Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 163 insertions, 171 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/ast.po b/perl-install/standalone/po/ast.po
index 2b8a58674..d81730d58 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ast.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ast.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
-# enolp <enolp@softastur.org>, 2015
-# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
-# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2015,2020
+# Ḷḷumex03, 2014
+# Ḷḷumex03, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-02 02:10+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Ayuda"
 #: display_help:63 drakbug:178 drakfont:507
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr "Zarrar"
+msgstr ""
 
 #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:183
 #, c-format
@@ -56,43 +56,42 @@ msgstr "_Colar"
 #: drakautologin:55 harddrake2:196 logdrake:79
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr ""
 
 #: drakautologin:100
 #, c-format
 msgid "Default user"
-msgstr "Usuariu por defeutu"
+msgstr ""
 
 #: drakautologin:101
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
-msgstr "Escritoriu por defeutu"
+msgstr ""
 
 #: drakautologin:104
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
-msgstr "Non, nun quiero aniciar sesión automáticamente"
+msgstr ""
 
 #: drakautologin:105
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr ""
-"Sí, quiero aniciar sesión automáticamente con esti (usuariu, escritoriu)"
 
 #: drakautologin:112
 #, c-format
 msgid "System mode"
-msgstr "Mou del sistema"
+msgstr ""
 
 #: drakautologin:115
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Llanzar el entornu gráficu cuando'l sistema s'anicie"
+msgstr ""
 
 #: drakboot:41
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
-msgstr "Nun s'alcontró xestor d'arranque dalu, creando una configuración nueva"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:52 drakbug:140
 #, c-format
@@ -102,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: drakbug:62
 #, c-format
 msgid "%s Bug Report Tool"
-msgstr "Ferramienta d'informe de fallu %s"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:62 drakbug:67 drakbug:72 drakbug:73 drakbug:99 drakfont:523
 #: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:169 harddrake2:528
@@ -114,17 +113,17 @@ msgstr "Mageia"
 #: drakbug:67
 #, c-format
 msgid "%s Control Center"
-msgstr "Centru de control %s"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:68
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
-msgstr "Encontu pa la primer vegada"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:69
 #, c-format
 msgid "Synchronization tool"
-msgstr "Ferramienta de sincronización"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:70 drakbug:206
 #, c-format
@@ -134,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #: drakbug:72 drakbug:73
 #, c-format
 msgid "%s Online"
-msgstr "%s en llinia"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:74
 #, c-format
@@ -144,17 +143,17 @@ msgstr "Control remotu"
 #: drakbug:75
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
-msgstr "Alministrador de software"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:76
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
-msgstr "Ferramienta de migración Windows"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:77
 #, c-format
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Encontos pa configuración"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:99
 #, c-format
@@ -167,23 +166,21 @@ msgid ""
 "or Application Name\n"
 "(or Full Path):"
 msgstr ""
-"o nome d'aplicación\n"
-"(o camín completu):"
 
 #: drakbug:103
 #, c-format
 msgid "Find Package"
-msgstr "Alcontrar paquete"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:104
 #, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr "Restolar"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:106
 #, c-format
 msgid "Package: "
-msgstr "Paquete:"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:107
 #, c-format
@@ -198,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #: drakbug:144
 #, c-format
 msgid "Used theme: %s"
-msgstr "Tema usáu: %s"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:146
 #, c-format
@@ -217,20 +214,17 @@ msgid_plural ""
 "Things useful to attach to your report are the output of the following "
 "commands: %s."
 msgstr[0] ""
-"Podría ser perútil axuntar al to informe la salida del comandu siguiente: %s."
 msgstr[1] ""
-"Coses útiles p'axuntar al to informe son les salíes de los comandos "
-"siguientes: %s."
 
 #: drakbug:151
 #, c-format
 msgid "'%s'"
-msgstr "'%s'"
+msgstr "«%s»"
 
 #: drakbug:154
 #, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
-msgstr "Tamién deberíes axuntar los ficheros siguientes: %s como tamién %s."
+msgstr ""
 
 #: drakbug:161
 #, c-format
@@ -240,24 +234,24 @@ msgstr ""
 #: drakbug:177
 #, c-format
 msgid "Report"
-msgstr "Informar"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:213
 #, c-format
 msgid "Not installed"
-msgstr "Non instaláu"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:226
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
-msgstr "Paquete non instaláu"
+msgstr ""
 
 #: drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:371 drakperm:381 drakups:27
 #: harddrake2:509 localedrake:45 scannerdrake:48 scannerdrake:51
 #: scannerdrake:294 scannerdrake:299 scannerdrake:951
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Avisu"
+msgstr "Alvertencia"
 
 #: drakbug:251
 #, c-format
@@ -265,8 +259,6 @@ msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
 "enable us to reproduce this bug and to increase the odds of fixing it"
 msgstr ""
-"Tienes d'escribir que tabes faciendo cuando esti fallu asocedió pa que lu "
-"podamos reproducir y aumentar les probabilidaes d'igualu"
 
 #: drakbug:252
 #, c-format
@@ -276,7 +268,7 @@ msgstr "Gracies."
 #: drakclock:29 draksec:189
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
-msgstr "Axustes de data, reló y fusu horariu"
+msgstr ""
 
 #: drakclock:38
 #, c-format
@@ -296,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #: drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "¿Cuál ye'l to fusu horariu?"
+msgstr ""
 
 #: drakclock:47
 #, c-format
@@ -333,7 +325,7 @@ msgstr "Sirvidor:"
 #: drakclock:100
 #, c-format
 msgid "Timezone"
-msgstr "Fusu horariu"
+msgstr ""
 
 #: drakclock:117
 #, c-format
@@ -343,17 +335,17 @@ msgstr ""
 #: drakclock:141
 #, c-format
 msgid "Could not synchronize with %s."
-msgstr "Nun pudo sincronizase con %s."
+msgstr ""
 
 #: drakclock:142 drakdvb:149 logdrake:182 scannerdrake:488
 #, c-format
 msgid "Quit"
-msgstr "Colar"
+msgstr ""
 
 #: drakclock:143
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr "Reintentar"
+msgstr ""
 
 #: drakclock:166 drakclock:176
 #, c-format
@@ -368,7 +360,7 @@ msgstr "DVB"
 #: drakdvb:39 harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
 
 #: drakdvb:57
 #, c-format
@@ -386,7 +378,7 @@ msgstr ""
 #: service_harddrake:410
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr "Por favor, espera"
+msgstr "Espera"
 
 #: drakdvb:84
 #, c-format
@@ -461,12 +453,12 @@ msgstr ""
 #: drakfont:189
 #, c-format
 msgid "Unselect fonts installed"
-msgstr "Deselecionar fontes instalaes"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:213
 #, c-format
 msgid "No fonts found"
-msgstr "Nun s'alcontraron fontes"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:217
 #, c-format
@@ -477,12 +469,12 @@ msgstr ""
 #: drakfont:410 drakfont:428 drakfont:436
 #, c-format
 msgid "done"
-msgstr "fecho"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:226
 #, c-format
 msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
-msgstr "Nun pudo alcontrase denguna fonte nes tos particiones montaes"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:261
 #, c-format
@@ -512,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #: drakfont:340
 #, c-format
 msgid "True Type fonts installation"
-msgstr "Instalación de fontes True Type"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:348
 #, c-format
@@ -572,12 +564,12 @@ msgstr ""
 #: drakfont:494
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
-msgstr "Consiguir fontes Windows"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:500
 #, c-format
 msgid "About"
-msgstr "Tocante a"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:501 drakfont:539
 #, c-format
@@ -587,12 +579,12 @@ msgstr "Opciones"
 #: drakfont:502 drakfont:720
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Desinstalar"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:503
 #, c-format
 msgid "Import"
-msgstr "Importar"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:521
 #, c-format
@@ -602,7 +594,7 @@ msgstr "Drakfont"
 #: drakfont:523 harddrake2:528
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
-msgstr "Copyright (C) %s por %s"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:525
 #, c-format
@@ -614,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: drakfont:531 harddrake2:536
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:541
 #, c-format
@@ -624,7 +616,7 @@ msgstr ""
 #: drakfont:552
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
-msgstr "Ghostscript"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:553
 #, c-format
@@ -644,7 +636,7 @@ msgstr "Imprentadores xenériques"
 #: drakfont:560 drakfont:570 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr "Aceutar"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:569
 #, c-format
@@ -654,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #: drakfont:570
 #, c-format
 msgid "File Selection"
-msgstr "Esbilla de ficheru"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:574
 #, c-format
@@ -664,27 +656,27 @@ msgstr "Fontes"
 #: drakfont:638 draksec:185
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
-msgstr "Importar fontes"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:644 drakups:299 drakups:375
 #, c-format
 msgid "Add"
-msgstr "Amestar"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:645 drakfont:734 drakups:301 drakups:377
 #, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr "Desaniciar"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:651
 #, c-format
 msgid "Install"
-msgstr "Instalar"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:683
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
-msgstr "¿De xuru quies desinstalar les fontes siguientes?"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:687 draksec:59 harddrake2:306
 #, c-format
@@ -699,17 +691,17 @@ msgstr "Non"
 #: drakfont:728
 #, c-format
 msgid "Unselect All"
-msgstr "Deseleicionar too"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:731
 #, c-format
 msgid "Select All"
-msgstr "Esbillar too"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:748
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
-msgstr "Importando fontes"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:752 drakfont:772
 #, c-format
@@ -724,7 +716,7 @@ msgstr ""
 #: drakfont:754
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
-msgstr "Instalar y convertir fontes"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:755
 #, c-format
@@ -734,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #: drakfont:767
 #, c-format
 msgid "Removing fonts"
-msgstr "Desaniciando fontes"
+msgstr ""
 
 #: drakfont:773
 #, c-format
@@ -761,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #: drakhelp:23
 #, c-format
 msgid "  --help                - display this help     \n"
-msgstr "  --help - amuesa esta ayuda     \n"
+msgstr ""
 
 #: drakhelp:24
 #, c-format
@@ -789,17 +781,17 @@ msgstr ""
 #: drakperm:23
 #, c-format
 msgid "System settings"
-msgstr "Axustes del sistema"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:24
 #, c-format
 msgid "Custom settings"
-msgstr "Axustes personalizaos"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:25
 #, c-format
 msgid "Custom & system settings"
-msgstr "Axustes del sistema y personalizaos"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:33
 #, c-format
@@ -814,17 +806,17 @@ msgstr ""
 #: drakperm:50 drakperm:318
 #, c-format
 msgid "Path"
-msgstr "Camín"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:50 drakperm:247
 #, c-format
 msgid "User"
-msgstr "Usuariu"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:50 drakperm:247
 #, c-format
 msgid "Group"
-msgstr "Grupu"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:50 drakperm:107 drakperm:330 draksec:200
 #, c-format
@@ -834,7 +826,7 @@ msgstr "Permisos"
 #: drakperm:60
 #, c-format
 msgid "Add a new rule"
-msgstr "Amestar una regla nueva"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:126
 #, c-format
@@ -879,42 +871,42 @@ msgstr ""
 #: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Add a rule"
-msgstr "Amestar una regla"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "Amestar una regla nueva na fin"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Delete"
-msgstr "Desaniciar"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Delete selected rule"
-msgstr "Desaniciar la regla esbillada"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:126 drakups:300 drakups:376
 #, c-format
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:239
 #, c-format
 msgid "browse"
-msgstr "restolar"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:244
 #, c-format
 msgid "user"
-msgstr "usuariu"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:244
 #, c-format
 msgid "group"
-msgstr "grupu"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:244
 #, c-format
@@ -924,7 +916,7 @@ msgstr ""
 #: drakperm:247
 #, c-format
 msgid "Other"
-msgstr "Otros"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:249
 #, c-format
@@ -994,12 +986,12 @@ msgstr ""
 #: drakperm:288
 #, c-format
 msgid "User:"
-msgstr "Usuariu:"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:289
 #, c-format
 msgid "Group:"
-msgstr "Grupu:"
+msgstr ""
 
 #: drakperm:293
 #, c-format
@@ -1061,12 +1053,12 @@ msgstr ""
 #: draksec:56 draksec:113
 #, c-format
 msgid "Default"
-msgstr "Predetermináu"
+msgstr ""
 
 #: draksec:57
 #, c-format
 msgid "Ignore"
-msgstr "Inorar"
+msgstr ""
 
 #: draksec:87
 #, c-format
@@ -1081,52 +1073,52 @@ msgstr ""
 #: draksec:114
 #, c-format
 msgid "No password"
-msgstr "Ensin contraseña"
+msgstr ""
 
 #: draksec:115
 #, c-format
 msgid "Administrator password"
-msgstr "Contraseña d'alministrador"
+msgstr ""
 
 #: draksec:116
 #, c-format
 msgid "User password"
-msgstr "Contraseña d'usuariu"
+msgstr ""
 
 #: draksec:168 draksec:222
 #, c-format
 msgid "Software Management"
-msgstr "Alministración de software"
+msgstr ""
 
 #: draksec:169
 #, c-format
 msgid "%s Update"
-msgstr "Anovamientu de %s"
+msgstr ""
 
 #: draksec:170
 #, c-format
 msgid "Software Media Manager"
-msgstr "Alministrador de medios de software"
+msgstr ""
 
 #: draksec:171
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
-msgstr "Configurar los efeutos d'escritoriu 3D"
+msgstr ""
 
 #: draksec:172
 #, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
-msgstr "Configuración del sirvidor gráficu"
+msgstr ""
 
 #: draksec:173
 #, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
-msgstr "Configuración del mur"
+msgstr ""
 
 #: draksec:174
 #, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
-msgstr "Configuración del tecláu"
+msgstr ""
 
 #: draksec:175
 #, c-format
@@ -1136,17 +1128,17 @@ msgstr ""
 #: draksec:176
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "Configuración de rede"
+msgstr ""
 
 #: draksec:177
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
-msgstr "Definiciones d'agospios"
+msgstr ""
 
 #: draksec:178
 #, c-format
 msgid "Network Center"
-msgstr "Centru de rede"
+msgstr ""
 
 #: draksec:179
 #, c-format
@@ -1161,22 +1153,22 @@ msgstr "VPN"
 #: draksec:181
 #, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Configuración de Proxy"
+msgstr ""
 
 #: draksec:182
 #, c-format
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "Compartición de conexón"
+msgstr ""
 
 #: draksec:184
 #, c-format
 msgid "Backups"
-msgstr "Copia de seguridá"
+msgstr ""
 
 #: draksec:186 logdrake:56
 #, c-format
 msgid "Logs"
-msgstr "Rexistros"
+msgstr ""
 
 #: draksec:187
 #, c-format
@@ -1186,12 +1178,12 @@ msgstr "Servicios"
 #: draksec:188
 #, c-format
 msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+msgstr ""
 
 #: draksec:190
 #, c-format
 msgid "Boot Configuration"
-msgstr "Configuración d'arranque"
+msgstr ""
 
 #: draksec:223
 #, c-format
@@ -1211,12 +1203,12 @@ msgstr "Sistema"
 #: draksec:226
 #, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Arranque"
+msgstr ""
 
 #: draksound:48
 #, c-format
 msgid "No Sound Card detected!"
-msgstr "¡Nun se deteutó denguna tarxeta de soníu!"
+msgstr ""
 
 #: draksound:50
 #, c-format
@@ -1233,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 #: drakups:72
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
-msgstr "Configuración manual"
+msgstr ""
 
 #: drakups:78
 #, c-format
@@ -1265,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 #: drakups:99 harddrake2:362
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
-msgstr "Deteición en progresu"
+msgstr ""
 
 #: drakups:118 drakups:157 logdrake:465 logdrake:471
 #, c-format
@@ -1295,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 #: drakups:127
 #, c-format
 msgid "Manufacturer / Model:"
-msgstr "Fabricante / Modelu:"
+msgstr ""
 
 #: drakups:138
 #, c-format
@@ -1353,7 +1345,7 @@ msgstr "Nome"
 #: drakups:249 harddrake2:143
 #, c-format
 msgid "Driver"
-msgstr "Controlador"
+msgstr ""
 
 #: drakups:249 harddrake2:56
 #, c-format
@@ -1368,22 +1360,22 @@ msgstr ""
 #: drakups:283
 #, c-format
 msgid "Access Control Lists"
-msgstr "Llistes de control d'accesu"
+msgstr ""
 
 #: drakups:284
 #, c-format
 msgid "IP address"
-msgstr "Direición IP"
+msgstr ""
 
 #: drakups:284
 #, c-format
 msgid "IP mask"
-msgstr "Mázcara IP"
+msgstr ""
 
 #: drakups:296
 #, c-format
 msgid "Rules"
-msgstr "Regles"
+msgstr ""
 
 #: drakups:297
 #, c-format
@@ -1423,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 #: drakxtv:66
 #, c-format
 msgid "No TV Card detected!"
-msgstr "¡Nun se deteutó denguna tarxeta de TV!"
+msgstr ""
 
 #: drakxtv:67
 #, c-format
@@ -1440,37 +1432,37 @@ msgstr "Tecláu"
 #: finish-install:61
 #, c-format
 msgid "Please choose your keyboard layout."
-msgstr "Por favor, escueyi la distribución de tecláu."
+msgstr ""
 
 #: finish-install:109
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
-msgstr "Comprobando la to conexón..."
+msgstr ""
 
 #: finish-install:199 finish-install:217 finish-install:230
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
-msgstr "Partición home cifrada"
+msgstr ""
 
 #: finish-install:199
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
-msgstr "Por favor, introduz una contraseña pal usuariu %s"
+msgstr ""
 
 #: finish-install:202
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
-msgstr "Contraseña (de nueves)"
+msgstr ""
 
 #: finish-install:217
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
-msgstr "Creando la partición home cifrada"
+msgstr ""
 
 #: finish-install:230
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
-msgstr "Formateando la partición home cifrada"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:30
 #, c-format
@@ -1552,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Module"
-msgstr "Módulu"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:49
 #, c-format
@@ -1567,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
-msgstr "el númberu de particiones estendíes"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:51
 #, c-format
@@ -1582,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
-msgstr "Controlador de discu"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:52
 #, c-format
@@ -1592,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Identifier"
-msgstr "identificador"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:53
 #, c-format
@@ -1632,12 +1624,12 @@ msgstr "Particiones primaries"
 #: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
-msgstr ""
+msgstr "el númberu de particiones primaries"
 
 #: harddrake2:58 harddrake2:92
 #, c-format
 msgid "Vendor"
-msgstr "Fabricante"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:58
 #, c-format
@@ -1647,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
-msgstr "Dominiu PCI"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:59 harddrake2:60
 #, c-format
@@ -1662,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "Bus PCI #"
-msgstr "Bus PCI #"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:61
 #, c-format
@@ -1707,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
-msgstr "esti ye l'identificador numbéricu del preséu"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:66
 #, c-format
@@ -1755,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cache size"
-msgstr "Tamañu de caché"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:75
 #, c-format
@@ -1798,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:79
 #, c-format
 msgid "Flags"
-msgstr "Banderes"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:79
 #, c-format
@@ -1808,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:80 harddrake2:148
 #, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr "Nucleos"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
@@ -1848,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:87 harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model name"
-msgstr "Nome de modelu"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:87 harddrake2:88
 #, c-format
@@ -1970,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:113 harddrake2:126
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr "Triba"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:113
 #, c-format
@@ -2041,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:127
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
-msgstr "el nome del mur"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:128
 #, c-format
@@ -2086,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:156
 #, c-format
 msgid "Device"
-msgstr "Preséu"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:157
 #, c-format
@@ -2096,7 +2088,7 @@ msgstr "Particiones"
 #: harddrake2:162
 #, c-format
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Carauterístiques"
 
 #: harddrake2:183
 #, c-format
@@ -2111,17 +2103,17 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
-msgstr "Configuración de hardware"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:197
 #, c-format
 msgid "_Options"
-msgstr "_Opciones"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:198 harddrake2:199
 #, c-format
 msgid "_Help"
-msgstr "A_yuda"
+msgstr "_Ayuda"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
@@ -2136,12 +2128,12 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:201
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
-msgstr "_Informar fallu"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:202
 #, c-format
 msgid "_About..."
-msgstr "_Tocante a..."
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:246
 #, c-format
@@ -2173,12 +2165,12 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:304 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
-msgstr "desconocíu"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:305
 #, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocíu"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:325
 #, c-format
@@ -2203,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:412
 #, c-format
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: harddrake2:509
 #, c-format
@@ -2213,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:525
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
-msgstr ""
+msgstr "Harddrake"
 
 #: harddrake2:530
 #, c-format
@@ -2235,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:553
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
-msgstr "¡Esbilla un preséu!"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:553
 #, c-format
@@ -2247,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 #: localedrake:38
 #, c-format
 msgid "LocaleDrake"
-msgstr ""
+msgstr "LocaleDrake"
 
 #: localedrake:46
 #, c-format
@@ -2258,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 #: localedrake:49
 #, c-format
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: logdrake:55
 #, c-format
@@ -2280,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_:this is the auth.log log file\n"
 "Authentication"
-msgstr "Autenticación"
+msgstr ""
 
 #: logdrake:118
 #, c-format
@@ -2356,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 #: logdrake:181
 #, c-format
 msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
+msgstr ""
 
 #: logdrake:230
 #, c-format
@@ -2386,22 +2378,22 @@ msgstr ""
 #: logdrake:395
 #, c-format
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "Sirvidor FTP"
+msgstr ""
 
 #: logdrake:396
 #, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
-msgstr "Sirvidor de corréu Postfix"
+msgstr ""
 
 #: logdrake:397
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
-msgstr "Sirbidor SAMBA"
+msgstr ""
 
 #: logdrake:398
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
-msgstr "Sirvidor SSH"
+msgstr ""
 
 #: logdrake:399
 #, c-format
@@ -2488,12 +2480,12 @@ msgstr ""
 #: logdrake:448
 #, c-format
 msgid "Email address"
-msgstr "Direición de corréu"
+msgstr ""
 
 #: logdrake:449
 #, c-format
 msgid "Email server"
-msgstr "Sirvidor de corréu"
+msgstr ""
 
 #: logdrake:453
 #, c-format
@@ -2784,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:402 scannerdrake:409
 #, c-format
 msgid "Attention!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Atención!"
 
 #: scannerdrake:403
 #, c-format
@@ -2831,7 +2823,7 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:417
 #, c-format
 msgid "Congratulations!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Norabona!"
 
 #: scannerdrake:418
 #, c-format
@@ -2892,12 +2884,12 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:541 scannerdrake:706
 #, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr ""
+msgstr "Toles máquines remotes"
 
 #: scannerdrake:553 scannerdrake:856
 #, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr ""
+msgstr "Esta máquina"
 
 #: scannerdrake:592
 #, c-format
@@ -2973,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:679 scannerdrake:829
 #, c-format
 msgid "Done"
-msgstr "Fecho"
+msgstr ""
 
 #: scannerdrake:694 scannerdrake:702 scannerdrake:707 scannerdrake:753
 #: scannerdrake:844 scannerdrake:852 scannerdrake:857 scannerdrake:903
@@ -3108,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:1
 msgid "HardDrake"
-msgstr ""
+msgstr "HardDrake"
 
 #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:2
 msgid "Hardware Central Configuration/information tool"