updated German translation of libDrakX-standalone

1 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/de.po b/perl-install/standalone/po/de.po
index 4424897f5..9cd4297dc 100644
--- a/perl-install/standalone/po/de.po
+++ b/perl-install/standalone/po/de.po
@@ -14,20 +14,20 @@
 # Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2004, 2005, 2006.
 # Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauer.de>, 2006, 2007.
 # Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>, 2007.
-# Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>, 2008.
+# Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>, 2008, 2010.
 # Oliver Burger <oliver.burger@wizard-fire.de>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-17 10:48+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Burger <oliver.burger@wizard-fire.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-27 11:20+0200\n"
+"Last-Translator: Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>\n"
 "Language-Team: German <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Netzwerkcenter"
 #: draksec:160
 #, c-format
 msgid "Wireless Network Roaming"
-msgstr ""
+msgstr "Roaming von drahtlosen Netzwerken"
 
 #: draksec:161
 #, c-format
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "die PCI Domain des Gerätes"
 #: harddrake2:60
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PCI revision"
-msgstr "Berechtigungen"
+msgstr "PCI-Revision"
 
 #: harddrake2:61
 #, c-format
@@ -2193,34 +2193,34 @@ msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "CPU flags, die vom Kernel gemeldet werden"
 
 #: harddrake2:78 harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr "Schließen"
+msgstr "Kerne"
 
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "CPU-Kerne"
 
 #: harddrake2:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Core ID"
-msgstr "Hersteller ID"
+msgstr "Kern-ID"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "Physical ID"
-msgstr ""
+msgstr "Physikalische ID"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI-ID"
 
 #: harddrake2:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Siblings"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:83
 #, c-format
@@ -2315,9 +2315,9 @@ msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "üblicherweise die Seriennummer der Festplatte"
 
 #: harddrake2:100
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Target id number"
-msgstr ""
+msgstr "Ziel-ID-Nummer"
 
 #: harddrake2:100
 #, c-format
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr ""
 #: notify-x11-free-driver-switch:21
 #, c-format
 msgid "Reason: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Grund: %s."
 
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
@@ -3525,14 +3525,17 @@ msgstr ""
 "installieren."
 
 #: service_harddrake:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
-msgstr "Der %s wird von dieser Version %s NICHT unterstützt."
+msgstr ""
+"Die '%s' Grafikkarte wird von der Version '%s' des Grafiktreibers nicht mehr "
+"unterstützt."
 
 #: service_harddrake:167
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
 msgstr ""
+"Der proprietäre Kerneltreiber wurde für den '%s' X.org-Treiber nicht gefunden"
 
 #: service_harddrake:206
 #, c-format