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:1147 ../../printerdrake.pm_.c:3119
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3351
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3429
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3604 ../../printerdrake.pm_.c:3606
+#: ../../printer.pm_.c:1184 ../../printerdrake.pm_.c:3123
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3134 ../../printerdrake.pm_.c:3360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3412 ../../printerdrake.pm_.c:3438
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3613 ../../printerdrake.pm_.c:3615
msgid " (Default)"
msgstr " (alap�rtelmez�s)"
@@ -8158,11 +8164,11 @@ msgstr ""
msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
msgstr "Automatikus nyomtat�felder�t�s (helyi, TCP/socket �s SMB nyomtat�k)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3183
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3187
msgid "CUPS configuration"
msgstr "CUPS-be�ll�t�sok"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3184
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3188
msgid "Specify CUPS server"
msgstr "Adja meg a CUPS-kiszolg�l�t"
@@ -8228,15 +8234,15 @@ msgstr "Automatikus CUPS-be�ll�t�s"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248
#: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460
#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2788
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2793 ../../printerdrake.pm_.c:2827
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2869
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2922 ../../printerdrake.pm_.c:2942
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2956 ../../printerdrake.pm_.c:2990
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3054
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3143 ../../printerdrake.pm_.c:3217
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3519 ../../printerdrake.pm_.c:3574
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3627 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2792
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2797 ../../printerdrake.pm_.c:2831
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2836 ../../printerdrake.pm_.c:2873
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2926 ../../printerdrake.pm_.c:2946
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2960 ../../printerdrake.pm_.c:2994
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3040 ../../printerdrake.pm_.c:3058
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 ../../printerdrake.pm_.c:3226
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3528 ../../printerdrake.pm_.c:3583
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3636 ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Printerdrake"
msgstr "PrinterDrake"
@@ -8353,8 +8359,8 @@ msgstr ""
"MByte �sszm�ret� tov�bbi szoftver is telep�t�sre ker�lhet."
#: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291
-#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3165
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3290
+#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3169
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3299
msgid "Add a new printer"
msgstr "Nyomtat� hozz�ad�sa"
@@ -9244,7 +9250,7 @@ msgstr ""
msgid "Did it work properly?"
msgstr "Siker�lt a nyomtat�s?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3473
msgid "Raw printer"
msgstr "\"Nyers\" nyomtat�"
@@ -9394,7 +9400,7 @@ msgstr "Nyomtat�s a(z) \"%s\" nyomtat�ra"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398
#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
#: ../../standalone/drakfont_.c:1014
@@ -9451,8 +9457,8 @@ msgstr ""
"tov�bbi meghajt�khoz felhaszn�lva. Az \"MtoolsFM\" programban a f�jllist�k "
"jobb fels� sark�ban lev� mez� haszn�lat�val lehet v�ltani a meghajt�k k�zt."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2923
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3218
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2927
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3227
msgid "Reading printer data..."
msgstr "A nyomtat�adatok beolvas�sa..."
@@ -9706,59 +9712,59 @@ msgstr ""
"\n"
"Szeretn� a nyomtat�si rendszer automatikus ind�t�s�t ism�t bekapcsolni?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2789
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2828 ../../printerdrake.pm_.c:2870
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2991
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2793
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2874
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2995
msgid "Checking installed software..."
msgstr "A telep�tett szoftverek ellen�rz�se..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2794
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2798
msgid "Removing LPRng..."
msgstr "Az LPRng elt�vol�t�sa..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2833
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2837
msgid "Removing LPD..."
msgstr "Az LPD elt�vol�t�sa..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2906
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2910
msgid "Select Printer Spooler"
msgstr "V�lassza ki a nyomtat�si rendszert"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2907
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2911
msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
msgstr "Melyik nyomtat�si rendszert (sorkezel�t) szeretn� haszn�lni?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2947
#, c-format
msgid "Configuring printer \"%s\"..."
msgstr "A(z) \"%s\" nyomtat� be�ll�t�sa..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2957
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2961
msgid "Installing Foomatic..."
msgstr "A Foomatic telep�t�se..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 ../../printerdrake.pm_.c:3068
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3465 ../../printerdrake.pm_.c:3538
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3031 ../../printerdrake.pm_.c:3072
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3547
msgid "Printer options"
msgstr "Nyomtat�be�ll�t�sok"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3037
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3041
msgid "Preparing Printerdrake..."
msgstr "A PrinterDrake el�k�sz�t�se..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 ../../printerdrake.pm_.c:3628
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3059 ../../printerdrake.pm_.c:3637
msgid "Configuring applications..."
msgstr "Alkalmaz�sok be�ll�t�sa..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3075
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3079
msgid "Would you like to configure printing?"
msgstr "Szeretn� be�ll�tani a nyomtat�kezel�st?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3087
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3091
msgid "Printing system: "
msgstr "Nyomtat�si rendszer: "
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3147
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3151
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
@@ -9771,7 +9777,7 @@ msgstr ""
"lev� nyomtat�t el�rhet�v� szeretne tenni a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP "
"program sz�m�ra, akkor kattintson dupl�n a megfelel� nyomtat�ra."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3148
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3152
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9781,30 +9787,30 @@ msgstr ""
"m�dos�t�s�hoz, egy nyomtat� alap�rtelmezett� t�tel�hez vagy az adatainak a "
"lek�rdez�s�hez kattintson dupl�n a megfelel� nyomtat�ra."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3175
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3179
msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
msgstr ""
"Nyomtat�k list�j�nak friss�t�se (az �sszes el�rhet� t�voli CUPS-nyomtat� "
"megjelen�t�se �rdek�ben)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3193
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3197
msgid "Change the printing system"
msgstr "Nyomtat�si rendszer m�dos�t�sa"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3202 ../../standalone/drakconnect_.c:277
msgid "Normal Mode"
msgstr "Norm�l m�d"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3358 ../../printerdrake.pm_.c:3408
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3621
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3367 ../../printerdrake.pm_.c:3417
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3630
msgid "Do you want to configure another printer?"
msgstr "Szeretne be�ll�tani egy m�sik nyomtat�t?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3443
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3452
msgid "Modify printer configuration"
msgstr "A nyomtat�be�ll�t�s m�dos�t�sa"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3445
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3454
#, c-format
msgid ""
"Printer %s\n"
@@ -9813,69 +9819,69 @@ msgstr ""
"Nyomtat�: %s\n"
"Mit szeretne megv�ltoztatni enn�l a nyomtat�n�l?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3449
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3458
msgid "Do it!"
msgstr "Mehet!"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3509
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3463 ../../printerdrake.pm_.c:3518
msgid "Printer connection type"
msgstr "A nyomtat� kapcsol�d�si t�pusa"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3513
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3464 ../../printerdrake.pm_.c:3522
msgid "Printer name, description, location"
msgstr "Nyomtat�n�v, le�r�s, hely"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../printerdrake.pm_.c:3531
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3466 ../../printerdrake.pm_.c:3540
msgid "Printer manufacturer, model, driver"
msgstr "A nyomtat� gy�rt�ja, t�pusa, meghajt�programja"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 ../../printerdrake.pm_.c:3532
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3541
msgid "Printer manufacturer, model"
msgstr "A nyomtat� gy�rt�ja, t�pusa"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3542
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3476 ../../printerdrake.pm_.c:3551
msgid "Set this printer as the default"
msgstr "Legyen ez a nyomtat� az alap�rtelmezett"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3547
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3478 ../../printerdrake.pm_.c:3556
msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "A nyomtat� felv�tele a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP programba"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3470 ../../printerdrake.pm_.c:3556
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3479 ../../printerdrake.pm_.c:3565
msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "A nyomtat� elt�vol�t�sa a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP programb�l"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3565
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3480 ../../printerdrake.pm_.c:3574
msgid "Print test pages"
msgstr "Tesztoldalak nyomtat�sa"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 ../../printerdrake.pm_.c:3567
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3481 ../../printerdrake.pm_.c:3576
msgid "Know how to use this printer"
msgstr "Hogyan kell haszn�lni ezt a nyomtat�t"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3569
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3483 ../../printerdrake.pm_.c:3578
msgid "Remove printer"
msgstr "Nyomtat� elt�vol�t�sa"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3520
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3529
#, c-format
msgid "Removing old printer \"%s\"..."
msgstr "A r�gi \"%s\" nyomtat� elt�vol�t�sa..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3545
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
msgid "Default printer"
msgstr "Az alap�rtelmezett nyomtat�"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3546
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3555
#, c-format
msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
msgstr "A(z) \"%s\" nyomtat� lesz ezut�n az alap�rtelmezett nyomtat�."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3550 ../../printerdrake.pm_.c:3553
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "A nyomtat� felv�tele a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP programba"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3551
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
@@ -9883,18 +9889,18 @@ msgstr ""
"A(z) \"%s\" nyomtat� sikeresen fel lett v�ve a StarOffice/OpenOffice.org/"
"GIMP programba."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
#, c-format
msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"A(z) \"%s\" nyomtat�t nem siker�lt felvenni a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP "
"programba."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3568 ../../printerdrake.pm_.c:3571
msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "A nyomtat� elt�vol�t�sa a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP programb�l"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3569
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
@@ -9903,7 +9909,7 @@ msgstr ""
"A(z) \"%s\" nyomtat� sikeresen el lett t�vol�tva a StarOffice/OpenOffice.org/"
"GIMP programb�l."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3572
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
@@ -9911,12 +9917,12 @@ msgstr ""
"A(z) \"%s\" nyomtat�t nem siker�lt elt�vol�tani a StarOffice/OpenOffice.org/"
"GIMP programb�l."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3571
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3580
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
msgstr "Biztosan el szeretn� t�vol�tani a(z) \"%s\" nyomtat�t?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3575
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3584
#, c-format
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "A(z) \"%s\" nyomtat� elt�vol�t�sa..."
@@ -10067,25 +10073,27 @@ msgstr ""
"elk�ldve\n"
" (felhaszn�l�i n�vre vagy email-c�mre)."
-#: ../../security/main.pm_.c:66
+#: ../../security/main.pm_.c:65
msgid "Security Level:"
msgstr "Biztons�gi szint:"
-#: ../../security/main.pm_.c:74
+#: ../../security/main.pm_.c:99
msgid "Security Alerts:"
msgstr "Biztons�gi figyelmeztet�sek:"
-#: ../../security/main.pm_.c:83
+#: ../../security/main.pm_.c:101
msgid "Security Administrator:"
msgstr "Biztons�gi adminisztr�tor:"
-#: ../../security/main.pm_.c:114 ../../security/main.pm_.c:150
-#, c-format
-msgid " (default: %s)"
-msgstr " (alap�rtelmez�s: %s)"
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "Network Options"
+msgstr "H�l�zati opci�k"
-#: ../../security/main.pm_.c:118 ../../security/main.pm_.c:154
-#: ../../security/main.pm_.c:179
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "System Options"
+msgstr "Rendszerbe�ll�t�sok"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:119 ../../security/main.pm_.c:148
msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
@@ -10093,23 +10101,24 @@ msgstr ""
"A k�vetkez� opci�kkal be lehet �ll�tani a rendszer biztons�g�t.\n"
"Ha magyar�zatra van sz�ks�ge, kattintson a Seg�ts�g gombra.\n"
-#: ../../security/main.pm_.c:226
-msgid "Network Options"
-msgstr "H�l�zati opci�k"
+#: ../../security/main.pm_.c:137
+#, c-format
+msgid " (default: %s)"
+msgstr " (alap�rtelmez�s: %s)"
-#: ../../security/main.pm_.c:235
-msgid "System Options"
-msgstr "Rendszerbe�ll�t�sok"
+#: ../../security/main.pm_.c:161
+msgid "Periodic Checks 2"
+msgstr "Periodikus ellen�rz�sek 2"
-#: ../../security/main.pm_.c:242
+#: ../../security/main.pm_.c:162
msgid "Periodic Checks"
msgstr "Periodikus ellen�rz�sek"
-#: ../../security/main.pm_.c:256
+#: ../../security/main.pm_.c:176
msgid "Please wait, setting security level..."
msgstr "Biztons�gi szint be�ll�t�sa..."
-#: ../../security/main.pm_.c:262
+#: ../../security/main.pm_.c:182
msgid "Please wait, setting security options..."
msgstr "Biztons�gi opci�k be�ll�t�sa..."
@@ -10348,7 +10357,7 @@ msgid ""
"partitions), for the use of applications such as Oracle"
msgstr ""
"K�zvetlen el�r�s� (raw) eszk�z�k blokkeszk�z�kh�z val� rendel�se (p�ld�ul\n"
-"merevlemezes part�ci�khoz), hogy az alkalmaz�sokb�l (pl. Oracle)\n"
+"merevlemezes part�ci�khoz), hogy az alkalmaz�sokb�l (p�ld�ul: Oracle)\n"
"hozz�f�rhet�k legyenek."
#: ../../services.pm_.c:71
@@ -10742,16 +10751,16 @@ msgstr ""
"haszn�lja a rendszert �zleti c�lokra, vagy egyszer�en csak t�mogatni "
"szeretn� a Mandrake Linux fejleszt�s�t, csatlakozzon a MandrakeClubhoz!"
-#: ../../standalone.pm_.c:42
+#: ../../standalone.pm_.c:49
msgid "Installing packages..."
msgstr "Csomagok telep�t�se..."
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:147
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:148
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr ""
"Jelentkezzen ki, majd nyomja meg a Ctrl+Alt+BackSpace billenty�kombin�ci�t"
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:151
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:152
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr ""
@@ -10971,7 +10980,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Az automatikus telep�t�s param�terei a bal oldalon �rhet�k el"
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:480
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:508
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratul�lunk!"
@@ -12827,14 +12836,17 @@ msgstr ""
msgid "LAN Configuration"
msgstr "A helyi h�l�zat be�ll�t�sa"
+# $vbox_local->pack_start(new Gtk::Label(_("Adapter %s: %s", $_+1 , "eth$_")),1,1,0);
#: ../../standalone/drakconnect_.c:463
#, c-format
msgid "Adapter %s: %s"
-msgstr "%s csatol�: %s"
+msgstr "%s. csatol�: %s"
+# [_("Boot Protocol"), \$intf->{"eth$_"}{BOOTPROTO}, ["static", "dhcp", "bootp"]],
+# nem csak IP-c�mkioszt�st v�geznek
#: ../../standalone/drakconnect_.c:469
msgid "Boot Protocol"
-msgstr "Rendszerind�t�si protokoll"
+msgstr "Be�ll�t�si protokoll"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:470
msgid "Started on boot"
@@ -13056,7 +13068,7 @@ msgstr "TrueType bet�t�pusok telep�t�se"
#: ../../standalone/drakfont_.c:389
msgid "please wait during ttmkfdir..."
-msgstr "k�rem, v�rjon: ttmkfdir..."
+msgstr "kis t�relmet: ttmkfdir..."
#: ../../standalone/drakfont_.c:394
msgid "True Type install done"
@@ -13111,7 +13123,7 @@ msgstr ""
"hogy van joga azok telep�t�s�hez illetve haszn�lat�hoz.\n"
"\n"
"-A bet�t�pusokat a szokott m�don telep�theti. Bizonyos hib�s bet�t�pusok "
-"lefagyaszthatj�k az X kiszolg�l�t."
+"lefagyaszthatj�k az X-kiszolg�l�t."
#: ../../standalone/drakfont_.c:630
msgid "Fonts Importation"
@@ -13285,6 +13297,9 @@ msgid ""
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
"this computer's Internet connection.\n"
"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
@@ -13292,24 +13307,28 @@ msgstr ""
"Ennek seg�ts�g�vel a helyi h�l�zat m�s g�pei is el�rhetik az internetet\n"
"ezen a kapcsolaton kereszt�l.\n"
"\n"
+"Miel�tt tov�bbl�pne, �ll�tsa be a h�l�zat- illetve internetel�r�st\n"
+"a DrakConnect programmal (ha ez m�g nem t�rt�nt meg).\n"
+"\n"
"Megjegyz�s: a helyi h�l�zat (LAN) haszn�lat�hoz legal�bb egy h�l�zati\n"
"csatol�k�rtya sz�ks�ges."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:211
+# az interface (h�l�k�rtya) milyen modult haszn�l
+#: ../../standalone/drakgw_.c:213
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
-msgstr "%s csatol� (a(z) %s modul felhaszn�l�s�val)"
+msgstr "\"%s\" csatol� (a felhaszn�lt modul: %s)"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:212
+#: ../../standalone/drakgw_.c:214
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "%s csatol�"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:220
+#: ../../standalone/drakgw_.c:222
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "Nem tal�lhat� h�l�zati csatol�k�rtya a sz�m�t�g�pben."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:221
+#: ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
@@ -13317,11 +13336,11 @@ msgstr ""
"Nem tal�lhat� Ethernet h�l�zati adapter a rendszerben. Futtassa a "
"hardverkonfigur�ci�s eszk�zt."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:227
+#: ../../standalone/drakgw_.c:229
msgid "Network interface"
msgstr "H�l�zati csatol�fel�let"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:228
+#: ../../standalone/drakgw_.c:230
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -13334,19 +13353,19 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
"\n"
-"A helyi h�l�zat param�tereit ehhez a csatol�hoz fogom be�ll�tani."
+"A helyi h�l�zat param�terei ehhez a csatol�hoz lesznek be�ll�tva."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:237
+#: ../../standalone/drakgw_.c:239
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
msgstr "V�lassza ki, hogy milyen k�rty�val csatlakozik a helyi h�l�zathoz."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:255
+#: ../../standalone/drakgw_.c:265
msgid "Network interface already configured"
msgstr "H�l�zati csatol� m�r be lett �ll�tva"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:256
+#: ../../standalone/drakgw_.c:266
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -13361,11 +13380,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Elv�gezheti �n is k�zzel, de csak ha biztos abban, hogy mit tesz."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:261
+#: ../../standalone/drakgw_.c:271
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "Automatikus �jrakonfigur�l�s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:262
+#: ../../standalone/drakgw_.c:272
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "Jelenlegi csatol�be�ll�t�s megjelen�t�se"
@@ -13374,7 +13393,7 @@ msgstr "Jelenlegi csatol�be�ll�t�s megjelen�t�se"
# server gives names to workstations so they can talk.
# How the IP address is attributed: static (eg: manual config), dhcp,
# bootp, ...
-#: ../../standalone/drakgw_.c:264
+#: ../../standalone/drakgw_.c:274
#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
@@ -13391,61 +13410,109 @@ msgstr ""
"IP-c�mkioszt�s: %s\n"
"Meghajt�: %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:276
+#: ../../standalone/drakgw_.c:287
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
-"server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
-"you use for your local network; I will not reconfigure it and I will not "
-"touch your DHCP server configuration.\n"
+"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
+"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your "
+"DHCP server configuration.\n"
+"\n"
+"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
+"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
"\n"
"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
"you.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Megtarthat� a jelenlegi be�ll�t�s, ekkor felt�telezve lesz, hogy m�r "
-"megt�rt�nt egy DHCP kiszolg�l� be�ll�t�sa. Ebben az esetben ellen�rizze, "
-"hogy helyesen lett-e meghat�rozva a helyi h�l�zathoz haszn�lt C oszt�ly� "
-"tartom�ny. Nem t�rt�nik �jrakonfigur�l�s, �s a DHCP kiszolg�l� be�ll�t�sai "
-"sem ker�lnek m�dos�t�sra.\n"
+"Megtarthat� a jelenlegi be�ll�t�s; ekkor felt�telezve lesz, hogy m�r "
+"megt�rt�nt egy DHCP-kiszolg�l� be�ll�t�sa. Ebben az esetben ellen�rizze, "
+"hogy helyesen lettek-e meghat�rozva a helyi h�l�zat adatai. Nem t�rt�nik "
+"�jrakonfigur�l�s, �s a DHCP-kiszolg�l� be�ll�t�sai sem ker�lnek "
+"m�dos�t�sra.\n"
+"\n"
+"Az alap�rtelmezett DNS a t�zfalhoz be�ll�tott gyorst�raz� n�vkiszolg�l� "
+"(caching nameserver). Ez helyettes�thet� p�ld�ul a szolg�ltat� DNS-�nek IP-"
+"c�m�vel.\n"
"\n"
-"�jra is konfigur�lhat� a csatol� illetve be�ll�that� egy DHCP kiszolg�l�.\n"
+"�jra is konfigur�lhat� a csatol� illetve be�ll�that� egy DHCP-kiszolg�l�.\n"
"\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:281
-msgid "C-Class Local Network"
-msgstr "C oszt�ly� helyi h�l�zat"
+#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+msgid "Local Network adress"
+msgstr "Helyi h�l�zati c�m"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:298
+msgid ""
+"DHCP Server Configuration.\n"
+"\n"
+"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
+"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"A DHCP-kiszolg�l� be�ll�t�sa.\n"
+"\n"
+"Itt k�l�nb�z� opci�k v�laszthat�k ki a DHCP-kiszolg�l� be�ll�t�s�hoz.\n"
+"Ha egy opci� jelent�s�t nem ismeri, akkor ne m�dos�tsa azt.\n"
+"\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:282
+#: ../../standalone/drakgw_.c:304
msgid "(This) DHCP Server IP"
-msgstr "DHCP kiszolg�l� IP-c�me"
+msgstr "A DHCP-kiszolg�l� IP-c�me"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:283
+#: ../../standalone/drakgw_.c:305
+msgid "The DNS Server IP"
+msgstr "A DNS-kiszolg�l� IP-c�me"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:306
+msgid "The internal domain name"
+msgstr "A bels� tartom�nyn�v"
+
+# IP Range Lower Limit: The lowest IP address that should be served by a DHCP server.
+#: ../../standalone/drakgw_.c:307
+msgid "The DHCP start range"
+msgstr "A DHCP-c�mtartom�ny kezdete"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:308
+msgid "The DHCP end range"
+msgstr "A DHCP-c�mtartom�ny v�ge"
+
+# A lease is the length of time that a DHCP server specifies that a client computer
+# can use an assigned IP address.
+#: ../../standalone/drakgw_.c:309
+msgid "The default lease (in seconds)"
+msgstr "Az alap�rtelmezett �lettartam (m�sodpercben)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:310
+msgid "The maximum lease (in seconds)"
+msgstr "A maxim�lis �lettartam (m�sodpercben)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:311
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
-msgstr "Csatol� �s DHCP kiszolg�l� �jrakonfigur�l�sa"
+msgstr "Csatol� �s DHCP-kiszolg�l� �jrakonfigur�l�sa"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:290
+#: ../../standalone/drakgw_.c:318
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "A helyi h�l�zati c�m nem \".0\"-ra v�gz�dik, kil�pek."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:301
+#: ../../standalone/drakgw_.c:329
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr "H�l�zati c�mhib�t �szleltem az aktu�lis konfigur�ci�ban: %s!\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:311
+#: ../../standalone/drakgw_.c:339
msgid "Configuring..."
msgstr "Be�ll�t�s..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:312
+#: ../../standalone/drakgw_.c:340
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "Be�ll�t�szkriptek, szoftvertelep�t�s, szerverek ind�t�sa..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:348
+#: ../../standalone/drakgw_.c:376
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "A(z) %s csomag telep�t�s�n�l hiba t�rt�nt"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:481
+#: ../../standalone/drakgw_.c:509
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -13455,23 +13522,23 @@ msgstr ""
"Az internetkapcsolat most m�r b�rmelyik, a helyi h�l�zaton tal�lhat� g�ppel "
"megoszthat� az automatikus h�l�zati c�mkioszt�s (DHCP) seg�ts�g�vel."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:500
+#: ../../standalone/drakgw_.c:528
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr "A megoszt�s m�r megt�rt�nt, de a kapcsolat haszn�lata le van tiltva."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:501
+#: ../../standalone/drakgw_.c:529
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr "A megoszt�s m�r megt�rt�nt, a kapcsolat haszn�lhat�."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:502
+#: ../../standalone/drakgw_.c:530
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "Az internetkapcsolat megoszt�sa m�g nem t�rt�nt meg."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:507
+#: ../../standalone/drakgw_.c:535
msgid "Internet connection sharing configuration"
msgstr "Az internetkapcsolat megoszt�s�nak be�ll�t�sa"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:514
+#: ../../standalone/drakgw_.c:542
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -14597,3 +14664,9 @@ msgstr "Multim�dia - CD-�r�s"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "Tudom�nyos munka�llom�s"
+
+#~ msgid "unable to backup lilo message"
+#~ msgstr "A LILO-�zenet elment�se sikertelen"
+
+#~ msgid "can't change lilo message"
+#~ msgstr "A LILO-�zenet nem m�dos�that�"
diff --git a/perl-install/share/po/lv.po b/perl-install/share/po/lv.po
index 6ed4b2bd2..5d9b7623b 100644
--- a/perl-install/share/po/lv.po
+++ b/perl-install/share/po/lv.po
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-13 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-15 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-20 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-21 17:55+0200\n"
"Last-Translator: Raivo Saars <spaiks@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <ll10nt@listes.murds.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
#: ../../Xconfig/card.pm_.c:453
msgid "Xpmac (installation display driver)"
-msgstr ""
+msgstr "Xpmac (instal�cijas displeja draiveris)"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:76 ../../Xconfig/main.pm_.c:77
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:978
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Test"
msgstr "P�rbaude"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
msgid "Options"
msgstr "Opcijas"
@@ -183,14 +183,14 @@ msgstr "Opcijas"
#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:246
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:166
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4088
msgid "Ok"
msgstr "Labi"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3203
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3207
#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
msgid "Quit"
msgstr "Beigt"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Grafisk� karte: %s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169
-#: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
+#: ../../security/main.pm_.c:216 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Grafisk� karte: %s"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970
-#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:225
+#: ../../standalone/drakgw_.c:560 ../../standalone/logdrake_.c:225
#: ../../ugtk.pm_.c:296
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
@@ -399,6 +399,7 @@ msgstr ""
"Vai v�laties, lai p�c p�rstart��anas tiktu palaists X?"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:73
+#, fuzzy
msgid ""
"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n"
"It can be configured to work using frame-buffer.\n"
@@ -409,6 +410,14 @@ msgid ""
"\n"
"Do you have this feature?"
msgstr ""
+"Liekas, ka J�su grafiskajai kartei ir TV-OUT savienot�js.\n"
+"To var nokonfigur�t, lai tiktu lietots kadru buferis.\n"
+"\n"
+"Priek� t� Jums j�pievieno J�su grafisk� karte pie TV pirms datora "
+"start��anas.\n"
+"Tad izv�lieties \"TVout\" ierakstu IN THE BOOTLOADER\n"
+"\n"
+"Vai Jums ir �� iesp�ja?"
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:85
msgid "What norm is your TV using?"
@@ -492,7 +501,7 @@ msgstr "Pauze pirms noklus�t�s sist�mas iel�des"
#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:48
#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
@@ -500,7 +509,7 @@ msgid "Password"
msgstr "Parole"
#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
msgid "Password (again)"
msgstr "Parole (atk�rtoti)"
@@ -535,13 +544,13 @@ msgid ""
msgstr "Opcijai ``Ierobe�ot komandrindas opcijas'' nav j�gas bez paroles"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "Please try again"
msgstr "L�dzu m��iniet v�lreiz"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Paroles nesakr�t"
@@ -554,16 +563,19 @@ msgid "Open Firmware Delay"
msgstr ""
#: ../../any.pm_.c:195
+#, fuzzy
msgid "Kernel Boot Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Kerne�a iel�des taimauts"
#: ../../any.pm_.c:196
+#, fuzzy
msgid "Enable CD Boot?"
-msgstr ""
+msgstr "At�aut CD iel�di?"
#: ../../any.pm_.c:197
+#, fuzzy
msgid "Enable OF Boot?"
-msgstr ""
+msgstr "At�aut OF iel�di?"
#: ../../any.pm_.c:198
msgid "Default OS?"
@@ -600,7 +612,7 @@ msgstr "Pievienot"
#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3203 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
msgid "Done"
msgstr "Izdar�ts"
@@ -660,7 +672,7 @@ msgstr "Nedro�s"
msgid "Label"
msgstr "Nosaukums"
-#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:201
+#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200
msgid "Default"
msgstr "Noklus�ts"
@@ -882,7 +894,7 @@ msgstr "Ikona"
#: ../../any.pm_.c:820
msgid "Autologin"
-msgstr "Autore�istr��an�s"
+msgstr "Autopiesl�g�an�s"
#: ../../any.pm_.c:821
msgid ""
@@ -925,7 +937,7 @@ msgstr "At�aut visus lietot�jus"
msgid "No sharing"
msgstr "Bez koplieto�anas"
-#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:59
+#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:66
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "Nepiecie�ams instal�t pakotni %s. Vai v�laties to instal�t?"
@@ -937,13 +949,12 @@ msgstr ""
"J�s varat eksport�t, lietojot NFS vai Samba. L�dzu izv�lieties, kuru "
"v�laties lietot."
-#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:64
+#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "Iztr�kst oblig�t� pakotne %s."
#: ../../any.pm_.c:1005
-#, fuzzy
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
@@ -951,8 +962,8 @@ msgid ""
"\n"
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
-"Vai v�laties �aut lietot�jies dal�ties ar saviem direktorijiem?\n"
-"At�aujot �o, lietot�jiem b�s at�auts vienk�r�i noklik��in�t uz \"Dal�ties\" "
+"Vai v�laties �aut lietot�jies koplietot savus direktorijus?\n"
+"At�aujot �o, lietot�jiem b�s at�auts vienk�r�i noklik��in�t uz \"Koplietot\" "
"konqueror\n"
"vai nautilus programm�s.\n"
"\n"
@@ -1002,7 +1013,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"�o l�meni ir j�izmanto uzman�gi. Tas padara j�su sist�mu viegl�k\n"
"izmantojamu, ta�u �oti nedro�u: to nedr�kst izmantot datoram, kas ir\n"
-"piesl�gts citiem datoriem vai Internetam. Netiek pras�tas paroles."
+"savienots ar citiem datoriem vai Internetam. Netiek pras�tas paroles."
#: ../../any.pm_.c:1083
msgid ""
@@ -1018,7 +1029,7 @@ msgid ""
"to connect to the Internet as a client."
msgstr ""
"�is ir parasts dro��bas l�menis, kas ir ieteicams datoram, kas tiks\n"
-"izmantots, lai piesl�gtos Internetam k� klients."
+"izmantots, lai savienotos ar Internetu k� klients."
#: ../../any.pm_.c:1085
msgid ""
@@ -1037,9 +1048,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ar �o dro��bas l�meni sist�mu var s�kt izmantot k� serveri.\n"
"Dro��ba tagad ir pietieko�i stipra, lai izmantotu sist�mu k� serveri, kas\n"
-"apkalpo piesl�gumus no daudziem klientiem. Piez�me: ja j�su dators darbojas\n"
-"tikai k� klients Internet�, Jums vajadz�tu izv�l�ties zem�ku maz�ku dro��bas "
-"l�meni."
+"apkalpo savienojumus no daudziem klientiem. Piez�me: ja j�su dators "
+"darbojas\n"
+"tikai k� klients Internet�, Jums vajadz�tu izv�l�ties maz�ku dro��bas l�meni."
#: ../../any.pm_.c:1089
msgid ""
@@ -1073,6 +1084,7 @@ msgstr ""
"uzbrukumiem."
#: ../../any.pm_.c:1103
+#, fuzzy
msgid "Security Administrator (login or email)"
msgstr "Dro��bas administrators (lietot�ju vai pasta)"
@@ -1261,41 +1273,34 @@ msgid ""
"Display theme\n"
"under console"
msgstr ""
+"Att�lot t�mu\n"
+"zem konsoles"
#: ../../bootlook.pm_.c:148
msgid "Create new theme"
msgstr "Izveidot jaunu t�mu"
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../bootlook.pm_.c:192
+#, c-format
msgid "Backup %s to %s.old"
msgstr "Dubl�t %s uz %s.old"
-#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
-#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
-#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239
-#: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
-#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120
-#: ../../standalone/draksplash_.c:34
-msgid "Error"
-msgstr "K��da"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:194
-msgid "unable to backup lilo message"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:196
+#: ../../bootlook.pm_.c:195
#, c-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "Kop�t no %s uz %s"
-#: ../../bootlook.pm_.c:197
-msgid "can't change lilo message"
-msgstr "nav iesp�jams izmain�t lilo pazi�ojumu"
+#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232
+#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:213 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:478 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
+#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
+#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34
+msgid "Error"
+msgstr "K��da"
#: ../../bootlook.pm_.c:200
msgid "Lilo message not found"
@@ -1335,7 +1340,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../bootlook.pm_.c:256
-#, fuzzy
msgid "Relaunch 'lilo'"
msgstr "Izpildiet atk�rtoti 'lilo'"
@@ -1363,7 +1367,7 @@ msgstr ""
#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:554
msgid "Configure"
msgstr "Konfigur�t"
@@ -1402,11 +1406,11 @@ msgstr "Palaist X-Window sist�mu s�kn��anas laik�"
#: ../../bootlook.pm_.c:331
msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "N�, negribu lietot autologin"
+msgstr "N�, negribu autom�tiski piesl�gties"
#: ../../bootlook.pm_.c:333
msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "J�, gribu lietot autologin �im lietot�jam un darba virsmai"
+msgstr "J�, gribu autom�tiski piesl�gties ar �o (lietot�js, darba virsma)"
#: ../../bootlook.pm_.c:343 ../../network/netconnect.pm_.c:97
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300
@@ -1535,12 +1539,12 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr "Jauns"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
msgid "Unmount"
msgstr "Nomont�t"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
msgid "Mount"
msgstr "Mont�ta"
@@ -1549,8 +1553,8 @@ msgstr "Mont�ta"
msgid "Server"
msgstr "Serveris"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:572 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:599
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
msgid "Mount point"
@@ -1568,13 +1572,13 @@ msgstr "URL ir j�s�kas ar http:// vai https://"
msgid "Server: "
msgstr "Serveris:"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
msgid "Mount point: "
msgstr "Mont��anas punkts: "
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1174
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Opcijas: %s"
@@ -1583,9 +1587,9 @@ msgstr "Opcijas: %s"
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Vispirms izveidojiet datu rezerves kopiju"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
msgid "Read carefully!"
msgstr "Lasiet uzman�gi!"
@@ -1655,7 +1659,7 @@ msgstr "SunOS"
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
msgid "Empty"
msgstr "Tuk�s"
@@ -1669,12 +1673,12 @@ msgstr "Cits"
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Failsist�mu tipi:"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:406
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
msgid "Type"
msgstr "Tips"
@@ -1684,7 +1688,7 @@ msgstr "Tips"
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "T� viet� izmantojiet ``%s''"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
msgid "Delete"
msgstr "Izdz�st"
@@ -1692,7 +1696,7 @@ msgstr "Izdz�st"
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Vispirms izmantojiet ``Nomont�t''"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:522
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -1711,60 +1715,60 @@ msgstr "Izv�lieties citu sada�u"
msgid "Exit"
msgstr "Iziet"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "P�rsl�gt eksperta re��m�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "P�rsl�gt norm�laj� re��m�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Undo"
msgstr "Atsaukt"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Tad turpin�t?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without saving"
msgstr "Iziet nesaglab�jot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Iziet neierakstot sada�u tabulu?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:254
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "Vai v�laties saglab�t /etc/fstab izmai�as"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Auto allocate"
msgstr "Izvietot autom�tiski"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Clear all"
msgstr "Visu dz�st"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
msgid "More"
msgstr "Vair�k"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
msgid "Hard drive information"
msgstr "Ciet� diska inform�cija"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:302
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Visas prim�r�s sada�as izmantotas"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:303
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "Vair�k sada�as nevar pievienot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
@@ -1772,31 +1776,31 @@ msgstr ""
"Ja gribat vair�k sada�as, izdz�siet k�du sada�u, lai var�tu izveidot "
"papla�in�to sada�u"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
msgid "Save partition table"
msgstr "Ierakst�t sada�u tabulu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
msgid "Restore partition table"
msgstr "Atjaunot sada�u tabulu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316
msgid "Rescue partition table"
msgstr "Salabot sada�u tabulu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:318
msgid "Reload partition table"
msgstr "P�rl�d�t sada�u tabulu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
msgid "Removable media automounting"
msgstr "Iz�emama datu nes�ja automont��ana"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:332 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
msgid "Select file"
msgstr "Izv�lieties failu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:339
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
@@ -1804,11 +1808,11 @@ msgstr ""
"Sada�u tabulas rezerves kopijai ir at��ir�gs izm�rs\n"
"Tom�r turpin�t?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:353 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
msgid "Warning"
msgstr "Uzman�bu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:354
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
@@ -1816,71 +1820,71 @@ msgstr ""
"Ielieciet disketi\n"
"Visi uz disketes eso�ie dati tiks dz�sti"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "M��inu sagl�bt sada�u tabulu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371
msgid "Detailed information"
msgstr "Detaliz�ta inform�cija"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Resize"
msgstr "Main�t izm�ru"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:719
msgid "Move"
msgstr "P�rvietot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
msgid "Format"
msgstr "Format�t"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
msgid "Add to RAID"
msgstr "Pievienot pie RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
msgid "Add to LVM"
msgstr "Pievienot LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Izsl�gt no RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Iz�emt no LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
msgid "Modify RAID"
msgstr "Main�t RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
msgid "Use for loopback"
msgstr "Izmantot priek� loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:437
msgid "Create a new partition"
msgstr "Izveidot jaunu sada�u"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
msgid "Start sector: "
msgstr "S�kuma sektors: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:442 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
msgid "Size in MB: "
msgstr "Izm�rs MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:820
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Failsist�mas tips: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
msgid "Preference: "
msgstr "Priek�roka: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
@@ -1890,33 +1894,33 @@ msgstr ""
"(jo ir sasniegts maksim�lais prim�ro sada�u skaits).\n"
"Vispims no�emiet k�du prim�ro sada�u un izveidojiet papla�in�to sada�u."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:503
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "Atvienot loopback failu?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:533
msgid "Change partition type"
msgstr "Nomain�t sada�as tipu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "Kuru failu sist�mu v�laties?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "P�rsl�g�an�s no ext2 uz ext3"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:570
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "Kur j�s v�laties mont�t loopback failu %s?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:571
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Kur j�s v�laties mont�t %s ier�ci?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
@@ -1925,136 +1929,136 @@ msgstr ""
"loopback.\n"
"Vispirms no�emiet loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:598
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "Kur j�s v�laties mont�t %s?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "Izskait�oju FAT failsist�mas robe�as"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:681
#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing"
msgstr "Mainu izm�ru"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "��s sada�as izm�ru nevar izmain�t"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:659
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "Visiem ��s sada�as datiem j�izveido rezerves kopijas"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:661
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"P�c sada�as %s izm�ra mai�as visi �aj� sada�� eso�ie dati tiks pazaud�ti"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Choose the new size"
msgstr "Nor�diet jauno izm�ru"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
msgid "New size in MB: "
msgstr "Jauns izm�rs MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:720
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "Uz kuru disku v�laties to p�rvietot?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
msgid "Sector"
msgstr "Sektors"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:722
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "Uz kuru sektoru v�laties to p�rvietot?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving"
msgstr "P�rvietoju"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving partition..."
msgstr "P�rvietoju sada�u..."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:742
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Nor�diet eksist�jo�u RAID, kam pievienot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:743 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760
msgid "new"
msgstr "jauns"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:758
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Nor�diet jau eso�u LVM kam pievienot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:763
msgid "LVM name?"
msgstr "LVM v�rds?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "�o sada�u nevar izmantot priek� loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:817
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:818
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Loopback faila v�rds: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
msgid "Give a file name"
msgstr "Faila nosaukums"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr "Fails jau tiek izmantots citam loopback, nor�diet citu failu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "Fails jau eksist�. Vai to izmantot?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:850
msgid "Mount options"
msgstr "Mont��anas iesp�jas:"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:857
msgid "Various"
msgstr "Da��di"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:921 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
msgid "device"
msgstr "ier�ce"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:922
msgid "level"
msgstr "l�menis"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:923
msgid "chunk size"
msgstr "gabala izm�rs"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Esiet uzman�gi: �� oper�cija ir b�stama."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "K�ds ir sadal�juma tips?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "Ir nepiecie�ama pakotne %s. Instal�t to?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
@@ -2065,7 +2069,7 @@ msgstr ""
"Vai nu j�s izmantojat LILO, un tas nestr�d�s, vai ar� j�s neizmantojat LILO, "
"un /boot jums nav vajadz�gs"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:987
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
@@ -2076,7 +2080,7 @@ msgstr ""
"�� ciet� diska 1024. cilindra, un jums nav /boot sada�as.\n"
"Ja j�s pl�nojat izmantot LILO, neaizmirstiet pievienot /boot sada�u"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
@@ -2086,45 +2090,45 @@ msgstr ""
"Neviens s�kn�t�js nesp�j to izmantot bez /boot sada�as.\n"
"T�p�c neaizmirstiet izveidot /boot sada�u."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "Iek�rtas %s sada�u tabula tiks ierakst�ta uz diska!"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "Lai izmai�as st�tos sp�k�, jums ir j�p�rstart� dators"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"P�c sada�as %s format��anas visi �aj� sada�� eso�ie dati tiks pazaud�ti"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
msgid "Formatting"
msgstr "Format�ju"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "Format�ju loopback failu %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "Format�ju sada�u %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Hide files"
msgstr "Sl�pt failus"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "P�rvietot failus uz jauno sada�u"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
@@ -2133,83 +2137,83 @@ msgstr ""
"Direktorij� %s jau ir dati\n"
"(%s)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "P�rvietoju failus uz jauno sada�u"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kop�ju %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1063
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Atvienoju %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1073
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "sada�a %s tagad ir zin�ma k� %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1094
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
msgid "Device: "
msgstr "Ier�ce: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "DOS iek�rtas burts: %s (tikai min�jums)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1172
msgid "Type: "
msgstr "Tips: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
msgid "Name: "
msgstr "V�rds: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "S�kums: sektors %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Izm�rs: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s sektori"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "No cilindra %d l�dz cilindram %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1117
msgid "Formatted\n"
msgstr "Format�ta\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Neformat�ta\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
msgid "Mounted\n"
msgstr "Mont�ta\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
@@ -2218,7 +2222,7 @@ msgstr ""
"Loopback fails(i):\n"
" %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
msgid ""
"Partition booted by default\n"
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
@@ -2226,27 +2230,27 @@ msgstr ""
"Noklus�ti s�kn�jam� sada�a\n"
" (lai s�kn�tu MS-DOS, nevis lilo)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "L�menis %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Gabala izm�rs %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID diski %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Loopback faila nosaukums: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
@@ -2258,7 +2262,7 @@ msgstr ""
"ir Draivera sada�a, ko jums\n"
"varb�t nevajadz�tu aiztikt.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
@@ -2270,61 +2274,61 @@ msgstr ""
"sada�a ir paredz�ta j�su\n"
"sist�mas du�lai s�kn��anai.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
msgid "Read-only"
msgstr "Tikai-las�t"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "Izm�rs: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "�eometrija: %s cilindri, %s galvas, %s sektori\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
msgid "Info: "
msgstr "Info: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1158
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "LVM-diski %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "sada�u tabulas tips: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160
#, fuzzy, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "uz �inas %d id %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "Failsist�mas �ifr��anas atsl�ga"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "Izv�lieties j�su failsist�mas �ifr��anas atsl�gu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr "�ifr��anas atsl�ga ir p�r�k vienk�r�a (j�b�t vismaz %d simbolus garai)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "�ifr��anas atsl�gas nesakr�t"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198
msgid "Encryption key"
msgstr "�ifr��anas atsl�ga"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "�ifr��anas atsl�ga (v�lreiz)"
@@ -2339,7 +2343,7 @@ msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz datu nes�ja"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:162
#, c-format
msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar piesl�gties ar lietot�ja v�rdu %s (nepareiza parole?)"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:166 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:175
msgid "Domain Authentication Required"
@@ -2358,6 +2362,8 @@ msgstr "Kur� lietot�ja v�rds"
msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
msgstr ""
+"L�dzu, ievadiet J�su lietot�ja v�rdu, paroli un dom�na nosaukumu, lai "
+"piek��tu �im hostam."
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3529
msgid "Username"
@@ -2484,6 +2490,8 @@ msgid ""
"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
"currently uses \"%s\""
msgstr ""
+"Nav zin�ms alternat�vs OSS/ALSA draiveris priek� J�su ska�u kartes (%s) kura "
+"patreiz izmanto \"%s\""
#: ../../harddrake/sound.pm_.c:171
msgid "Sound configuration"
@@ -2495,6 +2503,8 @@ msgid ""
"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
"sound card (%s)."
msgstr ""
+"�eit J�s varat izv�l�ties alternat�vu draiveri (vai nu OSS vai ALSA) priek� "
+"J�su ska�u kartes (%s)."
#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174
#, c-format
@@ -2504,6 +2514,10 @@ msgid ""
"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is "
"\"%s\")"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"J�su karte petreiz izmanto %s\"%s\" draiveri (noklus�tais draiveris priek� "
+"J�su kartes ir \"%s\")"
#: ../../harddrake/sound.pm_.c:176
msgid "Driver:"
@@ -2521,7 +2535,7 @@ msgstr "Pal�dz�ba"
#: ../../harddrake/sound.pm_.c:183
msgid "Switching between ALSA and OSS help"
-msgstr ""
+msgstr "Pal�dz�ba p�rsl�dzoties starp ALSA un OSS"
#: ../../harddrake/sound.pm_.c:184
msgid ""
@@ -2551,6 +2565,11 @@ msgid ""
"\n"
"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
msgstr ""
+"Vecais \"%s\" draiveris ir melnaj� sarakst�.\n"
+"\n"
+"Ir sa�emtas zi�as par t� sliktu uzved�bu pie izl�des.\n"
+"\n"
+"Jaunais \"%s\" draiveris tiks lietots tikai pie n�kam�s iel�des."
#: ../../harddrake/sound.pm_.c:203 ../../standalone/drakconnect_.c:301
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
@@ -2615,7 +2634,7 @@ msgstr "Modulis"
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handle that device"
-msgstr ""
+msgstr "GNU/Linux kodola modulis, kas regul� to ier�ci"
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22
msgid "Media class"
@@ -2684,7 +2703,7 @@ msgstr "alternat�vi draiveri"
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:39
msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
-msgstr ""
+msgstr "��s ska�u kartes alternat�vo draiveru saraksts"
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63
msgid "/_Quit"
@@ -2772,7 +2791,7 @@ msgstr "Izpildu \"%s\" ..."
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:180
#, c-format
msgid "Probing %s class\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zond�ju %s klasi\n"
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:201
msgid "primary"
@@ -2782,23 +2801,23 @@ msgstr ""
msgid "secondary"
msgstr "sekund�rs"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64
msgid "Auto-detect"
msgstr "Autom�tiska noteik�ana"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:66 ../../harddrake/v4l.pm_.c:186
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:185
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "Nezin�ma|visp�r�ja"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr ""
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:99
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr ""
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:210
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:209
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
@@ -2806,32 +2825,31 @@ msgid ""
"here. Just select your tv card parameters if needed"
msgstr ""
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:212
msgid "Card model:"
msgstr "Kartes modelis:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
msgid "Tuner type:"
msgstr "Uztv�r�ja tips:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "Number of capture buffers:"
msgstr "Uztver�anas buferu skaits:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "Uztver�anas buferu skaits mmap-�tai uztver�anai"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
-#, fuzzy
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:216
msgid "PLL setting:"
-msgstr "PLL setting:"
+msgstr "PLL uzst�d�jums:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "Radio support:"
msgstr "Radio atbalsts:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "enable radio support"
msgstr "iesl�gt radio atbalstu"
@@ -3433,6 +3451,7 @@ msgstr ""
"instal�cijas procesu, nospiediet pogu \"Pie�emt\"."
#: ../../help.pm_.c:432
+#, fuzzy
msgid ""
"At this point, it is time to choose the security level desired for the\n"
"machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n"
@@ -3443,6 +3462,14 @@ msgid ""
"\n"
"If you do not know what to choose, keep the default option."
msgstr ""
+"�obr�d ir laiks izv�l�ties nepiecie�amo datora dro��bas l�meni.\n"
+"XXXXX jo dators ir atkl�t�ks, un jo kritisk�ki ir uz t� novietotie dati,\n"
+"jo augst�kam vajadz�tu b�t dro��bas l�menim.\n"
+"Ta�u augst�ks dro��bas l�menis tiek ieg�ts uz lieto�anas �rtuma\n"
+"r��ina. Mekl�jiet noda�u \"msec\" rokasgr�mat� ``Reference Manual'',\n"
+"lai ieg�tu vair�k inform�cijas par �o l�me�u noz�mi.\n"
+"\n"
+"Ja J�s neziniat, ko izv�l�ties, atst�jiet noklus�to opciju."
#: ../../help.pm_.c:442
#, fuzzy
@@ -4361,7 +4388,6 @@ msgstr ""
"``defrag'' un tad ats�ciet Mandrake Linux instal��anu."
#: ../../install_interactive.pm_.c:140
-#, fuzzy
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
@@ -4374,11 +4400,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"BR�DIN�JUMS!\n"
"\n"
-"Tagad DrakX izmain�s Windows sada�as izm�ru. Esiet uzman�gs: �� darb�ba\n"
-"ir b�stama. Ja j�s to v�l neesat izdar�jis, jums vispirms ir j�p�rtrauc\n"
-"instal��ana, no Windows j�palai� scandisk (ieteicams palaist ar� defrag),\n"
-"tad atk�rtoti j�s�k instal��ana. Vajadz�tu izveidot ar� datu rezerves\n"
-"kopiju. Kad esat p�rliecin�ts, nospiediet Labi."
+"Tagad DrakX izmain�s Windows sada�as izm�ru. Esiet\n"
+"uzman�gs: �� darb�ba ir b�stama. Ja j�s to v�l neesat\n"
+"izdar�jis, jums vispirms ir j�p�rtrauc instal��ana, no\n"
+"Windows j�palai� scandisk (ieteicams palaist ar� defrag),\n"
+"tad atk�rtoti j�s�k instal��ana. Vajadz�tu izveidot ar�\n"
+"datu rezerves kopiju. Kad esat p�rliecin�ts, nospiediet Labi."
#: ../../install_interactive.pm_.c:150
msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
@@ -4938,7 +4965,7 @@ msgstr "Peles ports"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:282 ../../standalone/mousedrake_.c:61
msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
-msgstr "L�dzu izv�lieties, kuram seri�lajam portam ir piesl�gta pele."
+msgstr "L�dzu izv�lieties, ar kuru seri�lo portu ir sasl�gta pele."
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:290
msgid "Buttons emulation"
@@ -4987,9 +5014,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:388
-#, fuzzy
msgid "No root partition found to perform an upgrade"
-msgstr "Izv�lieties sada�as, ko v�laties format�t"
+msgstr "Netika atrasta saknes part�cija, lai veiktu uzlabo�anu"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389
msgid "Root Partition"
@@ -5142,14 +5168,14 @@ msgid "Post-install configuration"
msgstr "P�cinstal��anas konfigur��ana"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
-msgstr "Ielieciet disketi iek�rt� %s"
+msgstr "L�dzu ievietojiet Start��nas disketi iek�rt� %s"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:827
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
-msgstr "Ielieciet tuk�u disketi iek�rt� %s"
+msgstr "L�dzu ievietojiet Atjaunin��anas modu�u disketi iek�rt� %s"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:847
msgid ""
@@ -5234,7 +5260,7 @@ msgstr ""
"p�c distrib�cijas izlai�anas. T�s var satur�t dro��bas vai k��du labojumus.\n"
"\n"
"Lai lejupl�d�tu ��s pakotnes, Jums jab�t darbojo�amies Interneta "
-"piesl�gumam.\n"
+"savienojumam.\n"
"\n"
"Vai J�s v�laties instal�t jaunin�jumus?"
@@ -5302,8 +5328,8 @@ msgstr "Pele"
msgid "Timezone"
msgstr "Laika josla"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2985
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2989
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3078
msgid "Printer"
msgstr "Printeris"
@@ -5316,78 +5342,78 @@ msgstr "ISDN karte"
msgid "Sound card"
msgstr "Ska�as karte"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033
msgid "TV card"
msgstr "TV karte"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
msgid "NIS"
msgstr "NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
msgid "Windows Domain"
msgstr "Windows dom�ns"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
msgid "Local files"
msgstr "Lok�lie faili"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../steps.pm_.c:24
msgid "Set root password"
msgstr "root paroles izv�le"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
msgid "No password"
msgstr "Bez paroles"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "�� parole ir p�r�k vienk�r�a (j�b�t vismaz %d simbolus garai)"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../network/modem.pm_.c:49
#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifik�cija"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "LDAP autentik�cija"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "LDAP Base dn"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP serveris"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
msgid "Authentication NIS"
msgstr "NIS autentik�cija"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS dom�ns"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS serveris"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -5403,19 +5429,19 @@ msgid ""
"good."
msgstr ""
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "Windows Domain autentik�cija"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Dom�na administratora lietot�ja v�rds"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Dom�na administratora parole"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -5442,19 +5468,19 @@ msgstr ""
"Ja v�laties izveidot j�su sist�mai piel�gotu s�kn��anas disketi,\n"
"ielieciet sisketi pirmaj� iek�rt� un nospiediet \"Labi\"."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
msgid "First floppy drive"
msgstr "Pirm� diske�u iek�rta"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid "Second floppy drive"
msgstr "Otr� diske�u iek�rta"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2515
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:2515
msgid "Skip"
msgstr "Izlaist"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187
#, c-format
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -5478,7 +5504,7 @@ msgstr ""
"izveidot j�su sist�mai piel�gotu s�kn��anas disketi?\n"
"%s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1190
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -5487,28 +5513,28 @@ msgid ""
"because XFS needs a very large driver)."
msgstr ""
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1198
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "Diem��l nav pieejama neviena diske�u iek�rta"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr "Nor�diet diske�u iek�rtu, ko izmanto distetes veido�anai"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1206
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
msgstr "Ielieciet disketi iek�rt� %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212
msgid "Creating bootdisk..."
msgstr "Gatavoju s�kn��anas disketi"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "Sagatavoju s�kn�t�ju"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1230
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -5516,11 +5542,11 @@ msgid ""
" need to use BootX to boot your machine"
msgstr ""
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "Vai v�laties izmantot aboot?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1239
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -5528,15 +5554,15 @@ msgstr ""
"K��da, instal�jot aboot, \n"
"vai instal�t piespiedu k�rt� pat tad, ja tiks izn�cin�ta pirm� sada�a?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1243
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1246
msgid "Installing bootloader"
msgstr "S�kn�t�ja instal��ana"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1252
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "S�kn�t�ja instal��ana neizdev�s. Atkl�ta ��da k��da:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1257
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -5547,17 +5573,17 @@ msgid ""
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "Ielieciet tuk�u disketi iek�rt� %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1295
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1298
msgid "Creating auto install floppy..."
msgstr "Sagatavoju auto instal��anas disketi"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1306
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1309
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -5567,7 +5593,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Vai tie��m v�laties iziet t�l�t?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1320
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -5600,15 +5626,15 @@ msgstr ""
"Inform�cija par j�su sist�mas konfigur��anu ir pieejama Ofici�l�s\n"
"Mandrake Linux rokasgr�matas p�cinstal��anas noda��."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1330
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1333
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1335
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1338
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "Sagatavot auto instal��anas disketi"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1340
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -5617,15 +5643,15 @@ msgid ""
"You may prefer to replay the installation.\n"
msgstr ""
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Automated"
msgstr "Autom�tisks"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Replay"
msgstr "Atk�rtot"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1348
msgid "Save packages selection"
msgstr "Saglab�t pakot�u izv�li"
@@ -5647,7 +5673,7 @@ msgstr "tr�ksto�s kdesu"
#: ../../interactive.pm_.c:89 ../../interactive.pm_.c:100
msgid "consolehelper missing"
-msgstr ""
+msgstr "konsoles pal�gs nav pieejams"
#: ../../interactive.pm_.c:152
msgid "Choose a file"
@@ -5657,7 +5683,7 @@ msgstr "Izv�lieties failu"
msgid "Advanced"
msgstr "Izv�rsta"
-#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:220
+#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:103
msgid "Basic"
msgstr "Pamata"
@@ -5687,6 +5713,8 @@ msgid ""
"Entries you'll have to fill:\n"
"%s"
msgstr ""
+"Ieraksti, kas Jums b�s j�aizpilda:\n"
+"%s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:70
#, c-format
@@ -5704,7 +5732,7 @@ msgstr "Vai v�laties uzklik��in�t uz ��s pogas?"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:105
msgid " enter `void' for void entry"
-msgstr ""
+msgstr " ievadiet `void' priek� tuk�a ieraksta"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:105
#, c-format
@@ -5714,7 +5742,7 @@ msgstr "J�su izv�le? (noklus�ti `%s'%s) "
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:123
#, c-format
msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
-msgstr ""
+msgstr "=> Ir daudzas lietas, no kur�m izv�l�ties (%s).\n"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:126
msgid ""
@@ -5729,6 +5757,8 @@ msgid ""
"=> Notice, a label changed:\n"
"%s"
msgstr ""
+"=> Iev�rojiet, uzraksts main�jies:\n"
+"%s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:146
msgid "Re-submit"
@@ -5847,7 +5877,6 @@ msgid "German (no dead keys)"
msgstr "V�cijas (bez m�majiem tausti�iem)"
#: ../../keyboard.pm_.c:191
-#, fuzzy
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"
@@ -5884,12 +5913,10 @@ msgid "Greek"
msgstr "Grie�ijas"
#: ../../keyboard.pm_.c:203
-#, fuzzy
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
#: ../../keyboard.pm_.c:204
-#, fuzzy
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
@@ -5922,7 +5949,6 @@ msgid "Italian"
msgstr "It�lijas"
#: ../../keyboard.pm_.c:212
-#, fuzzy
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"
@@ -5967,7 +5993,6 @@ msgid "Macedonian"
msgstr "Ma�edonijas"
#: ../../keyboard.pm_.c:226
-#, fuzzy
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Myanmar (Burmese)"
@@ -5976,12 +6001,10 @@ msgid "Mongolian (cyrillic)"
msgstr "Mongo�u (kirilica)"
#: ../../keyboard.pm_.c:228
-#, fuzzy
msgid "Maltese (UK)"
msgstr "Maltese (UK)"
#: ../../keyboard.pm_.c:229
-#, fuzzy
msgid "Maltese (US)"
msgstr "Maltese (US)"
@@ -6034,12 +6057,10 @@ msgid "Serbian (cyrillic)"
msgstr "Serbu (kirilica)"
#: ../../keyboard.pm_.c:248
-#, fuzzy
msgid "Tamil (Unicode)"
msgstr "Tamil (Unicode)"
#: ../../keyboard.pm_.c:249
-#, fuzzy
msgid "Tamil (TSCII)"
msgstr "Tamil (TSCII)"
@@ -6298,7 +6319,7 @@ msgstr "Sak�rtots vien� sarakst� vai pa grup�m"
#: ../../network/adsl.pm_.c:23 ../../network/ethernet.pm_.c:36
msgid "Connect to the Internet"
-msgstr "Piesl�gties Internetam"
+msgstr "Savienoties ar Internetu"
#: ../../network/adsl.pm_.c:24
msgid ""
@@ -6306,7 +6327,7 @@ msgid ""
"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
"If you don't know, choose 'use pppoe'"
msgstr ""
-"Parast�kais veids, k� piesl�gties ar adsl, ir pppoe.\n"
+"Parast�kais veids, k� savienoties ar adsl, ir pppoe.\n"
"Da�i piesl�gumi izmanto pptp, pavisam nedaudzi dhcp.\n"
"Ja j�s nezinat, izv�lieties 'izmantot pppoe'"
@@ -6347,6 +6368,7 @@ msgid "No network card"
msgstr "Nav t�kla kartes"
#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129
+#, fuzzy
msgid ""
"drakfirewall configurator\n"
"\n"
@@ -6354,12 +6376,29 @@ msgid ""
"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
msgstr ""
+"drakfirewall konfigur�t�js\n"
+"\n"
+"�is r�ks konfigur� person�lo ugunssienu priek� Mandrake Linux\n"
+"datora. Priek� sp�c�ga, ugunssienas izveidei velt�ta risin�juma,\n"
+"l�dzu apskatiet MandrakeSecurity Firewall XXXXXX."
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135
+msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"drakfirewall konfigurators\n"
+"\n"
+"P�rliecinieties, kas nokonfigur�j�t t�kla/Internet piek�uvi ar\n"
+"drakconnect, pirms doties t�l�k."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
msgstr "K�diem servisiem J�s v�laties at�aut piek�uvi no Interneta?"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153
msgid ""
"You can enter miscellaneous ports. \n"
"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
@@ -6370,7 +6409,7 @@ msgstr ""
"Apl�kojiet /etc/services lai ieg�tu vair�\n"
"inform�cijas."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159
#, c-format
msgid ""
"Invalid port given: %s.\n"
@@ -6381,11 +6420,11 @@ msgstr ""
"Pareizs form�ts ir \"ports/tcp\" vai \"ports/udp\", \n"
"kur ports ir no 1 l�dz 65535."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167
msgid "Everything (no firewall)"
msgstr "Viss (bez ugunsm�ra)"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169
msgid "Other ports"
msgstr "Citi porti"
@@ -6403,9 +6442,9 @@ msgid ""
"I cannot set up this connection type."
msgstr ""
"J�su sist�m� nav atrasts neviens ethernet t�kla adapteris.\n"
-"Nevaru uzst�d�t �o piesl�guma veidu."
+"Nevaru uzst�d�t �o savienojuma veidu."
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:236
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:238
msgid "Choose the network interface"
msgstr "Izv�lieties t�kla interfeisu"
@@ -6413,7 +6452,7 @@ msgstr "Izv�lieties t�kla interfeisu"
msgid ""
"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet"
msgstr ""
-"L�dzu nor�diet, kuru t�kla adapteri v�laties izmantot Interneta piesl�gumam."
+"L�dzu nor�diet, kuru t�kla adapteri v�laties izmantot Interneta savienojumam."
#: ../../network/ethernet.pm_.c:178
msgid "no network card found"
@@ -6457,7 +6496,7 @@ msgstr "Iek��ja ISDN karte"
#: ../../network/isdn.pm_.c:22
msgid "What kind is your ISDN connection?"
-msgstr "K�ds ir j�su ISDN piesl�guma veids?"
+msgstr "K�ds ir j�su ISDN savienojuma veids?"
#: ../../network/isdn.pm_.c:45
msgid ""
@@ -6521,7 +6560,7 @@ msgstr "K�du protokolu v�laties izmantot?"
#: ../../network/isdn.pm_.c:200
#, c-format
msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
-msgstr ""
+msgstr "Atrasta \"%s\" saskarne, vai v�laties to lietot?"
#: ../../network/isdn.pm_.c:207
msgid "What kind of card do you have?"
@@ -6579,7 +6618,7 @@ msgstr ""
#: ../../network/modem.pm_.c:39
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
-msgstr "L�dzu nor�diet, kuram seri�lajam portam ir piesl�gts mod�ms."
+msgstr "L�dzu nor�diet, kuram seri�lajam portam ir pievienots mod�ms."
#: ../../network/modem.pm_.c:44
msgid "Dialup options"
@@ -6631,7 +6670,7 @@ msgid ""
"You can disconnect or reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
-"Varat atsl�gties vai p�rkonfigur�t piesl�gumu."
+"Varat atvienoties vai p�rkonfigur�t savienojumu."
#: ../../network/netconnect.pm_.c:29 ../../network/netconnect.pm_.c:32
msgid ""
@@ -6639,11 +6678,11 @@ msgid ""
"You can reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
-"Varat p�rkonfigur�t piesl�gumu."
+"Varat p�rkonfigur�t savienojumu."
#: ../../network/netconnect.pm_.c:29
msgid "You are currently connected to internet."
-msgstr "Pa�laik j�s esat piesl�dzies Internetam."
+msgstr "Pa�laik j�s esat pievienojies Internetam."
#: ../../network/netconnect.pm_.c:32
msgid ""
@@ -6651,32 +6690,32 @@ msgid ""
"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
-"Varat piesl�gties Internetam vai p�rkonfigur�ts piesl�gumu."
+"Varat pievienoties Internetam vai p�rkonfigur�ts savienojumu."
#: ../../network/netconnect.pm_.c:32
msgid "You are not currently connected to Internet."
-msgstr "Pa�laik j�s neesat piesl�dzies Internetam."
+msgstr "Pa�laik j�s neesat pievienojies Internetam."
#: ../../network/netconnect.pm_.c:36
msgid "Connect"
-msgstr "Piesl�gties"
+msgstr "Savienot"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:38
msgid "Disconnect"
-msgstr "Atsl�gties"
+msgstr "Atvienot"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:40
msgid "Configure the connection"
-msgstr "Konfigur�t piesl�gumu"
+msgstr "Konfigur�t savienojumu"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:45
msgid "Internet connection & configuration"
-msgstr "Interneta piesl�gums un konfigur�cija"
+msgstr "Interneta savienojums un konfigur�cija"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:95
#, c-format
msgid "We are now going to configure the %s connection."
-msgstr "Tagad m�s konfigur�sim %s piesl�gumu."
+msgstr "Tagad m�s konfigur�sim %s savienojumu."
#: ../../network/netconnect.pm_.c:104
#, c-format
@@ -6692,10 +6731,10 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
-"Tagad m�s konfigur�sim %s piesl�gumu.\n"
+"Tagad m�s konfigur�sim %s savienojumu.\n"
"\n"
"\n"
-"Nospiediet OK lai turpin�tu."
+"Nospiediet Labi lai turpin�tu."
#: ../../network/netconnect.pm_.c:133 ../../network/netconnect.pm_.c:251
#: ../../network/netconnect.pm_.c:271 ../../network/tools.pm_.c:63
@@ -6726,7 +6765,7 @@ msgstr "Izv�lieties konfigur�jamo profilu"
msgid "Use auto detection"
msgstr "Izmantot autonoteik�anu"
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3199
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3203
#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146
msgid "Expert Mode"
@@ -6738,7 +6777,7 @@ msgstr "Noskaidroju ier�ces..."
#: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194
msgid "Normal modem connection"
-msgstr "Parasts mod�ma piesl�gums"
+msgstr "Parasts mod�ma savienojums"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194
#, c-format
@@ -6747,7 +6786,7 @@ msgstr "atkl�ts uz porta %s"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195
msgid "ISDN connection"
-msgstr "ISDN piesl�gums"
+msgstr "ISDN savienojums"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195
#, c-format
@@ -6756,7 +6795,7 @@ msgstr "atkl�ts %s"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:187 ../../network/netconnect.pm_.c:196
msgid "ADSL connection"
-msgstr "ADSL piesl�gums"
+msgstr "ADSL savienojums"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:187 ../../network/netconnect.pm_.c:196
#, c-format
@@ -6765,15 +6804,15 @@ msgstr "atkl�ts uz interfeisa %s"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:188 ../../network/netconnect.pm_.c:197
msgid "Cable connection"
-msgstr "Kabe�a piesl�gums"
+msgstr "Kabe�a savienojums"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:188 ../../network/netconnect.pm_.c:197
msgid "cable connection detected"
-msgstr "Noteikts kabe�a piesl�gums"
+msgstr "Noteikts kabe�a savienojums"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198
msgid "LAN connection"
-msgstr "LAN piesl�gums"
+msgstr "LAN savienojums"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198
msgid "ethernet card(s) detected"
@@ -6781,7 +6820,7 @@ msgstr "ethernet karte(s) atrasta"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:201
msgid "Choose the connection you want to configure"
-msgstr "Izv�lieties piesl�gumu, kuru v�laties konfigur�t"
+msgstr "Izv�lieties savienojumu, kuru v�laties konfigur�t"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:225
msgid ""
@@ -6792,11 +6831,11 @@ msgstr ""
#: ../../network/netconnect.pm_.c:226
msgid "Internet connection"
-msgstr "Interneta piesl�gums"
+msgstr "Interneta savienojums"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:232
msgid "Do you want to start the connection at boot?"
-msgstr "Vai v�laties start�t piesl�gumu palai�anas laik�?"
+msgstr "Vai v�laties start�t savienojumu palai�anas laik�?"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:246
msgid "Network configuration"
@@ -6807,12 +6846,15 @@ msgid "The network needs to be restarted"
msgstr "T�kls ir j�p�rstart�"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:251
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"A problem occured while restarting the network: \n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Vai v�laties p�rstart�t t�klu"
+msgstr ""
+"P�rstart�jot t�klu, uzrad�s probl�ma: \n"
+"\n"
+"%s"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:261
msgid ""
@@ -6841,7 +6883,8 @@ msgid ""
"Simply accept to keep this device configured.\n"
"Modifying the fields below will override this configuration."
msgstr ""
-"BR�DIN�JUMS: �� ier�ce jau agr�k ir konfigur�ta, lai piesl�gtos Internetam.\n"
+"BR�DIN�JUMS: �� ier�ce jau agr�k ir konfigur�ta, lai pievienotos "
+"Internetam.\n"
"Vienk�r�i apstipriniet, ka v�laties saglab�t �o konfigur�ciju.\n"
"T�l�ko lauku izmain��ana p�rrakst�s �o konfigur�ciju."
@@ -6871,6 +6914,7 @@ msgid "IP address"
msgstr "IP adrese"
#: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:468
+#: ../../standalone/drakgw_.c:295
msgid "Netmask"
msgstr "T�kla maska"
@@ -6947,11 +6991,11 @@ msgstr "Proxy b�tu j�b�t http://..."
msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
msgstr "URL b�tu j�s�kas ar 'ftp:' vai 'http:'"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:24
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "Tika atkl�ta ugunsm�ra konfigur�cija!"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:26
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
@@ -6965,19 +7009,20 @@ msgstr "Interneta konfigur�cija"
#: ../../network/tools.pm_.c:42
msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
-msgstr "Vai v�laties m��in�t piesl�gties internetam t�l�t?"
+msgstr "Vai v�laties m��in�t savienoties ar internetu t�l�t?"
#: ../../network/tools.pm_.c:46 ../../standalone/drakconnect_.c:196
msgid "Testing your connection..."
-msgstr "Izm��inu piesl�gumu..."
+msgstr "Izm��inu savienojumu..."
#: ../../network/tools.pm_.c:56
msgid "The system is now connected to Internet."
-msgstr "Sist�ma pa�laik ir piesl�gta Internetam."
+msgstr "Sist�ma pa�laik ir savienota ar Internetu."
#: ../../network/tools.pm_.c:57
+#, fuzzy
msgid "For security reason, it will be disconnected now."
-msgstr ""
+msgstr "T� tiks tagad atsl�gta dro��bas d��."
#: ../../network/tools.pm_.c:58
msgid ""
@@ -6985,7 +7030,7 @@ msgid ""
"Try to reconfigure your connection."
msgstr ""
"��iet, ja j�su sist�mu nav piesl�gta Internetam.\n"
-"M��iniet p�rkonfigur�t piesl�gumu."
+"M��iniet p�rkonfigur�t savienojumu."
#: ../../network/tools.pm_.c:82
msgid "Connection Configuration"
@@ -7050,7 +7095,7 @@ msgstr "Savienojuma �trums"
#: ../../network/tools.pm_.c:98 ../../standalone/drakconnect_.c:632
#, fuzzy
msgid "Connection timeout (in sec)"
-msgstr "Savienojuma tips: "
+msgstr "Savienojuma taimauts (sek.)"
#: ../../network/tools.pm_.c:99 ../../standalone/drakconnect_.c:617
msgid "Account Login (user name)"
@@ -7140,7 +7185,7 @@ msgstr "LPD - Line Printer Daemon"
msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
-#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1144
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1181
msgid "CUPS"
msgstr "CUPS"
@@ -7192,133 +7237,132 @@ msgstr "Ievadiet printera ier�ces URI"
msgid "Pipe job into a command"
msgstr ""
-#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:552
+#: ../../printer.pm_.c:346 ../../printer.pm_.c:388 ../../printer.pm_.c:570
msgid "Unknown Model"
msgstr "Nezin�ms modelis"
-#: ../../printer.pm_.c:754 ../../printer.pm_.c:945 ../../printer.pm_.c:1337
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3462
+#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printer.pm_.c:982 ../../printer.pm_.c:1374
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3471
msgid "Unknown model"
msgstr "Nezin�ms modelis"
-#: ../../printer.pm_.c:782
+#: ../../printer.pm_.c:819
msgid "Local Printers"
msgstr "Lok�ls printeris"
-#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printer.pm_.c:1145
+#: ../../printer.pm_.c:821 ../../printer.pm_.c:1182
msgid "Remote Printers"
msgstr "Att�ls printeris"
-#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printerdrake.pm_.c:417
+#: ../../printer.pm_.c:828 ../../printerdrake.pm_.c:417
#, c-format
msgid " on parallel port \\/*%s"
msgstr " uz paralel� porta \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:419
+#: ../../printer.pm_.c:831 ../../printerdrake.pm_.c:419
#, c-format
msgid ", USB printer \\/*%s"
msgstr ", USB printeris \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:799
+#: ../../printer.pm_.c:836
#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
-msgstr ""
+msgstr ", daudzfunkcion�la ier�ce pie paral�l� porta \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:802
+#: ../../printer.pm_.c:839
msgid ", multi-function device on USB"
-msgstr ""
+msgstr ", daudzfunkcion�la ier�ce pie USB"
-#: ../../printer.pm_.c:804
+#: ../../printer.pm_.c:841
msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
-msgstr ""
+msgstr ", daudzfunkcion�la ier�ce pie HP JetDirect"
-#: ../../printer.pm_.c:806
+#: ../../printer.pm_.c:843
msgid ", multi-function device"
-msgstr ""
+msgstr ", daudzfunkcion�la ier�ce"
-#: ../../printer.pm_.c:809
+#: ../../printer.pm_.c:846
#, c-format
msgid ", printing to %s"
msgstr ", druk�ju uz %s"
-#: ../../printer.pm_.c:811
+#: ../../printer.pm_.c:848
#, c-format
msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " uz LPD servers \"%s\", printeris \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:813
+#: ../../printer.pm_.c:850
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
msgstr ", TCP/IP resurss \"%s\", ports %s"
-#: ../../printer.pm_.c:817
+#: ../../printer.pm_.c:854
#, c-format
msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
msgstr " uz SMB/Windows servera \"%s\", koplietojums \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:821
+#: ../../printer.pm_.c:858
#, c-format
msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " uz Novell servers \"%s\", printeris \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:823
+#: ../../printer.pm_.c:860
#, c-format
msgid ", using command %s"
-msgstr ""
+msgstr ", lietojot komandu %s"
-#: ../../printer.pm_.c:942 ../../printerdrake.pm_.c:1701
+#: ../../printer.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1701
msgid "Raw printer (No driver)"
msgstr ""
-#: ../../printer.pm_.c:1114
+#: ../../printer.pm_.c:1151
#, c-format
msgid "(on %s)"
msgstr "uz %s)"
-#: ../../printer.pm_.c:1116
+#: ../../printer.pm_.c:1153
msgid "(on this machine)"
-msgstr ""
+msgstr "(pie �� datora)"
-#: ../../printer.pm_.c:1141
+#: ../../printer.pm_.c:1178
#, c-format
msgid "On CUPS server \"%s\""
msgstr "Uz CUPS servera \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:1147 ../../printerdrake.pm_.c:3119
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3351
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3429
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3604 ../../printerdrake.pm_.c:3606
+#: ../../printer.pm_.c:1184 ../../printerdrake.pm_.c:3123
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3134 ../../printerdrake.pm_.c:3360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3412 ../../printerdrake.pm_.c:3438
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3613 ../../printerdrake.pm_.c:3615
msgid " (Default)"
msgstr " (Noklus�ts)"
#: ../../printerdrake.pm_.c:25
msgid "Select Printer Connection"
-msgstr "Izv�lieties printera piesl�gumu"
+msgstr "Izv�lieties printera savienojumu"
#: ../../printerdrake.pm_.c:26
msgid "How is the printer connected?"
-msgstr "K� �is printeris ir piesl�gts?"
+msgstr "K� �is printeris ir pievienots?"
#: ../../printerdrake.pm_.c:28
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure here; these "
"printers will be automatically detected."
msgstr ""
-"Izmantojot att�lu CUPS serveri, �eit jums nav nepiecie�ams\n"
-"konfigur�t printeri; printeri tiks atrasti autom�tiski.\n"
-"Ja j�s �aubaties, izv�lieties \"Att�ls CUPS serveris\"."
+"\n"
+"�eit jums NAV j�konfigur� att�la CUPS servera printeri; �ie printeri tiks "
+"noteikti autom�tiski."
#: ../../printerdrake.pm_.c:36
msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
msgstr "Printeru autom�tiska noteik�ana (lok�li, TCP/Socket un SMB printeri)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3183
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3187
msgid "CUPS configuration"
msgstr "CUPS konfigur�cija"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3184
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3188
msgid "Specify CUPS server"
msgstr "Nor�diet CUPS serveri"
@@ -7368,15 +7412,15 @@ msgstr "Autom�tiska CUPS konfigur��ana"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248
#: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460
#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2788
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2793 ../../printerdrake.pm_.c:2827
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2869
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2922 ../../printerdrake.pm_.c:2942
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2956 ../../printerdrake.pm_.c:2990
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3054
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3143 ../../printerdrake.pm_.c:3217
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3519 ../../printerdrake.pm_.c:3574
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3627 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2792
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2797 ../../printerdrake.pm_.c:2831
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2836 ../../printerdrake.pm_.c:2873
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2926 ../../printerdrake.pm_.c:2946
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2960 ../../printerdrake.pm_.c:2994
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3040 ../../printerdrake.pm_.c:3058
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 ../../printerdrake.pm_.c:3226
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3528 ../../printerdrake.pm_.c:3583
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3636 ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"
@@ -7436,7 +7480,7 @@ msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:210
msgid "directly connected to your system"
-msgstr "tie�i piesl�gts j�su sist�mai"
+msgstr "tie�i pievienots j�su sist�mai"
#: ../../printerdrake.pm_.c:213
msgid ""
@@ -7444,7 +7488,7 @@ msgid ""
"There is one unknown printer directly connected to your system"
msgstr ""
"\n"
-"J�su sist�mai ir tie�i piesl�gts viens nezin�ms printeris"
+"J�su sist�mai ir tie�i pievienots viens nezin�ms printeris"
#: ../../printerdrake.pm_.c:215
#, c-format
@@ -7453,11 +7497,11 @@ msgid ""
"There are %d unknown printers directly connected to your system"
msgstr ""
"\n"
-"J�su sist�mai ir tie�i piesl�gti %d nezin�mi printeri"
+"J�su sist�mai ir tie�i pievienoti %d nezin�mi printeri"
#: ../../printerdrake.pm_.c:221
msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr "(P�rliecinieties, ka visi j�su printeri ir piesl�gti un iesl�gti).\n"
+msgstr "(P�rliecinieties, ka visi j�su printeri ir pievienoti un iesl�gti).\n"
#: ../../printerdrake.pm_.c:235
msgid ""
@@ -7485,8 +7529,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291
-#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3165
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3290
+#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3169
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3299
msgid "Add a new printer"
msgstr "Pievienot jaunu printeri"
@@ -7562,15 +7606,17 @@ msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:328
msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
-msgstr "Autom�tiski noteikt �im datoram piesl�gtos printerus"
+msgstr "Autom�tiski noteikt �im datoram pievienotos printerus"
#: ../../printerdrake.pm_.c:331
msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
msgstr ""
+"Autom�tiski noteikt printerus, kas pa tie�o pievienoti lok�lajam t�klam"
#: ../../printerdrake.pm_.c:334
msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
msgstr ""
+"Autom�tiski noteikt printerus, kas pievienoti datoriem ar Microsoft Windows"
#: ../../printerdrake.pm_.c:362
msgid ""
@@ -7688,7 +7734,7 @@ msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:612
msgid "Please choose the port where your printer is connected to."
-msgstr "L�dzu nor�diet portu, kuram ir piesl�gts printeris."
+msgstr "L�dzu nor�diet portu, kuram ir pievienots printeris."
#: ../../printerdrake.pm_.c:614
msgid ""
@@ -7744,7 +7790,7 @@ msgstr "Mekl�ju t�kl�..."
#: ../../printerdrake.pm_.c:814 ../../printerdrake.pm_.c:835
#, c-format
msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr ", printeris \"%s\" pie servera \"%s\""
#: ../../printerdrake.pm_.c:817 ../../printerdrake.pm_.c:838
#, c-format
@@ -7756,18 +7802,16 @@ msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
msgstr "SMB (Windows 9x/NT) printera opcijas"
#: ../../printerdrake.pm_.c:859
-#, fuzzy
msgid ""
"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It "
"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of "
"the print server, as well as the share name for the printer you wish to "
"access and any applicable user name, password, and workgroup information."
msgstr ""
-"Lai druk�tu ar SMB printeri, jums j�nor�da SMB resursa v�rds\n"
-"(Piez�me! Tas var at��irties no datora TCP/IP v�rda!)\n"
-"un, iesp�jams, �� servera IP adrese, k� ar� j�s interes�jo�� printera\n"
-"koplietojuma v�rds un atbilsto�s lietot�ja v�rds, parole un\n"
-"darba grupas inform�cija."
+"Lai druk�tu ar SMB printeri, jums j�nor�da SMB hosta v�rds (Piez�me! Tas var "
+"at��irties no datora TCP/IP hosta v�rda!) un, iesp�jams, �� servera IP "
+"adrese, k� ar� j�s interes�jo�� printera koplietojuma v�rds un atbilsto�s "
+"lietot�ja v�rds, parole un darbgrupas inform�cija."
#: ../../printerdrake.pm_.c:860
msgid ""
@@ -7797,7 +7841,7 @@ msgstr "Autom�tiska noteik�ana"
#: ../../printerdrake.pm_.c:879
msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
-msgstr ""
+msgstr "J�b�t dotam vai nu servera v�rdam, vai servera IP!"
#: ../../printerdrake.pm_.c:883
msgid "Samba share name missing!"
@@ -7853,17 +7897,16 @@ msgid "NetWare Printer Options"
msgstr "NetWare printera opcijas"
#: ../../printerdrake.pm_.c:976
-#, fuzzy
msgid ""
"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server "
"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the "
"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user "
"name and password."
msgstr ""
-"Lai druk�tu ar NetWare printeri, jums j�nor�da NetWare\n"
-"printera servera v�rds (Piez�me! tas var at��irties no servera\n"
-"TCP/IP resursa v�rda!), k� ar� j�su izv�l�t� printera rindas\n"
-"nosaukums un jebkur� atbilsto�s lietot�ja v�rds un parole."
+"Lai druk�tu ar NetWare printeri, jums j�nor�da NetWare printera servera "
+"v�rds (Piez�me! tas var at��irties no servera TCP/IP hosta nosaukuma!), k� "
+"ar� j�su izv�l�t� printera rindas nosaukums un jebkur� der�gs lietot�ja "
+"v�rds un parole."
#: ../../printerdrake.pm_.c:977
msgid "Printer Server"
@@ -7875,21 +7918,21 @@ msgstr "Printera rindas nosaukums"
#: ../../printerdrake.pm_.c:983
msgid "NCP server name missing!"
-msgstr ""
+msgstr "Tr�kst NCP servera v�rds!"
#: ../../printerdrake.pm_.c:987
msgid "NCP queue name missing!"
-msgstr ""
+msgstr "Tr�kst NCP rindas v�rds!"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1054 ../../printerdrake.pm_.c:1074
#, c-format
msgid ", host \"%s\", port %s"
-msgstr ""
+msgstr ", hosts \"%s\", ports %s"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1057 ../../printerdrake.pm_.c:1077
#, c-format
msgid "Host \"%s\", port %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hosts \"%s\", ports %s"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1097
msgid "TCP/Socket Printer Options"
@@ -7902,15 +7945,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:1100
-#, fuzzy
msgid ""
"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP "
"of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP "
"JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can "
"vary. See the manual of your hardware."
msgstr ""
-"Lai druk�tu ar socket printeri, jums ir j�nor�da printera\n"
-"resursa v�rds t�kl� un papildus ar� porta numurs."
+"Lai druk�tu ar TCP vai socket printeri, jums ir j�nor�da printera hosta "
+"nosaukums t�kl� un papildus ar� porta numurs (p�c noklus��anas 9100). HP "
+"JetDirect serveriem porta numurs parasti ir 9100, uz citiem serveriem tas "
+"var b�t sav�d�ks. Apskatiet J�su aparat�ras rokasgr�matu."
#: ../../printerdrake.pm_.c:1105
msgid "Printer host name or IP missing!"
@@ -8152,7 +8196,7 @@ msgid "Printing test page(s)..."
msgstr "Tiek druk�ta(s) izm��in�juma lapa(s)..."
#: ../../printerdrake.pm_.c:2274
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer.\n"
"It may take some time before the printer starts.\n"
@@ -8160,32 +8204,27 @@ msgid ""
"%s\n"
"\n"
msgstr ""
-"Izm��in�juma lapa(s) ir nos�t�ta(s) printera demonam.\n"
-"It may take some time before the printer starts.\n"
+"Izm��in�juma lapa(s) ir nos�t�ta(s) printerim.\n"
"Var paiet zin�ms laiks, pirms printeris s�k druk�t.\n"
-"Izdrukas st�voklis:\n"
+"Druk��anas st�voklis:\n"
"%s\n"
"\n"
-"Vai tas darbojas pareizi?"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2278
-#, fuzzy
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer.\n"
"It may take some time before the printer starts.\n"
msgstr ""
-"Izm��in�juma lapa(s) ir nos�t�ta(s) printera demonam.\n"
+"Izm��in�juma lapa(s) ir nos�t�ta(s) printerim.\n"
"Var paiet zin�ms laiks, pirms printeris s�k druk�t.\n"
-"Vai tas darbojas pareizi?"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2285
msgid "Did it work properly?"
msgstr "Vai izdruk�ja pareizi?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3464
-#, fuzzy
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3473
msgid "Raw printer"
-msgstr "Nav printera"
+msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2333
#, c-format
@@ -8277,19 +8316,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2388
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
-msgstr "Atsl�dzu t�klu"
+msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2389
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
-msgstr "Atsl�dzu t�klu"
+msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2391
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
-msgstr "Atsl�dzu t�klu"
+msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2392
#, c-format
@@ -8298,7 +8337,7 @@ msgstr "Druk�ju uz printeri \"%s\""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398
#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
#: ../../standalone/drakfont_.c:1014
@@ -8336,8 +8375,8 @@ msgid ""
"of the file lists."
msgstr ""
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2923
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3218
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2927
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3227
msgid "Reading printer data..."
msgstr "Nolasu printera datus..."
@@ -8370,7 +8409,7 @@ msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2489
msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
-msgstr ""
+msgstr "LPD un LPRng neatbalsta IPP printerus.\n"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2491
msgid ""
@@ -8386,7 +8425,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2493
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Mark the printers which you want to transfer and click \n"
@@ -8397,9 +8435,8 @@ msgstr ""
"klik��iniet uz \"P�rcelt\"."
#: ../../printerdrake.pm_.c:2496
-#, fuzzy
msgid "Do not transfer printers"
-msgstr "Nep�rcelt printerus."
+msgstr "Nep�rcelt printerus"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2497 ../../printerdrake.pm_.c:2514
msgid "Transfer"
@@ -8431,7 +8468,7 @@ msgstr "Jauns printera nosaukums"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2534
#, c-format
msgid "Transferring %s..."
-msgstr ""
+msgstr "P�rvietoju %s..."
#: ../../printerdrake.pm_.c:2545
#, c-format
@@ -8492,9 +8529,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2651
-#, fuzzy
msgid "Restarting printing system..."
-msgstr "Kuru druk��anas sist�mu v�laties izmantot?"
+msgstr "P�rstart�ju print��anas sist�mu..."
#: ../../printerdrake.pm_.c:2689
msgid "high"
@@ -8507,7 +8543,7 @@ msgstr "paranoisks"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2690
#, c-format
msgid "Installing a printing system in the %s security level"
-msgstr ""
+msgstr "Instal�ju druk��anas sist�mu %s dro��bas l�men�"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2691
#, c-format
@@ -8525,9 +8561,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2723
-#, fuzzy
msgid "Starting the printing system at boot time"
-msgstr "Kuru druk��anas sist�mu v�laties izmantot?"
+msgstr "Start�ju print��nas sist�mu pie iel�des"
#: ../../printerdrake.pm_.c:2724
#, c-format
@@ -8543,59 +8578,59 @@ msgid ""
"again?"
msgstr ""
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2789
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2828 ../../printerdrake.pm_.c:2870
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2991
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2793
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2874
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2995
msgid "Checking installed software..."
msgstr "P�rbaudu instal�t�s programmas..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2794
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2798
msgid "Removing LPRng..."
msgstr "No�emu LRPng..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2833
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2837
msgid "Removing LPD..."
msgstr "No�emu LPD..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2906
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2910
msgid "Select Printer Spooler"
msgstr "Izv�lieties printera spol�t�ju"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2907
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2911
msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
msgstr "Kuru druk��anas sist�mu (spol�t�ju) v�laties izmantot?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2947
#, c-format
msgid "Configuring printer \"%s\"..."
msgstr "Konfigur�ju printeri \"%s\"..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2957
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2961
msgid "Installing Foomatic..."
msgstr "Instal�ju Foomatic..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 ../../printerdrake.pm_.c:3068
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3465 ../../printerdrake.pm_.c:3538
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3031 ../../printerdrake.pm_.c:3072
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3547
msgid "Printer options"
msgstr "Printera opcijas"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3037
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3041
msgid "Preparing Printerdrake..."
msgstr "Sagatavoju Printerdrake..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 ../../printerdrake.pm_.c:3628
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3059 ../../printerdrake.pm_.c:3637
msgid "Configuring applications..."
msgstr "Konfigur�ju aplik�cijas..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3075
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3079
msgid "Would you like to configure printing?"
msgstr "Vai v�laties konfigur�t printeri?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3087
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3091
msgid "Printing system: "
msgstr "Drukas sist�ma:"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3147
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3151
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
@@ -8607,7 +8642,7 @@ msgstr ""
"inform�ciju par to vai printeri uz att�la CUPS servera padar�tu pieejamu "
"Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3148
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3152
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -8617,30 +8652,30 @@ msgstr ""
"nomain�tu t� uzst�d�jumus, padar�tu to par noklus�to printeri vai apskat�tos "
"inform�ciju par to."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3175
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3179
msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
msgstr ""
"Atsvaidzin�t printeru sarakstu (lai par�d�tu visus att�li pieejamos CUPS "
"printerus)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3193
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3197
msgid "Change the printing system"
msgstr "Drukas sist�mas nomai�a"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3202 ../../standalone/drakconnect_.c:277
msgid "Normal Mode"
msgstr "Norm�ls re��ms"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3358 ../../printerdrake.pm_.c:3408
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3621
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3367 ../../printerdrake.pm_.c:3417
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3630
msgid "Do you want to configure another printer?"
msgstr "Vai v�laties konfigur�t v�l k�du printeri?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3443
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3452
msgid "Modify printer configuration"
msgstr "Izmain�t printera konfigur�ciju"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3445
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3454
#, c-format
msgid ""
"Printer %s\n"
@@ -8649,85 +8684,85 @@ msgstr ""
"Printeris %s\n"
"Ko j�s v�laties main�t �im printerim?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3449
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3458
msgid "Do it!"
msgstr "Aiziet!"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3509
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3463 ../../printerdrake.pm_.c:3518
msgid "Printer connection type"
-msgstr "Printera piesl�guma tips"
+msgstr "Printera pievienojuma tips"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3513
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3464 ../../printerdrake.pm_.c:3522
msgid "Printer name, description, location"
msgstr "Printera nosaukums, apraksts, atra�an�s vieta"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../printerdrake.pm_.c:3531
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3466 ../../printerdrake.pm_.c:3540
msgid "Printer manufacturer, model, driver"
msgstr "Printera izgatavot�js, modelis, draiveris"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 ../../printerdrake.pm_.c:3532
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3541
msgid "Printer manufacturer, model"
msgstr "Printera izgatavot�js, modelis"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3542
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3476 ../../printerdrake.pm_.c:3551
msgid "Set this printer as the default"
msgstr "Uzst�d�t �o printeri ka noklus�to"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3547
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3478 ../../printerdrake.pm_.c:3556
msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Pievienot �o printeri Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3470 ../../printerdrake.pm_.c:3556
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3479 ../../printerdrake.pm_.c:3565
msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "No�emt �o printeri no Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3565
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3480 ../../printerdrake.pm_.c:3574
msgid "Print test pages"
msgstr "Druk�t izm��in�juma lapas"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 ../../printerdrake.pm_.c:3567
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3481 ../../printerdrake.pm_.c:3576
msgid "Know how to use this printer"
msgstr "Uzziniet, k� izmantot �o printeri"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3569
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3483 ../../printerdrake.pm_.c:3578
msgid "Remove printer"
msgstr "No�emt printeri"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3520
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3529
#, c-format
msgid "Removing old printer \"%s\"..."
msgstr "No�emu veco printeri \"%s\"..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3545
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
msgid "Default printer"
msgstr "Noklus�tais printeris"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3546
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3555
#, c-format
msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
msgstr "Printeris \"%s\" tagad ir uzst�d�ts k� noklus�tais printeris."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3550 ../../printerdrake.pm_.c:3553
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Pievienoju printeri Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3551
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"Printeris \"%s\" tika veiksm�gi pievienots Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
#, c-format
msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "Neizdev�s printeri \"%s\" pievienot Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3568 ../../printerdrake.pm_.c:3571
msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "No�emu printeri no Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3569
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
@@ -8735,18 +8770,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Printeris \"%s\" tika veiksm�gi no�emts no Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3572
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "Neizdev�s printeri \"%s\" no�emt no Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3571
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3580
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
msgstr "Vai tie��m v�laties no�emt printeri \"%s\"?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3575
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3584
#, c-format
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "No�emu printeri \"%s\"..."
@@ -8763,6 +8798,10 @@ msgid ""
"Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n"
"with or without login and password\n"
msgstr ""
+"Laipni l�dam proxy konfigur��anas util�t�.\n"
+"\n"
+"�eit Jums tiks dota iesp�ja uzst�d�t http un ftp proxy\n"
+"ar lietot�ja paroli vai bez\n"
#: ../../proxy.pm_.c:38
msgid ""
@@ -8800,7 +8839,7 @@ msgstr ""
#: ../../proxy.pm_.c:80
msgid "login"
-msgstr "lietot�js"
+msgstr "piesl�gties"
#: ../../proxy.pm_.c:82
msgid "password"
@@ -8862,54 +8901,56 @@ msgid ""
"\t email)"
msgstr ""
-#: ../../security/main.pm_.c:66
+#: ../../security/main.pm_.c:65
msgid "Security Level:"
msgstr "Dro��bas l�menis:"
-#: ../../security/main.pm_.c:74
+#: ../../security/main.pm_.c:99
msgid "Security Alerts:"
msgstr "Dro��bas trauksmes:"
-#: ../../security/main.pm_.c:83
+#: ../../security/main.pm_.c:101
msgid "Security Administrator:"
msgstr "Dro��bas administrators:"
-#: ../../security/main.pm_.c:114 ../../security/main.pm_.c:150
-#, c-format
-msgid " (default: %s)"
-msgstr " (noklus�ts: %s)"
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "Network Options"
+msgstr "T�kla opcijas"
-#: ../../security/main.pm_.c:118 ../../security/main.pm_.c:154
-#: ../../security/main.pm_.c:179
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "System Options"
+msgstr "Sist�mas opcijas"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:119 ../../security/main.pm_.c:148
msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
msgstr ""
-#: ../../security/main.pm_.c:226
-msgid "Network Options"
-msgstr "T�kla opcijas"
+#: ../../security/main.pm_.c:137
+#, c-format
+msgid " (default: %s)"
+msgstr " (noklus�ts: %s)"
-#: ../../security/main.pm_.c:235
-msgid "System Options"
-msgstr "Sist�mas opcijas"
+#: ../../security/main.pm_.c:161
+msgid "Periodic Checks 2"
+msgstr "Periodiskas p�rbaudes 2"
-#: ../../security/main.pm_.c:242
+#: ../../security/main.pm_.c:162
msgid "Periodic Checks"
msgstr "Periodiskas p�rbaudes"
-#: ../../security/main.pm_.c:256
+#: ../../security/main.pm_.c:176
msgid "Please wait, setting security level..."
msgstr "L�dzu uzgaidiet, uzst�du dro��bas l�meni"
-#: ../../security/main.pm_.c:262
-#, fuzzy
+#: ../../security/main.pm_.c:182
msgid "Please wait, setting security options..."
-msgstr "L�dzu uzgaidiet, gatavoju instal�ciju"
+msgstr "L�dzu uzgaidiet, uzst�du dro��bas parametrus..."
#: ../../services.pm_.c:14
msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
-msgstr ""
+msgstr "Palaist ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) ska�u sist�mu"
#: ../../services.pm_.c:15
msgid "Anacron a periodic command scheduler."
@@ -8961,6 +9002,8 @@ msgid ""
"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
"new/changed hardware."
msgstr ""
+"HardDrake veic aparat�ras aptauju, un opcion�li konfigur�\n"
+"jauno/izmain�to aparat�ru."
#: ../../services.pm_.c:28
msgid ""
@@ -9030,12 +9073,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../services.pm_.c:47
-#, fuzzy
msgid ""
"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
"names to IP addresses."
msgstr ""
-"named (BIND) ir dom�nu v�rdu serveris (DNS), kas tiek izmantots resursu\n"
+"named (BIND) ir dom�nu v�rdu serveris (DNS), kas tiek izmantots hostu "
"v�rdiem atbilsto�o IP adre�u noskaidro�anai."
#: ../../services.pm_.c:48
@@ -9100,7 +9142,7 @@ msgid ""
"machines\n"
"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
msgstr ""
-"portmapper apkalpo RPC piesl�gumus, ko izmanto citi protokoli,\n"
+"portmapper apkalpo RPC savienojumus, ko izmanto citi protokoli,\n"
"piem�ram, NFS un NIS. portmap serveri ir j�izmanto datoros, kas\n"
"darbojas k� RPC protokolus izmantojo�u protokolu serveri."
@@ -9283,9 +9325,8 @@ msgstr ""
"diskusiju forumiem, kurus varat atrast \"Kopienas\" web lap�s."
#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9
-#, fuzzy
msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Piesl�gties Internetam"
+msgstr ""
#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10
msgid ""
@@ -9373,14 +9414,13 @@ msgid "Turn your machine into a reliable server"
msgstr "P�rv�rtiet J�su datoru par dro�u serveri"
#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10
-#, fuzzy
msgid ""
"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
msgstr ""
"P�rveidojiet J�su datoru par sp�c�gu Linux serveri ar da�iem peles "
-"klik��iem. Web serveris, pasts, ugunsm�ris, r�teris, filu un printeru "
-"serveris, ..."
+"klik��iem. Web serveris, pasta serveris, ugunsm�ris, mar�rut�t�js, failu un "
+"printeru serveris, ..."
#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9
msgid "Optimize your security"
@@ -9408,7 +9448,7 @@ msgstr "�is produkts ir pieejams MandrakeStore Web viet�"
#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:9
msgid "The official MandrakeSoft store"
-msgstr ""
+msgstr "Ofici�lais MandrakeSoft veikals"
#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10
msgid ""
@@ -9428,8 +9468,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:9
+#, fuzzy
msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr ""
+msgstr "Atkl�jiet sev MandrakeSoft's apm�c�bas katalogu Linux-Campus"
#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10
msgid ""
@@ -9439,7 +9480,7 @@ msgstr ""
#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11
msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Sertific�jieties par Linux"
#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12
msgid ""
@@ -9466,13 +9507,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9
-#, fuzzy
msgid "MandrakeExpert Corporate"
-msgstr "Korporat�vais MandrakeExpert"
+msgstr "MandrakeExpert Corporate"
#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10
msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
msgstr ""
+"Tie�saistes platforma, lai atbild�tu uz komp�nijas specifisk�m atbalsta "
+"vajadz�b�m."
#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:11
msgid ""
@@ -9495,15 +9537,15 @@ msgid ""
"MandrakeClub!"
msgstr ""
-#: ../../standalone.pm_.c:42
+#: ../../standalone.pm_.c:49
msgid "Installing packages..."
msgstr "Instal�ju pakotnes..."
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:147
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:148
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "L�dzu aizveriet sesiju un nospiediet Ctrl-Alt-BackSpace"
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:151
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:152
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "Lai aktiviz�tu izmai�as, l�dzu aizveriet un atveriet %s sesiju"
@@ -9569,9 +9611,8 @@ msgid "Build Single NIC -->"
msgstr ""
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:535
-#, fuzzy
msgid "No nic selected!"
-msgstr "Nav piesl�gts"
+msgstr "Nav izv�l�ta t�kla karte!"
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:538
msgid "Build All Kernels -->"
@@ -9646,7 +9687,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:985
msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
-msgstr ""
+msgstr "Kaut kas neizdev�s - vai mkisofs ir instal�ts?"
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1004
msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
@@ -9662,9 +9703,8 @@ msgid "I can't find needed image file `%s'."
msgstr ""
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:46
-#, fuzzy
msgid "Auto Install Configurator"
-msgstr "P�cinstal��anas konfigur��ana"
+msgstr "Autom�tisk�s instal��anas konfigur�t�js"
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:47
msgid ""
@@ -9704,7 +9744,7 @@ msgid ""
"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:480
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:508
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
msgid "Congratulations!"
msgstr "Apsveicam!"
@@ -9729,7 +9769,7 @@ msgstr "No�emt p�d�jo vien�bu"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:617
msgid "Cron not available yet as non-root"
-msgstr ""
+msgstr "Cron v�l nav pieejams citiem lietot�jiem, k� root"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:723
msgid "WARNING"
@@ -9803,7 +9843,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup_.c:851
#, c-format
msgid "No password prompt on %s at port %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nav paroles piepras�juma uz %s pie porta %s"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:852
#, c-format
@@ -9813,7 +9853,7 @@ msgstr "SLikta parole uz %s"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:853
#, c-format
msgid "Permission denied transferring %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nav dota at�auja p�rvietot %s uz %s"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:854
#, c-format
@@ -9835,18 +9875,25 @@ msgid ""
"\n"
"without being prompted for a password."
msgstr ""
+"P�rvieto�ana veiksm�ga\n"
+"Varb�t J�s v�laties p�rbaud�t, vai varat piesl�gties serverim ar:\n"
+"\n"
+"ssh -i %s %s\\@%s\n"
+"\n"
+"bez paroles piepras�juma."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:905
+#, fuzzy
msgid "WebDAV remote site already in sync!"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV att�lin�t� vieta jau sinhroniz�ta!"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:909
msgid "WebDAV transfer failed!"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV p�rvieto�ana neizdev�s!"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:930
msgid "No CDR/DVDR in drive!"
-msgstr ""
+msgstr "CDR/DVDR nav ievietots iek�rt�!"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:934
msgid "Does not appear to be recordable media!"
@@ -9861,40 +9908,38 @@ msgid "This may take a moment to erase the media."
msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1062
+#, fuzzy
msgid "Permission problem accessing CD."
-msgstr ""
+msgstr "At�aujas probl�ma, piek��stot CD."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1089
#, c-format
msgid "No tape in %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Lenta nav ievietota %s!"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1201 ../../standalone/drakbackup_.c:1250
msgid "Backup system files..."
-msgstr ""
+msgstr "Dubl�t sist�mas failus..."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1251 ../../standalone/drakbackup_.c:1318
msgid "Hard Disk Backup files..."
msgstr "Ciet�e dubl�juma faili..."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1263
-#, fuzzy
msgid "Backup User files..."
-msgstr "Slikts rezerves kopijas fails"
+msgstr "Dubl�t lietot�ja failus..."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1264
msgid "Hard Disk Backup Progress..."
msgstr "Ciet� diska rezerver kop��anas progress..."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1317
-#, fuzzy
msgid "Backup Other files..."
-msgstr "Slikts rezerves kopijas fails"
+msgstr "Dubl�t citus failus..."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1323
-#, fuzzy
msgid "No changes to backup!"
-msgstr "Slikts rezerves kopijas fails"
+msgstr "Nav izmai�u, ko dubl�t!"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1339 ../../standalone/drakbackup_.c:1362
#, c-format
@@ -9913,6 +9958,8 @@ msgid ""
"file list sent by FTP: %s\n"
" "
msgstr ""
+"Pa FTP aizs�t�to failu saraksts: %s\n"
+" "
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1349
msgid ""
@@ -9970,9 +10017,8 @@ msgid ""
msgstr "��s opcijas var dubl�t un atjaunot visus failus /etc direktorij�.\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1604
-#, fuzzy
msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
-msgstr "Slikts rezerves kopijas fails"
+msgstr "Dubl�t sist�mas failus. (/etc direktoriju)"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1605
msgid "Use incremental backup (do not replace old backups)"
@@ -9991,13 +10037,12 @@ msgstr ""
"direktorijas versiju."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1624
-#, fuzzy
msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
-msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t"
+msgstr "L�dzu atz�m�jiet visus lietot�jus, kurus v�laties iek�aut dubl��an�."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1651
msgid "Do not include the browser cache"
-msgstr ""
+msgstr "Neiek�aut p�rl�ka ke�u"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1652 ../../standalone/drakbackup_.c:1676
msgid "Use Incremental Backups (do not replace old backups)"
@@ -10016,9 +10061,8 @@ msgid "Users"
msgstr "Lietot�ji"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1777
-#, fuzzy
msgid "Use network connection to backup"
-msgstr "Slikts rezerves kopijas fails"
+msgstr "Dubl��anai lietot t�kla savienojumu"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1779
msgid "Net Method:"
@@ -10039,6 +10083,8 @@ msgid ""
" Transfer \n"
"Now"
msgstr ""
+" P�rvietot \n"
+"Tagad"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1786
msgid ""
@@ -10047,9 +10093,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1790
-#, fuzzy
msgid "Please enter the host name or IP."
-msgstr "L�dzu notest�jiet peli"
+msgstr "L�dzu, ievadiet osta v�rdu vai IP."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1795
msgid ""
@@ -10071,11 +10116,11 @@ msgstr "Atcerieties �o paroli"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1822
msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr ""
+msgstr "Nepiecie�ams hosts, lietot�ja v�rds un parole!"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1917
msgid "Use CD/DVDROM to backup"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot CD/DVDROM dubl��anai"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1920
msgid ""
@@ -10085,38 +10130,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1925
-#, fuzzy
msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
-msgstr "L�dzu izv�lieties j�su tastat�ras izk�rtojumu."
+msgstr "L�dzu izv�lieties J�su cd/DVD m�dija izm�ru (Mb)"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1931
-#, fuzzy
msgid "Please check for multisession CD"
-msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz sada�as"
+msgstr "L�dzu atz�m�jiet, ja lietojat daudzu sesiju CD"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1937
-#, fuzzy
msgid "Please check if you are using CDRW media"
-msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz sada�as"
+msgstr "L�dzu atz�m�jiet, ja lietojat CDRW m�diju"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1943
-#, fuzzy
msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
-msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz sada�as"
+msgstr "L�dzu atz�m�jiet, ja v�laties izdz�st RW m�diju (1. sesiju)"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1944
msgid " Erase Now "
msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1950
-#, fuzzy
msgid "Please check if you are using a DVDR device"
-msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz sada�as"
+msgstr "L�dzu atz�m�jiet, ja lietojat DVDR ier�ci"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1956
-#, fuzzy
msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
-msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz sada�as"
+msgstr "L�dzu atz�m�jiet, ja lietojat DVDRAM ier�ci"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1969
msgid ""
@@ -10131,28 +10170,24 @@ msgid "No CD device defined!"
msgstr "Nav nodefin�ta CD iek�rta!"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2050
-#, fuzzy
msgid "Use tape to backup"
-msgstr "Slikts rezerves kopijas fails"
+msgstr "Dubl��anai lietot lentu"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2053
msgid "Please enter the device name to use for backup"
msgstr "L�dzu ievadiet rezerves kop��anas ier�ces nosaukumu"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2059
-#, fuzzy
msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
-msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2065
-#, fuzzy
msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
-msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2071
-#, fuzzy
msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
-msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2077 ../../standalone/drakbackup_.c:2151
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3118
@@ -10211,18 +10246,21 @@ msgid "Use daemon"
msgstr "Lietot d�monu"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2278
-#, fuzzy
msgid ""
"Please choose the time \n"
"interval between each backup"
-msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t"
+msgstr ""
+"L�dzu, izv�lieties laika\n"
+"interv�lu starp katr�m dubl��anas\n"
+"reiz�m"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2284
-#, fuzzy
msgid ""
"Please choose the\n"
"media for backup."
-msgstr "L�dzu izv�lieties izmantojamo valodu."
+msgstr ""
+"L�dzu, izv�lieties\n"
+"m�diju dubl��anai."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2291
msgid ""
@@ -10260,9 +10298,8 @@ msgid "Drakbackup Configuration"
msgstr "Drakbackup konfigur��ana"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2425
-#, fuzzy
msgid "Please choose where you want to backup"
-msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t"
+msgstr "L�dzu, izv�lieties, kur v�laties dubl�t"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2427
msgid "on Hard Drive"
@@ -10281,18 +10318,16 @@ msgid "on Tape Device"
msgstr "uz lentas ier�ces"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2498
-#, fuzzy
msgid "Please choose what you want to backup"
-msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t"
+msgstr "L�dzu, izv�lieties, ko v�laties dubl�t"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2499
-#, fuzzy
msgid "Backup system"
-msgstr "Failu sist�mu uzst�d��ana"
+msgstr "Dubl��anas sist�ma"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2500
msgid "Backup Users"
-msgstr ""
+msgstr "Dubl�t lietot�jus"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2503
msgid "Select user manually"
@@ -10303,24 +10338,32 @@ msgid ""
"\n"
"Backup Sources: \n"
msgstr ""
+"\n"
+"Dubl��anas avoti: \n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587
msgid ""
"\n"
"- System Files:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"- Sist�mas faili:\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2589
msgid ""
"\n"
"- User Files:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"- Lietot�ju faili:\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2591
msgid ""
"\n"
"- Other Files:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"- Citi faili:\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2593
#, c-format
@@ -10328,27 +10371,33 @@ msgid ""
"\n"
"- Save on Hard drive on path: %s\n"
msgstr ""
+"\n"
+"- Saglab�t uz ciet� diska ce��: %s\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2596
msgid ""
"\n"
"- Delete hard drive tar files after backup.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"- Izdz�st ciet� diska tar failus p�c dubl��anas.\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602
msgid ""
"\n"
"- Burn to CD"
msgstr ""
+"\n"
+"- Ierakst�t CD"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603
msgid "RW"
-msgstr ""
+msgstr "RW"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2604
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " on device: %s"
-msgstr "Peles ier�ce: %s\n"
+msgstr " uz iek�rtas: %s"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2605
msgid " (multi-session)"
@@ -10360,6 +10409,8 @@ msgid ""
"\n"
"- Save to Tape on device: %s"
msgstr ""
+"\n"
+"- Saglab�t uz lentas iek�rt� : %s"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2607
#, c-format
@@ -10372,6 +10423,8 @@ msgid ""
"\n"
"- Save via %s on host: %s\n"
msgstr ""
+"\n"
+"- Saglab�t, izmantojot %s, uz hosta %s\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2611
#, c-format
@@ -10379,6 +10432,8 @@ msgid ""
"\t\t user name: %s\n"
"\t\t on path: %s \n"
msgstr ""
+"\t\t lietot�ja v�rds: %s\n"
+"\t\t ce��: %s \n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2612
msgid ""
@@ -10390,15 +10445,15 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2613
msgid "\tDo not include System Files\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tNeiek�aut sist�mas failus\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2616
msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tDubl��anai izmantot tar un bzip2\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2618
msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tDubl��anai izmantot tar un gzip\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621
#, c-format
@@ -10458,9 +10513,8 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2805
-#, fuzzy
msgid "Please uncheck or remove it on next time."
-msgstr "L�dzu nor�diet, kuram seri�lajam portam ir piesl�gts mod�ms."
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2815
msgid "Backup files are corrupted"
@@ -10468,12 +10522,12 @@ msgstr "Rezerves kopijas faili ir boj�ti"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2836
msgid " All of your selected data have been "
-msgstr ""
+msgstr " Visi J�su izv�l�tie dati tika "
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2837
#, c-format
msgid " Successfuly Restored on %s "
-msgstr ""
+msgstr " veiksm�gi atjaunoti uz %s "
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2955
msgid " Restore Configuration "
@@ -10481,58 +10535,53 @@ msgstr " Atjaunot konfigur�ciju "
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2973
msgid "OK to restore the other files."
-msgstr ""
+msgstr "OK lai atjaunotu citus failus."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2990
msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
msgstr ""
+"Lietot�ju saraksts priek� atjauno�anas (tikai pats jaun�kais datums katram "
+"lietot�jam ir svar�gs)"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3068
-#, fuzzy
msgid "Backup the system files before:"
-msgstr "Slikts rezerves kopijas fails"
+msgstr "Vispirms dubl�jiet sist�mas failus:"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3070
-#, fuzzy
msgid "please choose the date to restore"
-msgstr "L�dzu izv�lieties j�su peles tipu."
+msgstr "l�dzu, izv�lieties datus, kurus atjaunot"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3107
-#, fuzzy
msgid "Use Hard Disk to backup"
-msgstr "Slikts rezerves kopijas fails"
+msgstr "Dubl��anai lietot cieto disku"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3110
-#, fuzzy
msgid "Please enter the directory to save:"
-msgstr "L�dzu notest�jiet peli"
+msgstr "L�dzu, ievadiet direktoriju, kur� saglab�t:"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3153
msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP piesl�gums"
+msgstr "FTP savienojums"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3160
msgid "Secure Connection"
-msgstr "Dro�s piesl�gums"
+msgstr "Dro�s savienojums"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3186
-#, fuzzy
msgid "Restore from Hard Disk."
-msgstr "Atjanot no disketes"
+msgstr "Atjanot no ciet� diska:"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3188
msgid "Please enter the directory where backups are stored"
-msgstr ""
+msgstr "L�dzu ievadiet direktoriju, kur� tiek glab�tas rezerves kopijas"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3256
-#, fuzzy
msgid "Select another media to restore from"
-msgstr "L�dzu izv�lieties j�su peles tipu."
+msgstr "Izv�lieties citu m�diju, no kura atjaunot"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3258
-#, fuzzy
msgid "Other Media"
-msgstr "Cits"
+msgstr "Cits m�dijs"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3263
msgid "Restore system"
@@ -10547,37 +10596,42 @@ msgid "Restore Other"
msgstr "Atjaunot citu"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3267
-#, fuzzy
msgid "select path to restore (instead of /)"
-msgstr "L�dzu izv�lieties j�su peles tipu."
+msgstr "izv�lieties ce�u, uz kuru atjaunot (ja ne uz /)"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3271
msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
msgstr ""
+"Veiciet jaunu dubl��anu pirms atjauno�anas (tikai papildino��m rezerves "
+"kopij�m.)"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3273
msgid "Remove user directories before restore."
-msgstr ""
+msgstr "Aizv�kt lietot�ju direktorijus pirms atjauno�anas."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3386
msgid ""
"Restore Selected\n"
"Catalog Entry"
msgstr ""
+"Atjaunot izv�l�to\n"
+"kataloga ierakstu"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3396
-#, fuzzy
msgid ""
"Restore Selected\n"
"Files"
-msgstr "No�emt rindu"
+msgstr ""
+"Atjaunot izv�l�tos\n"
+"failus"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3413
-#, fuzzy
msgid ""
"Change\n"
"Restore Path"
-msgstr "Atjaunot no faila"
+msgstr ""
+"Izmain�t\n"
+"atjauno�anas ce�u"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3479
#, c-format
@@ -10623,16 +10677,16 @@ msgstr "Atjaunot pa t�klu"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526
#, c-format
msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunot, izmantojot t�kla protokolu: %s"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3527
-#, fuzzy
msgid "Host Name"
-msgstr "Resursa v�rds:"
+msgstr "Hosta v�rds:"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3528
+#, fuzzy
msgid "Host Path or Module"
-msgstr ""
+msgstr "Hosta ce�� vai modulis"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3535
msgid "Password required"
@@ -10660,12 +10714,11 @@ msgstr "Atjauno�ana neizdev�s..."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3803
msgid "Restore all backups"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunot visas rezerves kopijas"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3812
-#, fuzzy
msgid "Custom Restore"
-msgstr "Piel�gota"
+msgstr "Piel�gota atjauno�na"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3858
msgid "CD in place - continue."
@@ -10697,9 +10750,8 @@ msgid "Save"
msgstr "Saglab�t"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4000
-#, fuzzy
msgid "Build Backup"
-msgstr "Slikts rezerves kopijas fails"
+msgstr "B�v�t rezerves kopiju"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4054 ../../standalone/drakbackup_.c:4634
msgid "Restore"
@@ -10725,21 +10777,20 @@ msgid ""
"Error during sending file via FTP.\n"
" Please correct your FTP configuration."
msgstr ""
+"K��da p�rs�tot failu pa FTP.\n"
+" L�dzu, izlabojiet J�su FTP konfigur�ciju."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4303
-#, fuzzy
msgid "Please select data to restore..."
-msgstr "L�dzu izv�lieties izmantojamo valodu."
+msgstr "L�dzu, izv�lieties datus, kurus atjaunot..."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4324
-#, fuzzy
msgid "Please select media for backup..."
-msgstr "L�dzu izv�lieties izmantojamo valodu."
+msgstr "L�dzu, izv�lieties dubl��anas m�diju"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4346
-#, fuzzy
msgid "Please select data to backup..."
-msgstr "L�dzu izv�lieties izmantojamo valodu."
+msgstr "L�dzu, izv�lieties datus, kurus dubl�t..."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4368
msgid ""
@@ -10776,14 +10827,12 @@ msgid "Sending files..."
msgstr "Nos�tu failus..."
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4590
-#, fuzzy
msgid "Backup Now from configuration file"
-msgstr "T�kla konfigur�cija"
+msgstr "S�kt dubl��anu, izmantojot konfigur�cijas failu"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4595
-#, fuzzy
msgid "View Backup Configuration."
-msgstr "T�kla konfigur�cija"
+msgstr "Apskat�t dubl��anas konfigur�ciju"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4616
msgid "Wizard Configuration"
@@ -10794,9 +10843,8 @@ msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Izv�rsta konfigur�cija"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4626
-#, fuzzy
msgid "Backup Now"
-msgstr "Failu sist�mu uzst�d��ana"
+msgstr "S�kt dubl��anu"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4660
msgid "Drakbackup"
@@ -10922,6 +10970,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
msgstr ""
+" Autorties�bas (C) 2001 MandrakeSoft, DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4816 ../../standalone/drakbackup_.c:4893
msgid ""
@@ -11117,9 +11166,8 @@ msgid "Remote Control"
msgstr "Att�lin�ta kontrole"
#: ../../standalone/drakbug_.c:78
-#, fuzzy
msgid "Software Manager"
-msgstr "Koplietojuma v�rds"
+msgstr "Programmat�ras p�rvaldnieks"
#: ../../standalone/drakbug_.c:79
msgid "Urpmi"
@@ -11150,9 +11198,8 @@ msgid "Kernel:"
msgstr "Kodols:"
#: ../../standalone/drakbug_.c:100
-#, fuzzy
msgid "Release: "
-msgstr "L�dzu uzgaidiet"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakbug_.c:115
msgid ""
@@ -11167,9 +11214,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/drakbug_.c:134
-#, fuzzy
msgid "Report"
-msgstr "Ports"
+msgstr "Zi�ojums"
#: ../../standalone/drakbug_.c:171
msgid "Not installed"
@@ -11177,7 +11223,7 @@ msgstr "Nav instal�ts"
#: ../../standalone/drakbug_.c:189
msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
-msgstr "piesl�dzos Bugzilla meistaram ..."
+msgstr "pievienojos Bugzilla meistaram ..."
#: ../../standalone/drakbug_.c:196
msgid "No browser available! Please install one"
@@ -11282,21 +11328,20 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: ../../standalone/drakconnect_.c:383 ../../standalone/drakconnect_.c:406
-#, fuzzy
msgid "Connected"
-msgstr "Nav piesl�gts"
+msgstr "Savienots"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:383 ../../standalone/drakconnect_.c:406
msgid "Not connected"
-msgstr "Nav piesl�gts"
+msgstr "Nav savienots"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:384 ../../standalone/drakconnect_.c:407
msgid "Connect..."
-msgstr "Piesl�gties..."
+msgstr "Savienoju..."
#: ../../standalone/drakconnect_.c:384 ../../standalone/drakconnect_.c:407
msgid "Disconnect..."
-msgstr "Atsl�gties..."
+msgstr "Atvienoju..."
#: ../../standalone/drakconnect_.c:403
msgid ""
@@ -11353,11 +11398,11 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakconnect_.c:583
msgid "Internet connection configuration"
-msgstr "Interneta piesl�guma konfigur�cija"
+msgstr "Interneta savienojuma konfigur�cija"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:587
msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Interneta piesl�guma konfigur�cija"
+msgstr "Interneta savienojuma konfigur�cija"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:596
msgid "Connection type: "
@@ -11466,12 +11511,12 @@ msgid "Be sure a media is present for the device %s"
msgstr "P�rliecinieties ka datu nes�js %s ir vajadz�gaj� viet�"
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:382
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
"Please insert one."
msgstr ""
-"Nav datu nes�ja ier�c� %s.\n"
+"Nav datu nes�ja, vai ar� aizliegta rakst��ana ier�c� %s.\n"
"L�dzu ielieciet k�du."
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:384
@@ -11556,8 +11601,9 @@ msgid "type1inst building"
msgstr "type1inst uzb�ve"
#: ../../standalone/drakfont_.c:419 ../../standalone/drakfont_.c:442
+#, fuzzy
msgid "Ghostscript referencing"
-msgstr ""
+msgstr "Ghostscript atsauksmes"
#: ../../standalone/drakfont_.c:452
msgid "ttf fonts conversion"
@@ -11619,9 +11665,8 @@ msgid "Font List"
msgstr "Fontu saraksts"
#: ../../standalone/drakfont_.c:909
-#, fuzzy
msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
-msgstr "Izv�lieties sada�as, ko v�laties format�t"
+msgstr "Izv�lieties aplik�cijas, kas atbalst�s fontus:"
#: ../../standalone/drakfont_.c:918
msgid "Ghostscript"
@@ -11636,9 +11681,8 @@ msgid "Abiword"
msgstr "Abiword"
#: ../../standalone/drakfont_.c:939
-#, fuzzy
msgid "Generic Printers"
-msgstr "Printeris"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakfont_.c:1016
msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
@@ -11665,18 +11709,16 @@ msgid "Selected All"
msgstr "Atz�m�ti visi"
#: ../../standalone/drakfont_.c:1182
-#, fuzzy
msgid "Remove List"
-msgstr "Att�ls printeris"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakfont_.c:1204 ../../standalone/drakfont_.c:1237
msgid "Initials tests"
msgstr "S�kotn�j�s p�rbaudes"
#: ../../standalone/drakfont_.c:1207
-#, fuzzy
msgid "Copy fonts on your system"
-msgstr "J�su sist�m� nav t�kla adaptera!"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakfont_.c:1211
msgid "Install & convert Fonts"
@@ -11687,9 +11729,8 @@ msgid "Post Install"
msgstr "P�cinstal�cijas"
#: ../../standalone/drakfont_.c:1240
-#, fuzzy
msgid "Remove fonts on your system"
-msgstr "J�su sist�m� nav t�kla adaptera!"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakfont_.c:1244
msgid "Post Uninstall"
@@ -11697,7 +11738,7 @@ msgstr "P�c atinstal��anas"
#: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:184
msgid "Internet Connection Sharing"
-msgstr "Interneta piesl�guma koplieto�ana"
+msgstr "Interneta savienojuma koplieto�ana"
#: ../../standalone/drakgw_.c:115
msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
@@ -11705,7 +11746,7 @@ msgstr "Diem��l m�s atbalst�m tikai 2.4 kodolus."
#: ../../standalone/drakgw_.c:126
msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
-msgstr "Interneta piesl�guma koplieto�ana pa�laik ir iesl�gta"
+msgstr "Interneta savienojuma koplieto�ana pa�laik ir iesl�gta"
#: ../../standalone/drakgw_.c:127
msgid ""
@@ -11714,7 +11755,7 @@ msgid ""
"\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
-"Interneta piesl�guma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n"
+"Interneta savienojuma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n"
"Pa�laik t� ir iesl�gta.\n"
"\n"
"Ko j�s v�laties dar�t?"
@@ -11732,17 +11773,16 @@ msgid "reconfigure"
msgstr "p�rkonfigur�t"
#: ../../standalone/drakgw_.c:134
-#, fuzzy
msgid "Disabling servers..."
-msgstr "Noskaidroju ier�ces..."
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakgw_.c:142
msgid "Internet connection sharing is now disabled."
-msgstr "Internet piesl�guma koplieto�ana tagad ir atsl�gta."
+msgstr "Internet savienojuma koplieto�ana tagad ir atsl�gta."
#: ../../standalone/drakgw_.c:151
msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
-msgstr "Interneta piesl�guma koplieto�ana pa�laik ir atsl�gta"
+msgstr "Interneta savienojuma koplieto�ana pa�laik ir atsl�gta"
#: ../../standalone/drakgw_.c:152
msgid ""
@@ -11751,7 +11791,7 @@ msgid ""
"\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
-"Interneta piesl�guma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n"
+"Interneta savienojuma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n"
"Pa�laik t� ir atsl�gta.\n"
"\n"
"Ko j�s v�laties dar�t?"
@@ -11766,41 +11806,45 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakgw_.c:168
msgid "Internet connection sharing is now enabled."
-msgstr "Internet piesl�guma koplieto�ana tagad ir iesl�gta."
+msgstr "Internet savienojuma koplieto�ana tagad ir iesl�gta."
#: ../../standalone/drakgw_.c:185
-#, fuzzy
msgid ""
"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
"this computer's Internet connection.\n"
"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
-"Datoru var konfigur�t t�, lai kop�gi izmantotu Interneta piesl�gumu.\n"
+"J�s taisaties konfigur�t j�su datoru Interneta savienojuma koplieto�anai.\n"
+"Ar �o iesp�ju datoru var konfigur�t t�, lai kop�gi izmantotu Interneta "
+"savienojumu.\n"
"\n"
"Piez�me: jums ir nepiecie�ams atsevi��s t�kla adapteris, lai uzst�d�tu "
"lok�lo datort�klu (LAN).\n"
"\n"
-"Vai v�laties uzst�d�t Interneta piesl�guma koplieto�anu?"
+"Vai v�laties uzst�d�t Interneta savienojuma koplieto�anu?"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:211
+#: ../../standalone/drakgw_.c:213
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "Saskarne %s (lietojot moduli %s)"
#
-#: ../../standalone/drakgw_.c:212
+#: ../../standalone/drakgw_.c:214
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "Interfeiss %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:220
+#: ../../standalone/drakgw_.c:222
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "J�su sist�m� nav t�kla adaptera!"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:221
+#: ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
@@ -11808,11 +11852,11 @@ msgstr ""
"J�su sist�m� nav atrasts neviens ethernet t�kla adapteris. L�dzu izmantojiet "
"dzel�u konfigur��anas r�ku."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:227
+#: ../../standalone/drakgw_.c:229
msgid "Network interface"
msgstr "T�kla interfeiss"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:228
+#: ../../standalone/drakgw_.c:230
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -11827,19 +11871,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Vai v�laties uzst�d�t j�su lok�lo datort�klu ar �o adapteri?"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:237
+#: ../../standalone/drakgw_.c:239
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
msgstr ""
-"L�dzu izv�lieties, kur� t�kla adapteris b�s piesl�gts j�su lok�lajam "
+"L�dzu izv�lieties, kur� t�kla adapteris b�s pievienots j�su lok�lajam "
"datort�klam."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:255
+#: ../../standalone/drakgw_.c:265
msgid "Network interface already configured"
msgstr "T�kla interfeiss jau ir konfigur�ts"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:256
+#: ../../standalone/drakgw_.c:266
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -11848,17 +11892,22 @@ msgid ""
"\n"
"You can do it manually but you need to know what you're doing."
msgstr ""
+"Br�din�jums, t�kla adapteris (%s) jau ir nokopnfigur�ts.\n"
+"\n"
+"Vai v�laties autom�tisku p�rkonfigur��anu?\n"
+"\n"
+"J�s varat to veikt manu�li, bet Jums j�zin, ko darat."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:261
+#: ../../standalone/drakgw_.c:271
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "Autom�tiska p�rkonfigur��ana"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:262
+#: ../../standalone/drakgw_.c:272
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "Par�d�t pa�reiz�jo interfeisa konfigur�ciju"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:264
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../standalone/drakgw_.c:274
+#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
"\n"
@@ -11874,101 +11923,131 @@ msgstr ""
"IP atrib�tika: %s\n"
"Draiveris: %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:276
+#: ../../standalone/drakgw_.c:287
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
-"server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
-"you use for your local network; I will not reconfigure it and I will not "
-"touch your DHCP server configuration.\n"
+"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
+"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your "
+"DHCP server configuration.\n"
+"\n"
+"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
+"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
"\n"
"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
"you.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: ../../standalone/drakgw_.c:281
-msgid "C-Class Local Network"
-msgstr "C-klases lok�ls t�kls"
+#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+msgid "Local Network adress"
+msgstr "Lok�l� t�kla adrese"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:298
+msgid ""
+"DHCP Server Configuration.\n"
+"\n"
+"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
+"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
+"\n"
+msgstr ""
-#: ../../standalone/drakgw_.c:282
+#: ../../standalone/drakgw_.c:304
msgid "(This) DHCP Server IP"
msgstr "(��) DHCP servera IP"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:283
+#: ../../standalone/drakgw_.c:305
+msgid "The DNS Server IP"
+msgstr "DNS servera IP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:306
+msgid "The internal domain name"
+msgstr "Ieks�jais dom�na v�rds"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:307
+msgid "The DHCP start range"
+msgstr "DHCP s�kuma diapazons"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:308
+msgid "The DHCP end range"
+msgstr "DHCP beigu diapazons"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:309
+msgid "The default lease (in seconds)"
+msgstr "Noklus�tais nomas laiks (sekund�s)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:310
+msgid "The maximum lease (in seconds)"
+msgstr "Maksim�lais nomas laiks (sekund�s)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:311
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
msgstr "P�rkonfigur�jiet saskarni un DHCP serveri"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:290
+#: ../../standalone/drakgw_.c:318
#, fuzzy
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "Lok�lais t�kls nebeidz�s ar `.0', programma tiek pabeigta."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:301
+#: ../../standalone/drakgw_.c:329
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr "Potenci�ls LAN adre�u konflikts atkl�ts �aj� %s! konfigur�cij�!\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:311
+#: ../../standalone/drakgw_.c:339
msgid "Configuring..."
msgstr "Konfigur�ju..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:312
+#: ../../standalone/drakgw_.c:340
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "Tiek konfigur�ti skripti, instal�tas programmas, start�ti serveri..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:348
+#: ../../standalone/drakgw_.c:376
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "Probl�mas, instal�jot pakotni %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:481
+#: ../../standalone/drakgw_.c:509
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
msgstr ""
"Viss ir konfigur�ts.\n"
-"Tagad j�s varat dal�ties Interneta piesl�gum� ar citiem j�su lok�lajam\n"
+"Tagad j�s varat dal�ties Interneta savienojum� ar citiem j�su lok�lajam\n"
"datort�klam piesl�gtiem datoriem, izmantojot autom�tisku t�kla "
"konfigur��anu\n"
"(DHCP)."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:500
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakgw_.c:528
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
-msgstr ""
-"Interneta piesl�guma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n"
-"Pa�laik t� ir atsl�gta.\n"
-"\n"
-"Ko j�s v�laties dar�t?"
+msgstr "Uzst�d��ana ir notikusi, bet patreiz t� ir aizliegta."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:501
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakgw_.c:529
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
-msgstr ""
-"Interneta piesl�guma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n"
-"Pa�laik t� ir iesl�gta.\n"
-"\n"
-"Ko j�s v�laties dar�t?"
+msgstr "Uzst�d��ana ir notikusi, un patreiz t� ir at�auts."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:502
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakgw_.c:530
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
-msgstr "Interneta piesl�guma koplieto�ana pa�laik ir iesl�gta"
+msgstr "Interneta savienojuma koplieto�ana nekad nav konfigur�ta."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:507
+#: ../../standalone/drakgw_.c:535
msgid "Internet connection sharing configuration"
-msgstr "Interneta piesl�gums koplieto�anas konfigur�cija"
+msgstr "Interneta savienojuma koplieto�anas konfigur�cija"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:514
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../standalone/drakgw_.c:542
+#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "Interneta piesl�guma koplieto�ana"
+msgstr ""
+"Laipni l�dzam Interneta savienojuma koplieto�ansa util�t�!\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Klik��iniet uz Konfigur�t, lai palaistu uzst�d��anas meistaru."
#: ../../standalone/drakperm_.c:42
msgid "group"
@@ -12007,8 +12086,9 @@ msgid "add a rule"
msgstr "pievienot noteikumu"
#: ../../standalone/drakperm_.c:54
+#, fuzzy
msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
+msgstr "izv�lieties perm failu apskatei/redi���anai"
#: ../../standalone/drakperm_.c:57
msgid ""
@@ -12123,16 +12203,20 @@ msgid ""
"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig "
"program. Just type \"sndconfig\" in a console."
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Iev�rojiet: ja Jums ir ISA PnP ska�u karte, Jums b�s j�lieto sndconfig "
+"programma. Vienk�r�i uzrakstiet \"sndconfig\" konsol�."
#: ../../standalone/draksplash_.c:34
-#, fuzzy
msgid ""
"package 'ImageMagick' is required for correct working.\n"
"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
msgstr ""
"Priek� korektas darb�bas nepiecie�ama pakotne\n"
"'ImageMagick'. Klik��iniet uz \"Labi\", lai instal�tu\n"
-"'ImageMagick', jeb uz \"Atlikt\" lai izbeigtu"
+"'ImageMagick', vai uz \"Atlikt\" lai izbeigtu"
#: ../../standalone/draksplash_.c:78
#, fuzzy
@@ -12217,7 +12301,6 @@ msgid "Choose color"
msgstr "Izv�lieties kr�su"
#: ../../standalone/draksplash_.c:127
-#, fuzzy
msgid "Display logo on Console"
msgstr "Att�lot logo konsol�."
@@ -12272,33 +12355,28 @@ msgid "Canada (cable)"
msgstr "Kan�da (kabelis)"
#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
-#, fuzzy
msgid "USA (broadcast)"
-msgstr "ASV (broadcast)"
+msgstr "USA (broadcast)"
#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
msgid "USA (cable)"
msgstr "ASV (kabelis)"
#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
-#, fuzzy
msgid "USA (cable-hrc)"
-msgstr "ASV (cable-hrc)"
+msgstr "USA (cable-hrc)"
#: ../../standalone/drakxtv_.c:67
-#, fuzzy
msgid "China (broadcast)"
-msgstr "��na (broadcast)"
+msgstr "China (broadcast)"
#: ../../standalone/drakxtv_.c:67
-#, fuzzy
msgid "Japan (broadcast)"
-msgstr "Jap�na (broadcast)"
+msgstr "Japan (broadcast)"
#: ../../standalone/drakxtv_.c:67
-#, fuzzy
msgid "Japan (cable)"
-msgstr "Jap�na (cable)"
+msgstr "Japan (cable)"
#: ../../standalone/drakxtv_.c:68
msgid "East Europe"
@@ -12361,9 +12439,8 @@ msgid "Scanning for TV channels"
msgstr "Notiek TV kan�lu skan��ana ..."
#: ../../standalone/drakxtv_.c:125
-#, fuzzy
msgid "There was an error while scanning for TV channels"
-msgstr "Pakot�u instal��anas laik� atkl�ta k��da:"
+msgstr "TV kan�lu sken��anas laik� bija k��da"
#: ../../standalone/drakxtv_.c:126
msgid "XawTV isn't installed!"
@@ -12438,8 +12515,9 @@ msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
msgstr "Neizdodas uzs�kt uzlabo�anu no t�kla !!!\n"
#: ../../standalone/localedrake_.c:33
+#, fuzzy
msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
-msgstr ""
+msgstr "Izmai�a ir notikusi, bet, lai to padar�tu efekt�vu, Jums j�atsl�dzas."
#: ../../standalone/logdrake_.c:86 ../../ugtk.pm_.c:285
msgid "logdrake"
@@ -12568,6 +12646,9 @@ msgid ""
"\n"
"Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
msgstr ""
+"Laipni l�dzam pasta konfigur��anas util�t�.\n"
+"\n"
+"S�it J�s var�siet uzst�d�t br�din�jumu sist�mu.\n"
#: ../../standalone/logdrake_.c:417
msgid "Apache World Wide Web Server"
@@ -12603,9 +12684,8 @@ msgid "Xinetd Service"
msgstr "Xinetd serviss"
#: ../../standalone/logdrake_.c:431
-#, fuzzy
msgid "service setting"
-msgstr "ier�ce"
+msgstr "servisa uzst�d�jums"
#: ../../standalone/logdrake_.c:432
msgid ""
@@ -12615,9 +12695,8 @@ msgstr ""
"nedarbojas"
#: ../../standalone/logdrake_.c:444
-#, fuzzy
msgid "load setting"
-msgstr "Format�ju"
+msgstr "iel�d�t uzst�d�jumu"
#: ../../standalone/logdrake_.c:445
msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
@@ -12686,6 +12765,8 @@ msgid ""
"Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n"
"Please select the device where your scanner is plugged"
msgstr ""
+"Scannerdrake nesp�ja noteikt J�su %s skeneri.\n"
+"L�dzu, izv�lieties iek�rtu, kur J�su skeneris ir pievienots"
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:109
msgid "choose device"
@@ -12698,6 +12779,9 @@ msgid ""
"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
"section."
msgstr ""
+"�is %s skeneris j�konfigur� ar printerdrake.\n"
+"J�s varat palaist printerdrake no Mandrake kontroles centra Aparat�ras "
+"sekcij�."
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:120
#, c-format
@@ -12706,6 +12790,9 @@ msgid ""
"You may now scan documents using ``XSane'' from Multimedia/Graphics in the "
"applications menu."
msgstr ""
+"J�su %s skeneris ir nokonfigur�ts.\n"
+"J�s tagad varat sken�t dokumentus, izmantojot ``XSane'' no Multim�diji/"
+"Grafika aplik�ciju izv�ln�."
#: ../../standalone/service_harddrake_.c:44
#, c-format
@@ -12827,8 +12914,9 @@ msgid "Firewall/Router"
msgstr "Ugunsm�ris/Mar�rutizators"
#: ../../share/compssUsers:999
+#, fuzzy
msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr ""
+msgstr "DNS un NIS serveris"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
@@ -13047,827 +13135,3 @@ msgstr "Multim�diji - CD ierakst��ana"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "Zin�tniska darbastacija"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard "
-#~ "drive.\n"
-#~ "You can keep the choices made by the wizard, they are good for most "
-#~ "common\n"
-#~ "installations. If you make any changes, you must at least define a root\n"
-#~ "partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not "
-#~ "be\n"
-#~ "able to install enough software. If you want to store your data on a\n"
-#~ "separate partition, you will also need to create a partition for \"/home"
-#~ "\"\n"
-#~ "(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
-#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive "
-#~ "and\n"
-#~ "\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"
-#~ "hard drives:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
-#~ "\"second lowest SCSI ID\", etc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Augst�k ir uzskait�tas eksist�jo��s Linux sada�as, kas ir atrastas uz "
-#~ "j�su\n"
-#~ "ciet� diska. J�s varat atst�t meistara izdar�to izv�li, jo t� ir laba\n"
-#~ "parast�m vajadz�b�m. Ja j�s izmain�t �o izv�li, jums ir j�defin� vismaz\n"
-#~ "saknes sada��(\"/\"). Neizv�lieties p�r�k mazu sada�u, cit�di j�s "
-#~ "nevar�sit\n"
-#~ "instal�t visas vajadz�g�s programmas. Ja v�laties datus glab�t atsevi���\n"
-#~ "sada��, jums ir j�nor�da ar� \"/home\" (to var izdar�t tikai tad, ja jums "
-#~ "ir\n"
-#~ "vair�kas Linux sada�as).\n"
-#~ "\n"
-#~ "J�su zin��anai, katra sada�a ir uzskait�ta ��d� veid�: \"Nosaukums\", "
-#~ "\"Izm�rs\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Nosaukums\" ir kod�ts ��di: \"ciet� diska tips\", \"ciet� diska numurs"
-#~ "\",\n"
-#~ "\"sada�as numurs\" (piem�ram, \"hda1\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Ciet� diska tips\" ir \"hd\", ja j�su cietais disks ir IDE disks, \"sd"
-#~ "\",\n"
-#~ "ja tas ir SCSI cietais disks.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Ciet� diska numurs\" vienm�r ir burts p�c \"hd\" vai \"sd\". IDE "
-#~ "diskiem:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"a\" noz�m� \"prim�r� IDE kontroliera galvenais disks\",\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"b\" noz�m� \"prim�r� IDE konytroliera pak�rtotais disks\",\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"c\" noz�m� \"sekund�r� IDE kontroliera galvenais disks\",\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"d\" noz�m� \"sekund�r� IDE kontroliera pak�rtotais disks\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "SCSI diskiem \"a\" noz�m� \"prim�rais cietais disks\", \"b\" noz�m�\n"
-#~ " \"sekund�rais cietais disks\", utt..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Here are presented all the services available with the current\n"
-#~ "installation. Review them carefully and uncheck those which are not "
-#~ "always\n"
-#~ "needed at boot time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n"
-#~ "specific service. However, if you are not sure whether a service is "
-#~ "useful\n"
-#~ "or not, it is safer to leave the default behavior.\n"
-#~ "\n"
-#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
-#~ "server: you will probably not want to start any services which you do "
-#~ "not\n"
-#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
-#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really "
-#~ "need.\n"
-#~ "!!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tagad varat nor�d�t servisus, kurus j�s v�laties start�t sist�mas\n"
-#~ "palai�anas laik�.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kad pele p�rvietojas p�r saraksta elementu, par�d�s\n"
-#~ "neliels pal�dz�bas balons, kas paskaidro servisa lomu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Esiet �pa�i uzman�gs �aj� sol�, ja v�laties sist�mu izmantot ka serveri:\n"
-#~ "iesp�jams, ka nev�laties start�t nevienu nevajadz�gu servisu. "
-#~ "Atcerieties.\n"
-#~ "ka da�i servisi var b�t b�stami, ja darbojas server�.\n"
-#~ "Parasti izv�lieties tikai tos servisus, kas jums tie��m nepiecie�ami."
-
-#~ msgid ""
-#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical "
-#~ "interface\n"
-#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, "
-#~ "DrakX\n"
-#~ "will try to configure X automatically.\n"
-#~ "\n"
-#~ "It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or\n"
-#~ "very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best\n"
-#~ "resolution possible, depending on the size of the monitor. A window will\n"
-#~ "then appear and ask you if you can see it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
-#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for "
-#~ "more\n"
-#~ "information about this wizard.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then "
-#~ "DrakX\n"
-#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
-#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically "
-#~ "end\n"
-#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the Video\n"
-#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n"
-#~ "configure your display."
-#~ msgstr ""
-#~ "X (X Logu Sist�ma) ir GNU/Linux grafisk�s saaskarnes sirds,\n"
-#~ "uz kuru balst�s grafisk�s vides, kuras pieg�d�tas ar Mandrake Linux\n"
-#~ "(KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker, utt.). �in� posm� DrakX\n"
-#~ "m��in�s autom�tiski nokonfigur�t X.\n"
-#~ "\n"
-#~ "�oti reti tas neizdodas, ja vien aparat�ra nav �oti veca (vai �oti\n"
-#~ "jauna). Ja tas izdosies, X s�ksies autom�tiski ar lab�ko iesp�jamo\n"
-#~ "iz��irtsp�ju, atkar�b� no ekr�na izm�riem. Par�d�sies logs ar\n"
-#~ "jaut�jumu, vai J�s to redzat.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ja J�s veicat \"Eksperta\" instal�ciju, tiks izpild�ts X konfigur��anas\n"
-#~ "vednis. Apl�kojiet atbilsto�o noda�u rokasgr�mat�, lai ieg�tu vair�k\n"
-#~ "inform�cijas par vedni.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ja J�s redz�siet pazi�ojumu p�rbaudes laik�, un atbild�sies \"J�\",\n"
-#~ "tad DrakX p�ries uz n�kamo soli. Ja J�s neredzat pazi�ojumu, tas\n"
-#~ "vienk�r�i noz�m� ka konfigur�cija nebija pareiza, un tests autom�tiski\n"
-#~ "beigsies p�c 10 sekund�m, atjaunojot ekr�na izskatu. Tad apskatiet Video\n"
-#~ "konfigur��anas noda�u lietot�ja rokasgr�mat�, lai ieg�tu vair�k "
-#~ "inform�cijas,\n"
-#~ "k� konfigur�t J�su ekr�nu."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake\n"
-#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty "
-#~ "or\n"
-#~ "if an existing operating system is using all the available space, you "
-#~ "will\n"
-#~ "need to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of\n"
-#~ "logically dividing it to create space to install your new Mandrake Linux\n"
-#~ "system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Because the partitioning process' effects are usually irreversible,\n"
-#~ "partitioning can be intimidating and stressful if you are an "
-#~ "inexperienced\n"
-#~ "user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. "
-#~ "Before\n"
-#~ "beginning, please consult the manual and take your time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are running the installation in Expert mode, you will enter\n"
-#~ "DiskDrake, the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to\n"
-#~ "fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``User "
-#~ "Guide''.\n"
-#~ "From the installation interface, you can use the wizards as described "
-#~ "here\n"
-#~ "by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If partitions have already been defined, either from a previous\n"
-#~ "installation or from another partitioning tool, simply select those to\n"
-#~ "install your Linux system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If partitions are not defined, you will need to create them using the\n"
-#~ "wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n"
-#~ "available:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n"
-#~ "partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more "
-#~ "existing\n"
-#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose "
-#~ "this\n"
-#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated to\n"
-#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
-#~ "and you should generally keep them.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Use the free space on the Windows; partition\": if Microsoft "
-#~ "Windows\n"
-#~ "is installed on your hard drive and takes all the space available on it,\n"
-#~ "you have to create free space for Linux data. To do so, you can delete "
-#~ "your\n"
-#~ "Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' or "
-#~ "``Expert\n"
-#~ "mode'' solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing "
-#~ "can\n"
-#~ "be performed without the loss of any data, provided you previously\n"
-#~ "defragment the Windows partition. Backing up your data won't hurt "
-#~ "either..\n"
-#~ "This solution is recommended if you want to use both Mandrake Linux and\n"
-#~ "Microsoft Windows on the same computer.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Before choosing this option, please understand that after this\n"
-#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
-#~ "than at the present time. You will have less free space under Microsoft\n"
-#~ "Windows to store your data or to install new software;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all "
-#~ "partitions\n"
-#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
-#~ "system, choose this option. Be careful with this solution because you "
-#~ "will\n"
-#~ "not be able to revert your choice after you confirm;\n"
-#~ "\n"
-#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive "
-#~ "and\n"
-#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
-#~ "will be lost;\n"
-#~ "\n"
-#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n"
-#~ "your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n"
-#~ "can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n"
-#~ "know what you are doing. To know how do use the DiskDrake utility used\n"
-#~ "here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````User\n"
-#~ "Guide''''"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pa�laik jums ir j�izv�las, kur uz ciet� diska instal�t Mandrake Linux\n"
-#~ "oper�t�jsist�mu. Ja disks ir tuk�s vai cita oper�t�jsist�ma aiz�em visu\n"
-#~ "vietu uz diska, jums b�s j�veic diska sadal��ana. �sum�, ciet� diska\n"
-#~ "sadal��ana noz�m� to sadal�t lo�isk�s da��s, lai izveidotu vietu\n"
-#~ "Mandrake Linux sist�mas instal��anai.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sakar� ar to, ka diska sadal��anas process parasti ir neatgriezenisks,\n"
-#~ "nepieredz�ju�am lietot�jam tas var b�t nepat�kams un stresa pilns.\n"
-#~ "�is meistars vienk�r�o procesu. Pirms uzs�kat dal��anu, izlasiet\n"
-#~ "rokasgr�matu un visu labi p�rdom�jiet.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Jums ir nepiecie�amas vismaz divas sada�as. Viena vajadz�ga pa�ai "
-#~ "sist�mai,\n"
-#~ "otra - virtu�lajai atmi�ai (Swap).\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ja sada�as jau izveidotas (agr�kas instal��anas laik� vai ar citu diska\n"
-#~ "sadal��anas r�ku), jums tikai j�nor�da t�s sada�as, kur�s v�laties\n"
-#~ "instal�t Linux sist�mu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ja sada�as v�l nav izveidotas, jums t�s ir j�izveido. Lai to izdar�tu,\n"
-#~ "izmantojiet augst�k pieejamo meistaru. Atkar�b� no j�su ciet� diska \n"
-#~ "konfigur�cijas ir iesp�jami vair�ki risin�jumi:\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Izmantot eso�u sada�u: meistars uz ciet� diska ir atkl�jis vienu vai "
-#~ "vair�kas Linux sada�as. Ja v�laties\n"
-#~ " t�s saglab�t, izv�lieties �o opciju. \n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Izdz�st visu disku: ja v�laties izdz�st visus uz diska eso�os datus un "
-#~ "sada�as un aizst�t t�s ar jaunu\n"
-#~ " Mandrake Linux sist�mu, varat izv�l�ties �o opciju. Esiet uzman�gi, "
-#~ "izv�loties �o risin�jumu, jo p�c\n"
-#~ " apstiprin��anas j�s vairs nevar�sit atteikties no ��s izv�les.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Izmanto br�vo vietu Windows sada��: ja uz ciet� diska ir instal�ts "
-#~ "Microsoft Windows, kas aiz�em visu\n"
-#~ " vietu, jums ir j�atbr�vo vieta Linux datiem. Lai to izdar�tu, j�s varat "
-#~ "nodz�st Microsoft Windows sada�u un\n"
-#~ " datus (skat�t risin�jumus \"Izdz�st visu disku\" vai \"Eksperta re��ms"
-#~ "\") vai izmain�t Microsoft\n"
-#~ " Windows sada�as izm�ru. Sada�as izm�ru var izmain�t bez datu "
-#~ "zaud��anas. �is risin�jums ir ieteicams, ja\n"
-#~ " j�s sav� dator� v�laties izmantot gan Mandrake Linux, gan Microsoft "
-#~ "Windows.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " Pirms izv�laties �o risin�jumu, �emiet v�r�, ka Microsoft Windows "
-#~ "sada�as izm�rs b�s maz�ks, nek� tas ir\n"
-#~ " pa�laik. Tas noz�m�, ka jums Microsoft Windows sist�m� b�s maz�k vietas "
-#~ "datiem vai programmu instal��anai.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Eksperta re��ms: ja j�s v�laties patst�v�gi veidot diska sada�as, varat "
-#~ "izv�l�ties �o variantu. Esiet\n"
-#~ " uzman�gi, izveloties �o risin�jumu. Tas ir ar pla��m iesp�j�m, bet �oti "
-#~ "b�stams. J�s varat pazaud�t\n"
-#~ " visus datus, t�p�c izv�lieties tikai tad, ja zinat, ko dar�t."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
-#~ "(formatting means creating a filesystem).\n"
-#~ "\n"
-#~ "At this time, you may wish to reformat some already existing partitions "
-#~ "to\n"
-#~ "erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n"
-#~ "partitions as well.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n"
-#~ "partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n"
-#~ "system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n"
-#~ "reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n"
-#~ "\"/home\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data "
-#~ "on\n"
-#~ "the selected partitions will be deleted and you will not be able to "
-#~ "recover\n"
-#~ "any of it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n"
-#~ "Mandrake Linux operating system installation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be "
-#~ "checked\n"
-#~ "for bad blocks on the disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Visas jaunizveidot�s sada�as ir j�format�, pirms t�s var izmantot\n"
-#~ "(format��ana noz�m� failsist�mas izveido�anu).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Tagad j�s ar� varat izv�l�ties p�rformat�t da�as jau eso�as sada�as, lai\n"
-#~ "izdz�stu taj�s eso�o inform�ciju. Ja j�s v�laties to dar�t, nor�diet\n"
-#~ "sada�as, kuras v�laties format�t.\n"
-#~ "\n"
-#~ "�emiet v�r�, ka nav nepiecie�ams p�rformat�t visas jau eksist�jo�as "
-#~ "sada�as.\n"
-#~ "Jums ir j�format� sada�as, kur�s atrodas oper�t�jsist�ma (piem�ram, \"/"
-#~ "\",\n"
-#~ "\"/usr\" vai \"/var\"), bet nav j�format� sada�as, kur�s atrodas dati, "
-#~ "ko\n"
-#~ "j�s v�laties saglab�t (parasti /home).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Esiet uzman�gi, izv�loties sada�as, jo p�c format��anas visi dati b�s\n"
-#~ "izn�cin�ti un j�s vairs nevar�sit tos atjaunot.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Noklik��iniet \"Labi\", kad esat gatavi format�t sada�as.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Noklik��iniet \"Atcelt\", ja j�s gribat izv�l�ties citas sada�as, kur\n"
-#~ "instal�t jauno Mandrake Linux oper�t�jsist�mu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before continuing, you should read carefully the terms of the license. "
-#~ "It\n"
-#~ "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree "
-#~ "with\n"
-#~ "all the terms in it, click on the \"Refuse\" button which will "
-#~ "immediately\n"
-#~ "terminate the installation. To continue with the installation, click on "
-#~ "the\n"
-#~ "\"Accept\" button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pirms turpin�t, Jums vajadz�tu uzman�gi izlas�t licences vieno�anos. T� "
-#~ "nosedz\n"
-#~ "visu Mandrake Linux distrib�ciju, un ja J�s nepiekr�tat visiem "
-#~ "noteikumiem,\n"
-#~ "nospiediet uz pogas \"Noraid�t\", kas nekav�joties p�rtrauks instal�ciju. "
-#~ "Lai turpin�tu\n"
-#~ "instal�cijas procesu, nospiediet pogu \"Pie�emt\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for "
-#~ "the\n"
-#~ "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already "
-#~ "been\n"
-#~ "defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from "
-#~ "another\n"
-#~ "partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard "
-#~ "drive\n"
-#~ "partitions must be defined.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n"
-#~ "the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE "
-#~ "drive,\n"
-#~ "``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected "
-#~ "hard\n"
-#~ "drive;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 "
-#~ "and\n"
-#~ "swap partitions in free space of your hard drive;\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"More\": gives access to additional features:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. "
-#~ "Useful\n"
-#~ "for later partition-table recovery if necessary. It is strongly "
-#~ "recommended\n"
-#~ "to perform this step;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n"
-#~ "partition table from floppy disk;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you "
-#~ "can\n"
-#~ "try to recover it using this option. Please be careful and remember that "
-#~ "it\n"
-#~ "can fail;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your "
-#~ "initial\n"
-#~ "partition table;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n"
-#~ "users to manually mount and unmount removable medias such as floppies "
-#~ "and\n"
-#~ "CD-ROMs.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition\n"
-#~ "your hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge "
-#~ "of\n"
-#~ "partitioning;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Undo\": use this option to cancel your changes;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Toggle to normal/expert mode\": allows additional actions on\n"
-#~ "partitions (type, options, format) and gives more information;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Done\": when you are finished partitioning your hard drive, this "
-#~ "will\n"
-#~ "save your changes back to disk.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n"
-#~ "partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n"
-#~ "\n"
-#~ "When a partition is selected, you can use:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is "
-#~ "selected);\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-d to delete a partition;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-m to set the mount point.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To get information about the different filesystem types available, "
-#~ "please\n"
-#~ "read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small "
-#~ "HFS\n"
-#~ "``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the "
-#~ "yaboot\n"
-#~ "bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n"
-#~ "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images "
-#~ "for\n"
-#~ "emergency boot situations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pa�laik jums ir j�izv�las, kur�(s) diska sada��(s) instal�t Mandrake "
-#~ "Linux\n"
-#~ "oper�t�jsist�mu. Ja sada�as jau ir izveidotas (agr�kas GNU/Linux "
-#~ "instal��anas\n"
-#~ "laik� vai ar citu diska sadal��anas r�ku), j�s varat izmantot eso��s "
-#~ "sada�as.\n"
-#~ "Citos gad�jumos ir j�veido jaunas diska sada�as.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Lai veidotu sada�as, jums vispirms ir j�izv�las cietais disks. J�s varat\n"
-#~ "nor�d�t sadal�mo disku, noklik��inot uz \"hda\" pirmajam IDE diskam,\n"
-#~ "\"hdb\" - otrajam diskam, \"sda\" - pirmajam SCSI diskam, utt.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Lai sadal�tu izv�l�to cieto disku, varat izmantot sekojo�as opcijas:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Izdz�st visu: �� opcija izdz�� visas sada�as, kas atrodas uz "
-#~ "izv�l�t� ciet� diska.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Izvietot autom�tiski: �� opcija �auj jums autom�tiski izveidot Ext2 "
-#~ "un swap sada�as j�su ciet� diska\n"
-#~ " br�vaj� viet�.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Salabot sada�u tabulu: ja sada�u tabula ir boj�ta, j�s varat m��in�t "
-#~ "to autjaunot, izmantojot �o opciju.\n"
-#~ " Esiet uzman�gi un atcerieties, ka tas var neizdoties.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Atsaukt: j�s varat izmantot �o opciju, lai atceltu izmai�as.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " * P�rl�d�t: j�s varat izmantot �o opciju, ja v�laties atsaukt visas "
-#~ "izmai�as un iel�d�t s�kotn�jo sada�u tabulu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Meistars: Ja ciet� diska sadal��anai v�laties izmantot meistaru, "
-#~ "varat lietot �o opciju. T� ir ieteicama,\n"
-#~ " ja jums nav labu zin��anu par diska sadal��anu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Atjaunot no disketes: ja iepriek��j�s instal��anas laik� saglab�j�t "
-#~ "sada�u tabulu disket�, j�s varat\n"
-#~ " to atjaunot, izmantojot �o opciju.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Saglab�t disket�: ja v�laties sada�u tabulu saglab�t disket�, lai "
-#~ "var�tu to atjaunot, izmantojiet �o\n"
-#~ " opciju. Ir �oti ieteicams izmantot �o opciju.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Izdar�ts: kad esat pabeigu�i ciet� diska dal��anu, izmantojiet �o "
-#~ "opciju, lai saglab�tu izmai�as.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "J�su zin��anai, jebkuru opciju var izsaukt ar tastat�ru: p�rvietojieties "
-#~ "starp sada��m, izmantojot Tab un Au�up/Lejup bulti�as.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kad ir izv�l�ta sada�a, j�s varat izmantot:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-c, lai izveidotu jaunu sada�u (kad ir izv�l�ta tuk�a "
-#~ "sada�a)\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-d, lai izdz�stu sada�u\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-m, lai uzst�d�tu mont��anas punktu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended"
-#~ "\")\n"
-#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You "
-#~ "can\n"
-#~ "also choose to do a new install or an upgrade of an existing Mandrake "
-#~ "Linux\n"
-#~ "system:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system, however, depending "
-#~ "on\n"
-#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep "
-#~ "some\n"
-#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
-#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps the\n"
-#~ "current partitions of your hard drives as well as user configurations. "
-#~ "All\n"
-#~ "other configuration steps remain available, similar to a normal\n"
-#~ "installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
-#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
-#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current "
-#~ "installation\n"
-#~ "is also possible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems containing version\n"
-#~ "\"8.1\" or later.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Depending on your knowledge of GNU/Linux, select one of the following\n"
-#~ "choices:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
-#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only "
-#~ "be\n"
-#~ "asked a few questions;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Expert: if you have a good understanding of GNU/Linux, you may wish "
-#~ "to\n"
-#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
-#~ "have to make may be difficult if you do not have good knowledge of\n"
-#~ "GNU/Linux, so it is not recommended that those without a fair amount of\n"
-#~ "experience select this installation class."
-#~ msgstr ""
-#~ "DrakX nepiecie�ams zin�t, vai J�s v�laties veikt noklus�to (\"Rekomend�to"
-#~ "\")\n"
-#~ "instal�ciju, vai ar� J�s v�laties liel�ku kontroli p�r instal�cijas "
-#~ "procesu (\"Expert\").\n"
-#~ "J�s varat ar� izv�l�ties vai veikt jaunu instal�ciju, vai atjaunin�t "
-#~ "eksist�jo�u\n"
-#~ "Mandrake Linux sist�mu:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Instal�t\": piln�b� izdz�� veco sist�mu, tom�r atkar�b� no t�, kas "
-#~ "ir patreiz\n"
-#~ "instal�ts uz J�su ma��nas, Jums var b�t iesp�ja saglab�t da�as "
-#~ "iepriek��j�s\n"
-#~ "sada�as (Linux vai cit�das) bez izmai��m;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Atjaunin�t\": �� instal�cijas klase at�auj vienk�r�i atjaunin�t "
-#~ "pakotnes, kuras\n"
-#~ "patreiz ir uzinstal�tas uz J�su Mandrake Linux sist�mas. T� patur eso��s "
-#~ "sada�as\n"
-#~ "uz ciet�iem, k� ar� lietot�ju uzst�d�jumus. Visi citi konfigur��anas so�i "
-#~ "paliek iesp�jami,\n"
-#~ "l�dz�gi k� pie jaunas instal�cijas;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Atjaunin�t tikai pakotnes\": �� jaun� instal�cijas klase at�auj Jums "
-#~ "atjaunin�t\n"
-#~ "eksist�jo�u Mandrake Linux sist�mu, saglab�jot visu sist�mas "
-#~ "konfigur�ciju bez\n"
-#~ "izmai��m. Jaunu pakot�u pievieno�ana eso�ajai sist�mai ar� ir iesp�jama.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Atjaunin��anai b�tu j�notiek vienk�r�i uz Mandrake Linux sist�m�m ar "
-#~ "versiju\n"
-#~ "\"8.1\" un jaun�k�m.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Atkar�b� no J�su zin��an�m par GNU/Linux, izv�lieties vienu no sekojo��m\n"
-#~ "iesp�j�m:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ieteicam�: izv�lieties �o, ja J�s nekad neesat instal�jis GNU/Linux\n"
-#~ "oper�t�jsist�mu. Instal�cija b�s �oti vienk�r�a un Jums tiks uzdoti tikai "
-#~ "da�i jaut�jumi;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Eksperta: ja J�s labi saprotat GNU/Linux, J�s varb�t v�laties veikti\n"
-#~ "stingri piem�rotu instal�ciju. Da�i no l�mumiem, kas Jums b�s j�pie�em, "
-#~ "var\n"
-#~ "izr�d�ties gr�ti, ja Jums nav labas zin��anas par GNU/Linux, t�p�c nav "
-#~ "ieteicams\n"
-#~ "izv�l�ties �o instal�cijas klasi tiem, kam nav krietna pieredze.L�dzu "
-#~ "izv�lieties \"Instal�t\", ja nav instal�ta vec�ka Linux-Mandrak versija\n"
-#~ "vai j�s v�laties izmantot vair�kas oper�t�jsist�mas.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "L�dzu izv�lieties \"Atjaunin�t\", ja j�s v�laties atjaunin�t jau "
-#~ "instal�tu\n"
-#~ "Mandrake Linux versiju.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Atkar�b� no j�su GNU/Linux zin��an�m, varat izv�l�ties vienu no "
-#~ "sekojo�ajiem\n"
-#~ "Mandrake Linux instal��anas vai atjaunin��anas l�me�iem:\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Ieteicama: ja neesat ne reizi instal�jis GNU/Linux oper�t�jsist�mu, "
-#~ "izv�lieties �o l�meni. Instal��ana b�s\n"
-#~ " �oti vienk�r�a, un jums tiks uzdoti tikai da�i jaut�jumi.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Piel�gota: ja pietiekami labi p�rzinat GNU/Linux, varat nor�d�t "
-#~ "sist�mas pamatpielietojumu (darbastacija, serveris,\n"
-#~ " izstr�dei). Jums b�s j�atbild uz vair�k jaut�jumiem nek� \"Ieteicamas\" "
-#~ "instal��anas klases gad�jum�, t�p�c\n"
-#~ " jums j�zina, k� darbojas GNU/Linux, ja gribat izv�l�ties �o klasi.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Eksperta: ja j�s labi zinat GNU/Linux, varat izv�l�ties �o instal��anas "
-#~ "klasi. T�pat k� \"Piel�gotas\" klases\n"
-#~ " gad�jum�, j�s var�sit nor�d�t sist�mas pamatpielietojumu (darbastacija, "
-#~ "serveris, izstr�dei). Esiet �oti\n"
-#~ " uzman�gi, pirms izv�laties �o klasi. J�s var�sit veikt �oti prec�zi "
-#~ "piel�gotu instal��anu.\n"
-#~ " Uz da�iem jaut�jumiem b�s gr�ti atbild�t, ja j�su GNU/Linux zin��anas "
-#~ "nav pietieko�i labas. T�p�c neizv�lieties\n"
-#~ " �o instal��anas klasi, ja neesat p�rliecin�ts."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n"
-#~ "language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n"
-#~ "corresponds exactly to your language: for example, if you are an English\n"
-#~ "speaking Swiss person, you may still want your keyboard to be a Swiss\n"
-#~ "keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may "
-#~ "find\n"
-#~ "yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back "
-#~ "to\n"
-#~ "this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n"
-#~ "supported keyboards.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will "
-#~ "be\n"
-#~ "asked on next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
-#~ "keyboard layout between the latin and non latin layouts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Parasti DrakX izv�las tastat�ras izk�rtojumu priek� Jums (atkar�b� no\n"
-#~ "valodas, kuru J�s izv�l�j�ties), tom�r Jums var neb�t tastat�ra, kas "
-#~ "atbilst\n"
-#~ "tie�i J�su valodai.\n"
-#~ "�EIT DER�TU K�DS PIEM�RS SAIST�B� \n"
-#~ "AR LATVIE�IEM :)\n"
-#~ "Klik��iniet uz pogas \"Vair�k\" lai sa�emtu pilnu sarakstu ar "
-#~ "atbalst�tiem\n"
-#~ "tastat�ras izk�rtojumiem.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ja J�s izv�l�sieties tastat�ras izk�rtojumu, kas balst�s uz sav�d�ku, k�\n"
-#~ "lat��u alfab�tu, n�kamaj� dialog� jums tiks piepras�ts izv�l�ties "
-#~ "tausti�a\n"
-#~ "piesaisti, kas p�rsl�gs tastat�ras izk�rtojumu starp lat��u un ne-lat��u\n"
-#~ "izk�rtojumiem."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
-#~ "boot options which will be available at boot time will be displayed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If there is another operating system installed on your machine, it will\n"
-#~ "automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-"
-#~ "tune\n"
-#~ "the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n"
-#~ "remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n"
-#~ "installation step.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You may also not want to give access to these other operating systems to\n"
-#~ "anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But "
-#~ "then,\n"
-#~ "you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!"
-#~ msgstr ""
-#~ "LILO (the LInux LOader) un Grub ir s�kn�t�ji: tie sp�j s�kn�t GNU/Linux\n"
-#~ "vai jebkuru citu oper�t�jsist�mu, kas ir uzst�d�ta j�su dator�.\n"
-#~ "Parasti citas oper�t�jsist�mas tiek korekti noteiktas un instal�tas.\n"
-#~ "Ja t� nenotiek, j�s �aj� ekr�n� varat patst�v�gi pievienot ierakstu. "
-#~ "Esiet\n"
-#~ "uzman�gs, izv�loties pareizus parametrus.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "J�s varb�t ar� v�laties ne�aut nevienam piek��t p�r�j�m "
-#~ "oper�t�jsist�m�m,\n"
-#~ "un �aj� gad�jum� j�s varat izdz�st attiec�gos ierakstus. Bet �aj�\n"
-#~ "gad�jum� jums b�s nepiecie�ama s�kn��anas diskete, lai t�s s�kn�tu!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
-#~ "boot\n"
-#~ "to GNU/Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of "
-#~ "drive\n"
-#~ "(MBR)\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jums ir j�nor�da, kur j�s v�laties novietot\n"
-#~ "GNU/Linux s�kn��anai nepiecie�amo inform�ciju.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ja vien j�s neesat absol�ti p�rliecin�ts par savu r�c�bu,\n"
-#~ "izv�lieties \"Diska pirmais sektors (MBR)\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX now detects any IDE devices present in your computer. It will also\n"
-#~ "scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
-#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,\n"
-#~ "DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes"
-#~ "\"\n"
-#~ "if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You "
-#~ "will\n"
-#~ "be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if "
-#~ "you\n"
-#~ "have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n"
-#~ "hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n"
-#~ "clicking \"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK"
-#~ "\"\n"
-#~ "button to return to the SCSI interface question.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want "
-#~ "to\n"
-#~ "specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n"
-#~ "the card-specific options which the hardware needs to initialize. This\n"
-#~ "usually works well.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, "
-#~ "you\n"
-#~ "will need to provide options to the driver manually. Please review the\n"
-#~ "``User Guide'' (chapter 3, in the ``Collecting Information on Your\n"
-#~ "Hardware'' section) for hints on retrieving the parameters required from\n"
-#~ "hardware documentation, from the manufacturer's web site (if you have\n"
-#~ "Internet access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware "
-#~ "with\n"
-#~ "Windows on your system)."
-#~ msgstr ""
-#~ "DrakX m��in�s samekl�t PCI SCSI adapteri(us).\n"
-#~ "Ja DrakX atrad�s k�du SCSI adapteri un zin�s, kuru draiveri izmantot,\n"
-#~ "tas tiks instal�ts autom�tiski.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ja jums nav SCSI adapteru, ir ISA SCSI adapteris vai PCI SCSI adapteris,\n"
-#~ "ko DrakX neatpaz�st, jums tiks pajaut�ts, vai j�su sist�m� ir SCSI\n"
-#~ "adapteris. Ja nav SCSI adapteru, j�s varat vienk�r�i izv�l�ties 'N�'.\n"
-#~ "Ja j�s izv�laties 'J�', jums tiks par�d�ts draiveru saraksts, kur�\n"
-#~ "varat izv�l�ties vajadz�go adapteri.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ja jums nepiecie�ams patst�v�gi nor�d�t adapteri, DrakX pajaut�s, vai\n"
-#~ "v�laties nor�d�t adaptera opcijas. Jums b�tu j��auj DrakX aptauj�t\n"
-#~ "dzel�us un noskaidrot opcijas. Parasti tas izdodas bez probl�m�m.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ja neizdodas, jums patst�v�gi j�nor�da draivera opcijas.\n"
-#~ "Izlasiet Instal��anas rokasgr�matu (3. noda�u, apak�noda�u \"Inform�cijas "
-#~ "sav�k�ana par j�su dzel�iem\"), lai uzzin�tu, k� ieg�t �o\n"
-#~ "inform�ciju no dzel�u dokument�cijas, ra�ot�ja t�kla lapas\n"
-#~ "(ja jums ir pieejams Internets) vai Windows (ja tas ir uzst�d�ts j�su "
-#~ "dator�)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
-#~ "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be "
-#~ "able\n"
-#~ "to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n"
-#~ "any Windows data.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n"
-#~ "partitions present on this hard drive."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nospiediet \"Labi\", ja v�laties izdz�st visus datus un\n"
-#~ "sada�as, kas atrodas uz �� ciet� diska. Esiet uzman�gi, p�c \"Labi\" "
-#~ "nospie�anas j�s nevar�sit atjaunot nek�dus datus vai sada�as, kas "
-#~ "atrad�s\n"
-#~ "uz diska, taj� skait� ar� Windows datus.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Nospiediet \"Atcelt\", lai atceltu �o oper�ciju bez jebk�du uz �� diska "
-#~ "eso�u datu vai sada�u pazaud��anas."
diff --git a/perl-install/share/po/sk.po b/perl-install/share/po/sk.po
index 1f49b00a0..4d4a4fae8 100644
--- a/perl-install/share/po/sk.po
+++ b/perl-install/share/po/sk.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-13 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-12 20:13-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-20 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-22 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@phuture.sk>\n"
"Language-Team: sk <i18n@mandrake.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Test"
msgstr "Test"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
msgid "Options"
msgstr "Parametre"
@@ -187,14 +187,14 @@ msgstr "Parametre"
#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:246
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:166
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4088
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3203
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3207
#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
msgid "Quit"
msgstr "Koniec"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Grafick� karta: %s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169
-#: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
+#: ../../security/main.pm_.c:216 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Grafick� karta: %s"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970
-#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:225
+#: ../../standalone/drakgw_.c:560 ../../standalone/logdrake_.c:225
#: ../../ugtk.pm_.c:296
msgid "Cancel"
msgstr "Zru�"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Pauza pred �tartom predvolen�ho jadra"
#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:48
#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
msgid "Password (again)"
msgstr "Heslo (znova)"
@@ -547,13 +547,13 @@ msgstr ""
"Parameter ``Obmedz vo�by pr�kazov�ho riadku'' je bez pou�itia hesla vypnut�"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "Please try again"
msgstr "Pros�m sk�ste znovu"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Heslo nes�hlas�"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Pridaj"
#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3203 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Nie celkom bezpe�n�"
msgid "Label"
msgstr "Z�znam"
-#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:201
+#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200
msgid "Default"
msgstr "Predvo�ba"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Dovo� v�etk�m u��vate�om"
msgid "No sharing"
msgstr "Bez zdie�ania"
-#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:59
+#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:66
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "Je potrebn� in�talova� bal�k %s. S�hlas�te ?"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Zdie�anie m��e by� cez NFS alebo Sambu. Vyberte si ktor� chcete pou�i�."
-#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:64
+#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "Ch�ba povinn� bal�k %s"
@@ -1231,36 +1231,27 @@ msgstr ""
msgid "Create new theme"
msgstr "Vytvor nov� t�mu"
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:192
#, c-format
msgid "Backup %s to %s.old"
msgstr "Z�lohuj %s ako %s.old"
-#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
-#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
-#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239
-#: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
-#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120
-#: ../../standalone/draksplash_.c:34
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:194
-msgid "unable to backup lilo message"
-msgstr "nie je mo�n� odz�lohova� spr�vy Lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:196
+#: ../../bootlook.pm_.c:195
#, c-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "Kop�rujem %s do %s"
-#: ../../bootlook.pm_.c:197
-msgid "can't change lilo message"
-msgstr "nem��em zmeni� spr�vy Lilo"
+#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232
+#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:213 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:478 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
+#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
+#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
#: ../../bootlook.pm_.c:200
msgid "Lilo message not found"
@@ -1330,7 +1321,7 @@ msgstr ""
#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:554
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurova�"
@@ -1506,12 +1497,12 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr "Nov�"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
msgid "Unmount"
msgstr "Odpoj"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
msgid "Mount"
msgstr "Pripoj"
@@ -1520,8 +1511,8 @@ msgstr "Pripoj"
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:572 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:599
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
msgid "Mount point"
@@ -1539,13 +1530,13 @@ msgstr "URL mus� za��na� http://, alebo https://"
msgid "Server: "
msgstr "Server:"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
msgid "Mount point: "
msgstr "Bod pripojenia: "
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1174
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Mo�nosti: %s"
@@ -1554,9 +1545,9 @@ msgstr "Mo�nosti: %s"
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Pros�m, najprv si za zaz�lohujte Va�e �daje"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
msgid "Read carefully!"
msgstr "��tajte pozorne!"
@@ -1627,7 +1618,7 @@ msgstr "SunOS"
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
msgid "Empty"
msgstr "Pr�zdny"
@@ -1641,12 +1632,12 @@ msgstr "In�"
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Typ s�borov�ho syst�mu:"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:406
msgid "Create"
msgstr "Vytvor"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -1656,7 +1647,7 @@ msgstr "Typ"
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "Namiesto toho pou�ite `%s''"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
msgid "Delete"
msgstr "Zru�"
@@ -1664,7 +1655,7 @@ msgstr "Zru�"
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Najprv spravte `Unmount''"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:522
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -1684,60 +1675,60 @@ msgstr "Zvo�te in� oddiel"
msgid "Exit"
msgstr "Koniec"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "Prepni do expert re�imu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "Prepni do norm�lneho re�imu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Undo"
msgstr "Sp�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Pokra�ova�?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without saving"
msgstr "Koniec bez ulo�enia"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Ukon�i� bez z�pisu tabu�ky rozdelenia disku?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:254
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "�el�te si ulo�i� zmeny do /etc/fstab"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Auto allocate"
msgstr "Automaticky prerozde�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Clear all"
msgstr "Zma� v�etko"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
msgid "More"
msgstr "Viac"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
msgid "Hard drive information"
msgstr "Inform�cie o pevnom disku"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:302
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "V�etky prim�rne oddiely s� u� pou�it�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:303
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "Nem��em prida� �al�� oddiel"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
@@ -1745,31 +1736,31 @@ msgstr ""
"Ak chcete ma� viac diskov�ch oddielov, tak zma�te jeden z nich, aby sa dal "
"vytvori� roz��ren� oddiel disku"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
msgid "Save partition table"
msgstr "Ulo� tabu�ku rozdelenia disku"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
msgid "Restore partition table"
msgstr "Obnov tabu�ku rozdelenia disku"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316
msgid "Rescue partition table"
msgstr "Zachr�ni� tabu�ku rozdelenia disku"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:318
msgid "Reload partition table"
msgstr "Znovu na��ta� tabu�ku rozdelenia disku"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
msgid "Removable media automounting"
msgstr "Automatick� pripojenie vymenite�n�ho m�dia"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:332 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
msgid "Select file"
msgstr "Vyber s�bor"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:339
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
@@ -1777,11 +1768,11 @@ msgstr ""
"Z�lo�n� tabu�ka rozdelenia disku nem� rovnak� ve�kos�\n"
"Naozaj pokra�ova�?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:353 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
msgid "Warning"
msgstr "Varovanie"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:354
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
@@ -1789,71 +1780,71 @@ msgstr ""
"Vlo�te disketu do mechaniky\n"
"V�etky �daje na tejto diskete bud� nen�vratne straten�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "Pok��am sa zachr�ni� tabu�ku rozdelenia disku"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371
msgid "Detailed information"
msgstr "Detailn� inform�cie"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Resize"
msgstr "Zmei� ve�kos�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:719
msgid "Move"
msgstr "Presu�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
msgid "Format"
msgstr "Form�tova�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
msgid "Add to RAID"
msgstr "Pridaj do RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
msgid "Add to LVM"
msgstr "Pridaj do LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Odober z RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Odober z LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
msgid "Modify RAID"
msgstr "Modifikuj RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
msgid "Use for loopback"
msgstr "Pou�i� loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:437
msgid "Create a new partition"
msgstr "Vytvor nov� oddiel"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
msgid "Start sector: "
msgstr "Za�iato�n� sektor:"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:442 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
msgid "Size in MB: "
msgstr "Ve�kos� v MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:820
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Typ s�borov�ho syst�mu: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
msgid "Preference: "
msgstr "Preferencia: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
@@ -1863,33 +1854,33 @@ msgstr ""
"(pokia� m�te prekro�en� maxim�lny po�et prim�rnych oddielov).\n"
"Najsk�r zru�te prim�rnu oddiel a vytvorte roz��ren� oddiel."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:503
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "Odstr�ni� loopback s�bor?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:533
msgid "Change partition type"
msgstr "Zvo�te typ oddielu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "Ak� typ s�borov�ho syst�mu chcete??"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "Prep�nam z ext2 na ext3"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:570
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "Kam si �el�te pripoji� loopback s�bor %s?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:571
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Kam si �el�te pripoji� zariadenie %s?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
@@ -1897,135 +1888,135 @@ msgstr ""
"Nem��em odpoji� oddiel k�m je pou��van� nejakou sp�tnou slu�kou.\n"
"Odstr��te najsk�r sp�tn� slu�ku"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:598
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "Kam si �el�te pripoji� %s?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "Po��tam hranice FAT s�borov�ho syst�mu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:681
#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing"
msgstr "Men�m ve�kos�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "Tomuto oddielu sa ned� meni� ve�kos�?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:659
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "V�etky �daje na tejto oblasti by sa mali zaz�lohova�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:661
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Po zmene ve�kosti oddielu %s bud� v�etky �daje nen�vratne straten�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Choose the new size"
msgstr "Zvo�te nov� ve�kos�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
msgid "New size in MB: "
msgstr "Nov� ve�kos� v MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:720
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "Ktor� disk si �el�te posun��?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
msgid "Sector"
msgstr "Sektor"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:722
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "Ktor� sektor si �el�te posun��?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving"
msgstr "Pres�vam"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving partition..."
msgstr "Pres�vam oddiel..."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:742
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Vyberte existuj�ci RAID pre pridanie"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:743 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760
msgid "new"
msgstr "nov�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:758
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Vyberte existuj�ci LVM pre pridanie"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:763
msgid "LVM name?"
msgstr "LVM meno?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "Tento oddiel nem��e by� pou�it� pre sp�tn� slu�ku"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:817
msgid "Loopback"
msgstr "Sp�tn� slu�ka"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:818
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Meno s�boru sp�tnej slu�ky: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
msgid "Give a file name"
msgstr "Zadajte meno s�boru"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr "S�bor je u� pou��van� inou sp�tnou slu�kou, sk�ste in� s�bor"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "S�bor existuje. Pou�i�?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:850
msgid "Mount options"
msgstr "Parametre pripojenia"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:857
msgid "Various"
msgstr "Rozdielne"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:921 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
msgid "device"
msgstr "zariadenie"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:922
msgid "level"
msgstr "�rove�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:923
msgid "chunk size"
msgstr "ve�kos�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Bu�te opatrn�: t�to oper�cia je nebezpe�n�."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "Ak� typ rozdelenia oddielov?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "Je potrebn� bal�k %s. M�m ho nain�talova�?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
@@ -2037,7 +2028,7 @@ msgstr ""
")Pou��vate LILO a t�m p�dom to nebude pracova�, alebo ho nepou��vate a t�m "
"p�dom nepotrebujete /boot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:987
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
@@ -2048,7 +2039,7 @@ msgstr ""
"cylindrom 1024, a nem�te zadefinovan� oddiel /boot. \n"
"Ak pl�nujete pou�i� LILO, pros�m pridajte najprv oddiel /boot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
@@ -2058,44 +2049,44 @@ msgstr ""
"�iaden zav�dza� syst�mu nedok�e zavies� syst�m bez /boot oddielu.\n"
"Preto dbajte na pridanie /boot oddielu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "Tabu�ka rozdelenia disku zariadenia %s sa zap��e na disk!"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "Aby sa �pravy prejavili, mus�te re�tartova� po��ta�"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Ak naform�tujete oddiel %s,v�etky predo�l� �daje sa na �om stratia"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
msgid "Formatting"
msgstr "Form�tuje sa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "Form�tuje sa loopback s�bor %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "Form�tuje sa oddiel %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Hide files"
msgstr "Skryt� s�bory"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "Prenes s�bory na nov� oddiel"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
@@ -2104,83 +2095,83 @@ msgstr ""
"Adres�r %s u� obsahuje nejak� �daje\n"
"(%s)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "Prenos s�borov na nov� oddiel"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kop�rujem %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1063
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Odstra�ujem %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1073
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "oddiel %s sa teraz vol� %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1094
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
msgid "Device: "
msgstr "Zariadenie:"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "Ozna�enie v DOS: %s (asi)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1172
msgid "Type: "
msgstr "Typ: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
msgid "Name: "
msgstr "Meno: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Za�iatok: sektor %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Ve�kos�: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s sektorov"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "Cylinder %d po %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1117
msgid "Formatted\n"
msgstr "Naform�tovan�\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Nenaform�tovan�\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
msgid "Mounted\n"
msgstr "Pripojen�\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
@@ -2189,7 +2180,7 @@ msgstr ""
"Loopback s�bor(y):\n"
" %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
msgid ""
"Partition booted by default\n"
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
@@ -2197,27 +2188,27 @@ msgstr ""
"Predvolen� oddiel pre �tart\n"
" (MS-DOS boot, nie pre lilo)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "Hladina %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Ve�kos� k�sku %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID-disky %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Meno loopback s�boru: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
@@ -2229,7 +2220,7 @@ msgstr ""
"ovl�daci oddiel, mali by ste\n"
"ho necha� samotn�.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
@@ -2241,63 +2232,63 @@ msgstr ""
"oddiel je pre\n"
"du�lne �tartovanie syst�mu.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
msgid "Read-only"
msgstr "Iba pre ��tanie"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "Ve�kos�: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Geometria: %s cylindrov, %s hlavi�iek, %s sektorov\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
msgid "Info: "
msgstr "Inform�cie:"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1158
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "LVM-disky %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "Typ tabu�ky rozdelenia disku: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "na kan�ly %d id %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "Kryptovac� k��� s�borov�ho syst�mu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "Zvo�te kryptovac� k��� s�borov�ho syst�mu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"Tento kryptovac� k��� je pr�li� jednoduch� (mus� by� minim�lne %d znakov "
"dlh�)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "kryptovacie k���e nes�hlasia"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198
msgid "Encryption key"
msgstr "Kryptovac� k���"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "Kryptovac� k��� (znovu)"
@@ -2793,23 +2784,23 @@ msgstr "prim�rne"
msgid "secondary"
msgstr "sekund�rny"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64
msgid "Auto-detect"
msgstr "Auto-detekcia"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:66 ../../harddrake/v4l.pm_.c:186
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:185
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "Nezn�me|V�eobecn�"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Nezn�my|CPH05X (bt878) [r�zny v�robcovia]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:99
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Nezn�my||CPH06X (bt878) [r�zny v�robcovia]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:210
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:209
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
@@ -2821,31 +2812,31 @@ msgstr ""
"Ak bola Va�a karta zle detekovan�, m��ete vn�ti� typ tunera a karty tu. "
"Vyberte parametre Va�ej TV karty ak je to potrebn�"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:212
msgid "Card model:"
msgstr "Model karty :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
msgid "Tuner type:"
msgstr "Typ tuneru :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "Number of capture buffers:"
msgstr "Po�et z�sobn�kov pri zachyt�van� obrazu :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "po�et z�sobn�kov pri zachyt�van� obrazu do pam�te"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:216
msgid "PLL setting:"
msgstr "PLL nastavenie :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "Radio support:"
msgstr "Podpora pre r�dia:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "enable radio support"
msgstr "povoli� podporu pre r�dia"
@@ -6035,8 +6026,8 @@ msgstr "My�"
msgid "Timezone"
msgstr "�asov� z�na"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2985
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2989
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3078
msgid "Printer"
msgstr "Tla�iare�"
@@ -6049,78 +6040,78 @@ msgstr "ISDN karta"
msgid "Sound card"
msgstr "Zvukov� karta"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033
msgid "TV card"
msgstr "TV karta"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
msgid "NIS"
msgstr "NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
msgid "Windows Domain"
msgstr "Windows dom�na"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
msgid "Local files"
msgstr "Lok�lne s�bory"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../steps.pm_.c:24
msgid "Set root password"
msgstr "Nastavenie root hesla"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
msgid "No password"
msgstr "Bez hesla"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "Toto heslo je pr�li� jednoduch�(mus� by� minim�lne %d znakov dlh�)"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../network/modem.pm_.c:49
#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifik�cia"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "Autentifik�cia LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "LDAP Base dn"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP server"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
msgid "Authentication NIS"
msgstr "NIS autentifik�cia"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS dom�na"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS server"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -6148,19 +6139,19 @@ msgstr ""
"administr�tora po re�tarte syst�mu. Pr�kaz 'wbinfo -t' potom otestuje �i s� "
"Va�e nastavenia oh�adom authentik�cie spr�vne."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "Autentifik�cia do Windows dom�ny"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Pou��vate�sk� meno administr�tora dom�ny"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Heslo spr�vcu dom�ny"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -6187,19 +6178,19 @@ msgstr ""
"Ak si �el�te vytvori� zav�dzaciu disketu pre V� syst�m, vlo�te disketu do\n"
"prvej mechaniky a stla�te \"Ok\"."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
msgid "First floppy drive"
msgstr "Prv� disketov� mechanika"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid "Second floppy drive"
msgstr "Druh� disketov� mechanika"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2515
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:2515
msgid "Skip"
msgstr "Vynechaj"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187
#, c-format
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -6226,7 +6217,7 @@ msgstr ""
"syst�m?\n"
"%s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1190
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -6240,28 +6231,28 @@ msgstr ""
"vytvorenie �tartovacej diskety s ve�kos�ou 1.44Mb m��e skon�i�\n"
"chybou, preto�e XFS potrebuje ve�mi ve�k� ovl�da�)."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1198
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "Prep��te, nena�iel som �iadnu disketov� mechaniku"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr "Zvo�te disketov� mechaniku v ktorej chcete vytvori� boot disketu"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1206
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
msgstr "Vlo�te disketu do mechaniky %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212
msgid "Creating bootdisk..."
msgstr "Vytv�ram sp���ac� disk..."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "Pripravuje sa zav�dza�..."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1230
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -6273,11 +6264,11 @@ msgstr ""
"In�tal�cia bude pokra�ova�, ale budete potrebova�\n"
"pou�i� BootX pre �tartovanie V�ho po��ta�a"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "Chcete pou�i� aboot?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1239
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -6285,15 +6276,15 @@ msgstr ""
"Chyba in�tal�cie aboot.\n"
"Sk�si� silov� in�tal�ciu s mo�nos�ou zni�enia prv�ho oddielu?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1243
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1246
msgid "Installing bootloader"
msgstr "In�talujem zav�dza�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1252
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "In�tal�cia zav�dza�a zlyhala. Vyskytla sa nasleduj�ca chyba:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1257
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -6310,17 +6301,17 @@ msgstr ""
" Potom nap��te: shut-down\n"
"Pri �al�om �tarte by ste mali vidie� v�zvu zav�dza�a."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "Vlo�te �ist� disketu do mechaniky %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1295
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1298
msgid "Creating auto install floppy..."
msgstr "Pripravujem autoin�tala�n� disketu..."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1306
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1309
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -6330,7 +6321,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Naozaj chcete teraz skon�i�?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1320
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -6367,15 +6358,15 @@ msgstr ""
"Ak ste na�li chybu (alebo n�jdete nesk�r) v preklade, kontaktujte pros�m\n"
"prekladate�sk� t�m mailom na adrese: i18n@mandrake.sk"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1330
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1333
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1335
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1338
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "Pr�prava auto in�tala�nej diskety"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1340
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -6386,15 +6377,15 @@ msgstr ""
"Automatick� in�tal�cia m��e by� plne automatizovan�\n"
"v tom pr�pade v�ak in�tal�cia zaberie cel� pevn� disk.\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Automated"
msgstr "Automatick�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Replay"
msgstr "Zopakova�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1348
msgid "Save packages selection"
msgstr "Ulo�i� v�ber bal�kov"
@@ -6426,7 +6417,7 @@ msgstr "Zvo�te s�bor"
msgid "Advanced"
msgstr "Roz��ren�"
-#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:220
+#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:103
msgid "Basic"
msgstr "Z�klad"
@@ -7126,11 +7117,23 @@ msgstr ""
"Nastavuje osobn� firewall pre V� Linux Mandrake syst�m na tomto\n"
"po��ta�i. "
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135
+msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"drakfirewall konfigur�tor\n"
+"\n"
+"Uistite sa, �e m�te nastaven� sie�ov�/internetov� pripojenie pomocou\n"
+"drakconnect pred t�m, ne� budete pokra�ova�."
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
msgstr "Pre ak� slu�by chcete povoli� mo�nos� pripojenia z Internetu?"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153
msgid ""
"You can enter miscellaneous ports. \n"
"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
@@ -7140,7 +7143,7 @@ msgstr ""
"Re�lne pr�klady s�: 139/tcp 139/udp.\n"
"Pozrite si obsah s�boru /etc/services pre �al�ie inform�cie."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159
#, c-format
msgid ""
"Invalid port given: %s.\n"
@@ -7151,11 +7154,11 @@ msgstr ""
"Spr�vny form�t je \"port/tcp\", alebo \"port/udp\",\n"
"kde port je v rozmedz� 1 a� 65535."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167
msgid "Everything (no firewall)"
msgstr "V�etko (�iaden firewall)"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169
msgid "Other ports"
msgstr "In� porty"
@@ -7175,7 +7178,7 @@ msgstr ""
"Vo va�om syst�me nebol n�jden� sie�ov� ethernet adapt�r.\n"
"Nem��em nastavi� po�adovan� typ pripojenia."
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:236
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:238
msgid "Choose the network interface"
msgstr "Zvo�te sie�ov� rozhranie"
@@ -7512,7 +7515,7 @@ msgstr "Zvo�te profil na konfigur�ciu"
msgid "Use auto detection"
msgstr "Pou�i� auto-detekciu"
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3199
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3203
#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146
msgid "Expert Mode"
@@ -7671,6 +7674,7 @@ msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"
#: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:468
+#: ../../standalone/drakgw_.c:295
msgid "Netmask"
msgstr "Maska siete"
@@ -7747,11 +7751,11 @@ msgstr "Proxy m� by� http://..."
msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
msgstr "Url by mala za��na� s 'ftp:', alebo 'http:'"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:24
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "Bola n�jden� konfigur�cia firewallu!"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:26
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
@@ -7943,7 +7947,7 @@ msgstr "LPD - Line Printer Daemon"
msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
msgstr "PDQ - Tla�, neukladaj do fronty."
-#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1144
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1181
msgid "CUPS"
msgstr "USB"
@@ -7995,102 +7999,102 @@ msgstr "Vlo�te URI zariadenia tla�iarne"
msgid "Pipe job into a command"
msgstr "Presmeruj v�stup do pr�kazu"
-#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:552
+#: ../../printer.pm_.c:346 ../../printer.pm_.c:388 ../../printer.pm_.c:570
msgid "Unknown Model"
msgstr "Nezn�my model"
-#: ../../printer.pm_.c:754 ../../printer.pm_.c:945 ../../printer.pm_.c:1337
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3462
+#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printer.pm_.c:982 ../../printer.pm_.c:1374
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3471
msgid "Unknown model"
msgstr "Nezn�my model"
-#: ../../printer.pm_.c:782
+#: ../../printer.pm_.c:819
msgid "Local Printers"
msgstr "Lok�lne tla�iarne"
-#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printer.pm_.c:1145
+#: ../../printer.pm_.c:821 ../../printer.pm_.c:1182
msgid "Remote Printers"
msgstr "Vzdialen� tla�iarne"
-#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printerdrake.pm_.c:417
+#: ../../printer.pm_.c:828 ../../printerdrake.pm_.c:417
#, c-format
msgid " on parallel port \\/*%s"
msgstr " na paralelnom porte \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:419
+#: ../../printer.pm_.c:831 ../../printerdrake.pm_.c:419
#, c-format
msgid ", USB printer \\/*%s"
msgstr ", USB tla�iare� \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:799
+#: ../../printer.pm_.c:836
#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
msgstr ", viac��elov� zariadenie na paralelnom porte \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:802
+#: ../../printer.pm_.c:839
msgid ", multi-function device on USB"
msgstr ", viac��elov� zariadenie na USB"
-#: ../../printer.pm_.c:804
+#: ../../printer.pm_.c:841
msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
msgstr ", viac��elov� zariadenie HP JetDirect"
-#: ../../printer.pm_.c:806
+#: ../../printer.pm_.c:843
msgid ", multi-function device"
msgstr ", viac��elov� zariadenie "
-#: ../../printer.pm_.c:809
+#: ../../printer.pm_.c:846
#, c-format
msgid ", printing to %s"
msgstr ", tla� na %s"
-#: ../../printer.pm_.c:811
+#: ../../printer.pm_.c:848
#, c-format
msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " na LPD serveri \"%s\", tla�iare� \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:813
+#: ../../printer.pm_.c:850
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
msgstr ", TCP/IP hostite� \"%s\", port %s"
-#: ../../printer.pm_.c:817
+#: ../../printer.pm_.c:854
#, c-format
msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
msgstr " na SMB/Windows serveri \"%s\", zlo�ka \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:821
+#: ../../printer.pm_.c:858
#, c-format
msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " na Novell serveri \"%s\", tla�iare� \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:823
+#: ../../printer.pm_.c:860
#, c-format
msgid ", using command %s"
msgstr ", pou�it�m pr�kazu %s"
-#: ../../printer.pm_.c:942 ../../printerdrake.pm_.c:1701
+#: ../../printer.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1701
msgid "Raw printer (No driver)"
msgstr "Z�kladn� tla�iare� (bez ovl�da�a)"
-#: ../../printer.pm_.c:1114
+#: ../../printer.pm_.c:1151
#, c-format
msgid "(on %s)"
msgstr "(na %s)"
-#: ../../printer.pm_.c:1116
+#: ../../printer.pm_.c:1153
msgid "(on this machine)"
msgstr "(na tomto stroji)"
-#: ../../printer.pm_.c:1141
+#: ../../printer.pm_.c:1178
#, c-format
msgid "On CUPS server \"%s\""
msgstr "Na CUPS server \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:1147 ../../printerdrake.pm_.c:3119
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3351
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3429
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3604 ../../printerdrake.pm_.c:3606
+#: ../../printer.pm_.c:1184 ../../printerdrake.pm_.c:3123
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3134 ../../printerdrake.pm_.c:3360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3412 ../../printerdrake.pm_.c:3438
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3613 ../../printerdrake.pm_.c:3615
msgid " (Default)"
msgstr " (Predvo�ba)"
@@ -8116,11 +8120,11 @@ msgstr ""
msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
msgstr "Autodetekcia tla�iarne (lok�lna, TCP/soket a SMB tla�iarne)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3183
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3187
msgid "CUPS configuration"
msgstr "Konfigur�cia CUPS"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3184
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3188
msgid "Specify CUPS server"
msgstr "Zadajte CUPS server"
@@ -8183,15 +8187,15 @@ msgstr "Automatick� nastavenie CUPS"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248
#: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460
#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2788
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2793 ../../printerdrake.pm_.c:2827
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2869
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2922 ../../printerdrake.pm_.c:2942
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2956 ../../printerdrake.pm_.c:2990
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3054
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3143 ../../printerdrake.pm_.c:3217
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3519 ../../printerdrake.pm_.c:3574
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3627 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2792
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2797 ../../printerdrake.pm_.c:2831
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2836 ../../printerdrake.pm_.c:2873
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2926 ../../printerdrake.pm_.c:2946
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2960 ../../printerdrake.pm_.c:2994
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3040 ../../printerdrake.pm_.c:3058
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 ../../printerdrake.pm_.c:3226
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3528 ../../printerdrake.pm_.c:3583
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3636 ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"
@@ -8309,8 +8313,8 @@ msgstr ""
"nain�talovan�ch nie�o vy�e %d MB softv�ru."
#: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291
-#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3165
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3290
+#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3169
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3299
msgid "Add a new printer"
msgstr "Pridaj nov� tla�iare�"
@@ -9177,7 +9181,7 @@ msgstr ""
msgid "Did it work properly?"
msgstr "Pracuje spr�vne?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3473
msgid "Raw printer"
msgstr "Z�kladn� tla�iare�"
@@ -9326,7 +9330,7 @@ msgstr "Tla��m na tla�iare� \"%s\""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398
#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
#: ../../standalone/drakfont_.c:1014
@@ -9382,8 +9386,8 @@ msgstr ""
"\" sa m��ete prep�na� medzi p�smenami jednotiek pomocou pola v �avom hornom "
"rohu zoznamu s�borov."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2923
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3218
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2927
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3227
msgid "Reading printer data..."
msgstr "Na��tavam �daje tla�iarne..."
@@ -9633,59 +9637,59 @@ msgstr ""
"\n"
"Chcete op� povoli� mo�nos� automaticky sp���a� tla�ov� syst�m?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2789
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2828 ../../printerdrake.pm_.c:2870
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2991
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2793
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2874
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2995
msgid "Checking installed software..."
msgstr "Kontrolujem in�talovan� softv�r..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2794
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2798
msgid "Removing LPRng..."
msgstr "Odstra�ujem PLRng..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2833
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2837
msgid "Removing LPD..."
msgstr "Odstra�ujem LPD..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2906
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2910
msgid "Select Printer Spooler"
msgstr "Zvo�te tla�ov� frontu"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2907
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2911
msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
msgstr "Ak� typ tla�ov�ho syst�mu chcete pou��va�?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2947
#, c-format
msgid "Configuring printer \"%s\"..."
msgstr "Konfigurujem tla�iare� \"%s\"..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2957
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2961
msgid "Installing Foomatic..."
msgstr "In�talujem Foomatic..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 ../../printerdrake.pm_.c:3068
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3465 ../../printerdrake.pm_.c:3538
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3031 ../../printerdrake.pm_.c:3072
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3547
msgid "Printer options"
msgstr "Vo�by tla�iarne"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3037
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3041
msgid "Preparing Printerdrake..."
msgstr "Pripravujem Printerdrake..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 ../../printerdrake.pm_.c:3628
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3059 ../../printerdrake.pm_.c:3637
msgid "Configuring applications..."
msgstr "Konfigur�cia aplik�cii..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3075
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3079
msgid "Would you like to configure printing?"
msgstr "�el�te si nastavi� tla�iare�?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3087
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3091
msgid "Printing system: "
msgstr "Tla�ov� syst�m:"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3147
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3151
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
@@ -9697,7 +9701,7 @@ msgstr ""
"prezrie� jej nastavenia; alebo spravi� tla�iare� na vzdialenom CUPS serveri "
"pr�stupn� pre Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3148
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3152
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9706,29 +9710,29 @@ msgstr ""
"Moment�lne s� nastaven� tieto tla�iarne. Spravte dvojklik na meno tla�iarne "
"ak si �el�te zenit jej nastavenia, alebo prezrie� inform�cie."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3175
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3179
msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
msgstr ""
"Obnovi� zoznam tla�iarn� (pre zobrazenie v�etk�ch pr�stupn�ch CUPS tla�iarn�)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3193
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3197
msgid "Change the printing system"
msgstr "Zmena tla�ov�ho syst�mu"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3202 ../../standalone/drakconnect_.c:277
msgid "Normal Mode"
msgstr "Norm�lny m�d"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3358 ../../printerdrake.pm_.c:3408
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3621
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3367 ../../printerdrake.pm_.c:3417
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3630
msgid "Do you want to configure another printer?"
msgstr "�el�te si nastavi� in� tla�iare� ?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3443
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3452
msgid "Modify printer configuration"
msgstr "Zmena nastavenia tla�iarne"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3445
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3454
#, c-format
msgid ""
"Printer %s\n"
@@ -9737,85 +9741,85 @@ msgstr ""
"Tla�iare� %s\n"
"�o si �el�te zmeni� na tejto tla�iarni?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3449
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3458
msgid "Do it!"
msgstr "Urob to!"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3509
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3463 ../../printerdrake.pm_.c:3518
msgid "Printer connection type"
msgstr "Typ pripojenia tla�iarne"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3513
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3464 ../../printerdrake.pm_.c:3522
msgid "Printer name, description, location"
msgstr "Meno, popis a poloha tla�iarne"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../printerdrake.pm_.c:3531
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3466 ../../printerdrake.pm_.c:3540
msgid "Printer manufacturer, model, driver"
msgstr "V�robca tla�iarne, model, ovl�da�"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 ../../printerdrake.pm_.c:3532
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3541
msgid "Printer manufacturer, model"
msgstr "V�robca tla�iarne, model"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3542
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3476 ../../printerdrake.pm_.c:3551
msgid "Set this printer as the default"
msgstr "Nastavi� tla�iare� ako predvolen�"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3547
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3478 ../../printerdrake.pm_.c:3556
msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Prida� t�to tla�iare� do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3470 ../../printerdrake.pm_.c:3556
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3479 ../../printerdrake.pm_.c:3565
msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Odstr�ni� t�to tla�iare� z Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3565
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3480 ../../printerdrake.pm_.c:3574
msgid "Print test pages"
msgstr "Tla� testovac�ch str�nok"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 ../../printerdrake.pm_.c:3567
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3481 ../../printerdrake.pm_.c:3576
msgid "Know how to use this printer"
msgstr "Viem, ako pou��va� t�to tla�iare�"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3569
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3483 ../../printerdrake.pm_.c:3578
msgid "Remove printer"
msgstr "Odstr�ni� tla�iare�"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3520
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3529
#, c-format
msgid "Removing old printer \"%s\"..."
msgstr "Odstra�ujem star� tla�iare� \"%s\"..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3545
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
msgid "Default printer"
msgstr "Predvolen� tla�iare�"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3546
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3555
#, c-format
msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
msgstr "Tla�iare� \"%s\" je teraz nastaven� ako predvolen�."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3550 ../../printerdrake.pm_.c:3553
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Prid�vam tla�iare� do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3551
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"Tla�iare� \"%s\" bola �spe�ne pridan� do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
#, c-format
msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "Nem��em prida� tla�iare� \"%s\" do Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3568 ../../printerdrake.pm_.c:3571
msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Odstra�ujem tla�iare� z Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3569
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
@@ -9823,18 +9827,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tla�iare� \"%s\" bola �spe�ne odstr�nen� z Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3572
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "Nem��em odstr�ni� tla�iare� \"%s\" z Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3571
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3580
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstr�ni� tla�iare� \"%s\"?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3575
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3584
#, c-format
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "Odstra�ujem tla�iare� \"%s\"..."
@@ -9984,25 +9988,27 @@ msgstr ""
" zaslan� tomuto pou��vate�ovi (pou��vate�sk� meno, alebo "
"email)"
-#: ../../security/main.pm_.c:66
+#: ../../security/main.pm_.c:65
msgid "Security Level:"
msgstr "�rove� bezpe�nosti:"
-#: ../../security/main.pm_.c:74
+#: ../../security/main.pm_.c:99
msgid "Security Alerts:"
msgstr "Bezpe�nostn� varovania:"
-#: ../../security/main.pm_.c:83
+#: ../../security/main.pm_.c:101
msgid "Security Administrator:"
msgstr "Bezpe�nostn� administr�tor:"
-#: ../../security/main.pm_.c:114 ../../security/main.pm_.c:150
-#, c-format
-msgid " (default: %s)"
-msgstr " (�tandardne %s)"
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "Network Options"
+msgstr "Sie�ov� mo�nosti"
-#: ../../security/main.pm_.c:118 ../../security/main.pm_.c:154
-#: ../../security/main.pm_.c:179
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "System Options"
+msgstr "Syst�mov� mo�nosti"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:119 ../../security/main.pm_.c:148
msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
@@ -10010,23 +10016,24 @@ msgstr ""
"Nasleduj�ce mo�nosti umo�nia lep�ie vy�pecifikova� bezpe�nos�\n"
"V�ho syst�mu. Ak potrebujete vysvetlenie, kliknite na Pomoc.\n"
-#: ../../security/main.pm_.c:226
-msgid "Network Options"
-msgstr "Sie�ov� mo�nosti"
+#: ../../security/main.pm_.c:137
+#, c-format
+msgid " (default: %s)"
+msgstr " (�tandardne %s)"
-#: ../../security/main.pm_.c:235
-msgid "System Options"
-msgstr "Syst�mov� mo�nosti"
+#: ../../security/main.pm_.c:161
+msgid "Periodic Checks 2"
+msgstr "Periodick� kontroly 2"
-#: ../../security/main.pm_.c:242
+#: ../../security/main.pm_.c:162
msgid "Periodic Checks"
msgstr "Periodick� kontroly"
-#: ../../security/main.pm_.c:256
+#: ../../security/main.pm_.c:176
msgid "Please wait, setting security level..."
msgstr "Pros�m �akajte, nastavuje sa �rove� bezpe�nosti..."
-#: ../../security/main.pm_.c:262
+#: ../../security/main.pm_.c:182
msgid "Please wait, setting security options..."
msgstr "Pros�m �akajte, nastavuj� sa bezpe�nostn� parametre..."
@@ -10633,15 +10640,15 @@ msgstr ""
"spokojn� s na�imi produktmi, ak Va�a spolo�nos� chce podpori� na�e produkty, "
"ak chcete podpori� v�voj Mandrake Linux-u, vst�pte do MandrakeClub!"
-#: ../../standalone.pm_.c:42
+#: ../../standalone.pm_.c:49
msgid "Installing packages..."
msgstr "In�talujem bal��ky"
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:147
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:148
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "Pros�m, odhl�ste sa a potom stla�te Ctrl-Alt-BackSpace"
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:151
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:152
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "Pros�m, prihl�ste sa znova do %s aby ste aktivovali zmeny"
@@ -10857,7 +10864,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Parametre automatickej in�tal�cie s� dosiahnute�n� na li�te v�avo"
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:480
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:508
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulujeme!"
@@ -13156,30 +13163,36 @@ msgid ""
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
"this computer's Internet connection.\n"
"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
-"M�te mo�nos� nastavi� zdie�anie pripojenia na internet. S touto funkciou\n"
-"bud� m�c� ostatn� po��ta�e vo va�ej lok�lnej sieti pou��va� pripojenie na "
-"internet V�ho po��ta�a.\n"
+"M�te mo�nos� nastavi� zdie�anie pripojenia tohto po��ta�a na Internet.\n"
+"S touto funkciou bud� m�c� ostatn� po��ta�e vo Va�ej lok�lnej sieti pou��va� "
+"pripojenie na internet V�ho po��ta�a.\n"
+"\n"
+"Uistite sa, �e m�te nakonfigurovan� Va�e sie�ov�/internetov� pripojenie "
+"pomocou drakconnect predt�m ne� budete pokra�ova�.\n"
"\n"
"Pozn�mka: Potrebujete samostatn� sie�ov� kartu na pripojenie lok�lnej siete."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:211
+#: ../../standalone/drakgw_.c:213
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "Rozhranie %s (pou��va modul %s)"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:212
+#: ../../standalone/drakgw_.c:214
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "Rozhranie %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:220
+#: ../../standalone/drakgw_.c:222
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "Vo va�om syst�me nie je sie�ov� adapt�r!"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:221
+#: ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
@@ -13187,11 +13200,11 @@ msgstr ""
"Vo va�om syst�me nebol n�jden� sie�ov� ethernet adapt�r. Pros�m spustite "
"konfigur�ciu hardv�ru."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:227
+#: ../../standalone/drakgw_.c:229
msgid "Network interface"
msgstr "Sie�ov� rozhranie"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:228
+#: ../../standalone/drakgw_.c:230
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -13206,7 +13219,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Lok�lna sie� bude nastaven� pr�ve s t�mto adapt�rom."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:237
+#: ../../standalone/drakgw_.c:239
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
@@ -13214,11 +13227,11 @@ msgstr ""
"Pros�m vyberte si sie�ov� adapt�r, ktor� bude pripojen� k va�ej lok�lnej "
"sieti."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:255
+#: ../../standalone/drakgw_.c:265
msgid "Network interface already configured"
msgstr "Sie�ov� rozhranie je u� nastaven�"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:256
+#: ../../standalone/drakgw_.c:266
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -13233,15 +13246,15 @@ msgstr ""
"\n"
"M��ete to urobi� manu�lne, ale mus�te vedie�, �o rob�te."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:261
+#: ../../standalone/drakgw_.c:271
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "Automatick� zmena konfigur�cie"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:262
+#: ../../standalone/drakgw_.c:272
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "Zobraz aktu�lne nastavenie rozhrania"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:264
+#: ../../standalone/drakgw_.c:274
#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
@@ -13258,12 +13271,15 @@ msgstr ""
"IP atrib�t: %s\n"
"Ovl�da�: %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:276
+#: ../../standalone/drakgw_.c:287
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
-"server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
-"you use for your local network; I will not reconfigure it and I will not "
-"touch your DHCP server configuration.\n"
+"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
+"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your "
+"DHCP server configuration.\n"
+"\n"
+"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
+"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
"\n"
"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
"you.\n"
@@ -13273,45 +13289,86 @@ msgstr ""
"DHCP server; v tom pr�pade pros�m skontrolujte, �e je spr�vne nastaven� "
"lok�lna sie�; v nastaveniach sa nebud� robi� �iadne zmeny.\n"
"\n"
-"Ak si to v�ak �el�te, je mo�n� zmeni� aj rozhranie lok�lnej siete, aj "
-"nastavenie DHCP serveru.\n"
+"�tandardn� DNS server je ke�ovac� server dom�nov�ch mien na firewalle. "
+"M��ete ho zameni� za IP adresu DNS servera V�ho ISP, napr�klad.\n"
"\n"
+"Inak je mo�n� prekonfigurova� Va�e rozhranie a (pre)konfigurova� V� DHCP "
+"server.\n"
+"\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+msgid "Local Network adress"
+msgstr "Lok�lna sie�ov� adresa"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:281
-msgid "C-Class Local Network"
-msgstr "Lok�lna sie� triedy C"
+#: ../../standalone/drakgw_.c:298
+msgid ""
+"DHCP Server Configuration.\n"
+"\n"
+"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
+"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Konfigur�tor DHCP servera.\n"
+"\n"
+"Na tomto mieste si m��ete zvoli� r�zne nastavenia pre DHCP server.\n"
+"Ak neviete �o znamenaj� tieto nastavenie, jednoducho ich ponechajte ako s�.\n"
+"\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:282
+#: ../../standalone/drakgw_.c:304
msgid "(This) DHCP Server IP"
msgstr "IP tohoto DHCP servera"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:283
+#: ../../standalone/drakgw_.c:305
+msgid "The DNS Server IP"
+msgstr "IP adresa DNS servera"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:306
+msgid "The internal domain name"
+msgstr "Intern� dom�nov� meno"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:307
+msgid "The DHCP start range"
+msgstr "Za�iatok rozsahu pre DHCP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:308
+msgid "The DHCP end range"
+msgstr "Koniec rozsahu pre DHCP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:309
+msgid "The default lease (in seconds)"
+msgstr "�as rezervovania (v sekund�ch)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:310
+msgid "The maximum lease (in seconds)"
+msgstr "Maxim�lny �as rezervovania (v sekund�ch)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:311
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
msgstr "Op�tovn� nastavenie DHCP servera"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:290
+#: ../../standalone/drakgw_.c:318
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "��slo lok�lnej siete nekon�� na .0, sk��am znovu."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:301
+#: ../../standalone/drakgw_.c:329
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr "Potenci�lny konflikt LAN adries v aktu�lnej konfigur�cii %s!\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:311
+#: ../../standalone/drakgw_.c:339
msgid "Configuring..."
msgstr "Konfigur�cia..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:312
+#: ../../standalone/drakgw_.c:340
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "Konfigur�cia skriptov, in�talovanie programov, �tart serverov..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:348
+#: ../../standalone/drakgw_.c:376
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "Probl�my pri in�tal�cii bali�ka %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:481
+#: ../../standalone/drakgw_.c:509
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -13321,23 +13378,23 @@ msgstr ""
"Teraz m��ete zdie�a� va�e pripojenie na internet s ostatn�mi po��ta�mi na "
"va�ej lok�lnej sieti pou�it�m automatick�ho nastavenia siete (DHCP)."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:500
+#: ../../standalone/drakgw_.c:528
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr "Nastavenie u� bolo uroben� a je moment�lne zak�zan�."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:501
+#: ../../standalone/drakgw_.c:529
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr "Nastavenie u� bolo uroben� a je moment�lne povolen�."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:502
+#: ../../standalone/drakgw_.c:530
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "Zdie�anie internetov�ho pripojenia e�te nebolo nastaven�."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:507
+#: ../../standalone/drakgw_.c:535
msgid "Internet connection sharing configuration"
msgstr "Konfigur�cia zdie�ania pripojenia k internetu"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:514
+#: ../../standalone/drakgw_.c:542
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -14446,1911 +14503,3 @@ msgstr "Multim�dia - CD napa�ovanie"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "Vedeck� stanica"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have "
-#~ "his\n"
-#~ "own preferences, his own files and so on. You can read the ``User "
-#~ "Guide''\n"
-#~ "to learn more. But unlike \"root\", which is the administrator, the "
-#~ "users\n"
-#~ "you add here will not be entitled to change anything except their own "
-#~ "files\n"
-#~ "and their own configuration. You will have to create at least one "
-#~ "regular\n"
-#~ "user for yourself. That account is where you should log in for routine "
-#~ "use.\n"
-#~ "Although it is very practical to log in as \"root\" everyday, it may "
-#~ "also\n"
-#~ "be very dangerous! The slightest mistake could mean that your system "
-#~ "would\n"
-#~ "not work any more. If you make a serious mistake as a regular user, you "
-#~ "may\n"
-#~ "only lose some information, but not the entire system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course "
-#~ "-\n"
-#~ "as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the "
-#~ "first\n"
-#~ "word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n"
-#~ "name\". This is the name this particular user will use to log onto the\n"
-#~ "system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n"
-#~ "non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root"
-#~ "\"'\n"
-#~ "one from a security point of view, but that is no reason to neglect it:\n"
-#~ "after all, your files are at risk.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. "
-#~ "Add\n"
-#~ "a user for each one of your friends: your father or your sister, for\n"
-#~ "example. When you finish adding all the users you want, select \"Done\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell"
-#~ "\"\n"
-#~ "for that user (bash by default)."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNU/Linux je viacpou��vate�sk� syst�m �o znamen�, �e ka�d� pou��vate� m�\n"
-#~ "vlastn� nastavenia, vlastn� s�bory a podobne. M��ete si pre��ta� "
-#~ "\"Pou��vate�sk�\n"
-#~ "pr�ru�ku\" pre podrobnej�ie inform�cie. S v�nimkou \"root\"a, �o je "
-#~ "administr�tor,\n"
-#~ "pou��vatelia nem��u meni�, alebo zmaza� �oko�vek s v�nimkou svojich "
-#~ "vlastn�ch\n"
-#~ "�dajov a konfigur�ci�. Mali by ste vytvori� minim�lne jedn�ho "
-#~ "regul�rneho\n"
-#~ "pou��vate�a pre seba. Toto konto by ste mali pou��va� pre be�n� rutinn� "
-#~ "pr�cu.\n"
-#~ "Aj ke� sa zd� by� praktick� prihlasova� ako \"root\" zaka�d�m, je to "
-#~ "ve�mi\n"
-#~ "nebezpe�n�! Aj najmen�� omyl m��e vies� k tomu, �e V� aktu�lny syst�m "
-#~ "u�\n"
-#~ "nebude nikdy pou�ite�n�. Ak sa V�m podar� spravi� omyl ako be�n�mu "
-#~ "pou��vate�ovi,\n"
-#~ "m��ete pr�s� o niektor� �daje, ale nepodar� sa V�m po�kodi� cel� syst�m.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Najprv by ste mali zada� Va�e skuto�n� meno. Samozrejme, toto nie je\n"
-#~ "povinnos�, m��ete zada� �ubovo�n� meno. DrakX si potom vyberie prv�\n"
-#~ "slovo z mena, ktor� ste zadali a toto V�m pon�kne ako \"pou��vate�sk� meno"
-#~ "\". Toto m��e by� prihlasovacie meno tohto be�n�ho pou��vate�a. Tie� by "
-#~ "ste na\n"
-#~ "tomto mieste mali zada� heslo. Heslo be�n�ho (neprivilegovan�ho) "
-#~ "pou��vate�a\n"
-#~ "nie je tak� kritick� ako heslo superpou��vate�a \"root\"a z poh�adu "
-#~ "bezpe�nosti,\n"
-#~ "ale nie je d�vod toto heslo podceni�, preto�e v�etky jeho s�bory m��u "
-#~ "by�\n"
-#~ "v nebezpe�enstve.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak kliknete na \"Akceptuj pou��vate�a\", m��ete prida� aj �al��ch "
-#~ "pou��vate�ov\n"
-#~ "ak si to �el�te (Va�ich priate�ov, otca, sestru a podobne). Ak ste "
-#~ "skon�ili\n"
-#~ "s prid�van�m, zvo�te \"Hotovo\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kliknut�m na \"Roz��ren�\" m��ete zmeni� predvolen� \"interpreter\" pre "
-#~ "dan�ho\n"
-#~ "pou��vate�a (�tandardne bash)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard "
-#~ "drive.\n"
-#~ "You can keep the choices made by the wizard, they are good for most "
-#~ "common\n"
-#~ "installations. If you make any changes, you must at least define a root\n"
-#~ "partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not "
-#~ "be\n"
-#~ "able to install enough software. If you want to store your data on a\n"
-#~ "separate partition, you will also need to create a partition for \"/home"
-#~ "\"\n"
-#~ "(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
-#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive "
-#~ "and\n"
-#~ "\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"
-#~ "hard drives:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
-#~ "\"second lowest SCSI ID\", etc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ni��ie je zoznam oblast� s existuj�cimi Linux oddielmi, ktor� boli "
-#~ "zdetekovan�\n"
-#~ "na Va�om disku. M��ete zachova� nastavenia vygenerovan� sprievodcom, �o\n"
-#~ "m��e by� vhodn� pre be�n� in�tal�cie. Ak chcete vykona� zmeny, najprv "
-#~ "mus�te\n"
-#~ "definova� hlavn� oddiel (\"/\"). Nevo�te si pr�li� mal� oddiel, preto�e "
-#~ "V�m nemus�\n"
-#~ "by� umo�nen� in�talova� v�etok softv�r, ktor� by ste si �elali. Ak budete "
-#~ "chcie�\n"
-#~ "uklada� pou��vate�sk� �daje na in� oddiel, bude potrebn� vytvori� oddiel\n"
-#~ " pre \n"
-#~ "\"/home\" (to je mo�n� ak m�te spolu k dispoz�cii viac ako jeden Linux "
-#~ "oddiel).\n"
-#~ "\n"
-#~ "V�etky oddiely s� zobrazen� s nasledovn�m: \"Meno\", \"Kapacita\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Meno\" je tvoren� ako: \"typ disku\", \"��slo disku\", \"��slo oddielu"
-#~ "\"\n"
-#~ "(napr�klad \"hda1\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"��slo disku\" je v�dy p�smeno za \"hd\", alebo \"sd\". V pr�pade IDE\n"
-#~ "diskov:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"a\" znamen� \"master disk na prim�rnom IDE radi�i\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"b\" znamen� \"slave disk na prim�rnom IDE radi�i\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"c\" znamen� \"master disk na sekund�rnom IDE radi�i\";\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"d\" znamen� \"slave disk na sekund�rnom IDE radi�i\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pri SCSI diskoch \"a\" znamen� \"najni��ie SCSI ID\", \"b\" zneman�\n"
-#~ "\"druh� najni��ie SCSI ID\" a tak �alej."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
-#~ "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, "
-#~ "and\n"
-#~ "you are not supposed to know them all by heart.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are performing a standard installation from a CD-ROM, you will "
-#~ "first\n"
-#~ "be asked to specify the CDs you currently have (in Expert mode only). "
-#~ "Check\n"
-#~ "the CD labels and highlight the boxes corresponding to the CDs you have\n"
-#~ "available for installation. Click \"OK\" when you are ready to continue.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n"
-#~ "machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation,\n"
-#~ "select one or more of the corresponding groups;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Development\": if your machine is to be used for programming, "
-#~ "choose\n"
-#~ "the desired group(s);\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Server\": if your machine is intended to be a server, you will be "
-#~ "able\n"
-#~ "to select which of the most common services you wish to install on your\n"
-#~ "machine;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Graphical Environment\": finally, this is where you will choose "
-#~ "your\n"
-#~ "preferred graphical environment. At least one must be selected if you "
-#~ "want\n"
-#~ "to have a graphical workstation!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Moving the mouse cursor over a group name will display a short "
-#~ "explanatory\n"
-#~ "text about that group. If you unselect all groups when performing a "
-#~ "regular\n"
-#~ "installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up "
-#~ "proposing\n"
-#~ "different options for a minimal installation:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"With X\": install the fewer packages possible to have a working\n"
-#~ "graphical desktop;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"With basic documentation\": installs the base system plus basic\n"
-#~ "utilities and their documentation. This installation is suitable for\n"
-#~ "setting up a server;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Truly minimal install\": will install the strict minimum necessary "
-#~ "to\n"
-#~ "get a working Linux system, in command line only. This installation is\n"
-#~ "about 65Mb large.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful "
-#~ "if\n"
-#~ "you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n"
-#~ "total control over what will be installed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you started the installation in \"Upgrade\" mode, you can unselect "
-#~ "all\n"
-#~ "groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing "
-#~ "or\n"
-#~ "updating an existing system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teraz nastal �as �pecifik�cie programov, ktor� si �el�te nain�talova�\n"
-#~ "do V�ho syst�mu. Mandrake Linux obsahuje tis�ce bal�kov, tak�e sa\n"
-#~ "ned� o�ak�va�, �e budete pozna� �plne v�etky.\n"
-#~ "Ak ste sa rozhodli pre �tandardn� in�tal�ciu z CD-ROM budete musie�\n"
-#~ "�pecifikova� CD�ka, ktor� m�te (iba v Expertnom m�de). Pozrite si\n"
-#~ "popis CD�ka a za�krtnite pol��ka kore�ponduj�ce s CD�kami, ktor� m�te\n"
-#~ "k dispoz�cii pre in�tal�ciu. Kliknite na \"OK\" ak ste pripraven�\n"
-#~ "pokra�ova�.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bal��ky s� zoraden� v skupin�ch zodpovedaj�cim konkr�tnemu pou�itiu\n"
-#~ "V�ho po��ta�a. Samotn� skupiny s� zoraden� do �tyroch sekci�:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Pracovn� stanica\": ak pl�nujete pou��va� V� po��ta� ako pracovn�\n"
-#~ "stanicu, za�krtnite t�to jednu, alebo viacero podobn�ch skup�n;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"V�voj�rska\": ak V� stroj bude pou��van� na programovanie, vyberte\n"
-#~ "si t�to skupinu;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Server\": ak je ur�enie V�ho po��ta�a ako server, m��ete si vybra�, "
-#~ "ktor�\n"
-#~ " z najbe�nej��ch slu�ieb si �el�te nain�talova� na V�\n"
-#~ "po��ta�;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Grafick� prostredie\": a nakoniec, toto je vo�ba kde si m��ete "
-#~ "vybra�\n"
-#~ "Va�e ob��ben� grafick� prostredie. Minim�lne jedno mus� by� zvolen�, ak\n"
-#~ "si �el�te ma� grafick� pracovn� stanicu!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pohybom kurzora my�i cez meno skupiny je mo�n� zobrazi� kr�tky popisn�\n"
-#~ "text o danej skupine. Ak odzna��te v�etky skupiny v pr�pade, �e "
-#~ "vykon�vate\n"
-#~ "regul�rnu in�tal�ciu (narozdiel od aktualiz�cie) zobraz� sa V�m okno s "
-#~ "r�znymi\n"
-#~ "nastaveniami pre minim�lnu in�tal�ciu:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"S X-window\": bude nain�talovan�ch zop�r bal�kov potrebn�ch pre "
-#~ "grafick�\n"
-#~ "prostredie;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"So z�kladnou dokument�ciou\": nain�taluje sa z�klad syst�mu plus "
-#~ "z�kladn�\n"
-#~ "utility a ich dokument�cia. T�to in�tal�cia je vhodn� pre pr�pravu\n"
-#~ "serverov;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Naozaj minim�lna in�tal�cia\": bude nain�talovan� striktn� minimum "
-#~ "potrebn�\n"
-#~ "pre funguj�ci Linux syst�m, ale iba v pr�kazovom riadku. T�to in�tal�cia "
-#~ "je\n"
-#~ "zhruba 65Mb ve�k�.\n"
-#~ "\n"
-#~ "M��ete si zvoli� \"individu�lny v�ber bal�kov\", �o m��e by� u�ito�n� ak\n"
-#~ "dobre pozn�te bal�ky, ktor� s� V�m poskytnut�, alebo ak chcete ma� �pln�\n"
-#~ "kontrolu nad t�m �o bude nain�talovan�.\n"
-#~ "Ak ste spustili in�tal�ciu ako \"Aktualiz�cia\", m��ete odzna�i� v�etky "
-#~ "skupiny,\n"
-#~ "ak sa chcete vyhn�� in�talovaniu ak�hoko�vek nov�ho bal�ka. Toto je "
-#~ "u�ito�n�\n"
-#~ "pre obnovu, alebo aktualiz�ciu existuj�ceho syst�mu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Finally, depending on whether or not you chose to be able to select\n"
-#~ "individual packages, you will be presented a tree containing all "
-#~ "packages\n"
-#~ "classified by groups and subgroups. While browsing the tree, you can "
-#~ "select\n"
-#~ "entire groups, subgroups, or individual packages.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n"
-#~ "right. When your selection is finished, click the \"Install\" button "
-#~ "which\n"
-#~ "will then launch the installation process. Depending on the speed of "
-#~ "your\n"
-#~ "hardware and the number of packages that need to be installed, it may "
-#~ "take\n"
-#~ "a while to complete the process. An estimate of the time it will take to\n"
-#~ "install everything is displayed on the screen, to help you gauge if "
-#~ "there\n"
-#~ "is sufficient time to enjoy a cup of coffee.\n"
-#~ "\n"
-#~ "!! If a server package has been selected, either intentionally or "
-#~ "because\n"
-#~ "it was part of a whole group, you will be asked to confirm that you "
-#~ "really\n"
-#~ "want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed\n"
-#~ "servers are started by default at boot time. Even if they are safe and "
-#~ "have\n"
-#~ "no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n"
-#~ "that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux "
-#~ "was\n"
-#~ "finalized. If you do not know what a particular service is supposed to "
-#~ "do\n"
-#~ "or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes\" will\n"
-#~ "install the listed services and they will be started automatically by\n"
-#~ "default. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ "The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n"
-#~ "which appears whenever the installer automatically selects a package. "
-#~ "This\n"
-#~ "occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency "
-#~ "with\n"
-#~ "another package in order to successfully complete the installation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows to load the\n"
-#~ "package list chosen during a previous installation. Clicking on this "
-#~ "icon\n"
-#~ "will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n"
-#~ "another installation. See the second tip of last step on how to create "
-#~ "such\n"
-#~ "a floppy."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nakoniec, v z�vislosti na tom �i ste vybrali v�ber jednotliv�ch bal�kov, "
-#~ "bude zobrazen�\n"
-#~ "stromov� �trukt�ra obsahuj�ca v�etky bal�ky zoraden� pod�a skup�n\n"
-#~ "a podskup�n. Po�as prehliadania stromu m��ete ozna�i� cel� skupinu,\n"
-#~ "podskupinu, ale aj jednotliv� bal�k.\n"
-#~ "\n"
-#~ "V�dy ke� vyberiete niektor� bal�k zo stromu, vpravo sa zobraz� jeho "
-#~ "popis.\n"
-#~ "Ak dokon��te v�ber, kliknite na tla�idlo \"In�tal�cia\", �o bude ma� za "
-#~ "n�sledok\n"
-#~ "spustenie in�tala�n�ho procesu. V z�vislosti od r�chlosti V�ho hardv�ru\n"
-#~ "a po�tu bal�kov, ktor� ste si vybrali, alebo s� potrebn� pre in�tal�ciu, "
-#~ "bude\n"
-#~ "trva� tento proces. Odhadovan� �as ukon�enia in�tal�cie bude zobrazovan�\n"
-#~ "na obrazovke symbolick�m mera�om, aby ste vedeli, ko�ko �asu m�te na\n"
-#~ "dopitie svojej k�vy..\n"
-#~ "\n"
-#~ "!! Ak boli vybran� bal�ky, ktor� s� ur�en� pre server, bu� z�merne, "
-#~ "alebo\n"
-#~ "preto �e s� s��as�ou celej skupiny, budete musie� potvrdi�, �i skuto�ne\n"
-#~ "chcete tieto slu�by nain�talova�. V pr�pade Mandrake Linux, v�etky\n"
-#~ "nain�talovan� slu�by s� spusten� pri �tarte syst�mu. Aj ke� s� bezpe�n�\n"
-#~ "a v �ase ke� bola distrib�cia vydan� neobsahovali �iadne zn�me probl�my\n"
-#~ "je mo�n�, �e tieto bezpe�nostn� probl�my bud� odhalen� a� po dokon�en�\n"
-#~ "tejto verzie Mandrake Linux. Ak neviete �o jednotliv� servisy znamenaj�, "
-#~ "alebo\n"
-#~ "pre�o boli nain�talovan� tak kliknite na \"Nie\". Kliknut�m na \"�no\" "
-#~ "bud�\n"
-#~ "vyp�san� slu�by nain�talovan� a na�tartovan� pri spusten� syst�mu\n"
-#~ "automaticky. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Vo�ba \"Automatick� z�vislosti\" jednoducho potla�� varovn� dial�g, "
-#~ "ktor�\n"
-#~ "sa objav� v�dy, ke� in�tal�tor automaticky vyber� bal�ky. Toto sa "
-#~ "vyskytuje\n"
-#~ "preto, �e je potrebn� vyrie�i� z�vislosti s in�mi bal�kmi pre spr�vne "
-#~ "dokon�enie\n"
-#~ "in�tal�cie.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mal� ikona diskety na spodku zoznamu V�m umo�n� na��ta� zoznam bal��kov,\n"
-#~ "ktor� boli vybran� pri predch�dzaj�cej in�tal�cii. Po kliknut� na t�to "
-#~ "ikonu\n"
-#~ "budete po�iadan� o vlo�enie diskety, ktor� ste si vytvorili na konci "
-#~ "inej\n"
-#~ "in�tal�cie. Pozrite si �al�� tip pri poslednom kroku, ako vytvori� "
-#~ "tak�to\n"
-#~ "disketu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are now able to set up your Internet/network connection. If you wish "
-#~ "to\n"
-#~ "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"OK"
-#~ "\".\n"
-#~ "The autodetection of network devices and modem will be launched. If this\n"
-#~ "detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box next time. You "
-#~ "may\n"
-#~ "also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n"
-#~ "simply click the \"Cancel\" button.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL "
-#~ "connection,\n"
-#~ "cable modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you "
-#~ "have\n"
-#~ "all the parameters from your Internet Service Provider or system\n"
-#~ "administrator.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can consult the ``User Guide'' chapter about Internet connections "
-#~ "for\n"
-#~ "details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
-#~ "installed and use the program described there to configure your "
-#~ "connection.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you wish to configure the network later after installation, or if you\n"
-#~ "are finished configuring your network connection, click \"Cancel\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teraz budete po�iadan� o nakonfigurovanie V�ho Internetov�ho/sie�ov�ho\n"
-#~ "pripojenia. Ak chcete ma� V� po��ta� pripojen� k Internetu, alebo "
-#~ "lok�lnej\n"
-#~ "siete kliknite na \"OK\". Spust� sa autodetekcia sie�ov�ch zariaden�, "
-#~ "alebo\n"
-#~ "modemu. Ak t�to detekcia zlyh�, odzna�te polo�ku \"Pou�i� autodetekciu"
-#~ "\".\n"
-#~ "Ak nechcete teraz konfigurova� sie�ov� pripojenie, alebo to chcete "
-#~ "spravi�\n"
-#~ "nesk�r, jednoducho kliknite na tla�idlo \"Zru�\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mo�n� typy pripojenia s�: tradi�n� modem, ISDN modem, ADSL pripojenie,\n"
-#~ "k�blov� modem a nakoniec jednoduch� LAN pripojenie (Ethernet).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Na tomto mieste nie je mo�n� pop�sa� cel� konfigur�ciu. Jednoducho si "
-#~ "mus�te\n"
-#~ "by� ist� vo v�etk�ch nastaveniach. Z�ska� ich m��ete od V�ho Internet "
-#~ "providera,\n"
-#~ "alebo syst�mov�ho administr�tora.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak si �el�te nakonfigurova� sie�ov� parametre a� po skon�en� in�tal�cie, "
-#~ "alebo\n"
-#~ "chcete ukon�i� konfigur�ciu V�ho sie�ov�ho pripojenia, kliknite na \"Zru�"
-#~ "\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Here are presented all the services available with the current\n"
-#~ "installation. Review them carefully and uncheck those which are not "
-#~ "always\n"
-#~ "needed at boot time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n"
-#~ "specific service. However, if you are not sure whether a service is "
-#~ "useful\n"
-#~ "or not, it is safer to leave the default behavior.\n"
-#~ "\n"
-#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
-#~ "server: you will probably not want to start any services which you do "
-#~ "not\n"
-#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
-#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really "
-#~ "need.\n"
-#~ "!!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Teraz by ste si mali zvoli� slu�by, ktor� chcete sp���a� pri �tarte.\n"
-#~ "\n"
-#~ "S� tu zobrazen� v�etky slu�by dostupn� pre aktu�lnu in�tal�ciu.\n"
-#~ "Pozorne si ich prezrite a zru�te tie, ktor� nikdy nebudete potrebova�\n"
-#~ "pri �tarte syst�mu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Je mo�n� z�ska� kr�tky popisn� text o danej slu�be jej ozna�en�m.\n"
-#~ "V ka�dom pr�pade, ak ste si nie ist�, ktor� zo slu�ieb je pre V�s\n"
-#~ "pou�ite�n�, je bezpe�n� ponecha� predvolen� nastavenie.\n"
-#~ "\n"
-#~ "!! Pri tomto kroku bu�te opatrn� ak pl�nujete pou��va� V� po��ta� ako "
-#~ "server:\n"
-#~ "zrejme nebudete chcie� �tartova� v�etky slu�by, napr�klad tie, ktor� "
-#~ "nebude\n"
-#~ "V� syst�m poskytova�. Nezabudnite, �e mnoh� slu�by m��u by�\n"
-#~ " nebezpe�n� na servery. Zvo�te si skuto�ne iba slu�by, ktor� naozaj "
-#~ "potrebujete.\n"
-#~ "!!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical "
-#~ "interface\n"
-#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, "
-#~ "DrakX\n"
-#~ "will try to configure X automatically.\n"
-#~ "\n"
-#~ "It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or\n"
-#~ "very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best\n"
-#~ "resolution possible, depending on the size of the monitor. A window will\n"
-#~ "then appear and ask you if you can see it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
-#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for "
-#~ "more\n"
-#~ "information about this wizard.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then "
-#~ "DrakX\n"
-#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
-#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically "
-#~ "end\n"
-#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the Video\n"
-#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n"
-#~ "configure your display."
-#~ msgstr ""
-#~ "X (X Window system) je srdcom grafick�ho rozhrania GNU/Linux a tie�\n"
-#~ "sa na� spoliehaj� v�etky grafick� syst�my (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-#~ "WindowMaker a in�) ktor� obsahuje Mandrake Linux. Teraz sa DrakX\n"
-#~ "pok�si automaticky nakonfigurova� V� X Window syst�m.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Je ve�mi nepravdepodobn�, �e sa to nepodar�, iba ak by bol V�\n"
-#~ "hardv�r ve�mi star� (alebo pr�li� nov�). Ak sa to podar�, na�tartuj� sa X-"
-#~ "sy\n"
-#~ "automaticky v najvy��om mo�nom rozl��en�, v z�vislosti na ve�kosti "
-#~ "monitora.\n"
-#~ "Zobraz� sa dial�g, kde by ste mali potvrdi� �e ho vid�te.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak vykon�vate \"Expertn�\" in�tal�ciu spust� sa X konfigura�n� "
-#~ "sprievodca.\n"
-#~ "Pozrite si zodpovedaj�ce kapitoly v manu�ly pre viac inform�ci� o tomto\n"
-#~ "sprievodcovi.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak uvid�te ot�zku o funk�nosti po�as testu a odpoviete \"�no\", DrakX "
-#~ "bude\n"
-#~ "pokra�ova� �alej. Ak nebudete vidie� tento dial�g, jednoducho to znamen�, "
-#~ "�e\n"
-#~ "konfigur�cia je zl� a test skon�� automaticky po 10 sekund�ch a obnov� "
-#~ "sa\n"
-#~ "obrazovka."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
-#~ "by\n"
-#~ "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type "
-#~ ">>rescue<<\n"
-#~ "at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, "
-#~ "you\n"
-#~ "should come back to this step for help in at least two situations:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
-#~ "(MBR)\n"
-#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
-#~ "you\n"
-#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
-#~ "in\n"
-#~ "your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n"
-#~ "process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n"
-#~ "start GNU/Linux!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
-#~ "disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. "
-#~ "It\n"
-#~ "contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n"
-#~ "crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
-#~ "password, or any other reason.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to enter a disk inside the drive. "
-#~ "The\n"
-#~ "floppy disk you will insert must be empty or contain data which you do "
-#~ "not\n"
-#~ "need. You will not have to format it since DrakX will rewrite the whole\n"
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mandrake Linux CD-ROM obsahuje z�chrann� m�d. Je mo�n� sa k nemu\n"
-#~ "dosta� tak, �e spust�te po��ta� z CD-ROM m�dia, stla��te ``F1'' pred\n"
-#~ "spusten�m a nap��ete ``rescue'' ako parameter Lilo. Ale v pr�pade, �e "
-#~ "V�\n"
-#~ "po��ta� nie je schopn� spusti� sa z CD-ROM, mali by ste sa vr�ti� sp� k "
-#~ "tomuto\n"
-#~ "kroku v nasledovn�ch dvoch situ�ci�ch:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * ak in�talujete zav�dza�, DrakX prep��e zav�dzac� sektor (MBR) na Va�om "
-#~ "disku\n"
-#~ "(s v�nimkou, ak pou��vate in� boot mana��r) kv�li tomu, aby V�m bolo "
-#~ "umo�nen�\n"
-#~ "�tartova� aj Windows aj GNU/Linux (za predpokladu, �e m�te syst�m Windows "
-#~ "na\n"
-#~ "Va�om po��ta�i). Ak potrebujete prein�talova� Windows, in�tala�n� proces\n"
-#~ "Microsoft-u prep��e zav�dzac� sektor a op� nebudete m�c� spusti� syst�m\n"
-#~ "GNU/Linux!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * ak vznikol probl�m a nem��ete spusti� V� GNU/Linux syst�m z pevn�ho "
-#~ "disku\n"
-#~ "tento CD-ROM V�m m��e by� n�pomocn� pri jeho �tarte. Obsahuje d�le�it� "
-#~ "n�stroje\n"
-#~ "pre obnovu syst�mu, ktor� mohol skolabova� na z�klade probl�mov s "
-#~ "nap�jan�m,\n"
-#~ "ne��astn�m zadan�m pr�kazu, chybou v hesle, alebo ak�hoko�vek in�ho\n"
-#~ "d�vodu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak kliknete na \"�no\", budete vyzvan� na vlo�enie diskety do mechaniky.\n"
-#~ "T�to disketa mus� by� pr�zdna, alebo by nemala obsahova� �daje, ktor� "
-#~ "budete\n"
-#~ "e�te potrebova�. Nemus�te ju form�tova�, preto�e DrakX prep��e cel� t�to\n"
-#~ "disketu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake\n"
-#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty "
-#~ "or\n"
-#~ "if an existing operating system is using all the available space, you "
-#~ "will\n"
-#~ "need to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of\n"
-#~ "logically dividing it to create space to install your new Mandrake Linux\n"
-#~ "system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Because the partitioning process' effects are usually irreversible,\n"
-#~ "partitioning can be intimidating and stressful if you are an "
-#~ "inexperienced\n"
-#~ "user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. "
-#~ "Before\n"
-#~ "beginning, please consult the manual and take your time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are running the installation in Expert mode, you will enter\n"
-#~ "DiskDrake, the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to\n"
-#~ "fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``User "
-#~ "Guide''.\n"
-#~ "From the installation interface, you can use the wizards as described "
-#~ "here\n"
-#~ "by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If partitions have already been defined, either from a previous\n"
-#~ "installation or from another partitioning tool, simply select those to\n"
-#~ "install your Linux system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If partitions are not defined, you will need to create them using the\n"
-#~ "wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n"
-#~ "available:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n"
-#~ "partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more "
-#~ "existing\n"
-#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose "
-#~ "this\n"
-#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated to\n"
-#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
-#~ "and you should generally keep them.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Use the free space on the Windows; partition\": if Microsoft "
-#~ "Windows\n"
-#~ "is installed on your hard drive and takes all the space available on it,\n"
-#~ "you have to create free space for Linux data. To do so, you can delete "
-#~ "your\n"
-#~ "Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' or "
-#~ "``Expert\n"
-#~ "mode'' solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing "
-#~ "can\n"
-#~ "be performed without the loss of any data, provided you previously\n"
-#~ "defragment the Windows partition. Backing up your data won't hurt "
-#~ "either..\n"
-#~ "This solution is recommended if you want to use both Mandrake Linux and\n"
-#~ "Microsoft Windows on the same computer.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Before choosing this option, please understand that after this\n"
-#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
-#~ "than at the present time. You will have less free space under Microsoft\n"
-#~ "Windows to store your data or to install new software;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all "
-#~ "partitions\n"
-#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
-#~ "system, choose this option. Be careful with this solution because you "
-#~ "will\n"
-#~ "not be able to revert your choice after you confirm;\n"
-#~ "\n"
-#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive "
-#~ "and\n"
-#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
-#~ "will be lost;\n"
-#~ "\n"
-#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n"
-#~ "your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n"
-#~ "can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n"
-#~ "know what you are doing. To know how do use the DiskDrake utility used\n"
-#~ "here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````User\n"
-#~ "Guide''''"
-#~ msgstr ""
-#~ "Teraz si m��ete zvoli�, kam si �el�te in�talova� Mandrake Linux\n"
-#~ "syst�m na Va�om disku. Ak je V� disk pr�zdny, alebo ak na �om\n"
-#~ "existuje opera�n� syst�m, ktor� zaber� v�etko dostupn� miesto bude\n"
-#~ "potrebn� ho prerozdeli�. Prerozde�ovanie pozost�va z logick�ho\n"
-#~ "rozdelenia a vytvorenia priestoru pre nov� in�tal�ciu V�ho Mandrake\n"
-#~ "Linux syst�mu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Preto�e je efekt rozde�ovacieho procesu nen�vratn�, prerozdelenie\n"
-#~ "disku m��e byt pre nesk�sen�ch pou��vate�ov stresuj�ce. Na��astie\n"
-#~ "tento n�stroj zjednodu�uje tento krok. Pred za�at�m tejto oper�cie\n"
-#~ "pros�m venujte svoj �as pre��taniu dokument�cie.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak sa nach�dzate v Expertnom re�ime, m��ete pou�i� DiskDrake, Mandrake\n"
-#~ "Linux n�stroj pre spr�vu diskov�ch oblast�, ktor� V�m umo�n� nastavi�\n"
-#~ "oddiely pod�a va�ich po�iadaviek. Pozrite si sekciu DiskDrake v manu�ly.\n"
-#~ "Z in�tala�n�ho rozhrania m��ete pou�i� pomocn�ka tu pop�san�ho kliknut�m\n"
-#~ "na tla�idlo \"Sprievodca\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak u� m�te oddiely zadefinovan�, napr�klad z predch�dzaj�cej in�tal�cie,\n"
-#~ "alebo v�aka in�mu n�stroju pre spr�vu oblast�, jednoducho ich vyberte "
-#~ "pre\n"
-#~ "nain�talovanie V�ho Linux syst�mu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak e�te oddiely nie s� definovan�, je potrebn� ich vytvori� pou�it�m\n"
-#~ "sprievodcu. V z�vislosti na rozdelen� V�ho disku V�m bud� pon�knut� "
-#~ "r�zne mo�nosti:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Pou�i� vo�n� miesto\": t�to mo�nos� bude jednoducho vies� k "
-#~ "automatick�mu\n"
-#~ "rozdeleniu V�ho vo�n�ho miesta na disku(och). Na ni� viac nebudete "
-#~ "musie� odpoveda�;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Pou�i� existuj�ce oddiely\": sprievodca zdetekuje jeden, alebo viac "
-#~ "existuj�cich\n"
-#~ "Linux oddielov na Va�om pevnom disku. Ak si to �el�te, vyberte si t�to "
-#~ "mo�nos�.\n"
-#~ "Potom budete musie� nastavi� body pripojenia asociovan� s ka�d�m "
-#~ "oddielom.\n"
-#~ "Hlavn� body pripojenia bud� vybran� �tandardne a mali by ste ich pod�a "
-#~ "mo�nosti\n"
-#~ "zachova�.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Pou�i� vo�n� miesto z Windows oddielu\": ak je nain�talovan� syst�m "
-#~ "Microsoft\n"
-#~ "Windows na Va�om pevnom disku a zaber� v�etko vo�n� miesto ktor� je na "
-#~ "�om\n"
-#~ "k dispoz�cii je potrebn� vytvori� Linux oddiel pre �daje. Tak�e m��ete "
-#~ "vymaza� V�\n"
-#~ "Windows oddiel a �daje (pozrite ``Vymaza� cel� disk'', alebo ``Expertn� "
-#~ "re�im''), alebo\n"
-#~ "zmeni� ve�kos� Va�ej Microsoft Windows oblasti. Zmenu ve�kosti je mo�n� "
-#~ "uskuto�ni�\n"
-#~ "bez straty �dajov, v�aka predch�dzaj�cemu defragmentovaniu Windows "
-#~ "oblasti.\n"
-#~ "Odz�lohovan�m Va�ich �dajov, ale rozhodne ni� nestrat�te.. Toto rie�enie "
-#~ "je odpor��an�,\n"
-#~ "ak si �el�te pou��va� spolo�ne Mandrake Linux aj Microsoft Windows na "
-#~ "jednom\n"
-#~ "po��ta�i.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Pred vybran�m tejto mo�nosti sa pros�m presved�te, �i ve�kos� "
-#~ "Microsoft Windows\n"
-#~ "oddielu m��e by� e�te men�ia ako je moment�lne. Budete ma� k dispoz�cii "
-#~ "menej\n"
-#~ "priestoru pre ukladanie Va�ich �dajov, alebo in�tal�ciu nov�ch programov "
-#~ "pod\n"
-#~ "Va��m Microsoft Windows syst�mom;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Vymaza� cel� disk\": ak si �el�te vymaza� v�etky �daje a v�etky "
-#~ "oddiely\n"
-#~ "pr�tomn� na Va�om pevnom disku a nahradi� ich Va�im nov�m Mandrake Linux\n"
-#~ "syst�mom, zvo�te si t�to vo�bu. Bu�te opatrn� pri tejto mo�nosti, preto�e "
-#~ "nebude\n"
-#~ "�iadna mo�nos� zvr�ti� Va�e rozhodnutie ke� ho potvrd�te;\n"
-#~ "\n"
-#~ " !! Ak si vyberiete t�to mo�nos�, v�etky �daje na Va�om disku bud� "
-#~ "straten�. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Odstr�ni� Windows(TM)\": jednoducho bude v�etko odstr�nen� z "
-#~ "pevn�ho\n"
-#~ "disku a bude potrebn� prerozdeli� disk odznova. V�etky �daje na Va�om "
-#~ "disku\n"
-#~ "bud� zni�en�;\n"
-#~ "\n"
-#~ " !! Ak si vyberiete t�to mo�nos�, v�etky �daje na Va�om disku bud� "
-#~ "straten�. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Expertn� re�im\": vyberte si t�to mo�nos� ak chcete ru�ne rozde�ova� "
-#~ "V�\n"
-#~ "pevn� disk. Bu�te opatrn� - je to ve�mi mocn�, ale nebezpe�n� vo�ba. "
-#~ "M��ete\n"
-#~ "ve�mi jednoducho pr�s� o v�etky Va�e �daje. Preto si ju nevyberajte bez "
-#~ "toho\n"
-#~ "aby ste skuto�ne vedeli �o rob�te. Ak chcete vedie� bli��ie ako je tu "
-#~ "pou�it�\n"
-#~ "n�stroj DiskDrake, pre��tajte si ``Mene�ovanie Va�ich oblast�'' v "
-#~ "````Pou��vate�skej\n"
-#~ "pr�ru�ke''''"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
-#~ "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n"
-#~ "GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n"
-#~ "soon as the computer has booted up again.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy "
-#~ "disk\n"
-#~ "which will automatically perform a whole installation without the help "
-#~ "of\n"
-#~ "an operator, similar to the installation you just configured.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Note that two different options are available after clicking the "
-#~ "button:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Replay\". This is a partially automated installation as the\n"
-#~ "partitioning step (and only this one) remains interactive;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n"
-#~ "completely rewritten, all data is lost.\n"
-#~ "\n"
-#~ " This feature is very handy when installing a great number of similar\n"
-#~ "machines. See the Auto install section on our web site;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Save packages selection\"(*): saves the package selection as done\n"
-#~ "previously. Then, when doing another installation, insert the floppy "
-#~ "inside\n"
-#~ "the drive and run the installation going to the help screen by pressing "
-#~ "on\n"
-#~ "the [F1] key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
-#~ "\n"
-#~ "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
-#~ "\"mformat a:\")"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hotovo. In�tal�cia je teraz kompletn� a V� GNU/Linux syst�m je\n"
-#~ "pripraven� na pou��vanie. Iba kliknite na \"OK\" pre re�tart syst�mu. "
-#~ "M��ete\n"
-#~ "spusti� GNU/Linux, alebo Windows, pod�a toho ktor� syst�m preferujete "
-#~ "(ak\n"
-#~ "m�te du�lne sp���anie), hne� ako sa po��ta� znova za�ne sp���a�.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Tla��tko \"Roz��ren�\" (iba v Expertnom re�ime) zobraz� dve �al�ie "
-#~ "tla�idla:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"vytvorenie autoin�tala�nej diskety\": ��m sa vytvor� disketa, "
-#~ "pomocou\n"
-#~ "ktorej m��ete automaticky vykona� cel� in�tal�ciu bez potreby z�sahu,\n"
-#~ "�i�e podobn� in�tal�ciu ako ste pr�ve nakonfigurovali.\n"
-#~ "\n"
-#~ " V�imnite si dve r�zne nastavenia po kliknut� na toto tla�idlo:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Zopakova�\". Toto je �iasto�ne automatick� in�tal�cia po krok\n"
-#~ "rozde�ovania disku (iba tento jeden), ostatn� zost�vaj� interakt�vne;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Automatick�\". Plne automatizovan� in�tal�cia: pevn� disk je "
-#~ "kompletne\n"
-#~ "prep�san�, v�etky �daje straten�.\n"
-#~ "\n"
-#~ " T�to mo�nos� je ve�mi u�ito�n�, ak in�talujete ve�k� mno�stvo "
-#~ "podobn�ch\n"
-#~ "po��ta�ov. Pozrite si sekciu venovan� automatickej in�tal�cii na na�ej "
-#~ "web str�nke;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Ulo�i� v�ber bal�kov\"(*): ulo�� v�ber bal�kov tak, ako boli "
-#~ "predned�vnom\n"
-#~ "vybran�. Potom, ak chcete vykona� �al�iu in�tal�ciu, vlo�te t�to disketu "
-#~ "do\n"
-#~ "mechaniky a pri spusten� in�tal�cie stla�te kl�vesu [F1] a nap��te:\n"
-#~ "``linux defcfg=\"floppy\"''.\n"
-#~ "\n"
-#~ "(*) Potrebujete ma� pripraven� FAT form�tovan� disketu (pre jej "
-#~ "vytvorenie pod\n"
-#~ "GNU/Linux syst�mom nap��te \"mformat a:\")"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
-#~ "(formatting means creating a filesystem).\n"
-#~ "\n"
-#~ "At this time, you may wish to reformat some already existing partitions "
-#~ "to\n"
-#~ "erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n"
-#~ "partitions as well.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n"
-#~ "partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n"
-#~ "system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n"
-#~ "reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n"
-#~ "\"/home\").\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data "
-#~ "on\n"
-#~ "the selected partitions will be deleted and you will not be able to "
-#~ "recover\n"
-#~ "any of it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n"
-#~ "Mandrake Linux operating system installation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be "
-#~ "checked\n"
-#~ "for bad blocks on the disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ka�d� nanovo definovan� diskov� oddiel mus� by� naform�tovan�.\n"
-#~ "Form�tovanie znamen� vytv�ranie s�borov�ho syst�mu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Teraz si m��ete zvoli�, �i si �el�te form�tova� existuj�ce oddiely aby "
-#~ "ste odstr�nili\n"
-#~ "�daje, ktor� sa na nich nach�dzaj�. Ak si to �el�te, zvo�te pros�m "
-#~ "oddiely, ktor�\n"
-#~ "si �el�te form�tova�.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Uvedomte si, �e nie je nutn� op�tovne form�tova� v�etky existuj�ce "
-#~ "oddiely.\n"
-#~ "Ur�ite mus�te form�tova� oddiely obsahuj�ce opera�n� syst�m (napr�klad "
-#~ "\"/\",\n"
-#~ "\"/usr\", alebo \"/var\" ), nemus�te ale form�tova� oddiely obsahuj�ce "
-#~ "�daje, ktor�\n"
-#~ " chcete zachova� (typicky \"/home\")\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pri vo�be oddielov na form�tovanie bu�te opatrn�. Po naform�tovan� bud�\n"
-#~ "v�etky �daje na zvolen�ch oddieloch zmazan� a nebude �iadna mo�nos�\n"
-#~ "ako ich obnovi�\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kliknite na \"OK\" ak ste pripraven� form�tova� vybran� oddiely.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kliknite na \"Zru�\" ak chcete zvoli� in� oddiely pre nov� in�tal�ciu "
-#~ "V�ho\n"
-#~ "nov�ho Mandrake Linux syst�mu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kliknite na \"Roz��ren�\" ak si chcete vybra� oddiely, ktor� bud� "
-#~ "kontrolovan�\n"
-#~ "na pr�tomnos� chybn�ch blokov na disku."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before continuing, you should read carefully the terms of the license. "
-#~ "It\n"
-#~ "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree "
-#~ "with\n"
-#~ "all the terms in it, click on the \"Refuse\" button which will "
-#~ "immediately\n"
-#~ "terminate the installation. To continue with the installation, click on "
-#~ "the\n"
-#~ "\"Accept\" button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pred t�m, ne� budete pokra�ova�, mali by ste si pozorne pre��ta�\n"
-#~ "licen�n� podmienky. Pokr�vaj� cel� distrib�ciu Linux Mandrake\n"
-#~ "a ak nes�hlas�te so v�etk�mi z nich kliknite na tla�idlo \"Odmietam\",\n"
-#~ "�o okam�ite ukon�� in�tal�ciu. Pre pokra�ovanie v in�tal�cii\n"
-#~ "kliknite na tla�idlo \"Akceptuj\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for "
-#~ "the\n"
-#~ "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already "
-#~ "been\n"
-#~ "defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from "
-#~ "another\n"
-#~ "partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard "
-#~ "drive\n"
-#~ "partitions must be defined.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n"
-#~ "the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE "
-#~ "drive,\n"
-#~ "``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected "
-#~ "hard\n"
-#~ "drive;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 "
-#~ "and\n"
-#~ "swap partitions in free space of your hard drive;\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"More\": gives access to additional features:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. "
-#~ "Useful\n"
-#~ "for later partition-table recovery if necessary. It is strongly "
-#~ "recommended\n"
-#~ "to perform this step;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n"
-#~ "partition table from floppy disk;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you "
-#~ "can\n"
-#~ "try to recover it using this option. Please be careful and remember that "
-#~ "it\n"
-#~ "can fail;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your "
-#~ "initial\n"
-#~ "partition table;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n"
-#~ "users to manually mount and unmount removable medias such as floppies "
-#~ "and\n"
-#~ "CD-ROMs.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition\n"
-#~ "your hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge "
-#~ "of\n"
-#~ "partitioning;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Undo\": use this option to cancel your changes;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Toggle to normal/expert mode\": allows additional actions on\n"
-#~ "partitions (type, options, format) and gives more information;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Done\": when you are finished partitioning your hard drive, this "
-#~ "will\n"
-#~ "save your changes back to disk.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n"
-#~ "partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n"
-#~ "\n"
-#~ "When a partition is selected, you can use:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is "
-#~ "selected);\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-d to delete a partition;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-m to set the mount point.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To get information about the different filesystem types available, "
-#~ "please\n"
-#~ "read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small "
-#~ "HFS\n"
-#~ "``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the "
-#~ "yaboot\n"
-#~ "bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n"
-#~ "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images "
-#~ "for\n"
-#~ "emergency boot situations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Na tomto mieste je potrebn� aby ste si vybrali oblasti, ktor� bud� "
-#~ "pou�it�\n"
-#~ "na in�tal�ciu Mandrake Linux syst�mu. Ak u� boli oddiely definovan�,\n"
-#~ "napr�klad pri predch�dzaj�cej in�tal�cii GNU/Linux-u, alebo in�m "
-#~ "n�strojom\n"
-#~ "pre spr�vu oblast�, m��ete pou�i� u� existuj�ce oblasti. Inak musia by�\n"
-#~ "oblasti teraz definovan�.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pre vytvorenie oddielu si najprv mus�te vybra� pevn� disk. To dosiahnete\n"
-#~ "kliknut�m na ``hda'' pre prv� IDE disk, ``hdb'' pre druh�, ``sda'' je "
-#~ "prv� SCSI\n"
-#~ "disk a podobne.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pri rozde�ovan� vybran�ho disku je mo�n� pou�i� tieto mo�nosti:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Zma� v�etko\": t�to vo�ba vyma�e v�etky oblasti na vybranom pevnom\n"
-#~ "disku;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Automaticky prerozde�\": t�to vo�ba umo�n� automatick� vytvorenie "
-#~ "\"Ext2\"\n"
-#~ "a swap oblasti na vo�nom mieste V�ho disku;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Viac\": z�skate pr�stup k roz��ren�m mo�nostiam:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Ulo� tabu�ku rozdelenia disku\": ulo�� tabu�ku rozdelenia na "
-#~ "disketu.\n"
-#~ "Je to vhodn� pre neskor�iu obnovu tabu�ky, ak to bude potrebn�. Je ve�mi\n"
-#~ "odpor��an� aby ste absolvovali tento krok;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Obnov tabu�ku rozdelenia disku\": umo��uje obnovi� predt�m "
-#~ "ulo�en�\n"
-#~ "tabu�ku z diskety;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Zachr�ni� tabu�ku rozdelenia disku\": ak je Va�a tabu�ka "
-#~ "rozdelenia disku zni�en�,\n"
-#~ "m��ete sa pok�si� zachr�ni� ju pou�it�m tejto mo�nosti. Bu�te opatrn� a "
-#~ "pam�tajte si, �e\n"
-#~ "sa to nemus� podari�;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Znovuna��ta� tabu�ku rozdelenia disku\": zru�i� v�etky zmeny a "
-#~ "na��ta� znova\n"
-#~ "tabu�ku rozdelenia disku;\n"
-#~ " * \"Automatick� pripojenie vymenite�n�ho m�dia\": odzna�en�m tejto "
-#~ "mo�nosti\n"
-#~ "prin�tite pou��vate�ov k manu�lnemu prip�janiu a odp�janiu vymenite�n�ch "
-#~ "m�di�\n"
-#~ "ako napr�klad diskety, alebo CD-ROM m�di�.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Sprievodca\": pou�ite toto nastavenie ak si �el�te pou�i� sprievodcu "
-#~ "pre rozdelenie\n"
-#~ "V�ho disku. T�to mo�nos� je doporu�en� ak nem�te dobr� znalosti o "
-#~ "rozde�ovan� pevn�ho\n"
-#~ "disku;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Sp�\": pou�it� t�to mo�nos� pre zru�enie Va�ich zmien;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Prepni do norm�lneho/expert re�imu\": umo��uje in� akcie na "
-#~ "oblastiach (typ, vo�by,\n"
-#~ "form�tovanie) a vypisuje viac inform�ci�;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Hotovo\": ak ste skon�ili s rozde�ovan�m V�ho pevn�ho disku, tak "
-#~ "t�to vo�ba\n"
-#~ "ulo�� Va�e zmeny na disk.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pozn�mka: je mo�n� dosiahnu� v�etky vo�by a nastavenia pomocou "
-#~ "kl�vesnice. V�ber\n"
-#~ "oblast� za pou�itia [Tab] a [Hore/Dole] ��piek.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak je oblas� vybran�, je mo�n� pou�i�:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-c pre vytvorenie novej oblasti (ak je vybran� pr�zdna oblas�);\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-d pre zru�enie oblasti\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Ctrl-m pre nastavenie bodu pripojenia.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pre z�skanie inform�ci� o in�ch s�borov�ch syst�moch, ktor� s� dostupn�, "
-#~ "si pre��tajte\n"
-#~ "ext2fs kapitolu z ``Referen�nej pr�ru�ky''.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak prev�dzate in�tal�ciu na PPC stroj budete zrejme chcie� vytvori� mal� "
-#~ "HFS\n"
-#~ "``bootstrap'' oddiel ve�k� aspo� 1MB, ktor� bude m�c� pou��va� yaboot\n"
-#~ "zav�dza�. Ak sa rozhodnete vytvori� tento oddiel v���, povedzme 50MB, "
-#~ "m��e\n"
-#~ "to by� vhodn� miesto pre ulo�enie jadra a obrazov ramdisku pre v�nimo�n�\n"
-#~ "situ�cie, ktor� m��u nasta�."
-
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended"
-#~ "\")\n"
-#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You "
-#~ "can\n"
-#~ "also choose to do a new install or an upgrade of an existing Mandrake "
-#~ "Linux\n"
-#~ "system:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system, however, depending "
-#~ "on\n"
-#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep "
-#~ "some\n"
-#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
-#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps the\n"
-#~ "current partitions of your hard drives as well as user configurations. "
-#~ "All\n"
-#~ "other configuration steps remain available, similar to a normal\n"
-#~ "installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
-#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
-#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current "
-#~ "installation\n"
-#~ "is also possible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems containing version\n"
-#~ "\"8.1\" or later.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Depending on your knowledge of GNU/Linux, select one of the following\n"
-#~ "choices:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
-#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only "
-#~ "be\n"
-#~ "asked a few questions;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Expert: if you have a good understanding of GNU/Linux, you may wish "
-#~ "to\n"
-#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
-#~ "have to make may be difficult if you do not have good knowledge of\n"
-#~ "GNU/Linux, so it is not recommended that those without a fair amount of\n"
-#~ "experience select this installation class."
-#~ msgstr ""
-#~ "DrakX teraz potrebuje vedie� �i chcete uskuto�ni� predvolen� (\"Odpor��an�"
-#~ "\")\n"
-#~ "in�tal�ciu, alebo chcete ma� v��iu kontrolu (\"Expertn�\"). M��ete si "
-#~ "tie� vybra�\n"
-#~ "medzi novou in�tal�ciou, aktualiz�ciou u� nain�talovan�ho Mandrake Linux\n"
-#~ "syst�mu, alebo iba aktualiz�ciou bal��kov:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"In�tal�cia\": �plne zru�� star� syst�m. V skuto�nosti ale z�le�� na "
-#~ "tom, �o m�te\n"
-#~ "na po��ta�i nain�talovan� a je mo�nos� niektor� star� oddiely (Linux, "
-#~ "alebo in�)\n"
-#~ "ponecha� bez zmeny;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Aktualiz�cia\": t�to mo�nos� umo��uje jednoduch� aktualiz�ciu "
-#~ "bal�kov, ktor�\n"
-#~ "s� moment�lne nain�talovan� vo Va�om Mandrake Linux syst�me. Zachov�va\n"
-#~ "aktu�lne diskov� oddiely na Va�om disku bez zmeny. V�etky ostatn� kroky "
-#~ "ktor� sa\n"
-#~ "vykon�vaj� pri in�tal�cii je potrebn� vykona�, podobne ako pri klasickej\n"
-#~ "in�tal�cii.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Iba aktualiz�cia bal��kov\": t�to �plne nov� mo�nos� umo��uje "
-#~ "aktualizova�\n"
-#~ "existuj�ci Mandrake Linux syst�m tak, �e sa zachovaj� v�etky nastavenia\n"
-#~ "syst�mu. Je taktie� mo�n� prid�vanie nov�ch bal�kov do syst�mu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Aktualiz�cia by mala fungova� s Mandrake Linux syst�mami od verzie\n"
-#~ "\"8.1\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "Na z�klade va�ich sk�senost� s GNU/Linux syst�mom si vyberte z "
-#~ "nasleduj�cich\n"
-#~ "mo�nost�:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Odpor��an�: vyberte si t�to mo�nos� ak ste nikdy nein�talovali GNU/"
-#~ "Linux\n"
-#~ "syst�m. In�tala�n� proced�ra bude ve�mi jednoduch� a polo�� V�m iba\n"
-#~ "zop�r z�kladn�ch ot�zok;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Expertn�: ak m�te sk�senosti s GNU/Linux syst�mom, m��ete si zvoli� "
-#~ "t�to\n"
-#~ "mo�nos�. Tento druh in�tal�cie V�m umo�n� do podrobnost� vy�pecifikova�\n"
-#~ "in�tal�ciu. Odpoveda� na niektor� ot�zky m��e by� ve�mi zlo�it� v "
-#~ "pr�pade,\n"
-#~ "�e nem�te dobr� znalosti GNU/Linux syst�mu. Nevyberajte si t�to mo�nos�,\n"
-#~ "ak skuto�ne neviete �o rob�te."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n"
-#~ "language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n"
-#~ "corresponds exactly to your language: for example, if you are an English\n"
-#~ "speaking Swiss person, you may still want your keyboard to be a Swiss\n"
-#~ "keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may "
-#~ "find\n"
-#~ "yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back "
-#~ "to\n"
-#~ "this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n"
-#~ "supported keyboards.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will "
-#~ "be\n"
-#~ "asked on next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
-#~ "keyboard layout between the latin and non latin layouts."
-#~ msgstr ""
-#~ "DrakX u� vybral kl�vesnicu pre V�s (v z�vislosti na jazyku ak� ste si "
-#~ "zvolili)\n"
-#~ "a nepotrebovali by ste vidie� tento krok. Je ale mo�n�, �e\n"
-#~ "nechcete ma� nastaven� kl�vesnicu, ktor� presne kore�ponduje s jazykom:\n"
-#~ "napr�klad, ak hovor�te po slovensky, nemus� to automaticky znamena�, �e\n"
-#~ "chcete ma� nastaven� slovensk� kl�vesnicu a naopak, ak chcete ma�\n"
-#~ "nastaven� slovensk� kl�vesnicu, nemus� to znamena� �e hovor�te po\n"
-#~ "slovensky. V obidvoch pr�padoch sa m��ete vr�ti� k tomuto kroku\n"
-#~ "in�tal�cie a vybra� si zodpovedaj�cu kl�vesnicu zo zoznamu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kliknite na tla�idlo \"Viac\" �o bude ma� za n�sledok v�pis kompletn�ho\n"
-#~ "zoznamu podporovan�ch kl�vesn�c."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The first step is to choose your preferred language.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please choose your preferred language for installation and system usage.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
-#~ "languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n"
-#~ "will install the language-specific files for system documentation and\n"
-#~ "applications. For example, if you will host users from Spain on your\n"
-#~ "machine, select English as the main language in the tree view and in the\n"
-#~ "Advanced section click on the box corresponding to \"Spanish|Spain\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note that multiple languages may be installed. Once you have selected "
-#~ "any\n"
-#~ "additional locales, click the \"OK\" button to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vyberte si pros�m V� preferovan� jazyk pre in�tal�ciu a pre syst�m.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kliknut�m na tla�idlo \"Roz��ren�\" V�m bude umo�nen� vybra� si aj in�\n"
-#~ "jazyky, ktor� sa nain�taluj� na V� stroj. V�berom in�ch jazykov sa\n"
-#~ "nain�taluj� s�bory �pecifick� pre dan� jazyk, pre syst�mov� dokument�ciu\n"
-#~ "a aplik�cie. Napr�klad, ak na Va�om po��ta�i m�te pou��vate�ov aj zo\n"
-#~ "�panielska, vyberte sloven�inu ako hlavn� jazyk a v zozname\n"
-#~ "roz��renej sekcie kliknite na tla�idlo kore�ponduj�ce s \"�paniel�tinou|"
-#~ "�panielskom\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Nain�talovan�ch m��e by� viacero dopl�uj�cicich jazykov, zaka�d�m "
-#~ "vybran�m\n"
-#~ "stla�te \"OK\" pre pokra�ovanie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX generally detects the number of buttons your mouse has. If not, it\n"
-#~ "assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n"
-#~ "emulation. DrakX will automatically know whether it is a PS/2, serial or\n"
-#~ "USB mouse.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you wish to specify a different type of mouse select the appropriate\n"
-#~ "type from the provided list.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n"
-#~ "displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n"
-#~ "correct. If the mouse is not working well, press the space bar or "
-#~ "[Return]\n"
-#~ "to \"Cancel\" and choose again.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Wheel mouses are sometimes not automatically detected. You will need to\n"
-#~ "manually select it in the list. Be sure to select the one corresponding "
-#~ "to\n"
-#~ "the correct port it is attached to. After you have pressed the \"OK\"\n"
-#~ "button, a mouse image is displayed. You then need to move the wheel of "
-#~ "your\n"
-#~ "mouse to activate it correctly. Then test all buttons and movements are\n"
-#~ "correct."
-#~ msgstr ""
-#~ "DrakX v princ�pe dok�e zdetekova� po�et tla�idiel, ktor� m� Va�a my�. "
-#~ "Ak\n"
-#~ "nie, zrejme to znamen�, �e m�te dvojtla�idlov� my� a mali by ste "
-#~ "nastavi�\n"
-#~ "emul�ciu trojtla�idlovej. DrakX by mal automaticky vedie� �i je my� "
-#~ "pripojen�\n"
-#~ "na PS/2, s�riov�, alebo USB konektor.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak si �el�te �pecifikova� in� typ my�i, vyberte si zodpovedaj�ci typ zo\n"
-#~ "zoznamu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak si vyberiete in� typ my�i ako je predvolen�, zobraz� sa testovacia\n"
-#~ "obrazovka. Pou�ite tla�idl� a koliesko na kontrolu toho, �i s� "
-#~ "nastavenia\n"
-#~ "spr�vne. Ak my� nepracuje spr�vne, stla�te medzern�k, alebo [Enter]\n"
-#~ "pre \"Zru�enie\" a opakovanie v�beru."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/"
-#~ "Linux\n"
-#~ "system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n"
-#~ "administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n"
-#~ "change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" "
-#~ "can\n"
-#~ "do everything! That is why you must choose a password that is difficult "
-#~ "to\n"
-#~ "guess - DrakX will tell you if it is too easy. As you can see, you can\n"
-#~ "choose not to enter a password, but we strongly advise you against this "
-#~ "if\n"
-#~ "only for one reason: do not think that because you booted GNU/Linux that\n"
-#~ "your other operating systems are safe from mistakes. Since \"root\" can\n"
-#~ "overcome all limitations and unintentionally erase all data on "
-#~ "partitions\n"
-#~ "by carelessly accessing the partitions themselves, it is important for "
-#~ "it\n"
-#~ "to be difficult to become \"root\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least "
-#~ "8\n"
-#~ "characters long. Never write down the \"root\" password - it makes it "
-#~ "too\n"
-#~ "easy to compromise a system.\n"
-#~ "\n"
-#~ "However, please do not make the password too long or complicated because\n"
-#~ "you must be able to remember it without too much effort.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, "
-#~ "you\n"
-#~ "will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n"
-#~ "error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n"
-#~ "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
-#~ "\n"
-#~ "In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n"
-#~ "authentication server, like NIS or LDAP.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If your network uses either of the LDAP, NIS, or PDC Windows Domain\n"
-#~ "authentication services, select the appropriate one as \"authentication"
-#~ "\".\n"
-#~ "If you do not know, ask your network administrator.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If your computer is not connected to any administrated network, you will\n"
-#~ "want to choose \"Local files\" for authentication."
-#~ msgstr ""
-#~ "Toto je ve�mi d�le�it� rozhodnutie zameran� na bezpe�nos� V�ho GNU/"
-#~ "Linux\n"
-#~ "syst�mu: mus�te zada� heslo pre \"root\"-a. \"root\" je syst�mov� "
-#~ "administr�tor\n"
-#~ "a ako jedin� m� opr�vnenie vykon�va� aktualiz�cie, prid�va� "
-#~ "pou��vate�ov,\n"
-#~ "meni� nastavenie cel�ho syst�mu a podobne. V skratke sa d� poveda�, �e "
-#~ "\"root\"\n"
-#~ "m��e v�etko! Toto je d�vod, pre�o si mus�te zvoli� heslo tak, aby ho "
-#~ "nebolo\n"
-#~ "jednoduch� uh�dnu� - DrakX V�m to povie, ak je pr�li� jednoduch�. Ako "
-#~ "vid�te,\n"
-#~ "m��ete sa rozhodn�� nezada� �iadne heslo, ale chceli by sme V�s pred t�m\n"
-#~ "varova� z jedn�ho d�vodu: nemyslite si, �e Va�e ostatn� nain�talovan� "
-#~ "opera�n�\n"
-#~ "syst�my s� chr�nen� pred omylmi len preto, �e m�te spusten� opera�n� "
-#~ "syst�m\n"
-#~ "GNU/Linux. Preto�e na \"root\"-a sa nevz�ahuj� �iadne obmedzenia a je mu\n"
-#~ "umo�nen� dokonca vymaza� v�etky �daje na v�etk�ch dostupn�ch oblastiach,\n"
-#~ "je ve�mi d�le�it� aby nebolo pr�li� jednoduch� sa sta� \"root\"-om.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Toto heslo by malo by� kombin�ciou alfanumerick�ch znakov a by� aspo� 8\n"
-#~ "znakov dlh�. Nikdy nezad�vajte ako heslo \"root\", bolo by ho ve�mi "
-#~ "jednoduch�\n"
-#~ "uh�dnu� a kompromitova� tak syst�m.\n"
-#~ "\n"
-#~ "V ka�dom pr�pade, netvorte si heslo pr�li� dlh�, alebo pr�li� "
-#~ "komplikovan�, aby ste\n"
-#~ "si ho dok�zali zapam�ta� bez toho aby ste ho mali niekde nap�san�.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Heslo sa po�as jeho zad�vania nezobrazuje na obrazovke. Budete vyzvan� k "
-#~ "tomu\n"
-#~ "aby ste ho zadali dva kr�t, aby sa predi�lo probl�mom pri omyle, alebo "
-#~ "preklepe. Ak\n"
-#~ "sa V�m ale podar� zada� dva kr�t po sebe heslo s rovnakou chybou, bude "
-#~ "toto ``chybn�''\n"
-#~ "heslo nastaven�!\n"
-#~ "V expertnom re�ime dostanete ot�zku aj o tom, �i ste pripojen� k "
-#~ "autentika�n�mu serveru,\n"
-#~ "ako napr�klad NIS, alebo LDAP.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak Va�a sie� pou��va LDAP (alebo NIS) protokol pre autentik�ciu, vyberte "
-#~ "si\n"
-#~ "\"LDAP\" (alebo \"NIS\" autentik�ciu. Ak neviete, op�tajte sa svojho "
-#~ "spr�vcu\n"
-#~ "Va�ej siete.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak vo Va�ej sieti nem�te �iaden autentika�n� server, mali by ste "
-#~ "nastavi�\n"
-#~ "\"Lok�lne s�bory\" pre autentik�ciu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. This stage, normally, is "
-#~ "totally\n"
-#~ "automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n"
-#~ "accordingly, depending on what it finds here:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
-#~ "LILO\n"
-#~ "boot sector. Hence, you will be able to load either GNU/Linux or another\n"
-#~ "OS;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
-#~ "one.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Bootloader to use\": you have three choices:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu).\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its "
-#~ "graphical\n"
-#~ "interface.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu\n"
-#~ "interface.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n"
-#~ "(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the bootloader can be installed on "
-#~ "the\n"
-#~ "second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0"
-#~ "\");\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Delay before booting the default image\": when rebooting the "
-#~ "computer,\n"
-#~ "this is the delay granted to the user to choose - in the bootloader "
-#~ "menu,\n"
-#~ "another boot entry than the default one.\n"
-#~ "\n"
-#~ "!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n"
-#~ "\"Cancel\" here), you must ensure that you have a way to boot your "
-#~ "Mandrake\n"
-#~ "Linux system! Also, be sure you know what you do before changing any of "
-#~ "the\n"
-#~ "options. !!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n"
-#~ "options, which are reserved for the expert user."
-#~ msgstr ""
-#~ "LILO a Grub s� GNU/Linux zav�dza�e. T�to �as� je v��inou �plne\n"
-#~ "automatizovan�. DrakX zanalyzuje zav�dzac� sektor pevn�ho disku\n"
-#~ "a vykon� akciu v z�vislosti od toho �o n�jde:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * ak bude n�jden� zav�dza� Windows, bude prep�san� Grub/LILO-m\n"
-#~ "�o V�m umo�n� �tartova� GNU/Linux, alebo in� opera�n� syst�m,\n"
-#~ "namiesto p�vodn�ho zav�dza�a.;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * ak bude n�jden� Grub, alebo LILO, v zav�dzacom sektore, bud� "
-#~ "nahraden�\n"
-#~ "novou verziou.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak sa DrakX nevie rozhodn��, zobraz� dial�g s r�znymi mo�nos�ami.\n"
-#~ "\n"
-#~ "* \"Pou�i� zav�dza�\": na v�ber m�te tri mo�nosti:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"GRUB\": ak preferujete grub (textov� menu).\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"LILO s grafick�m menu\": ak preferujete LILO s grafick�m\n"
-#~ "rozhran�m.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"LILO s textov�m menu\": ak preferujete LILO s textov�m\n"
-#~ "rozhran�m.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Boot zariadenie\": v mnoh�ch pr�padoch nepotrebujete meni� "
-#~ "prednastaven�\n"
-#~ "(\"/dev/hda\"), ale ak chcete, je mo�n� zav�dza� nain�talova� na druh� "
-#~ "pevn�\n"
-#~ "disk (\"/dev/hdb\"), alebo na disketu (\"/dev/fd0\");\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Pauza pred �tartom predvolen�ho jadra\": ke� sa re�tartuje po��ta�, "
-#~ "je mo�n�\n"
-#~ "v�aka menu zav�dza�a vybra� polo�ku, ktor� chcete spusti�. T�to pauza "
-#~ "ur�uje �as\n"
-#~ "po ktor�ho uplynut� sa spust� predvolen� polo�ka.\n"
-#~ "\n"
-#~ "!! D�vajte pozor, ak si zvol�te, �e nechcete in�talova� zav�dza� "
-#~ "(kliknut�m na\n"
-#~ "\"Zru�\" na tomto mieste). Mus�te si by� ist�, �e budete ma� mo�nos� "
-#~ "spusti�\n"
-#~ "V� Mandrake Linux syst�m! Ak chcete zmeni� niektor� tunaj�ie "
-#~ "nastavenie,\n"
-#~ "bu�te si ist� �e viete �o rob�te.!!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kliknut�m na tla�idlo \"Roz��ren�\" v tomto dial�gu z�skate pr�stup k "
-#~ "r�znym\n"
-#~ "roz��ren�m nastaveniam, ktor� s� ur�en� pokro�il�m pou��vate�om.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Po tom, ako m�te nakonfigurovan� hlavn� parametre zav�dza�a, zobraz� sa "
-#~ "zoznam\n"
-#~ "v�etk�ch parametrov ktor� je mo�n� pou�i� pre zav�dza�.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak je nain�talovan� aj in� opera�n� syst�m na Va�om po��ta�i, bude "
-#~ "automaticky\n"
-#~ "pridan� do �tartovacieho menu. M��ete si doladi� nastavenie existuj�cich\n"
-#~ "nastaven�. Ozna�en�m polo�ky a kliknut�m na \"Modifikova�\" modifikova�, "
-#~ "alebo\n"
-#~ "odstr�ni�; \"Pridaj\" vytvor� nov� z�znam; a kliknut�m na \"Hotovo\" sa "
-#~ "bude\n"
-#~ "pokra�ova� v in�tal�cii �al��m krokom."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
-#~ "boot options which will be available at boot time will be displayed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If there is another operating system installed on your machine, it will\n"
-#~ "automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-"
-#~ "tune\n"
-#~ "the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n"
-#~ "remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n"
-#~ "installation step.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You may also not want to give access to these other operating systems to\n"
-#~ "anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But "
-#~ "then,\n"
-#~ "you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!"
-#~ msgstr ""
-#~ "LILO (LInux LOader) a Grub s� zav�dza�e: umo��uj� sp���a� bu�\n"
-#~ "GNU/Linux syst�m, alebo mnoho in�ch opera�n�ch syst�mov pr�tomn�ch\n"
-#~ "na Va�om po��ta�i. V��inou s� tieto syst�my korektne zdetekovan� a "
-#~ "pridan�\n"
-#~ "do zav�dza�a. V pr�pade �e nie, je mo�n� prida� z�znam ru�ne na tejto\n"
-#~ "obrazovke. Bu�te opatrn� pri v�bere spr�vnych parametrov.\n"
-#~ "\n"
-#~ "M��ete tie� chcie� nema� pr�stup k t�mto opera�n�m syst�mom. V takomto\n"
-#~ "pr�pade vyma�te zodpovedaj�ce polo�ky. Potom ale budete potrebova�\n"
-#~ "sp���aciu disketu pre mo�nos� spustenia t�chto syst�mov."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
-#~ "boot\n"
-#~ "to GNU/Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of "
-#~ "drive\n"
-#~ "(MBR)\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mus�te sa rozhodn��, kam umiestni� inform�cie potrebn� pre spustenie\n"
-#~ "syst�mu.\n"
-#~ "Pokia� presne neviete �o robi� zvo�te \"Prv� sektor disku (MBR)\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here, we select a printing system for your computer. Other OSs may offer\n"
-#~ "you one, but Mandrake Linux offers three.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"pdq\" - which means ``print, don't queue'', is the choice if you "
-#~ "have\n"
-#~ "a direct connection to your printer and you want to be able to panic out "
-#~ "of\n"
-#~ "printer jams, and you do not have networked printers. It will handle "
-#~ "only\n"
-#~ "very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick \"pdq"
-#~ "\"\n"
-#~ "if this is your maiden voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n"
-#~ "after installation by running PrinterDrake from the Mandrake Control "
-#~ "Center\n"
-#~ "and clicking the expert button.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"CUPS\" - ``Common Unix Printing System'', is excellent at printing "
-#~ "to\n"
-#~ "your local printer and also halfway-around the planet. It is simple and "
-#~ "can\n"
-#~ "act as a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system. "
-#~ "Hence,\n"
-#~ "it is compatible with the systems that went before. It can do many "
-#~ "tricks,\n"
-#~ "but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n"
-#~ "emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It "
-#~ "has\n"
-#~ "graphical front-ends for printing or choosing printer options.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"lprNG\" - ``line printer daemon New Generation''. This system can "
-#~ "do\n"
-#~ "approximately the same things the others can do, but it will print to\n"
-#~ "printers mounted on a Novell Network, because it supports the IPX "
-#~ "protocol,\n"
-#~ "and it can print directly to shell commands. If you have need of Novell "
-#~ "or\n"
-#~ "printing to commands without using a separate pipe construct, use lprNG.\n"
-#~ "Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working "
-#~ "over\n"
-#~ "networks."
-#~ msgstr ""
-#~ "Na tomto mieste si m��ete vybra� tla�ov� syst�m pre V� po��ta�. In�\n"
-#~ "syst�my V�m poskytuj� iba jedin�, Mandrake Linux V�m poskytuje tri.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"pdq\" - �o znamen� ``tla�, neukladaj do fronty'', je vhodn� v�ber "
-#~ "ak\n"
-#~ "m�te priamo pripojen� tla�iare� k V�mu po��ta�u a chcete sa vyhn��\n"
-#~ "probl�mom so zaseknut�m papierom v tla�iarni a nem�te sie�ov� tla�iare�.\n"
-#~ "M��e by� pou�it� v pr�pade ve�mi jednoduch�ch siet� a je vcelku pomal�\n"
-#~ "pre siete. Zvo�te si \"pdq\" ak nem�te sk�senosti s GNU/Linux-om. M��ete\n"
-#~ "si zmeni� t�to vo�bu po in�tal�cii pomocou Printerdrake z Kontroln�ho "
-#~ "centra\n"
-#~ "Mandrake a kliknut�m na tla�idlo Expert.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"CUPS\" - ``Common Unix Print System'' je skvel� pri tla�en� na Va�u\n"
-#~ "lok�lnu tla�iare� ako aj na sie�ov� tla�iare� a rovnako aj pri "
-#~ "poskytovan�\n"
-#~ "tla�iarne v sieti. Je jednoduch� a dok�e fungova� ako server aj klient. "
-#~ "Dokonca\n"
-#~ "je kompatibiln� so syst�mami, ktor� sa be�ne pou��vaj�. Z�kladn� "
-#~ "nastavenie\n"
-#~ "je tak isto jednoduch� ako v pr�pade \"pdq\". Ak potrebujete emulova� "
-#~ "\"ldp\"\n"
-#~ "server budete musie� spusti� \"cups-lpd\" d�mona. CUPS obsahuje grafick�\n"
-#~ "n�stroje pre tla�enie, alebo v�ber tla�iarn�.\n"
-#~ " * \"lprNG\" - ``line printer daemon New Generation''. Je to syst�m ktor� "
-#~ "umo��uje\n"
-#~ "pribli�ne rovnak� veci ako in� syst�my, ale je mo�n� napr�klad tla�i� na "
-#~ "tla�iar�ach\n"
-#~ "pripojen�ch vr�mci siete Novell, preto�e podporuje protokol IPX a "
-#~ "umo��uje tla�i�\n"
-#~ "priamo pomocou pr�kazov�ho riadku. Ak potrebujete podporu Novellu, alebo\n"
-#~ "pr�kazov�ho re�imu bez potreby pou��vania r�r (pipe) pou�ite lprNG.\n"
-#~ " Inak je\n"
-#~ "odpor��an� pou�itie CUPS-u, preto�e je jednoduch�� a lep�ie pracuje v "
-#~ "sie�ovom\n"
-#~ "prostred�,"
-
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX now detects any IDE devices present in your computer. It will also\n"
-#~ "scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
-#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,\n"
-#~ "DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes"
-#~ "\"\n"
-#~ "if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You "
-#~ "will\n"
-#~ "be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if "
-#~ "you\n"
-#~ "have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n"
-#~ "hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n"
-#~ "clicking \"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK"
-#~ "\"\n"
-#~ "button to return to the SCSI interface question.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want "
-#~ "to\n"
-#~ "specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n"
-#~ "the card-specific options which the hardware needs to initialize. This\n"
-#~ "usually works well.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, "
-#~ "you\n"
-#~ "will need to provide options to the driver manually. Please review the\n"
-#~ "``User Guide'' (chapter 3, in the ``Collecting Information on Your\n"
-#~ "Hardware'' section) for hints on retrieving the parameters required from\n"
-#~ "hardware documentation, from the manufacturer's web site (if you have\n"
-#~ "Internet access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware "
-#~ "with\n"
-#~ "Windows on your system)."
-#~ msgstr ""
-#~ "DrakX sa teraz pok�si vyh�ada� IDE zariadenia vo Va�om po��ta�i. Je "
-#~ "mo�n�\n"
-#~ "tie� vyh�ada� PCI SCSI karty vo Va�om syst�me. Ak bude n�jden� SCSI "
-#~ "karta,\n"
-#~ "DrakX automaticky nain�taluje zodpovedaj�ci ovl�da�.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Preto�e detekcia hardv�ru nemus� n�js� v�etky zariadenia, DrakX sa m��e\n"
-#~ "op�ta� �i je PCI SCSI radi� pr�tomn�. Kliknite na \"�no\" ak ste si "
-#~ "ist�,\n"
-#~ "�e je SCSI karta nain�talovan� vo Va�om po��ta�i. Potom bude zobrazen� "
-#~ "zoznam\n"
-#~ "SCSI kariet z ktor�ho si m��ete vybra�. Kliknite na \"Nie\" ak nem�te "
-#~ "�iaden\n"
-#~ "SCSI radi�. Ak ste si nie ist�, m��ete si prezrie� zoznam hardv�ru, "
-#~ "ktor�\n"
-#~ "bol n�jden� vo Va�om po��ta�i kliknut�m na \"Prezrie� hardv�rov� "
-#~ "inform�cie\" a kliknut�m na \"OK\". Prehliadnite si tento zoznam a "
-#~ "kliknite na \"OK\" tla�idlo\n"
-#~ "pre n�vrat k v�beru SCSI kariet.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak ste �pecifikovali V� radi� ru�ne, DrakX sa V�s op�ta �i chcete\n"
-#~ "�pecifikova� nastavenia pre�. DrakX bude potrebova� vysk��a� aj\n"
-#~ "�pecifick� nastavenia potrebn� pre inicializ�ciu hardv�ru. Toto obvykle\n"
-#~ "funguje celkom dobre.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ak DrakX nebude m�c� vysk��a� nastavenia, ktor� s� potrebn�, budete\n"
-#~ "musie� zada� tieto nastavenia manu�lne. Pros�m, pozrite si "
-#~ "\"Pou��vate�sk� pr�ru�ku\"\n"
-#~ "(kapitola 3, \"Z�skavanie inform�ci� o Va�om hardv�ry\") kde s� rady pre "
-#~ "zistenie\n"
-#~ "mo�n�ch parametrov, ktor� s� vy�adovan�, z hardv�rovej dokument�cie, z "
-#~ "web str�nok\n"
-#~ "v�robcu, (ak m�te pripojenie k Internetu), alebo z Microsoft Windows (ak "
-#~ "pou��vate\n"
-#~ "tento hardv�r na Va�om Windows syst�me)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n"
-#~ "systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For other OSs, the entry consists only of a label and the \"root\"\n"
-#~ "partition.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For Linux, there are a few possible options:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Label: this is simply the name you will have to type at the yaboot\n"
-#~ "prompt to select this boot option;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, "
-#~ "vmlinux\n"
-#~ "or a variation of vmlinux with an extension;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite "
-#~ "often\n"
-#~ "to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n"
-#~ "button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a "
-#~ "stock\n"
-#~ "Apple mouse. The following are some examples:\n"
-#~ "\n"
-#~ " video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
-#~ "hda=autotune\n"
-#~ "\n"
-#~ " video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Initrd: this option can be used either to load initial modules, "
-#~ "before\n"
-#~ "the boot device is available, or to load a ramdisk image for an "
-#~ "emergency\n"
-#~ "boot situation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If "
-#~ "you\n"
-#~ "need to allocate a large ramdisk, this option can be used;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up "
-#~ "in\n"
-#~ "read-only, to allow a file system check before the system becomes "
-#~ "``live''.\n"
-#~ "Here, you can override this option;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n"
-#~ "problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, "
-#~ "with\n"
-#~ "native frame buffer support;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n"
-#~ "selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n"
-#~ "also be highlighted with a ``*'', if you press [Tab] to see the boot\n"
-#~ "selections."
-#~ msgstr ""
-#~ "M��ete prida� �al�ie polo�ky pre yaboot, pre in� opera�n� syst�my,\n"
-#~ "alternat�vne jadr�, alebo pre z�chrann� obraz zav�dza�a.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pre in� opera�n� syst�my je z�znam spr�vny iba ak obsahuje popis\n"
-#~ "a umiestnenie \"root\" oblasti.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pre Linux s� k dispoz�cii tieto mo�n� nastavenia:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Popis: toto je iba symbolick� meno, po ktor�ho nap�san�\n"
-#~ "yaboot vyberie zodpovedaj�cu polo�ku;\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Obraz: Toto m� by� meno jadra, ktor� sa m� spusti� pri �tarte. Typicky\n"
-#~ "je to vmlinux, alebo vari�cie s r�znymi pr�ponami;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Root: \"root\" zariadenie, alebo ``/'' pre Va�u Linux in�tal�ciu;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Pridaj: na Apple hardv�ri jadro �asto potrebuje vo�bu append, ktor� "
-#~ "mu\n"
-#~ "asistuje pri inicializ�cii video hardv�ru, alebo aktivuje emul�ciu �asto "
-#~ "ch�baj�ceho\n"
-#~ "2. a 3. tla�idl� Apple my�i pomocou kl�vesnice. Nasleduj� niektor� "
-#~ "pr�klady \n"
-#~ "pou�itia:\n"
-#~ "\n"
-#~ " video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
-#~ "hda=autotune\n"
-#~ "\n"
-#~ " video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Initrd: toto nastavenie m��e by� pou�it� aj pre nahratie modulov "
-#~ "predt�m, ne�\n"
-#~ "je �tartovacie zariadenie dostupn�, alebo pre na��tanie ramdisku v "
-#~ "pr�pade\n"
-#~ "havarijn�ch stavoch pri �tartovan�;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Initrd-ve�kos�: �tandardn� ramdisk je generovan� s ve�kos�ou 4 096 "
-#~ "bajtov. Ak\n"
-#~ "potrebujete alokova� v��� ramdisk m��ete pou�i� toto nastavenie;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * ��tanie-z�pis: norm�lne je \"root\" oblas� inicializovan� iba pre "
-#~ "��tanie, aby\n"
-#~ "mohla by� vykonan� kontrola s�borov�ho syst�mu predt�m, ako je syst�m "
-#~ "``�iv�''.\n"
-#~ "T�mto nastaven�m m��ete toto �tandardn� chovanie zmeni�;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Bez grafiky: grafick� hardv�r Apple dok�e by� ve�mi problematick�, "
-#~ "m��ete\n"
-#~ "si zvoli� t�to mo�nos� na na�tartovanie v re�ime ``bez grafiky'', s "
-#~ "nat�vnou podporou\n"
-#~ "frame buffera;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Predvolen�: zvo�te si na za�iatku predvolen� Linux sekciu, ktor� bude "
-#~ "vybran�\n"
-#~ "jednoducho po stla�en� kl�vesy ENTER v yaboot zav�dza�i. T�to polo�ka "
-#~ "bude\n"
-#~ "tie� zv�raznen� pomocou ``*'', ak stla��te [Tab] pre prezretie "
-#~ "�tartovacieho\n"
-#~ "v�beru."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending "
-#~ "on\n"
-#~ "your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
-#~ "button\n"
-#~ "to change it if necessary;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
-#~ "on\n"
-#~ "the button to change that if necessary;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the\n"
-#~ "language you have chosen. But here again, as for the choice of a "
-#~ "keyboard,\n"
-#~ "you may not be in the country for which the chosen language should\n"
-#~ "correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n"
-#~ "order to configure the clock according to the time zone you are in;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
-#~ "printer\n"
-#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``User\n"
-#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
-#~ "interface\n"
-#~ "presented there is similar to the one used during installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
-#~ "displayed here. No modification possible at installation time;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-#~ "here. No modification possible at installation time;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n"
-#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-#~ "associated with it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Na tomto mieste s� zobrazen� niektor� nastavenia vz�ahuj�ce sa na V� "
-#~ "po��ta�.\n"
-#~ "V z�vislosti na nain�talovanom hardv�ry m��ete, alebo nemus�te vidie� "
-#~ "tieto kateg�rie:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"My�\": skontrolujte aktu�lne nastavenie my�i a kliknite na toto "
-#~ "tla��tko pre zmenu\n"
-#~ "ak je to potrebn�;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Kl�vesnica\": skontrolujte aktu�lne nastavenie kl�vesovej mapy a "
-#~ "kliknite na tla��tko,\n"
-#~ "ak potrebujete toto nastavenie meni�;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"�asov� z�na\": DrakX sa �tandardne sna�� uh�dnu� spr�vnu �asov� z�nu "
-#~ "v z�vislosti\n"
-#~ "na tom ak� jazyk ste si zvolili. Ale op�, ako pri v�bere kl�vesnice, "
-#~ "nemus�te si vybra� krajinu\n"
-#~ "ktor� kore�ponduje s �asov�m p�smom v ktorom sa nach�dzate. Preto m�te "
-#~ "mo�nos� klikn��\n"
-#~ "na tla��tko \"�asov� z�na\" pre nakonfigurovanie spr�vnej �asovej z�ny v "
-#~ "akej sa pr�ve\n"
-#~ "nach�dzate;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Tla�iare�\": kliknut�m na tla��tko \"Bez tla�iarne\" sa spust� "
-#~ "sprievodca nastaven�m\n"
-#~ "tla�iarne;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Zvukov� karta\": ak je na Va�om po��ta�i n�jden� zvukov� karta, bude "
-#~ "zobrazen�\n"
-#~ "na tomto mieste. Nie je mo�n� �iadna modifik�cia po�as in�tal�cie;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"TV karta\": ak je na Va�om po��ta�i n�jden� TV karta, bude tu "
-#~ "zobrazen�. Po�as\n"
-#~ "in�tal�cie nie s� mo�n� �iadne nastavenia;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"ISDN karta\": ak je vo Va�om po��ta�i n�jden� ISDN karta bude tu "
-#~ "zobrazen�. M��ete\n"
-#~ "klikn�� na toto tla��tko, ak si �el�te urobi� zmenu v nastaven� tejto "
-#~ "karty."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
-#~ "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be "
-#~ "able\n"
-#~ "to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n"
-#~ "any Windows data.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n"
-#~ "partitions present on this hard drive."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kliknite na \"OK\" ak chcete vymaza� v�etky �daje a oddiely, ktor�\n"
-#~ "sa nach�dzaj� na Va�om pevnom disku. Bu�te opatrn�, po kliknut� na\n"
-#~ "\"OK\" nebudete ma� mo�nos� obnovi� �daje na oddieloch, ktor� boli\n"
-#~ "predt�m na Va�om disku, vr�tane Windows �dajov.\n"
-#~ "Kliknite na \"Zru�\" pre zru�enie tejto oper�cie bez straty �dajov\n"
-#~ "a oddielov, ktor� sa moment�lne nach�dzaj� na Va�om pevnom disku."
diff --git a/perl-install/share/po/vi.po b/perl-install/share/po/vi.po
index f8289ea5b..b7478abf1 100644
--- a/perl-install/share/po/vi.po
+++ b/perl-install/share/po/vi.po
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX for Mandrake Linux 9.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-13 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-12 22:47+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-20 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-22 13:12+0700\n"
"Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n"
"Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Test"
msgstr "Chạy thử"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"
@@ -183,14 +183,14 @@ msgstr "Tùy chọn"
#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:246
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:166
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4088
msgid "Ok"
msgstr "OK"
#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3203
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3207
#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Nhà SX"
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:109
msgid "Plug'n Play probing failed. Please choose a precise monitor"
-msgstr "Không dò tìm được Plug'n Play. Hãy chọn chính xác monitor"
+msgstr "Không dò tìm được Plug 'n' Play. Hãy chọn chính xác monitor"
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:114
msgid ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Card đồ họa: %s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169
-#: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
+#: ../../security/main.pm_.c:216 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
@@ -307,10 +307,10 @@ msgstr "Card đồ họa: %s"
#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970
-#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:225
+#: ../../standalone/drakgw_.c:560 ../../standalone/logdrake_.c:225
#: ../../ugtk.pm_.c:296
msgid "Cancel"
-msgstr "Hủy"
+msgstr "Bỏ qua"
#: ../../Xconfig/test.pm_.c:30
msgid "Test of the configuration"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Thời gian trễ trước khi khởi động ảnh mặc định"
#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:48
#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"
#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
msgid "Password (again)"
msgstr "Nhập lại mật khẩu"
@@ -539,17 +539,17 @@ msgstr "Hiển thị dung lượng RAM theo MB"
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
-"Tuỳ chọn ``Tùy chọn dòng lệnh hạn chế'' nghĩa là không cho sử dụng nếu không "
+"Tùy chọn ``Tùy chọn dòng lệnh hạn chế'' nghĩa là không cho sử dụng nếu không "
"có mật khẩu"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "Please try again"
msgstr "Hãy thử lại"
#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Mật khẩu không khớp nhau"
@@ -586,10 +586,10 @@ msgid ""
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
"Bạn đã quyết định cài đặt trình nạp khởi động lên\n"
-"một phân vùng. Như vậy có nghĩa là ổ đĩa khởi động đã có một trình nạp khởi "
+"một phân vùng. Như vậy có nghĩa là đĩa khởi động đã có một trình nạp khởi "
"động rồi (vd: System Commander).\n"
"\n"
-"Bạn đang khởi động từ ổ đĩa nào ?"
+"Bạn đang khởi động từ đĩa nào ?"
#: ../../any.pm_.c:248
msgid ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Thêm"
#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3203 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
msgid "Done"
msgstr "Hoàn thành"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Không an toàn"
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
-#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:201
+#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Cho phép mọi người dùng"
msgid "No sharing"
msgstr "Không chia sẻ"
-#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:59
+#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:66
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "Gói tin %s cần được cài đặt. Bạn có muốn cài đặt nó không?"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgid ""
"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
msgstr "Có thể dùng NFS hay SAMBA để xuất ra. Hãy chọn cái mà bạn thích dùng."
-#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:64
+#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "Thiếu gói tin bắt buộc %s"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid ""
"There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
"night."
msgstr ""
-"Đã có một số hạn chế và các thêm kiểm tra tự động sẽ được chạy mọi ngày vào "
+"Đã có một số hạn chế và các thêm kiểm tra tự động sẽ được chạy hàng ngày vào "
"ban đêm."
#: ../../any.pm_.c:1086
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Màn hình truyền thống Gtk+"
#: ../../bootlook.pm_.c:95
msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Chạy Aurora lúc khởi động"
+msgstr "Chạy Aurora khi khởi động"
#: ../../bootlook.pm_.c:98
msgid "Lilo/grub mode"
@@ -1234,36 +1234,27 @@ msgstr ""
msgid "Create new theme"
msgstr "Tạo theme mới"
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:192
#, c-format
msgid "Backup %s to %s.old"
msgstr "Sao lưu %s thành %s.old"
-#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
-#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
-#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239
-#: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
-#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120
-#: ../../standalone/draksplash_.c:34
-msgid "Error"
-msgstr "Lỗi"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:194
-msgid "unable to backup lilo message"
-msgstr "Không thể sao lưu thông điệp của LiLo"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:196
+#: ../../bootlook.pm_.c:195
#, c-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "Sao chép %s sang %s"
-#: ../../bootlook.pm_.c:197
-msgid "can't change lilo message"
-msgstr "không thể thay đổi thông điệp của LiLo"
+#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232
+#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:213 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:478 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
+#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
+#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34
+msgid "Error"
+msgstr "Lỗi"
#: ../../bootlook.pm_.c:200
msgid "Lilo message not found"
@@ -1329,11 +1320,11 @@ msgid ""
"Click on Configure to launch the setup wizard."
msgstr ""
"Hiện thời bạn đang dùng %s làm Trình Quản Lý Khởi Động.\n"
-"Nhấn lên Cấu hình để chạy đồ thuật cho thiết lập."
+"Nhấn lên Cấu Hình để chạy đồ thuật cho thiết lập."
#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:554
msgid "Configure"
msgstr "Cấu hình"
@@ -1509,12 +1500,12 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr "Mới"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
msgid "Unmount"
msgstr "Thôi gắn kết"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
msgid "Mount"
msgstr "Gắn kết"
@@ -1523,8 +1514,8 @@ msgstr "Gắn kết"
msgid "Server"
msgstr "Máy chủ"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:572 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:599
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
msgid "Mount point"
@@ -1542,13 +1533,13 @@ msgstr "URL phải bắt đầu bằng http:// hoặc https://"
msgid "Server: "
msgstr "Máy chủ:"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
msgid "Mount point: "
msgstr "Điểm gắn kết:"
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1174
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Tùy chọn: %s"
@@ -1557,9 +1548,9 @@ msgstr "Tùy chọn: %s"
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Trước hết, bạn hãy sao lưu dữ liệu"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
msgid "Read carefully!"
msgstr "Hãy đọc kỹ!"
@@ -1579,7 +1570,7 @@ msgstr "Đồ thuật"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:184 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:24
msgid "Choose action"
-msgstr "Chọn hoạt động"
+msgstr "Chọn hành động"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:188
msgid ""
@@ -1630,7 +1621,7 @@ msgstr "SunOS"
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
msgid "Empty"
msgstr "Trống"
@@ -1644,12 +1635,12 @@ msgstr "Khác"
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Kiểu hệ thống tập tin:"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:406
msgid "Create"
msgstr "Tạo"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
@@ -1659,7 +1650,7 @@ msgstr "Kiểu"
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "Dùng ``%s'' thay thế"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
@@ -1667,7 +1658,7 @@ msgstr "Xóa"
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Dùng ``Thôi gắn kết'' trước tiên"
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:522
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -1685,60 +1676,60 @@ msgstr "Chọn phân vùng khác"
msgid "Exit"
msgstr "Thoát ra"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "Chuyển sang chế độ Chuyên gia"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "Chuyển sang chế độ bình thường"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225
msgid "Undo"
msgstr "Hoàn tác"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Vẫn tiếp tục bằng bất cứ giá nào?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without saving"
msgstr "Thoát mà không lưu lại"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Thoát mà không ghi bảng phân vùng?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:254
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "Bạn có muốn lưu các thay đổi của /etc/fstab?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Auto allocate"
msgstr "Phân chia tự động"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
msgid "Clear all"
msgstr "Xóa hết"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
msgid "More"
msgstr "Thêm"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
msgid "Hard drive information"
msgstr "Thông tin đĩa cứng"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:302
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Toàn bộ các phân vùng chính được sử dụng"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:303
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "Không thể thêm phân vùng nào nữa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
@@ -1746,31 +1737,31 @@ msgstr ""
"Để có thêm phân vùng, hãy xoá một phân vùng để có thể tạo một phân vùng mở "
"rộng"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
msgid "Save partition table"
msgstr "Lưu bảng phân vùng"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
msgid "Restore partition table"
msgstr "Khôi phục bảng phân vùng"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316
msgid "Rescue partition table"
msgstr "Bảng phân vùng cứu giải"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:318
msgid "Reload partition table"
msgstr "Nạp lại bảng phân vùng"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
msgid "Removable media automounting"
msgstr "Tự động gắn kết phương tiện tháo lắp"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:332 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
msgid "Select file"
msgstr "Chọn tập tin"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:339
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
@@ -1778,11 +1769,11 @@ msgstr ""
"Bảng phân vùng sao lưu không có cùng kích thước\n"
"Vẫn tiếp tục?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:353 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:354
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
@@ -1790,71 +1781,71 @@ msgstr ""
"Nạp đĩa mềm vào ổ\n"
"Mọi dữ liệu trên đĩa sẽ bị mất"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "Đang cố gắng cứu bảng phân vùng"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371
msgid "Detailed information"
msgstr "Thông tin chi tiết"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Resize"
msgstr "Đặt lại kích thước"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:719
msgid "Move"
msgstr "Chuyển"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
msgid "Add to RAID"
msgstr "Thêm vào RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
msgid "Add to LVM"
msgstr "Thêm vào LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Gỡ bỏ khỏi RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Gỡ bỏ khỏi LVM"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
msgid "Modify RAID"
msgstr "Thay đổi RAID"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
msgid "Use for loopback"
msgstr "Dùng cho loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:437
msgid "Create a new partition"
msgstr "Tạo phân vùng mới"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
msgid "Start sector: "
msgstr "Sector bắt đầu: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:442 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
msgid "Size in MB: "
msgstr "Kích thước theo MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:820
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Kiểu hệ thống tập tin: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
msgid "Preference: "
msgstr "Tùy thích: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
@@ -1864,33 +1855,33 @@ msgstr ""
"(vì bạn đã tạo tối đa số lượng phân vùng chính).\n"
"Đầu tiên, hãy bỏ một phân vùng chính và tạo phân vùng mở rộng."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:503
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "Có gỡ bỏ tập tin loopback không?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:533
msgid "Change partition type"
msgstr "Thay đổi kiểu phân vùng"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "Hệ thống tập tin nào bạn muốn?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "Chuyển từ ext2 sang ext3"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:570
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "Bạn muốn gắn kết tập tin loopback %s vào đâu?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:571
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Bạn muốn gắn kết thiết bị %s vào đâu?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
@@ -1898,135 +1889,135 @@ msgstr ""
"Không thể bỏ thiết lập điểm gắn kết vì phân vùng này dùng để loopback.\n"
"Hãy gỡ bỏ loopback trước"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:598
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "Bạn muốn gắn kết %s vào đâu?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "Đang tính toán phạm vi hệ thống tập tin FAT"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:681
#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing"
msgstr "Đang lập lại kích thước"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "Phân vùng này không thể lập lại kích thước"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:659
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "Mọi dữ liệu trên phân vùng này nên được sao lưu"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:661
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Sau khi lập lại kích thước phân vùng %s, mọi dữ liệu trên đó sẽ bị mất"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666
msgid "Choose the new size"
msgstr "Chọn kích thước mới"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
msgid "New size in MB: "
msgstr "Kích thước mới theo MB: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:720
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "Bạn muốn chuyển nó tới đĩa nào?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
msgid "Sector"
msgstr "Sector"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:722
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "Bạn muốn chuyển nó tới sector nào?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving"
msgstr "Đang chuyển"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Moving partition..."
msgstr "Đang chuyển phân vùng..."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:742
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Hãy chọn RAID đang tồn tại để thêm vào"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:743 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760
msgid "new"
msgstr "mới"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:758
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Hãy chọn LVM đang tồn tại để thêm vào"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:763
msgid "LVM name?"
msgstr "Tên LVM?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "Phân vùng này không thể dùng cho loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:817
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:818
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Tên tập tin loopback: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
msgid "Give a file name"
msgstr "Đặt tên file"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr "Tập tin đã được loopback khác dùng, hãy chọn tập tin khác"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "Tập tin đang tồn tại. Có dùng không?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:850
msgid "Mount options"
msgstr "Tùy chọn gắn kết"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:857
msgid "Various"
msgstr "Khác nhau"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:921 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
msgid "device"
msgstr "thiết bị"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:922
msgid "level"
msgstr "Mức độ"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:923
msgid "chunk size"
msgstr "Kích thước bó"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Hãy thận trọng: thao tác này nguy hiểm."
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "Kiểu phân vùng nào?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "Cần gói tin %s. Cài đặt nó không?"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
@@ -2038,7 +2029,7 @@ msgstr ""
"Hoặc bạn dùng LILO thì nó sẽ không làm việc, hoặc bạn không dùng LILO thì "
"không cần /boot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:987
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
@@ -2049,7 +2040,7 @@ msgstr ""
"cylinder thứ 1024 của đĩa cứng , và bạn không có phân vùng /boot.\n"
"Nếu định dùng trình khởi động LILO, thận trọng thêm một phân vùng /boot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
@@ -2060,44 +2051,44 @@ msgstr ""
"boot.\n"
"Vì vậy, hãy thận trọng thêm phân vùng /boot"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "Bảng phân vùng của drive %s sắp được ghi lên đĩa!"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "Bạn cần khởi động lại trước khi thay đổi có tác dụng"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Sau khi format phân vùng %s, mọi dữ liệu trên đó sẽ bị mất"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
msgid "Formatting"
msgstr "Đang format"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "Đang format tập tin loopback %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "Đang format phân vùng %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Hide files"
msgstr "Các tập tin ẩn"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "Chuyển các tập tin sang phân vùng mới"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
@@ -2106,83 +2097,83 @@ msgstr ""
"Thư mục %s đang chứa một số dữ liệu\n"
"(%s)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "Di chuyển các tập tin sang phân vùng mới"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Sao chép %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1063
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Gỡ bỏ %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1073
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "bây giờ phân vùng %s được coi là %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1094
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
msgid "Device: "
msgstr "Thiết bị:"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "Tên ổ đĩa trong DOS: %s (chỉ là phỏng đoán)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1172
msgid "Type: "
msgstr "Kiểu:"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
msgid "Name: "
msgstr "Tên:"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Bắt đầu: sector %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Kích thước: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s sector"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "Cylinder %d đến %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1117
msgid "Formatted\n"
msgstr "Đã format\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Chưa format\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
msgid "Mounted\n"
msgstr "Đã được gắn kết\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
@@ -2191,7 +2182,7 @@ msgstr ""
"Tập tin Loopback:\n"
" %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
msgid ""
"Partition booted by default\n"
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
@@ -2199,27 +2190,27 @@ msgstr ""
"Phân vùng được khởi động mặc định\n"
" (cho MS-DOS khởi động, không cho lilo)\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "Mức %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Kích thước bó %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "Đĩa RAID %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Tên tập tin Loopback: %s"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
@@ -2231,7 +2222,7 @@ msgstr ""
"một phân vùng của đĩa, có lẽ bạn nên\n"
"để nó riêng ra.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
@@ -2243,61 +2234,61 @@ msgstr ""
"đặc biệt để\n"
"khởi động kép hệ thống của bạn.\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
msgid "Read-only"
msgstr "Chỉ Đọc"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "Kích thước: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
msgid "Info: "
msgstr "Thông tin: "
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1158
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "Các đĩa LVM %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "Kiểu bảng phân vùng: %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "trên channel %d id %d\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "Khóa mã hóa hệ thống tập tin"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "Chọn khóa mã hóa hệ thống tập tin"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr "Khóa mã hóa này đơn giản quá ( phải có độ dài ít nhất %d ký tự)"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "Các khóa mã hóa không khớp nhau"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198
msgid "Encryption key"
msgstr "Khóa mã hóa"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "Khóa mã hoá (nhập lại)"
@@ -2792,23 +2783,23 @@ msgstr "chính"
msgid "secondary"
msgstr "phụ"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64
msgid "Auto-detect"
msgstr "Dò tìm Tự động"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:66 ../../harddrake/v4l.pm_.c:186
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:185
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "Không xác định|Chuẩn chung"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Không xác định|CPH05X (bt878) [nhiều nhà SX]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:99
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "Không xác định|CPH06X (bt878) [nhiều nhà SX]"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:210
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:209
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
@@ -2820,31 +2811,31 @@ msgstr ""
"Nếu như card của bạn không dò ra được, bạn có thể bắt dùng đúng loại card và "
"chỉnh sóng tại đây. Chỉ việc chọn các thông số của card khi cần."
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:212
msgid "Card model:"
msgstr "Card loại: "
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
msgid "Tuner type:"
msgstr "Chỉnh sóng loại :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "Number of capture buffers:"
msgstr "Số của capture buffers :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "số các capture buffer cho mmap'ed capture"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:216
msgid "PLL setting:"
msgstr "Thiết lập PLL :"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "Radio support:"
msgstr "Hỗ trợ Radio:"
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
+#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "enable radio support"
msgstr "bật hỗ trợ radio"
@@ -5890,8 +5881,8 @@ msgstr "Chuột"
msgid "Timezone"
msgstr "Múi giờ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2985
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2989
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3078
msgid "Printer"
msgstr "Máy in"
@@ -5904,78 +5895,78 @@ msgstr "Card ISDN"
msgid "Sound card"
msgstr "Card âm thanh"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033
msgid "TV card"
msgstr "Card TV"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
msgid "NIS"
msgstr "NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
msgid "Windows Domain"
msgstr "Miền Windows"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
msgid "Local files"
msgstr "Các tập tin cục bộ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../steps.pm_.c:24
msgid "Set root password"
msgstr "Thiết lập mật khẩu root"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
msgid "No password"
msgstr "Không có mật khẩu"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "Mật khẩu này đơn giản quá ( phải gồm ít nhất %d ký tự)"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../network/modem.pm_.c:49
#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173
msgid "Authentication"
msgstr "Xác nhận"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "Chứng thực "
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "LDAP Base dn"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
msgid "LDAP Server"
msgstr "Máy chủ LDAP"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
msgid "Authentication NIS"
msgstr "Chứng thực NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
msgid "NIS Domain"
msgstr "Miền NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
msgid "NIS Server"
msgstr "Máy chủ NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -6003,19 +5994,19 @@ msgstr ""
"thống.\n"
"Lệnh 'wbinfo -t' sẽ kiểm tra việc bảo mật chứng thực đã tốt chưa."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "Chứng Thực Miền Windows"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Tên Người Quản Trị Miền"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Mật Khẩu Quản Trị Miền"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -6045,19 +6036,19 @@ msgstr ""
"Nếu bạn muốn tạo một đĩa mềm khởi động, nạp một đĩa mềm vào ổ đĩa mềm\n"
"thứ nhất và nhấn \"OK\"."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
msgid "First floppy drive"
msgstr "ổ đĩa mềm thứ nhất"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid "Second floppy drive"
msgstr "ổ đĩa mềm thứ hai"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2515
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:2515
msgid "Skip"
msgstr "Cho qua"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187
#, c-format
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -6083,7 +6074,7 @@ msgstr ""
"sự cố.Bạn có muốn tạo một đĩa mềm khởi động cho hệ thống không?\n"
"%s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1190
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -6097,28 +6088,28 @@ msgstr ""
"việc tạo một đĩa mềm khởi động 1.44 Mb có thể thất bại,\n"
"vì XFS cần một ổ đĩa rất lớn)."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1198
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "Xin lỗi, hiện thời không có ổ đĩa mềm nào"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr "Chọn ổ đĩa mềm bạn muốn dùng để tạo đĩa khởi động"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1206
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
msgstr "Nạp đĩa mềm vào %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212
msgid "Creating bootdisk..."
msgstr "Đang tạo đĩa khởi động"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "Đang chuẩn bị trình khởi động"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1230
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -6130,11 +6121,11 @@ msgstr ""
"Tiếp tục cài đặt, nhưng bạn sẽ cần phải\n"
" sử dụng BootX để khởi động máy tính."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "Bạn có muốn sử dụng aboot không?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1239
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -6142,15 +6133,15 @@ msgstr ""
"Lỗi khi cài đặt aboot, \n"
"Cố gắng cài đặt kể cả khi nó có thể phá hỏng phân vùng đầu tiên?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1243
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1246
msgid "Installing bootloader"
msgstr "Đang cài đặt trình nạp khởi động"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1252
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "Không cài đặt được trình khởi động. Xảy ra lỗi như sau:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1257
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -6168,17 +6159,17 @@ msgstr ""
" Rồi gõ: shut-down\n"
"Lần khởi động tiếp theo, bạn sẽ nhìn thấy dấu nhắc của trình khởi động."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "Nạp một đĩa mềm trắng vào ổ %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1295
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1298
msgid "Creating auto install floppy..."
msgstr "Đang tạo đĩa mềm cài đặt tự động"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1306
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1309
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -6188,7 +6179,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Bạn thực sự muốn thoát ra bây giờ?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1320
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -6220,15 +6211,15 @@ msgstr ""
"Thông tin cấu hình hệ thống có sẵn trong chương sau cài đặt của\n"
"hướng dẫn sử dụng chính (Official Mandrake Linux User's Guide)."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1330
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1333
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1335
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1338
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "Tạo đĩa mềm cài đặt tự động"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1340
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -6242,15 +6233,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Có thể bạn thích diễn lại quá trình cài đặt.\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Automated"
msgstr "Tự động"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "Replay"
msgstr "Diễn lại"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1348
msgid "Save packages selection"
msgstr "Lưu lựa chọn các gói"
@@ -6283,7 +6274,7 @@ msgstr "Chọn một tập tin"
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"
-#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:220
+#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:103
msgid "Basic"
msgstr "Cơ bản"
@@ -6983,11 +6974,23 @@ msgstr ""
"Về giải pháp tường lửa mạnh và chuyên dụng, hãy quan tâm tới phân phối\n"
"tường lửa bảo mật chuyên dụng của Mandrake."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135
+msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"Chương trình cấu hình Drakfirewall\n"
+"\n"
+"Hãy bảo đảm là bạn đã cấu hình truy cập Mạng/Internet bằng\n"
+"drakconnect trước đó."
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
msgstr "Dịch vụ nào mà bạn muốn cho phép Internet kết nối đến?"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153
msgid ""
"You can enter miscellaneous ports. \n"
"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
@@ -6997,7 +7000,7 @@ msgstr ""
"Ví dụ hợp lệ là: 139/tcp 139/udp.\n"
"Hãy xem /etc/services để biết thêm thông tin."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159
#, c-format
msgid ""
"Invalid port given: %s.\n"
@@ -7008,11 +7011,11 @@ msgstr ""
"Định dạng đúng phải là \"port/tcp\" hay \"port/udp\", \n"
"nơi mà port từ 1 đến 65535."
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167
msgid "Everything (no firewall)"
msgstr "Mọi thứ (không có tường lửa)"
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169
msgid "Other ports"
msgstr "Các cổng khác"
@@ -7032,7 +7035,7 @@ msgstr ""
"Không dò tìm được adapter mạng ethernet.\n"
"Không thể thiết lập kiểu kết nối này."
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:236
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:238
msgid "Choose the network interface"
msgstr "Chọn giao diện mạng"
@@ -7367,7 +7370,7 @@ msgstr "Chọn lý lịch để cấu hình"
msgid "Use auto detection"
msgstr "Dùng chức năng dò tìm tự động"
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3199
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3203
#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146
msgid "Expert Mode"
@@ -7526,6 +7529,7 @@ msgid "IP address"
msgstr "Địa chỉ IP"
#: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:468
+#: ../../standalone/drakgw_.c:295
msgid "Netmask"
msgstr "Mặt nạ mạng"
@@ -7602,11 +7606,11 @@ msgstr "Máy chủ ủy nhiệm nên là http://..."
msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
msgstr "URL nên bắt đầu bằng 'fpt:' hay 'http:'"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:24
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "Phát hiện ra cấu hình tường lửa!"
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:26
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
@@ -7797,7 +7801,7 @@ msgstr "LPD - Daemon in ấn theo tuyến"
msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
msgstr "PDQ - In, không xếp hàng"
-#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1144
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1181
msgid "CUPS"
msgstr "CUPS"
@@ -7849,102 +7853,102 @@ msgstr "Hãy nhập thiết bị in URI"
msgid "Pipe job into a command"
msgstr "Pipe (đặt ống dẫn) vào trong lệnh"
-#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:552
+#: ../../printer.pm_.c:346 ../../printer.pm_.c:388 ../../printer.pm_.c:570
msgid "Unknown Model"
msgstr "Model không xác định"
-#: ../../printer.pm_.c:754 ../../printer.pm_.c:945 ../../printer.pm_.c:1337
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3462
+#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printer.pm_.c:982 ../../printer.pm_.c:1374
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3471
msgid "Unknown model"
msgstr "Kiểu không xác định"
-#: ../../printer.pm_.c:782
+#: ../../printer.pm_.c:819
msgid "Local Printers"
msgstr "Các máy in cục bộ"
-#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printer.pm_.c:1145
+#: ../../printer.pm_.c:821 ../../printer.pm_.c:1182
msgid "Remote Printers"
msgstr "Các máy in ở xa"
-#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printerdrake.pm_.c:417
+#: ../../printer.pm_.c:828 ../../printerdrake.pm_.c:417
#, c-format
msgid " on parallel port \\/*%s"
msgstr " ở cổng song song \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:419
+#: ../../printer.pm_.c:831 ../../printerdrake.pm_.c:419
#, c-format
msgid ", USB printer \\/*%s"
msgstr ", máy in USB \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:799
+#: ../../printer.pm_.c:836
#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
msgstr ", thiết bị đa năng ở cổng song song \\/*%s"
-#: ../../printer.pm_.c:802
+#: ../../printer.pm_.c:839
msgid ", multi-function device on USB"
msgstr ", thiết bị đa năng trên USB"
-#: ../../printer.pm_.c:804
+#: ../../printer.pm_.c:841
msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
msgstr ", thiết bị đa năng trên HP JetDirect"
-#: ../../printer.pm_.c:806
+#: ../../printer.pm_.c:843
msgid ", multi-function device"
msgstr ", thiết bị đa năng"
-#: ../../printer.pm_.c:809
+#: ../../printer.pm_.c:846
#, c-format
msgid ", printing to %s"
msgstr ", đang in tới %s"
-#: ../../printer.pm_.c:811
+#: ../../printer.pm_.c:848
#, c-format
msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " trên máy chủ LPD \"%s\", máy in \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:813
+#: ../../printer.pm_.c:850
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
msgstr ", TCP/IP chủ \"%s\", cổng %s"
-#: ../../printer.pm_.c:817
+#: ../../printer.pm_.c:854
#, c-format
msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
msgstr " trên máy chủ SMB/Windows \"%s\", chia sẻ \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:821
+#: ../../printer.pm_.c:858
#, c-format
msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr " trên máy chủ Novell \"%s\", máy in \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:823
+#: ../../printer.pm_.c:860
#, c-format
msgid ", using command %s"
msgstr ", dùng trong lệnh %s"
-#: ../../printer.pm_.c:942 ../../printerdrake.pm_.c:1701
+#: ../../printer.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1701
msgid "Raw printer (No driver)"
msgstr "Máy in Raw (không có driver)"
-#: ../../printer.pm_.c:1114
+#: ../../printer.pm_.c:1151
#, c-format
msgid "(on %s)"
msgstr "(trên %s)"
-#: ../../printer.pm_.c:1116
+#: ../../printer.pm_.c:1153
msgid "(on this machine)"
msgstr "(trên máy tính này)"
-#: ../../printer.pm_.c:1141
+#: ../../printer.pm_.c:1178
#, c-format
msgid "On CUPS server \"%s\""
msgstr "Trên máy chủ CUPS \"%s\""
-#: ../../printer.pm_.c:1147 ../../printerdrake.pm_.c:3119
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3351
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3429
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3604 ../../printerdrake.pm_.c:3606
+#: ../../printer.pm_.c:1184 ../../printerdrake.pm_.c:3123
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3134 ../../printerdrake.pm_.c:3360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3412 ../../printerdrake.pm_.c:3438
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3613 ../../printerdrake.pm_.c:3615
msgid " (Default)"
msgstr " (Mặc định)"
@@ -7970,11 +7974,11 @@ msgstr ""
msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
msgstr "Tự động phát hiện máy in (cục bộ, TCP/Socket và SMB)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3183
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3187
msgid "CUPS configuration"
msgstr "Cấu hình CUPS"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3184
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3188
msgid "Specify CUPS server"
msgstr "Chỉ định máy chủ CUPS"
@@ -8038,15 +8042,15 @@ msgstr "Cấu hình CUPS tự động"
#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248
#: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460
#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2788
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2793 ../../printerdrake.pm_.c:2827
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2869
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2922 ../../printerdrake.pm_.c:2942
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2956 ../../printerdrake.pm_.c:2990
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3054
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3143 ../../printerdrake.pm_.c:3217
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3519 ../../printerdrake.pm_.c:3574
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3627 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2792
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2797 ../../printerdrake.pm_.c:2831
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2836 ../../printerdrake.pm_.c:2873
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2926 ../../printerdrake.pm_.c:2946
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2960 ../../printerdrake.pm_.c:2994
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3040 ../../printerdrake.pm_.c:3058
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 ../../printerdrake.pm_.c:3226
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3528 ../../printerdrake.pm_.c:3583
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3636 ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"
@@ -8163,8 +8167,8 @@ msgstr ""
"được cài đặt."
#: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291
-#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3165
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3290
+#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3169
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3299
msgid "Add a new printer"
msgstr "Thêm máy in mới"
@@ -9030,7 +9034,7 @@ msgstr ""
msgid "Did it work properly?"
msgstr "Trang in thử có tốt không?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3473
msgid "Raw printer"
msgstr "máy in Raw"
@@ -9177,7 +9181,7 @@ msgstr "In trên máy in \"%s\""
#: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398
#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
#: ../../standalone/drakfont_.c:1014
@@ -9232,8 +9236,8 @@ msgstr ""
"\", có thể chuyển qua lại giữa các chữ cái tên của drive trong trường nằm "
"tại góc trên - phải của danh sách file."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2923
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3218
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2927
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3227
msgid "Reading printer data..."
msgstr "Đang đọc dữ liệu máy in..."
@@ -9483,59 +9487,59 @@ msgstr ""
"\n"
"Bạn có muốn bật lại chức năng khởi chạy tự động của hệ thống in ấn không?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2789
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2828 ../../printerdrake.pm_.c:2870
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2991
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2793
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2874
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2995
msgid "Checking installed software..."
msgstr "Đang kiểm tra phần mềm đã cài đặt..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2794
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2798
msgid "Removing LPRng..."
msgstr "Đang gỡ bỏ LPRng..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2833
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2837
msgid "Removing LPD..."
msgstr "Đang gỡ bỏ LPD..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2906
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2910
msgid "Select Printer Spooler"
msgstr "Chọn Spooler Máy In"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2907
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2911
msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
msgstr "Bạn muốn sử dụng hệ thống in ấn (spooler) nào?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2947
#, c-format
msgid "Configuring printer \"%s\"..."
msgstr "Đang cấu hình máy in \"%s\" ..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2957
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2961
msgid "Installing Foomatic..."
msgstr "Đang cài đặt Foomatic ..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 ../../printerdrake.pm_.c:3068
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3465 ../../printerdrake.pm_.c:3538
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3031 ../../printerdrake.pm_.c:3072
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3547
msgid "Printer options"
msgstr "Các tùy chọn máy in"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3037
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3041
msgid "Preparing Printerdrake..."
msgstr "Đang chuẩn bị Printerdrake..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 ../../printerdrake.pm_.c:3628
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3059 ../../printerdrake.pm_.c:3637
msgid "Configuring applications..."
msgstr "Cấu hình ứng dụng ..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3075
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3079
msgid "Would you like to configure printing?"
msgstr "Bạn có muốn cấu hình in ấn không?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3087
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3091
msgid "Printing system: "
msgstr "Hệ thống in ấn: "
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3147
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3151
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
@@ -9546,7 +9550,7 @@ msgstr ""
"lập: làm nó thành máy in mặc định, xem thông tin máy in, hoặc lập một máy in "
"sẵn có dùng với Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3148
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3152
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9556,30 +9560,30 @@ msgstr ""
"đổi các thiết lập, để lập nó là máy in mặc định, hay để xem thông tin máy in "
"đó."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3175
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3179
msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
msgstr ""
"Làm mới lại danh sách máy in (để hiển thị toàn bộ các máy in CUPS ở xa hiện "
"có)"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3193
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3197
msgid "Change the printing system"
msgstr "Thay đổi hệ thống in"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3202 ../../standalone/drakconnect_.c:277
msgid "Normal Mode"
msgstr "Chế độ bình thường"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3358 ../../printerdrake.pm_.c:3408
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3621
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3367 ../../printerdrake.pm_.c:3417
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3630
msgid "Do you want to configure another printer?"
msgstr "Bạn có muốn cấu hình một máy in khác?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3443
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3452
msgid "Modify printer configuration"
msgstr "Thay đổi cấu hình máy in"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3445
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3454
#, c-format
msgid ""
"Printer %s\n"
@@ -9588,102 +9592,102 @@ msgstr ""
"Máy in %s\n"
"Bạn muốn thay đổi gì trên máy in này?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3449
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3458
msgid "Do it!"
msgstr "Hãy thực hiện!"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3509
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3463 ../../printerdrake.pm_.c:3518
msgid "Printer connection type"
msgstr "Kiểu kết nối máy in"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3513
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3464 ../../printerdrake.pm_.c:3522
msgid "Printer name, description, location"
msgstr "Tên, mô tả, vị trí của máy in"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../printerdrake.pm_.c:3531
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3466 ../../printerdrake.pm_.c:3540
msgid "Printer manufacturer, model, driver"
msgstr "Hãng sản xuất, kiểu, driver của máy in"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 ../../printerdrake.pm_.c:3532
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3541
msgid "Printer manufacturer, model"
msgstr "Hãng sản xuất, kiểu của máy in"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3542
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3476 ../../printerdrake.pm_.c:3551
msgid "Set this printer as the default"
msgstr "Thiết lập máy in này làm mặc định"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3547
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3478 ../../printerdrake.pm_.c:3556
msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Bổ sung máy in này vào Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3470 ../../printerdrake.pm_.c:3556
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3479 ../../printerdrake.pm_.c:3565
msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Bỏ máy in này ra khỏi Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3565
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3480 ../../printerdrake.pm_.c:3574
msgid "Print test pages"
msgstr "Trang in thử "
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 ../../printerdrake.pm_.c:3567
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3481 ../../printerdrake.pm_.c:3576
msgid "Know how to use this printer"
msgstr "Để biết sử dụng máy in này"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3569
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3483 ../../printerdrake.pm_.c:3578
msgid "Remove printer"
msgstr "Bỏ máy in"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3520
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3529
#, c-format
msgid "Removing old printer \"%s\"..."
msgstr "Đang gỡ bỏ máy in cũ \"%s\"..."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3545
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
msgid "Default printer"
msgstr "Máy in mặc định"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3546
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3555
#, c-format
msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
msgstr "Bây giờ, máy in \"%s\" được thiết lập làm mặc định."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3550 ../../printerdrake.pm_.c:3553
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Bổ sung máy in vào Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3551
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "Máy in \"%s\" đã được bổ sung vào Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3554
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
#, c-format
msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "Bổ sung máy in \"%s\" vào Star Office/OpenOffice.org/GIMP thất bại."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3568 ../../printerdrake.pm_.c:3571
msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "Bỏ máy in ra khỏi Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3569
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
"GIMP."
msgstr "Máy in \"%s\" đã được bỏ ra khỏi Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3563
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3572
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "Bỏ máy in \"%s\" ra khỏi Star Office/OpenOffice.org/GIMP thất bại."
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3571
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3580
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
msgstr "Bạn thực sự muốn bỏ máy in \"%s\"?"
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3575
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3584
#, c-format
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "Đang gỡ bỏ máy in \"%s\" ..."
@@ -9829,25 +9833,27 @@ msgstr ""
"được gửi tới người dùng này (tên người dùng hay\n"
"\t email)"
-#: ../../security/main.pm_.c:66
+#: ../../security/main.pm_.c:65
msgid "Security Level:"
msgstr "Mức độ bảo mật:"
-#: ../../security/main.pm_.c:74
+#: ../../security/main.pm_.c:99
msgid "Security Alerts:"
msgstr "Cảnh Báo Bảo Mật:"
-#: ../../security/main.pm_.c:83
+#: ../../security/main.pm_.c:101
msgid "Security Administrator:"
msgstr "Người Quản Trị Bảo Mật:"
-#: ../../security/main.pm_.c:114 ../../security/main.pm_.c:150
-#, c-format
-msgid " (default: %s)"
-msgstr " (mặc định: %s)"
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "Network Options"
+msgstr "Tùy Chọn Mạng"
-#: ../../security/main.pm_.c:118 ../../security/main.pm_.c:154
-#: ../../security/main.pm_.c:179
+#: ../../security/main.pm_.c:114
+msgid "System Options"
+msgstr "Tùy Chọn Hệ Thống"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:119 ../../security/main.pm_.c:148
msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
@@ -9855,23 +9861,24 @@ msgstr ""
"Các tùy chọn sau đây có thể lập để tùy chỉnh bảo mật\n"
"của hệ thống. Nếu cần sự giải thích, nhấn lên Trợ Giúp (Help).\n"
-#: ../../security/main.pm_.c:226
-msgid "Network Options"
-msgstr "Tùy Chọn Mạng"
+#: ../../security/main.pm_.c:137
+#, c-format
+msgid " (default: %s)"
+msgstr " (mặc định: %s)"
-#: ../../security/main.pm_.c:235
-msgid "System Options"
-msgstr "Tùy Chọn Hệ Thống"
+#: ../../security/main.pm_.c:161
+msgid "Periodic Checks 2"
+msgstr "Kiểm tra theo giai đoạn 2"
-#: ../../security/main.pm_.c:242
+#: ../../security/main.pm_.c:162
msgid "Periodic Checks"
msgstr "Kiểm tra theo giai đoạn"
-#: ../../security/main.pm_.c:256
+#: ../../security/main.pm_.c:176
msgid "Please wait, setting security level..."
msgstr "Hãy đợi, đang thiết lập mức bảo mật..."
-#: ../../security/main.pm_.c:262
+#: ../../security/main.pm_.c:182
msgid "Please wait, setting security options..."
msgstr "Hãy đợi, đang thiết lập tùy chọn bảo mật..."
@@ -10492,15 +10499,15 @@ msgstr ""
"để tăng tính cạnh tranh, nếu bạn muốn hỗ trợ phát triển Mandrake Linux, hãy "
"tham gia MandrakeClub!"
-#: ../../standalone.pm_.c:42
+#: ../../standalone.pm_.c:49
msgid "Installing packages..."
msgstr "Đang cài đặt các gói tin ..."
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:147
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:148
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "Hãy thoát ra rồi dùng Ctrl-Alt-BackSpace"
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:151
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:152
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "Hãy đăng nhập lại vào %s để thay đổi có tác dụng"
@@ -10717,7 +10724,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Các thông số có sẵn cho việc cài đặt tự động nằm ở các mục ở bên trái"
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:480
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:508
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
msgid "Congratulations!"
msgstr "Chúc mừng!"
@@ -13027,6 +13034,9 @@ msgid ""
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
"this computer's Internet connection.\n"
"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
@@ -13034,24 +13044,27 @@ msgstr ""
"Với tính năng đó, các máy khác trong mạng cục bộ có thể sử dụng kết nối "
"Internet của máy tính này.\n"
"\n"
-"Lưu ý: bạn cần một Adapter mạng dành cho việc thiết lập một mạng cục bộ "
+"Hãy bảo đảm là bạn đã cấu hình truy cập Mạng/Internet bằng drakconnect trước "
+"đó.\n"
+"\n"
+"Lưu ý: bạn cần một bộ điều hợp mạng dành cho việc thiết lập mạng cục bộ "
"(LAN)."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:211
+#: ../../standalone/drakgw_.c:213
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "Giao diện %s (đang dùng module %s)"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:212
+#: ../../standalone/drakgw_.c:214
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "Giao diện %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:220
+#: ../../standalone/drakgw_.c:222
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "Không có adapter mạng trong hệ thống của bạn!"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:221
+#: ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
@@ -13059,11 +13072,11 @@ msgstr ""
"Không có adapter mạng ethernet được tìm thấy trong hệ thống. Hãy chạy công "
"cụ cấu hình phần cứng."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:227
+#: ../../standalone/drakgw_.c:229
msgid "Network interface"
msgstr "Giao diện mạng"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:228
+#: ../../standalone/drakgw_.c:230
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -13078,17 +13091,17 @@ msgstr ""
"\n"
"Chuẩn bị thiết lập mạng cục bộ của bạn với adapter đó."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:237
+#: ../../standalone/drakgw_.c:239
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
msgstr "Hãy chọn adapter mạng nào sẽ được kết nối vào mạng cục bộ của bạn. "
-#: ../../standalone/drakgw_.c:255
+#: ../../standalone/drakgw_.c:265
msgid "Network interface already configured"
msgstr "Giao diện mạng đã được cấu hình"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:256
+#: ../../standalone/drakgw_.c:266
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -13103,15 +13116,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Có thể thực hiện bằng tay nếu bạn biết rõ cách làm."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:261
+#: ../../standalone/drakgw_.c:271
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "Tự động cấu hình lại"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:262
+#: ../../standalone/drakgw_.c:272
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "Hiển thị cấu hình giao diện hiện thời"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:264
+#: ../../standalone/drakgw_.c:274
#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
@@ -13128,12 +13141,15 @@ msgstr ""
"Quy kết IP: %s\n"
"Driver: %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:276
+#: ../../standalone/drakgw_.c:287
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
-"server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
-"you use for your local network; I will not reconfigure it and I will not "
-"touch your DHCP server configuration.\n"
+"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
+"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your "
+"DHCP server configuration.\n"
+"\n"
+"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
+"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
"\n"
"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
"you.\n"
@@ -13141,49 +13157,90 @@ msgid ""
msgstr ""
"Có thể giữ cấu hình hiện thời và cho rằng server DHCP đã được thiết lập, "
"trong trường hợpđó, hãy xác minh là Mạng Hạng C được đọc chính xác để dùng "
-"cho mạng cục bộ. Sẽ không cấu hình lại và cũng không đụng đến cấuhình server "
-"DHCP.\n"
+"cho mạng cục bộ. Sẽ không cấu hình lại và cũng không đụng đến cấu hình "
+"server DHCP.\n"
+"\n"
+"Mục nhập DNS mặc định là việc cach máy chủ tên đã cấu hình trên tường lửa. "
+"Bạn có thể thay thế nó bằng IP của DNS do ISP của bạn cấp (ví dụ).\n"
"\n"
"Nếu không thì có thể cấu hình lại giao diện và cấu hình một server DHCP để "
"dùng.\n"
"\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:281
-msgid "C-Class Local Network"
-msgstr "Mạng Cục Bộ Hạng C"
+#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+msgid "Local Network adress"
+msgstr "Địa Chỉ Mạng Cục Bộ"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:298
+msgid ""
+"DHCP Server Configuration.\n"
+"\n"
+"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
+"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Cấu Hình Máy Chủ DHCP.\n"
+"\n"
+"Tại đây có thể chọn các tùy chọn khác nhau cho cấu hình máy chủ DHCP.\n"
+"Nếu không biết ý nghĩa của tùy chọn nào đó, hãy để nguyên nó như vậy.\n"
+"\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:282
+#: ../../standalone/drakgw_.c:304
msgid "(This) DHCP Server IP"
msgstr "IP của server DHCP (này)"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:283
+#: ../../standalone/drakgw_.c:305
+msgid "The DNS Server IP"
+msgstr "IP của máy chủ DHCP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:306
+msgid "The internal domain name"
+msgstr "Tên miền nội bộ"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:307
+msgid "The DHCP start range"
+msgstr "Chuỗi bắt đầu của DHCP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:308
+msgid "The DHCP end range"
+msgstr "Chuỗi kết thúc của DHCP"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:309
+msgid "The default lease (in seconds)"
+msgstr "Kênh thuê mặc định (theo giây)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:310
+msgid "The maximum lease (in seconds)"
+msgstr "Kênh thuê tối đa (theo giây)"
+
+#: ../../standalone/drakgw_.c:311
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
-msgstr "Cấu hình lại giao diện và server DHCP"
+msgstr "Cấu hình lại giao diện và máy chủ DHCP"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:290
+#: ../../standalone/drakgw_.c:318
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "Mạng Cục Bộ đã không kết thúc với `.0', hết bảo lãnh."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:301
+#: ../../standalone/drakgw_.c:329
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr ""
"Khả năng xung đột địa chỉ LAN được tìm ra trong cấu hình hiện thời của %s!\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:311
+#: ../../standalone/drakgw_.c:339
msgid "Configuring..."
msgstr "Đang cấu hình..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:312
+#: ../../standalone/drakgw_.c:340
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "Đang cấu hình các script, cài đặt phần mềm, khởi chạy các server..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:348
+#: ../../standalone/drakgw_.c:376
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "Các trục trặc cài đặt gói %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:481
+#: ../../standalone/drakgw_.c:509
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -13193,23 +13250,23 @@ msgstr ""
"Bây giờ bạn có thể chia sẻ kết nối Internet với các máy tính khác trong mạng "
"cục bộ của bạn, sử dụng cấu hình mạng tự động (DHCP)."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:500
+#: ../../standalone/drakgw_.c:528
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr "Đã hoàn thành xong cài đặt, nhưng hiện tại nó không được hoạt động."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:501
+#: ../../standalone/drakgw_.c:529
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr "Đã hoàn thành xong cài đặt, và hiện thời nó được hoạt động."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:502
+#: ../../standalone/drakgw_.c:530
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "Chưa có một chia sẻ kết nối Internet nào được cấu hình."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:507
+#: ../../standalone/drakgw_.c:535
msgid "Internet connection sharing configuration"
msgstr "Cấu hình chia sẻ kết nối Internet"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:514
+#: ../../standalone/drakgw_.c:542
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -14322,3 +14379,9 @@ msgstr "Đa phương tiện - Ghi CD"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "Trạm làm việc khoa học"
+
+#~ msgid "unable to backup lilo message"
+#~ msgstr "Không thể sao lưu thông điệp của LiLo"
+
+#~ msgid "can't change lilo message"
+#~ msgstr "không thể thay đổi thông điệp của LiLo"