small english message improvement (mga#456)

73 files changed, 74 insertions, 72 deletions

diff --git a/perl-install/NEWS b/perl-install/NEWS
index 2021178c1..6e0a2c9b6 100644
--- a/perl-install/NEWS
+++ b/perl-install/NEWS
@@ -1,3 +1,5 @@
+- english message improvement (mga#456)
+
 Version 13.89.1 - 02 March 2012
 
 - service_harddrake:
diff --git a/perl-install/standalone/harddrake2 b/perl-install/standalone/harddrake2
index 5628b02e1..43f857996 100755
--- a/perl-install/standalone/harddrake2
+++ b/perl-install/standalone/harddrake2
@@ -300,7 +300,7 @@ $tree->set_headers_visible(0);
 
 sub fill_default_text {
     my ($text) = @_;
-    $text->get_buffer->set_text(N("Click on a device in the left tree in order to display its information here."));
+    $text->get_buffer->set_text(N("Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."));
 }
 
 my %has_parameter;
diff --git a/perl-install/standalone/po/af.po b/perl-install/standalone/po/af.po
index 4e83b262f..c7e99a291 100644
--- a/perl-install/standalone/po/af.po
+++ b/perl-install/standalone/po/af.po
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Loop konfigurasieprogram"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Klik op 'n toestel links, om sy inligting hier te vertoon."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/am.po b/perl-install/standalone/po/am.po
index a37ac244c..6c75b6edf 100644
--- a/perl-install/standalone/po/am.po
+++ b/perl-install/standalone/po/am.po
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "የመስሪያውን ፍንጭ አሳይ"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/ar.po b/perl-install/standalone/po/ar.po
index 2bd815ce6..92422f0ab 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ar.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ar.po
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "تشغيل أداة التهيئة"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "اضغط على جهاز في السلسلة اليسرى لعرض معلوماته هنا."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/az.po b/perl-install/standalone/po/az.po
index 278022a0d..24c746c43 100644
--- a/perl-install/standalone/po/az.po
+++ b/perl-install/standalone/po/az.po
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Quraşdırma vasitəsini işə sal"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Burada mə'lumatlarını görmək istədiyiniz avadanlığı sol tərəfdə seçin."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/be.po b/perl-install/standalone/po/be.po
index 8041e22aa..b2fa8e22e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/be.po
+++ b/perl-install/standalone/po/be.po
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "Канфігурацыя сістэмных сэрвісаў"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/bg.po b/perl-install/standalone/po/bg.po
index 05c2df22f..047a78f23 100644
--- a/perl-install/standalone/po/bg.po
+++ b/perl-install/standalone/po/bg.po
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Изпълнява инструмент за конфигуриране"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/bn.po b/perl-install/standalone/po/bn.po
index 4630338ed..f75566664 100644
--- a/perl-install/standalone/po/bn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/bn.po
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "কনফিগ টুল চালাও"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "বামপাশের ট্রীতে কোন একটি যন্ত্রের উপর ক্লিক করুন এখানে তার সম্পর্কে তথ্য দেখার জন্য।"
 
diff --git a/perl-install/standalone/po/br.po b/perl-install/standalone/po/br.po
index 77dc319be..46bc3027f 100644
--- a/perl-install/standalone/po/br.po
+++ b/perl-install/standalone/po/br.po
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "Seveniñ an ostilh kefluniadur"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Klikit ouzh un drobarzhell e-barzh ar wezenn a-gleiz a-benn ma ziskouez "
 "titouroù anezhañ amañ."
diff --git a/perl-install/standalone/po/bs.po b/perl-install/standalone/po/bs.po
index e666cef9c..2f4e00b8e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/bs.po
+++ b/perl-install/standalone/po/bs.po
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "Pokreni alat za podešavanje"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Kliknite na uređaj u drvetu lijevo da dobijete informacije o njemu."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/ca.po b/perl-install/standalone/po/ca.po
index fd53ad197..a3b22df64 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ca.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ca.po
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "Executa l'eina de configuració"
 
 #: harddrake2:303
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Feu clic a un dispositiu de l'arbre de l'esquerra per veure'n aquí la informació."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/cs.po b/perl-install/standalone/po/cs.po
index e8d950a7b..942ad3de6 100644
--- a/perl-install/standalone/po/cs.po
+++ b/perl-install/standalone/po/cs.po
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Spustit nástroj pro nastavení"
 
 #: harddrake2:303
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Klepněte na zařízení v levé části stromu a zobrazíte zde o něm informace."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/cy.po b/perl-install/standalone/po/cy.po
index 9a6f7e715..53d2e9047 100644
--- a/perl-install/standalone/po/cy.po
+++ b/perl-install/standalone/po/cy.po
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Rhedeg offeryn ffurfweddu"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Cliciwch ar ddyfais yn y goeden chwith i gael at ei wybodaeth"
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/da.po b/perl-install/standalone/po/da.po
index 0f0513c8f..a4844558f 100644
--- a/perl-install/standalone/po/da.po
+++ b/perl-install/standalone/po/da.po
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Kør konfigurationsværktøj"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Klik på en enhed i det venstre træ for at vise dets oplysninger hér."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/de.po b/perl-install/standalone/po/de.po
index 90c1046c4..dc7a1d991 100644
--- a/perl-install/standalone/po/de.po
+++ b/perl-install/standalone/po/de.po
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Konfigurationswerkzeug starten"
 
 #: harddrake2:303
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Klicken Sie auf ein Gerät in der linken Leiste, um die entsprechende Information anzuzeigen."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index a8bb0866e..99c42432b 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "Εκτέλεση του εργαλείου ρύθμισης"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Κάντε κλικ σε μια συσκευή στο αριστερό δέντρο ώστε να εμφανίσετε εδώ τις "
 "πληροφορίες της."
diff --git a/perl-install/standalone/po/eo.po b/perl-install/standalone/po/eo.po
index 59a39ace9..8ddc4167d 100644
--- a/perl-install/standalone/po/eo.po
+++ b/perl-install/standalone/po/eo.po
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/es.po b/perl-install/standalone/po/es.po
index 9001596be..c01e72ffd 100644
--- a/perl-install/standalone/po/es.po
+++ b/perl-install/standalone/po/es.po
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Ejecutar herramienta de configuración"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Haga clic sobre un dispositivo en el árbol de la izquierda para obtener aquí "
 "información sobre el mismo."
diff --git a/perl-install/standalone/po/et.po b/perl-install/standalone/po/et.po
index 13a6dbee4..1eb5f53d6 100644
--- a/perl-install/standalone/po/et.po
+++ b/perl-install/standalone/po/et.po
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Seadistamistööriista käivitamine"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Klõps seadmel vasakul asuvas puus näitab siin selle kohta käivat infot."
 
diff --git a/perl-install/standalone/po/eu.po b/perl-install/standalone/po/eu.po
index c7d69825f..60cc89189 100644
--- a/perl-install/standalone/po/eu.po
+++ b/perl-install/standalone/po/eu.po
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Exekutatu konfigurazio-tresna"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Egin klik ezkerreko zuhaitzeko gailu batean, dagokion informazioa hemen "
 "bistaratzeko."
diff --git a/perl-install/standalone/po/fa.po b/perl-install/standalone/po/fa.po
index 4f201ce35..16dad946b 100644
--- a/perl-install/standalone/po/fa.po
+++ b/perl-install/standalone/po/fa.po
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "اجرای ابزار پیکربندی"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "بر روی دستگاهی در درخت چپ برای نمایش اطلاعات آن در اینجا، کلیک کنید."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/fi.po b/perl-install/standalone/po/fi.po
index c15dc28a4..b41cf26b2 100644
--- a/perl-install/standalone/po/fi.po
+++ b/perl-install/standalone/po/fi.po
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Suorita asetustyökalu"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Napsauta laitetta vasemmalla olevasta puusta nähdäksesi laitteen tiedot."
 
diff --git a/perl-install/standalone/po/fr.po b/perl-install/standalone/po/fr.po
index f50891461..6cced3110 100644
--- a/perl-install/standalone/po/fr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/fr.po
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "Lancer l'outil de configuration"
 
 #: harddrake2:303
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Cliquez sur un périphérique dans l'arborescence afin de consulter les informations correspondantes."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/fur.po b/perl-install/standalone/po/fur.po
index 8821b52ad..c36896bac 100644
--- a/perl-install/standalone/po/fur.po
+++ b/perl-install/standalone/po/fur.po
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/ga.po b/perl-install/standalone/po/ga.po
index ace263c8a..387020444 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ga.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ga.po
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/gl.po b/perl-install/standalone/po/gl.po
index 5cb0bb0da..23bd3bfcd 100644
--- a/perl-install/standalone/po/gl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/gl.po
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "Executa-la ferramenta de configuración"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Clique nun dispositivo na árbore da esquerda para amosa-la súa información "
 "aquí."
diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po
index 3f08e360f..6b27a15a4 100644
--- a/perl-install/standalone/po/he.po
+++ b/perl-install/standalone/po/he.po
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "הרצת כלי הגדרה"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "עליך לבחור התקן בחלון הימני בכדי להציג את המידע עבורו בחלון זה."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/hi.po b/perl-install/standalone/po/hi.po
index 2d438b2a7..026c3fa62 100644
--- a/perl-install/standalone/po/hi.po
+++ b/perl-install/standalone/po/hi.po
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "संरचना औजार को चलायें"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "यहाँ सूचना के प्रदर्शन के लिए, बांयें और दिये हुए वृक्ष में एक उपकरण पर क्लिक करें ।"
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/hr.po b/perl-install/standalone/po/hr.po
index 9eb4dc0b5..97376dc6f 100644
--- a/perl-install/standalone/po/hr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/hr.po
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Kliknite na uređaj na stablu sa lijeve strane da bi se ovdje prikazale "
 "njegove informacije."
diff --git a/perl-install/standalone/po/hu.po b/perl-install/standalone/po/hu.po
index 2be1d2adc..2da46eb21 100644
--- a/perl-install/standalone/po/hu.po
+++ b/perl-install/standalone/po/hu.po
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Beállítóprogram indítása"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Ha a bal oldali fában rákattint egy eszközre, megjelennek itt az eszköz "
 "adatai."
diff --git a/perl-install/standalone/po/id.po b/perl-install/standalone/po/id.po
index 4a02a523b..2c51fb466 100644
--- a/perl-install/standalone/po/id.po
+++ b/perl-install/standalone/po/id.po
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "Jalankan aplikasi konfigurasi"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Klik perangkat pada pohon kiri untuk menampilkan informasinya."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/is.po b/perl-install/standalone/po/is.po
index d561e4d62..3734862db 100644
--- a/perl-install/standalone/po/is.po
+++ b/perl-install/standalone/po/is.po
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Keyra stillieiningu"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Smelltu á tæki í vinstri glugganum til að birta upplýsingar hér."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/it.po b/perl-install/standalone/po/it.po
index 169a1b623..0075db6e0 100644
--- a/perl-install/standalone/po/it.po
+++ b/perl-install/standalone/po/it.po
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Lancia il tool di configurazione"
 
 #: harddrake2:303
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Clicca su un dispositivo dell'albero a sinistra per vedere le relative informazioni. "
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/ja.po b/perl-install/standalone/po/ja.po
index b8bf1d32f..ba199a0ee 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ja.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ja.po
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "設定ツールを実行"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "情報を表示するには左のデバイスをクリックしてください。"
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/ko.po b/perl-install/standalone/po/ko.po
index ad8279975..656e35d92 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ko.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ko.po
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "설정 도구 실행"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/ky.po b/perl-install/standalone/po/ky.po
index fae223219..3c6af38d8 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ky.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ky.po
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Күүлөө каражатын жүргүзүү"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Бул жерде кененирээк маалыматын көрүү үчүн солдогу дарактан түзүлүштү "
 "чертиңиз."
diff --git a/perl-install/standalone/po/libDrakX-standalone.pot b/perl-install/standalone/po/libDrakX-standalone.pot
index 46997a8d8..9b1b32a87 100644
--- a/perl-install/standalone/po/libDrakX-standalone.pot
+++ b/perl-install/standalone/po/libDrakX-standalone.pot
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/lt.po b/perl-install/standalone/po/lt.po
index fddda9d02..409b98267 100644
--- a/perl-install/standalone/po/lt.po
+++ b/perl-install/standalone/po/lt.po
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/ltg.po b/perl-install/standalone/po/ltg.po
index 494d2b400..b9eab0605 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ltg.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ltg.po
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "Palaist konfigureišonys reiku"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/lv.po b/perl-install/standalone/po/lv.po
index 25fa6f3c5..31d260c61 100644
--- a/perl-install/standalone/po/lv.po
+++ b/perl-install/standalone/po/lv.po
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Izpildīt config rīku"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/mk.po b/perl-install/standalone/po/mk.po
index fd6fca7e8..2a6204925 100644
--- a/perl-install/standalone/po/mk.po
+++ b/perl-install/standalone/po/mk.po
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "Алатка за конфугурација"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Притиснете на уред во левата гранка за да се прикаже неговата информацијата "
 "овде."
diff --git a/perl-install/standalone/po/mn.po b/perl-install/standalone/po/mn.po
index 524db1939..721ebbd26 100644
--- a/perl-install/standalone/po/mn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/mn.po
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Тохируулагчийг ажиллуулах"
 #: harddrake2:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "ямх зүүн Мод ямх."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/ms.po b/perl-install/standalone/po/ms.po
index 0d6a4c278..6151aa4f2 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ms.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ms.po
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Alat Ganti Sedia"
 #: harddrake2:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "on dalam dalam."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/mt.po b/perl-install/standalone/po/mt.po
index 2a82631f6..2b1267b3e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/mt.po
+++ b/perl-install/standalone/po/mt.po
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Ħaddem għodda ta' konfigurazzjoni"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Agħżel apparat mil-lista tax-xellug biex turi informazzjoni hawn."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/nb.po b/perl-install/standalone/po/nb.po
index 298a64aa3..ad57f4d86 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nb.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nb.po
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "Kjør oppsettverktøy"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Trykk på en enhet til venstre for å se informasjon om enheten her."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/nl.po b/perl-install/standalone/po/nl.po
index 45b0d2ca5..0da42f544 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nl.po
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Config-programma starten"
 
 #: harddrake2:303
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Klik op een apparaat in de boomstructuur links om informatie erover hier weer te geven."
 
 #: harddrake2:324
diff --git a/perl-install/standalone/po/nn.po b/perl-install/standalone/po/nn.po
index a99f6515b..746acd7dc 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nn.po
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Køyr oppsettverktøy"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Trykk på ei eining til venstre for å sjå informasjon om ho her."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/pa_IN.po b/perl-install/standalone/po/pa_IN.po
index efd55f067..a7b352ad0 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pa_IN.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pa_IN.po
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "config ਸੰਦ ਚਲਾਓ"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "ਇੱਥੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਜੰਤਰ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/pl.po b/perl-install/standalone/po/pl.po
index b1f75a77b..853733dd5 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pl.po
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "Uruchom narzędzie konfiguracyjne"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Kliknij urządzenie w lewym drzewie w celu pobrania informacji, które zostaną "
 "tutaj wyświetlone."
diff --git a/perl-install/standalone/po/pt.po b/perl-install/standalone/po/pt.po
index 4746193b9..63bebeb5c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pt.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pt.po
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Executar ferramenta de configuração"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Clique num dispositivo na árvore esquerda para mostrar aqui a sua informação."
 
diff --git a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
index 3ac68e6de..0b3848c0e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "Executar ferramenta de configuração"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Clique em um dispositivo na lista à esquerda para visualizar as suas "
 "informações."
diff --git a/perl-install/standalone/po/ro.po b/perl-install/standalone/po/ro.po
index ec9ad80b6..7590e1830 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ro.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ro.po
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Execută unealta de configurare"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Clic pe un dispozitiv din arborele din stînga pentru a-i afișa informațiile "
 "aici."
diff --git a/perl-install/standalone/po/ru.po b/perl-install/standalone/po/ru.po
index a7724d9d1..752a27e9f 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ru.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ru.po
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "Запустить утилиту настройки"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Выберите устройство в дереве слева, чтобы увидеть здесь информацию о нём."
 
diff --git a/perl-install/standalone/po/sc.po b/perl-install/standalone/po/sc.po
index 67ac34b4d..a78ee95b5 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sc.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sc.po
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/sk.po b/perl-install/standalone/po/sk.po
index 3ae54a0e3..286a799da 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sk.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sk.po
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Spustiť konfiguráciu"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Kliknite na zariadenie v ľavej stromovej štruktúre pre získanie informácií o "
 "ňom."
diff --git a/perl-install/standalone/po/sl.po b/perl-install/standalone/po/sl.po
index af5f35076..68495e5c1 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sl.po
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Poženi nastavitveno orodje"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Kliknite na napravo v drevesu na levi in tukaj se bodo prikazali njeni podatki."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/sq.po b/perl-install/standalone/po/sq.po
index b98311b68..f8c382593 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sq.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sq.po
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "Nise veglën për konfigurim"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Kliko në një mjet në anën e majtë të drurit, në urdhër për të paraqitur "
 "informacionin e tij këtu."
diff --git a/perl-install/standalone/po/sr.po b/perl-install/standalone/po/sr.po
index c011aac54..1954436e8 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sr.po
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Покрени конфигурациони алат"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Кликните на уређај у левом стаблу да би овде приказали информације."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/sr@Latn.po b/perl-install/standalone/po/sr@Latn.po
index 63d709da3..f31bb0aca 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sr@Latn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sr@Latn.po
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Pokreni konfiguracioni alat"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Kliknite na uređaj u levom stablu da bi ovde prikazali informacije."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/sv.po b/perl-install/standalone/po/sv.po
index 88e449402..648d32cf7 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sv.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sv.po
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "Kör konfigurationsverktyg"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Klicka på en enhet i det vänstra trädet för att se information om den."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/ta.po b/perl-install/standalone/po/ta.po
index b752238bd..c721cc6ab 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ta.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ta.po
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "வடிவமைப்புக் கருவியை இயக்�
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/tg.po b/perl-install/standalone/po/tg.po
index 73f1b604f..167b1983e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/tg.po
+++ b/perl-install/standalone/po/tg.po
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Воситаи танзимдарориро оғоз намоед"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Дар дарахти чап ба дастгоҳ ангушт занед, барои дар ин ҷо маълумотро нишон "
 "додан."
diff --git a/perl-install/standalone/po/th.po b/perl-install/standalone/po/th.po
index 0dd7b72f6..a371422c8 100644
--- a/perl-install/standalone/po/th.po
+++ b/perl-install/standalone/po/th.po
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/tl.po b/perl-install/standalone/po/tl.po
index 0a1dbb26f..7c9f8e618 100644
--- a/perl-install/standalone/po/tl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/tl.po
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Patakbuhin ang config tool"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Mag-click sa isang device sa kaliwang tree para i-display ang inpormasyon "
 "nito dito."
diff --git a/perl-install/standalone/po/tr.po b/perl-install/standalone/po/tr.po
index 9ffc7f82e..2e4bf48f4 100644
--- a/perl-install/standalone/po/tr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/tr.po
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Yapılandırma aracını çalıştır"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Hakkında bilgi edinmek istediğiniz aygıtı sol ağaçtan tıklayınız."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/uk.po b/perl-install/standalone/po/uk.po
index 97db837f3..056ea4271 100644
--- a/perl-install/standalone/po/uk.po
+++ b/perl-install/standalone/po/uk.po
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Запустити інструмент налаштування"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Клацніть на пристрої в лівому дереві, щоб побачити інформацію про нього."
 
diff --git a/perl-install/standalone/po/uz.po b/perl-install/standalone/po/uz.po
index 7d96efe2c..734f3790f 100644
--- a/perl-install/standalone/po/uz.po
+++ b/perl-install/standalone/po/uz.po
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "Moslash vositasini ishga tushirish"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Uskuna haqida maʼlumotni bu yerda koʻrish uchun uni chap tarafdagi "
 "roʻyxatdan tanlang."
diff --git a/perl-install/standalone/po/uz@cyrillic.po b/perl-install/standalone/po/uz@cyrillic.po
index 19a38f750..31aeec2bf 100644
--- a/perl-install/standalone/po/uz@cyrillic.po
+++ b/perl-install/standalone/po/uz@cyrillic.po
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Мослаш воситасини ишга тушириш"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Ускуна ҳақида маълумотни бу ерда кўриш учун уни чап тарафдаги рўйхатдан "
 "танланг."
diff --git a/perl-install/standalone/po/vi.po b/perl-install/standalone/po/vi.po
index bcefd3a25..03ee22790 100644
--- a/perl-install/standalone/po/vi.po
+++ b/perl-install/standalone/po/vi.po
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Chạy công cụ cấu hình"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "Nhấn chuột lên thiết bị ở cây bên trái để xem thông tin về nó tại đây."
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/wa.po b/perl-install/standalone/po/wa.po
index b057001be..6ea746fae 100644
--- a/perl-install/standalone/po/wa.po
+++ b/perl-install/standalone/po/wa.po
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Enonder l' usteye d' apontiaedje"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Clitchî so èn éndjin del djivêye di hintche po-z aveur ses informåcions di "
 "håynêyes chal."
diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_CN.po b/perl-install/standalone/po/zh_CN.po
index 803e630b5..91107b682 100644
--- a/perl-install/standalone/po/zh_CN.po
+++ b/perl-install/standalone/po/zh_CN.po
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "运行配置工具"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "单击左侧树中的设备, 就可在此显示其信息。"
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
index 44862516d..014e448a7 100644
--- a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
+++ b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "執行設定程式"
 #: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
 msgstr "在左側的樹狀結構中點選一個裝置以在此顯示它的資訊。"
 
 #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13