Updated Norwegian Nynorsk translation.

1 files changed, 14 insertions, 20 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/nn.po b/perl-install/standalone/po/nn.po
index aa3f98e1d..55443b5e1 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-09 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-06 21:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-12 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -671,8 +671,7 @@ msgstr " --help                – Vis denne hjelpeteksten.\n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid ""
-" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <identifikator>  – Last HTML-hjelpesida som refererer til "
 "«identifikator».\n"
@@ -682,8 +681,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
 "frontend)\n"
-msgstr ""
-" --doc <lenkje>        – Lenkje til ei anna nettside (for velkomstmelding).\n"
+msgstr " --doc <lenkje>        – Lenkje til ei anna nettside (for velkomstmelding).\n"
 
 #: drakhelp:52
 #, c-format
@@ -1607,8 +1605,7 @@ msgstr "Buss"
 
 #: harddrake2:31
 #, c-format
-msgid ""
-"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
 "Dette er den fysiske bussen som eininga er kopla til (eksempel: PCI eller "
 "USB)."
@@ -1762,12 +1759,12 @@ msgstr "produsentnamnet til eininga"
 #: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
-msgstr ""
+msgstr "PCI-domene"
 
 #: harddrake2:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
-msgstr "produsentnamnet til eininga"
+msgstr "PCI-domenet til eininga"
 
 #: harddrake2:56
 #, c-format
@@ -2156,8 +2153,7 @@ msgstr "Einingsfil"
 
 #: harddrake2:115
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr "einingsfila for musa brukt til å kommunisera med kjernedrivaren"
 
 #: harddrake2:116
@@ -2359,8 +2355,7 @@ msgstr "Køyr oppsettverktøy"
 
 #: harddrake2:299
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr "Trykk på ei eining til venstre for å sjå informasjon om eininga her."
 
 #: harddrake2:319
@@ -2572,12 +2567,12 @@ msgstr "Vent litt – tolkar fil: %s"
 #: logdrake:244
 #, c-format
 msgid "Sorry, log file isn't available!"
-msgstr ""
+msgstr "Loggfila er ikkje tilgjengeleg."
 
 #: logdrake:292
 #, c-format
 msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved opning av «%s». Loggfil: %s\n"
 
 #: logdrake:385
 #, c-format
@@ -2660,8 +2655,7 @@ msgstr "Tenesteoppsett"
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
-msgstr ""
-"Du vil motta ei varsling om ei av avmerkte tenestene ikkje lenger køyrer"
+msgstr "Du vil motta ei varsling om ei av avmerkte tenestene ikkje lenger køyrer"
 
 #: logdrake:429
 #, c-format
@@ -2744,8 +2738,7 @@ msgstr "Avbryt skannaroppsett."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr "Klarte ikkje installera pakkar nødvendige for å setja opp skannarar."
 
 #: scannerdrake:61
@@ -3380,3 +3373,4 @@ msgstr "Vil du køyra det nødvendige oppsettverktøyet?"
 
 #~ msgid "Userdrake"
 #~ msgstr "Brukaroppsett"
+