changed some strings to make translation easier

2 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/drakbackup b/perl-install/standalone/drakbackup
index 322fc86d6..305f378a3 100755
--- a/perl-install/standalone/drakbackup
+++ b/perl-install/standalone/drakbackup
@@ -3188,9 +3188,9 @@ Otherwise, you are able to select only one of this
 
 "),  
 			"main" =>
-			_(" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\@epita.fr>
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+			_(" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\@epita.fr>") .
+"\n\n" .
+_(" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
  any later version.
@@ -3202,11 +3202,9 @@ Otherwise, you are able to select only one of this
 
  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
-
-                                            _____________________
-
-Description:
+ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.") .
+"\n\n                                            _____________________\n" .
+_("Description:
 
   Drakbackup is used to backup your system.
   During the configuration you can select: 
@@ -3247,7 +3245,6 @@ Restore Step:
 			_("options description:
 
 Please be careful when you are using ftp backup, because only 
-
 backups that are already built are sent to the server.
 So at the moment, you need to build the backup on your hard 
 drive before sending it to the server.
@@ -3266,9 +3263,9 @@ backup data files by hand.
 ")
 );
 
-    my $default_help = _(" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\@epita.fr>
-
- This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    my $default_help = _(" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\@epita.fr>") .
+"\n\n" .
+_(" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
  any later version.
@@ -3280,11 +3277,9 @@ backup data files by hand.
 
  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
-
-                                            _____________________
-
-Description:
+ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.") .
+"\n\n                                            _____________________\n" .
+_("Description:
 
   Drakbackup is used to backup your system.
   During the configuration you can select 
diff --git a/perl-install/standalone/logdrake b/perl-install/standalone/logdrake
index 7e72fbbc9..842a98c1e 100755
--- a/perl-install/standalone/logdrake
+++ b/perl-install/standalone/logdrake
@@ -403,7 +403,7 @@ my $r= "*** ". chomp_(`date`) . " ***\n";
 	   };
 
     $in->ask_from(_("service setting"),
-		  _("You will recieve an alert if one of the selected service is no more running"),
+		  _("You will receive an alert if one of the selected service is no more running"),
 		  [ map { {label => "$_", val=> \${$_}, type => "bool", text => "$l->{$_}[1]" }; } keys %$l
 		  ]) or goto begin;
 
@@ -414,7 +414,7 @@ my $r= "*** ". chomp_(`date`) . " ***\n";
 
   step_load:
     $in->ask_from(_("load setting"),
-		  _("You will recieve an alert if the load is upper than this value"),
+		  _("You will receive an alert if the load is higher than this value"),
 		  [
 		   { label => "load ", val => \$load, type => 'range', min => 1, max => 50 },
 		  ]) or goto step_service;
@@ -508,6 +508,9 @@ sub destroy_window {
 
 # log
 # $Log$
+# Revision 1.5  2002/02/01 10:01:39  pablo
+# changed some strings to make translation easier
+#
 # Revision 1.4  2002/01/29 23:19:31  yduret
 # logdrake is now under gi/perl-install/standalone
 #